Part of the LGBTQ rights series |
LGBTQ portal |
Китай не признает однополые браки или гражданские союзы . С 1 октября 2017 года пары могут заключать соглашения об опеке, предлагающие партнерам некоторые ограниченные правовые преимущества, включая решения о медицинском и личном уходе, смерти и похоронах, управлении имуществом и поддержании прав и интересов. Попытки легализовать однополые браки в 2020 году не увенчались успехом, но опросы показывают, что поддержка юридического признания однополых браков в Китае растет. [1]
В Гонконге однополые партнеры местных жителей могут получить иждивенческие визы . Однополые супруги государственных служащих также получают те же супружеские льготы, которые включают медицинское обслуживание и совместную налоговую оценку, что и гетеросексуальные супруги. [2] [3] Суды Гонконга также вынесли решение в пользу равного обращения с однополыми парами в отношении прав наследования и признания родительских прав после разрыва отношений.
Пекин предоставляет статус зависимого резидента однополым иностранным партнерам законных иностранных резидентов. Неясно, распространяется ли это на иностранного партнера местного китайского резидента. 1 июля 2013 года иностранные однополые партнеры (включая супружеские пары) резидентов получили право на «статус зависимого резидента». Этот закон применяется только к муниципалитету Пекина. Основными бенефициарами должны были стать иностранные экспаты, работающие в сфере «белых воротничков», чьи партнеры и супруги смогли сопровождать их и получить статус резидента в Пекине в результате принятия закона. [4] [5]
В 2014 году иммиграционный офицер Гонконга Ангус Леунг Чун-квонг женился на своем партнере того же пола, Скотте Адамсе, в Новой Зеландии . После свадьбы Леунг попытался обновить свое семейное положение в Бюро государственной службы , политика которого гласит, что партнеры офицеров могут получать супружеские льготы, которые включают в себя медицинское обслуживание и совместную налоговую оценку. Бюро отклонило попытки Леунга распространить эти льготы на Адамса, что вызвало правовую оспаривание в суде, Леунг Чун Квонг против секретаря государственной службы . [6] [7] [8] [9] 6 июня 2019 года после противоречивых решений нижестоящих судов Апелляционный суд последней инстанции постановил, что Бюро государственной службы и Департамент внутренних доходов незаконно дискриминировали пару, [3] и постановил, что однополый супруг государственного служащего должен получать те же супружеские льготы, что и супруг противоположного пола. В 2020 году Департамент внутренних доходов выпустил правила в результате решения суда, в которых говорилось, что «любое женатое лицо — независимо от того, состоит ли он или она в гетеросексуальном или однополом браке — теперь имеет право выбирать совместную оценку или персональную оценку совместно с супругом или супругой, а также требовать льготы или вычеты в отношении своего супруга или супруги. Кроме того, он или она также имеет право спонсировать своего супруга или супругу для получения иждивенческой визы/разрешения на въезд в Гонконг». [10]
В сентябре 2017 года суд Гонконга постановил, что лесбиянка-экспатриантка может жить на территории со своим партнером в качестве иждивенца , и приказал правительству выдать ей супружескую визу. [11] Это решение было названо «большой победой» Рэймондом Чан Чи-Чуэном , первым открытым геем-законодателем Гонконга. Правительство Гонконга подало апелляцию на это решение в ноябре 2017 года, [12] и оно было поддержано в июле 2018 года Высшим апелляционным судом в деле QT против Директора иммиграции . [13] Решение вступило в силу 19 сентября 2018 года . [14] В сентябре 2020 года Высокий суд Гонконга постановил, что однополые пары должны получать равное обращение в соответствии с законодательством о наследовании. В деле оспаривались законы города о наследовании и отсутствии завещания , которые запрещали гею наследовать имущество своего партнера без завещания . Судья Андерсон Чоу Ка-Минг постановил в деле Нг Хон Лам Эдгар против секретаря юстиции , что эта политика является «незаконной дискриминацией». [15] [16] В мае 2021 года суд первой инстанции вынес решение в пользу равных родительских прав для лесбийских пар в деле S против KG . Суд постановил, что после разрыва отношений небиологической матери должны быть предоставлены права совместной опеки, совместного ухода и опекунства над ее детьми, несмотря на то, что она юридически не признана матерью детей. [17]
