Однополые браки на Арубе, Кюрасао и Синт-Мартене

Часть серии о правах ЛГБТ
Правовой статус однополых союзов
Свадьба Андорра Аргентина Австралия Австрия Бельгия Бразилия Канада Чили Колумбия Коста-Рика Куба Дания Эквадор Эстония Финляндия Франция Германия Греция Исландия Ирландия Лихтенштейн [α] Люксембург Мальта Мексика Нидерланды [я] Новая Зеландия [ii] Норвегия Португалия Словения ЮАР Испания Швеция Швейцария Тайвань Таиланд [α] Соединенное Королевство [iii] Соединенные Штаты [iv] Уругвай Признанный Израиль [гл] Соединенные Штаты: [iv]  • Американское Самоа
Гражданские союзы или зарегистрированные партнерства, но не браки Боливия Хорватия Кипр Чешская Республика Венгрия Италия Латвия Монако Черногория Сан-Марино Великобритания :  • Бермудские острова  • Каймановы острова
Минимальное признание Болгария [vi] Камбоджа [vii] Китай [viii]  • Гонконг [ix] Индия [x] Япония [xi] Литва [vi] Намибия [xii] Непал Netherlands:[i]  • Sint Maarten Poland[vi] Romania[vi][xiii] Slovakia[vi]
See also Same-sex union legislation Same-sex union court cases Timeline of same-sex marriage Recognition of same-sex unions in Africa Recognition of same-sex unions in Asia Recognition of same-sex unions in Europe Recognition of same-sex unions in the Americas Recognition of same-sex unions in Oceania Marriage privatization Divorce of same-sex couples Domestic partnership Military policy Adoption Listings by country LGBT rights by country or territory
Notes ^ a b Performed in the Netherlands proper (including the Caribbean Netherlands), as well as in Aruba and Curaçao. May be registered in Sint Maarten in such cases, but the rights of marriage are not guaranteed. ^ Neither performed nor recognized in Niue, Tokelau, or the Cook Islands. ^ Neither performed nor recognized in six British Overseas Territories. ^ a b Neither performed nor recognized in some tribal nations. Recognized but not performed in several other tribal nations and American Samoa. ^ Registered foreign marriages confer all marriage rights. Domestic common-law marriages confer most rights of marriage. Domestic civil marriage recognized by some cities. ^ a b c d e The Coman v. Romania ruling of the European Court of Justice obliges the state to provide residency rights for the foreign spouses of EU citizens. Some member states, including Romania, do not follow the ruling. ^ A "declaration of family relationship" is available in several of Cambodia's communes which may be useful in matters such as housing, but is not legally binding. ^ Guardianship agreements, conferring some limited legal benefits, including decisions about medical and personal care. ^ Inheritance, guardianship rights, and residency rights for foreign spouses of legal residents. ^ Courts have recognised guru–shishya, nata pratha or maitri karar–type contractual relationships, but they are not legally binding. ^ Some cities and prefectures issue partnership certificates, but they are not legally binding. ^ Marriages conducted abroad between a Namibian national and a foreign spouse recognized for residency rights. ^ Hospital visitation rights through a "legal representative" status. ^ a b Not yet in effect.
LGBTQ portal
v t e

Однополые браки являются законными в Арубе и Кюрасао , двух странах, входящих в состав Королевства Нидерландов , в соответствии с постановлением Верховного суда Нидерландов, вынесенным 12 июля 2024 года. ^[1] В сентябре 2021 года суд низшей инстанции в Кюрасао постановил, что запрет на вступление в брак однополых пар нарушает положения о равенстве Конституции Кюрасао , но оставил решение о легализации однополых браков на усмотрение парламента . ^[2] В декабре 2022 года Объединенный суд Арубы, Кюрасао, Синт-Мартена и Бонайре, Синт-Эстатиуса и Сабы постановил в апелляции, что запреты на однополые браки на Арубе и Кюрасао являются неконституционными. Постановление суда должно было вступить в силу 7 марта 2023 года, если оно не будет обжаловано в Верховном суде; Однако правительства Кюрасао и Арубы впоследствии подали апелляцию. ^{[3] [4]} 12 июля 2024 года Верховный суд подтвердил решение суда низшей инстанции, фактически легализовав однополые браки на Арубе и Кюрасао с немедленным вступлением в силу. ^[5]

Брак в самих Нидерландах , а также в карибских муниципалитетах Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба ^[6] также открыт для однополых пар. Последняя страна, входящая в состав Королевства Нидерландов, Синт-Мартен , не практикует однополые браки. Аруба также признала зарегистрированные партнерства, предоставляющие почти все права и преимущества брака с сентября 2021 года.