В марте 2017 года Всекитайское собрание народных представителей внесло поправки в китайский закон, согласно которым «все совершеннолетние лица, обладающие полной дееспособностью, имеют право назначать своих собственных опекунов по взаимному согласию». Ранее только лица старше 60 лет или с ограниченными умственными способностями могли назначать законного опекуна. [18] В частности, статья 33 измененного закона, вступившего в силу 1 октября 2017 года, [19] гласит:
Система, называемая «законной опекой» или «соглашением об опеке» ( китайский :意定监护, пиньинь : yìdìng jiānhù , произношение на мандаринском: [îtîŋ tɕjέnxû] ), позволяет однополым партнерам принимать важные решения о медицинском и личном уходе, смерти и похоронах, управлении имуществом и поддержании прав и интересов. В случае, если один из партнеров теряет способность принимать важные решения (например, психическое или физическое заболевание или несчастный случай), его или ее опекун может принять решение за него в его наилучших интересах. Их правовые отношения могут также включать богатство и наследство или пенсию, в зависимости от того, какие дополнительные юридические документы пара решит подписать, например, завещание. Некоторые нотариальные конторы требуют, чтобы пары прожили вместе несколько лет или чтобы оба партнера были открыты для своих семей в качестве требований для подписания такого соглашения. [20]
Китайские ЛГБТ-активисты приветствовали этот шаг, назвав его «важным, позитивным первым шагом». Пэн Яцзы, директор LGBT Rights Advocacy China, сказал после подписания документов об опеке со своим партнером, что «если что-то случится с одним из нас, мы знаем, что наши основные права защищены». По состоянию на август 2019 года соглашения об опеке были подписаны в Цзянсу (первое было зарегистрировано в Нанкине в конце 2017 года), Хунани , Сычуани , Гуандуне , Шанхае , [18] Хубэе и Пекине , [21] и других. Такая практика чаще встречается среди пожилых однополых пар или пар, которые состоят в отношениях в течение нескольких лет. [22] Согласно онлайн-опросу общественного мнения 2019 года на Sina Weibo , который собрал более 5 миллионов ответов, 85% респондентов высказались за систему опеки, в то время как 5% выступили против; остальные не определились. [21]
Существуют задокументированные случаи однополых союзов в Древнем Китае. В эпоху Сун существуют рассказы о двух мужчинах, Пан Чжане и Ван Чжунсяне , которые влюбились и жили вместе в отношениях, описываемых как «нежные, как муж и жена, разделяющие одно и то же покрывало и подушку с безграничной близостью друг для друга». [23] В наше время самым ранним известным сторонником однополых союзов был утопический реформатор 19-го и 20-го веков Кан Ювэй , который выступал за временные брачные контракты, длившиеся год. Эти контракты были бы открыты как для однополых пар, так и для пар разного пола. Однако он не верил, что Китай был готов к такому историческому шагу, и отложил эту политику до будущего Великого единства . [24] [25]
Китайский буддизм считает брак светским вопросом или общественным договором, а потому не религиозным вопросом. [26] Религиозной церемонии бракосочетания не существует, а брачные обычаи часто заимствуются из местных культурных традиций. В своей статье для Journal of Religious Studies в 2022 году выпускник Университета Гаджа Мада Анди Фиан утверждал, что запреты на однополые браки в конфуцианстве могли повлиять на китайский буддизм. [27] [28]
13 января 2010 года China Daily опубликовала на первой странице фотографию китайской пары, Цзэн Аньцюаня, разведенного архитектора 45 лет, и Пань Вэньцзе, демобилизованного солдата Народно-освободительной армии 27 лет, которые поженились в гей-баре в Чэнду . Брак считается не имеющим юридической основы в стране, и семьи обоих мужчин негативно отреагировали на новость об их браке. [29] В сентябре 2014 года Брайан Дэвидсон , генеральный консул Великобритании в Шанхае, женился на своем партнере-мужчине Скотте Чанге на церемонии, которую провел посол Себастьян Вуд в его резиденции в Пекине. Брак был заключен в соответствии с британским законодательством и не имеет юридического признания в Китае, хотя церемония вызвала неоднозначную реакцию в Китае. [ 30] [31] Во время пандемии COVID-19 американский штат Юта создал онлайн-службу гражданского брака для пар, желающих вступить в брак. Брак регистрируется с помощью Zoom , и за дополнительную плату пара может получить штамп подтверждения апостиля для свидетельства о браке, выданного властями штата Юта. К октябрю 2022 года около 200 однополых пар в Китае поженились с помощью этого онлайн-сервиса, хотя браки не имеют юридического статуса в Китае. Этот шаг также стал особенно популярным в Израиле , где однополые браки, заключенные за рубежом, признаются законом. [32]
По некоторым оценкам 2010 года, около 80% - 90% китайских геев были женаты на женщинах, которых на китайском языке называют тонгци (同妻, пиньинь : tóngqī ) . Эти браки, часто называемые «фиктивными браками», объясняются тем, что существует значительное социальное давление со стороны семьи, чтобы они вступали в брак и создавали семью с партнером противоположного пола. В большинстве этих случаев женщины не знают о сексуальной ориентации своего мужа . В 2012 году профессор Сычуаньского университета покончила жизнь самоубийством после того, как ее муж признался в своей гомосексуальности. В некоторых случаях лесбиянки и геи сознательно решают вступить в брак друг с другом. [33] [34] Исследования показали, что социальное благополучие геев и лесбиянок значительно ухудшается из-за этих «фиктивных браков», что приводит к отчуждению от семьи и самоубийству. [35] [36]
5 января 2016 года суд в Чанше согласился рассмотреть иск, поданный в декабре 2015 года против Бюро гражданских дел округа Фужун . Иск был подан 26-летним Сунь Вэньлинем, которому в июне 2015 года бюро отказало в разрешении на брак с его 36-летней партнершей Ху Минлян. [37] 13 апреля 2016 года, когда снаружи собрались сотни сторонников однополых браков, суд Чанши вынес решение против Суня, который заявил, что подаст апелляцию . [38] 17 мая 2016 года Сунь и Ху поженились на частной церемонии в Чанше, выразив намерение организовать еще 99 однополых свадеб по всей стране, чтобы нормализовать однополые браки в Китае. [39]
12 апреля 2021 года Народный суд промежуточной инстанции города Шэньян постановил, что однополые пары не имеют права на те же имущественные права, что и супруги, состоящие в официальном браке. В этом случае женщина из Шэньяна подала в суд на своего бывшего партнера, с которым они прожили 50 лет, за то, что он продал дом, в котором они жили вместе. Хотя дом был зарегистрирован только на имя партнера, женщина утверждала, что они купили его вместе, и каждый из них устно согласился на 50% акций в собственности. Партнер также подал встречный иск, утверждая, что женщина украла 294 000 иен с ее банковского счета. Суд отклонил оба ходатайства. Оуян Цзиньтун, адвокат из пекинской юридической фирмы Yingke Law Firm , заявил, что суд должен был принять во внимание продолжительность отношений и совместного проживания пары при вынесении вердикта, заявив: [40] «Пара жила вместе, делила богатство, утешала друг друга и полагалась друг на друга в последние годы жизни, но их союз не мог быть признан браком, поскольку они были одного пола, хотя их жизнь соответствовала сути брака».