Зарегистрированные партнерства ( голландский : geregistreerd partnerschap , произносится [ɣəreːɣɪˈstreːrt ˈpɑrtnərsxɑp] ; папьяменто : union civil , ^[7] произносится [uˈnjon siˈvil] ), предлагающие ряд прав, преимуществ и обязанностей брака, были признаны на Арубе для разнополых и однополых пар с 1 сентября 2021 года.

В ноябре 2015 года премьер-министр Майк Эман пообещал поддержать законопроекты, легализующие зарегистрированные партнерства для однополых пар. ^[8] 8 сентября 2016 года парламент Арубы проголосовал за поправку к Гражданскому кодексу Арубы, легализующую зарегистрированные партнерства как для однополых, так и для разнополых пар. Поправка предоставляет парам в зарегистрированных партнерствах почти все права, предоставляемые супружеским парам, такие как доступ к супружеским пенсиям и возможность принимать экстренные медицинские решения для партнера. ^{[9] [10] [11]} Губернатор Фредис Рефунжол предоставил королевское согласие 23 сентября 2016 года, ^[12] и закон вступил в силу 1 сентября 2021 года после того, как правительство опубликовало приказ о начале. ^{[13] [8] [12]}

После принятия законопроекта о зарегистрированном партнерстве на Арубе ЛГБТ- организации как в Кюрасао, так и в Синт-Мартене заявили, что надеются, что подобные законы будут одобрены и в их странах. ^{[15] После того, как в 2017 году в} парламенте Кюрасао была предложена поправка, предоставляющая сожительствующим парам, включая однополые пары, некоторые ограниченные юридические права , бывший премьер-министр Геррит Шотте предложил провести на острове референдум о легализации однополых браков, ^{[16] [17]} хотя референдум не проводился.

Аруба, Кюрасао и Синт-Мартен имеют отдельные гражданские кодексы от собственно Нидерландов. ^{[18] [19] [20]} Свидетельства о браке и другие документы, касающиеся гражданского состояния из других частей Королевства (включая европейскую и карибскую части страны Нидерланды ) должны приниматься этими составными странами в соответствии со статьей 40 Хартии Королевства Нидерландов , ^[21] и, следовательно, регистрация однополых браков из Нидерландов возможна во всех странах. В июле 2024 года Верховный суд легализовал однополые браки на Арубе и Кюрасао. Синт-Мартен не проводит однополые браки, но регистрирует браки, заключенные в остальных частях Королевства. Однако принятие и регистрация однополых браков не означает автоматического равного обращения: если учреждение (например, социальные пособия) открыто только для супружеских пар, в определенных случаях это применяется только к гетеросексуальным парам. Однако если учреждение открыто также для пар, не состоящих в браке, то однополые пары должны быть включены в него на основании правил недискриминации.

Поскольку гражданские кодексы не упоминают однополые браки , несколько судебных дел предоставили информацию о статусе однополых браков на трех островах. Поскольку юриспруденция Королевства зависит друг от друга, решения в других странах имеют в той же ситуации ту же силу. До распада Нидерландских Антильских островов Кюрасао и Синт-Мартен были частью последней страны, и как таковые их гражданские кодексы основаны на Гражданском кодексе Нидерландских Антильских островов.

В 2002 году однополая пара подала иск, добиваясь признания своего голландского брака на Арубе. Ссылаясь на невозможность одного из партнеров получать медицинские пособия от работы другого, как на супруга в гетеросексуальном браке, они обвинили правительство Арубы в дискриминации . Правительство было категорически против судебного иска. Пара сообщила, что в них часто бросали камни, что они страдали от депрессии и проживали в Нидерландах после того, как покинули Арубу в ноябре 2003 года из-за преследований, когда они пытались зарегистрироваться как супружеская пара. В декабре 2004 года суд первой инстанции Арубы постановил, что их брак должен быть зарегистрирован на Арубе. Позиция правительства Арубы заключалась в том, что Гражданский кодекс Арубы не допускает однополые браки и что это «[противоречит] образу жизни Арубы». ^[22]

Правительство подало апелляцию на это решение в Общий суд правосудия Нидерландских Антильских островов и Арубы (с 2010 года Объединенный суд правосудия Арубы, Кюрасао, Синт-Мартена и Бонайре, Синт-Эстатиуса и Сабы ). Суд оставил решение в силе 23 августа 2005 года, заявив, что: «Голландский брак может быть зарегистрирован в реестре. Поскольку Аруба является частью Королевства Нидерландов, она должна соответствовать требованиям Королевства». Решение было основано на статье 40 Хартии Королевства Нидерландов, которая гласит, что гражданские свидетельства действительны на всей территории Королевства. Премьер-министр Арубы Нельсон О. Одубер отреагировал на это решение, заявив: «Мы не признаем ни юридически, ни морально однополые браки». Правительство подало апелляцию на это решение в Верховный суд Нидерландов . 13 апреля 2007 года Верховный суд заявил, что в соответствии с Хартией все браки, заключенные в разных частях Королевства Нидерландов, должны быть признаны и в других частях Королевства. Он постановил, что вопрос о том, что на Арубе нет закона об однополых браках или что он «противоречит образу жизни Арубы», не имеет отношения к делу. С этим решением Аруба, а также Кюрасао и Синт-Мартен должны признать однополые браки, заключенные в Нидерландах и Карибских Нидерландах .

В случае совместного заявления о разводе однополой пары в Арубе суд постановил в 2008 году, что, хотя однополые браки не упоминаются в Гражданском кодексе Арубы, партнеры составляют супружескую пару и, как таковые, должны иметь право на развод . ^[23]

В июле 2008 года суд первой инстанции Нидерландских Антильских островов в Кюрасао вынес решение против Управления по делам здравоохранения Антильских островов (BZV; Stichting Bureau Ziektekostenvoorzieningen ) за дискриминацию в отношении супружеской пары лесбиянок. Суд постановил, что управление действовало незаконно, отказавшись зарегистрировать пару в своей схеме медицинского страхования . В решении суда говорилось, что «признание свидетельства о браке также означает признание правовых последствий свидетельства о браке». ^[24] Решение было отменено в апелляции в июне 2009 года Общим судом Нидерландских Антильских островов и Арубы, ^[25] который заявил, что, хотя однополый брак должен быть зарегистрирован как брак, это не требует от организаций и агентств придавать им ту же силу, что и другим бракам. ^{[26] [27] [28]} Суд вынес аналогичное решение в июне 2010 года в деле, связанном с регистрацией однополой пары в коллективной схеме медицинского страхования, прямо заявив, что регистрация однополых пар возможна только в том случае, если регистрация также открыта для не состоящих в браке пар, и, таким образом, исключение однополых пар будет представлять собой дискриминацию. Если бы не состоящие в браке пары были исключены, то не было бы никаких обязательств для включения однополых пар. ^[29]

27 мая 2020 года суд первой инстанции Арубы вынес решение в деле Fundacion Orguyo Aruba (et al.) v. Country Aruba о том, что правительство действовало незаконно, не предлагая однополым парам альтернативу браку. ^[30] Fundacion Orguyo Aruba обжаловал часть решения суда 6 июля 2020 года, утверждая, что однополым парам следует разрешить вступать в брак вместо доступа к альтернативному институту партнерства. Зарегистрированные партнерства были легализованы на Арубе в сентябре 2021 года, но дело продолжилось.

13 сентября 2021 года суд первой инстанции в Кюрасао постановил, что исключение однополых пар из брака противоречит принципу равенства Конституции Кюрасао , но оставил на усмотрение парламента решение проблемы незаконной дискриминации. ^[2] «Нет никаких оснований отказывать однополым парам в праве на вступление в брак, особенно до тех пор, пока не будет сопоставимой правовой системы, такой как зарегистрированное партнерство», — заявил суд. Иск был подан лесбийской парой, которая была вместе более 10 лет и которая добивалась права на вступление в брак. Фонд прав человека в Карибском регионе заявил, что это решение является «шагом вперед» и «активом для всех, кто поддерживает основные права и привержен равенству». ^[31] Правительство подало апелляцию на это решение в июне 2022 года, хотя премьер-министр Жилмар Писас сразу после решения суда объявил, что планирует подать апелляцию. ^[32]

Объединенный суд Арубы, Кюрасао, Синт-Мартена и Бонайре, Синт-Эстатиуса и Сабы постановил в обоих случаях 6 декабря 2022 года, что запреты на однополые браки на Арубе и Кюрасао являются неконституционными и что однополым парам должно быть разрешено вступать в брак на этих островах. Суд постановил, что «тот факт, что брак является многовековой традицией», не оправдывает дифференцированного обращения с однополыми парами, аргумент о том, что легализация однополых браков «ослабит брак», был «объективно неоправданным», и что зарегистрированные партнерства не являются приемлемой альтернативой для однополых пар, поскольку брак несет «символическую, эмоциональную и внутреннюю ценность», которая обеспечивает «большую защиту и стабильность». Действие постановления было приостановлено до 7 марта 2023 года в ожидании апелляции в Верховный суд Нидерландов. ^{[33] [34] [35]} Государственный секретарь Александра ван Хаффелен заявила, что это решение должно также применяться к Синт-Мартену, «поскольку все три [острова] имеют одинаковую правовую базу». ^[36] Правительство Кюрасао объявило о своем намерении подать апелляцию 13 декабря, а затем правительство Арубы 24 февраля. ^[4]

12 июля 2024 года Верховный суд Нидерландов подтвердил решение суда низшей инстанции, фактически легализовав однополые браки на Арубе и Кюрасао с немедленным вступлением в силу. ^[1] Генеральный солиситор Гербрант Снейдерс ранее рекомендовал Верховному суду сохранить предыдущее решение Объединенного суда правосудия. ^{[37] [38]} Сенатор Мигель Мансур приветствовал решение суда, назвав его «удивительной победой, которая применима к Арубе, Кюрасао и, как следствие, Сен-Мартену. Аруба движется к обществу с меньшей дискриминацией, большей терпимостью и принятием». Государственный секретарь по делам королевства и цифровизации Жолт Сабо от имени правительства Нидерландов также приветствовал решение суда, заявив: «Это очень хорошая новость для общества. Конечно, решение еще нужно изучить подробнее, но я рад слышать, что мы на один шаг ближе — что каждый может просто жениться на человеке, которого он или она любит, независимо от пола». ^[39] Постановление явно не легализовало однополые браки в Сен-Мартене. Сенатор Мелисса Гамбс сказала The Washington Blade , что постановление «вполне может иметь некоторое влияние на нашу ситуацию здесь. Я определенно изучаю это. Мы изучаем это, чтобы увидеть, какова вероятность, и также связываемся с нашими друзьями на Арубе, которые, конечно, в восторге от этого постановления». ^[40] Некоторые религиозные группы заявили, что они разочарованы, но «не удивлены». В своем постановлении Верховный суд отметил религиозные возражения противников однополых браков, но заявил, что свобода вероисповедания «не заходит так далеко, чтобы навязывать свои религиозные нормы и ценности другому». ^[39]

Первый однополый брак на Кюрасао произошёл 27 июля 2024 года в Отробанде , Виллемстад, между Даникой Маркес и Мелиндой Анхель. ^{[41] [42]} Первый однополый брак на Арубе произошёл в последнюю неделю сентября 2024 года. ^[43]

Оппозиционная партия Accion 21 внесла законопроект о разрешении однополых браков в парламент в июне 2022 года. ^[33] 8 мая 2024 года парламент не смог достичь соглашения по недавно представленному законопроекту об однополых браках, десять депутатов проголосовали за и десять против. Один депутат, Шаилини Тромп-Ли, воздержалась от голосования, сославшись на сложность вопроса. Второе голосование состоялось 19 июня с тем же результатом, в результате чего законопроект был отклонен. ^[44]

В сентябре 2018 года три организации по защите прав ЛГБТ представили законопроект о легализации однополых браков на Кюрасао вице-президенту парламента Жизель Мак-Уильям. ^{[45] [46] [47]} Мак-Уильям приветствовала это действие, заявив: «Я думаю, это здорово. Это показывает, что демократия жива на Кюрасао. Что инициативы могут исходить не только от парламента или правительства, но и от самих людей. Каждый имеет право представить законопроект, я собираюсь сделать все, чтобы помочь этой группе, потому что они также являются ее частью». ^[48] Премьер-министр Юджин Руггенаат также приветствовал эту меру, заявив, что «сейчас пришло время обсудить этот вопрос», и что «исключение и дискриминация в отношении сообщества ЛГБТ затрагивают права человека». ^[49] 4 июня 2019 года законопроект был представлен в парламент членами партии MAN и партии Real Alternative , ^{[50] [51] [52],} но он был отозван в следующем году из-за отсутствия поддержки. ^[53]

В мае 2023 года депутат Реннокс Калмс внес законопроект о запрете однополых браков в Конституцию Кюрасао. Для принятия законопроекта потребовалось бы две трети голосов в парламенте. ^[54]

После вынесения судом в декабре 2022 года решения о том, что запреты на однополые браки на Арубе и Кюрасао являются неконституционными, Мелисса Гамбс , член парламента Синт-Мартена , заявила, что ее партия планирует внести в парламент законопроект об однополых браках, отметив, что «теперь в карибской части королевства (Нидерландов) есть прецедент, показывающий, что неправильно лишать людей права на однополые браки». ^[3]

Поддержка однополых браков в Арубе, Кюрасао и Синт-Мартене значительно ниже, чем в самой стране Нидерланды. Опрос Eurobarometer 2019 года показал, что 92% людей в Нидерландах считают, что однополые браки должны быть разрешены по всей Европе, в то время как 8% были против. ^[55] Для сравнения, опрос в Арубе 2021 года показал, что 49% респондентов поддерживают зарегистрированные партнерства для однополых пар, а 46% поддерживают однополые браки. Поддержка была выше среди молодежи (около 75% людей в возрасте до 30 лет выразили поддержку) и тех, кто получил высшее образование. ^[56]

• Права ЛГБТ на Арубе
• Права ЛГБТ в Кюрасао
• Права ЛГБТ в Синт-Мартене
• Однополые браки в Нидерландах
• Признание однополых союзов в Америке

• «Голландцы и арубцы расходятся во мнениях по поводу однополых браков». Associated Press . Август 2005 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2005 г.