Закон о браке Китайской Народной Республики ( китайский :中华人民共和国婚姻法, [41] пиньинь : Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Hūnyīn Fώ , произносится [ʈʂʊ́ŋxwǎ ʐə̌nmِn ] kʊ̂ŋxɤ̌kwϒ xwə́nín fà] ) [a] определил брак как союз «мужчины и женщины», но этот закон был отменен в 2021 году. Ли Иньхэ , ученый-сексолог, хорошо известный в китайском ЛГБТ-сообществе, предложил китайский закон об однополых браках (中国同性婚姻提案, пиньинь : Zhōngguó Tóngxìng Hūnyīn Tí'àn ) в качестве поправки к закону о браке на Китайской народной политической консультативной конференции в 2003, 2005, 2006 и 2008 годах. Все четыре предложения провалились, потому что она не смогла найти достаточно соавторов для размещения в повестке дня. Ли пообещала «продолжать предлагать законопроект, пока он не будет принят». В 2008 году сторонники прав ЛГБТ начали кампанию по сбору подписей, призывающих к признанию однополых браков. [47] В 2012 году Ли начала новую кампанию по сбору поддержки законодательства об однополых браках. [48]
Были безуспешные попытки включить положения, легализующие однополые браки, в новый Гражданский кодекс в 2020 году. [49] В августе 2019 года представитель парламента заявил, что «ограничение брака отношениями между мужчиной и женщиной останется правовой позицией Китая». [50] В декабре 2019 года активисты ЛГБТ объявили, что собрали более 200 000 подписей в поддержку однополых браков. [51] Позже в том же месяце Юэ Чжунмин, представитель Комиссии по законодательным вопросам Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, заявил, что Всекитайское собрание народных представителей рассмотрит возможность открытия браков для однополых пар в марте 2020 года и открыло эту тему для публичных комментариев. [52] [53] Несколько связанных с правительством аккаунтов Sina Weibo запустили онлайн-опросы общественного мнения, чтобы оценить общественную поддержку однополых браков, и по состоянию на 22 декабря 2019 года соотношение составило 6 к 4 в пользу. [54] Результаты онлайн- опроса Phoenix Network , в котором приняли участие около 10 миллионов человек, показали, что большинство в 67% высказалось за однополые браки. [55] [56] В мае 2020 года чиновник Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей заявил, что подписи и комментарии в поддержку однополых браков, полученные комитетом, были «скопированы и вставлены», и сказал, что запрет на однополые браки не будет отменен. [57] [58] Статья 1046 кодекса гласит: «Мужчина и женщина вступают в брак свободно и добровольно. Ни одна из сторон не может принуждать другую сторону вступать в брак против его воли, и никакая организация или лицо не могут вмешиваться в свободу брака». [59]
Отношение правительства Китая к гомосексуализму , как полагают, состоит из «трех нет»: «Нет одобрения; нет осуждения; нет поощрения». Несмотря на то, что Китайское общество психиатрии исключило гомосексуализм из своего списка психических заболеваний в 2001 году, такое изменение еще не отражено в постановлениях Национальной комиссии по здравоохранению и планированию семьи . [60] Представитель правительства, когда его спросили о предложении Ли Инхэ об однополых браках, сказал, что однополые браки все еще слишком «опережают время» для Китая. Он утверждал, что однополые браки не признаются даже во многих западных странах , которые считаются гораздо более либеральными в социальных вопросах, чем Китай. [61] Это заявление понимается как намек на то, что правительство может рассмотреть вопрос о признании однополых браков в долгосрочной перспективе, но не в ближайшем будущем. Кроме того, китайское правительство требует, чтобы родители, усыновляющие детей из Китая, состояли в гетеросексуальных браках. [62]
Правительство Китая пригласило премьер-министра Исландии Йоханну Сигурдардоттир и ее супругу Йонину Леосдоттир с официальным государственным визитом в апреле 2013 года. Леосдоттир практически не освещала визит в официальных СМИ, но ее полностью признавали женой Сигурдардоттира и принимали как таковую на официальных мероприятиях, в официальных резиденциях и на приеме в Пекинском университете иностранных языков . [63]
После того, как Конституционный суд Тайваня в мае 2017 года постановил, что запрет однополых браков является неконституционным в соответствии с Конституцией Китайской Республики , отношение в социальной медиа-платформе Sina Weibo было в основном положительным. Ли Иньхэ заявила, что большинство китайцев в возрасте до 35 лет поддерживают однополые браки. Указав, что средний возраст членов Всекитайского собрания народных представителей составляет 49 лет, она пришла к выводу, что однополые браки «будут всего через 14 лет». [64] Через несколько дней после того, как закон об однополых браках вступил в силу на Тайване в мае 2019 года, газета People's Daily опубликовала праздничный твит : «местные законодатели на Тайване, Китай , легализовали однополые браки впервые в Азии». Твит, включающий в себя разноцветный GIF с надписью «любовь есть любовь», разозлил министра иностранных дел Тайваня Джозефа У , который ответил: «НЕПРАВИЛЬНО! Законопроект был принят нашим национальным парламентом и скоро будет подписан президентом. Демократический #Тайвань — это страна сама по себе, и он не имеет ничего общего с авторитарным #Китаем. @PDChina — коммунистический промыватель мозгов, и это отстой. JW». [65] [66] Тем не менее, китайские власти дали понять, что не последуют примеру Тайваня в вопросе однополых браков. Ань Фэншань, пресс-секретарь Управления по делам Тайваня Китая , сказал, что правительство «отметило сообщения об острове» об однополых браках и что «на материке действует система брака один мужчина, одна женщина». [67] [68] В то время некоторые китайские ЛГБТ-активисты подсчитали, что Китаю «как минимум десять лет» до легализации однополых браков, и что приоритетами в первую очередь являются введение антидискриминационных законов, разрешение группам ЛГБТ повышать осведомленность без страха и цензуры, а также запрет конверсионной терапии . [69]
Опрос, проведенный в 2009 году, показал, что более 30% населения Пекина поддерживают однополые браки, в то время как остальные не уверены или выступают против. [70] Опрос 2014 года показал, что 74% жителей Гонконга поддерживают предоставление однополым парам либо всех, либо некоторых преимуществ, связанных с браком. [71]
Опрос общественного мнения Ipsos 2015 года показал, что 29% китайцев поддерживают однополые браки, еще 29% поддерживают гражданские союзы или партнерства, которые предлагают некоторые права брака, в то время как 21% были против любого юридического признания однополых пар. Опрос отражает онлайн-население, которое, как правило, более городское. [72] Поддержка выше среди молодежи, с опросом, проведенным Varkey Foundation в сентябре-октябре 2016 года , показывающим, что 54% 18-21-летних поддерживают однополые браки в Китае. [73]
Опрос, проведенный в 2017 году Университетом Гонконга, показал, что 50,4% жителей Гонконга поддерживают однополые браки. [74] Опрос, проведенный в августе 2022 года Гонконгским институтом исследования общественного мнения, показал, что 86% жителей Гонконга в возрасте от 18 до 40 лет считают, что к представителям ЛГБТ «следует относиться справедливо и не допускать дискриминации». Кроме того, 75% молодых жителей Гонконга поддерживают однополые браки. [75]
Онлайн-опрос общественного мнения от Phoenix Network в декабре 2019 года, который собрал около 10 миллионов голосов, показал, что 67% большинства поддерживают однополые браки в Китае. [55] Опрос Ipsos в мае 2021 года показал, что 43% китайцев поддерживают однополые браки, 20% поддерживают гражданские партнерства, но не брак, в то время как 19% выступают против любого юридического признания однополых пар, а 18% не определились. [1] Опрос, проведенный в июле 2024 года Институтом Уильямса, показал, что 52% китайцев согласны с тем, что однополые пары должны иметь возможность вступать в брак. [76]
На некоторых других языках Китая: