Признание однополых союзов в Боливии

Часть серии о правах ЛГБТК
Свадьба

Recognized

Civil unions or registered partnerships but not marriage
Minimal recognition
See also
Notes
  1. ^ a b Performed in the Netherlands proper (including the Caribbean Netherlands), as well as in Aruba and Curaçao. May be registered in Sint Maarten in such cases, but the rights of marriage are not guaranteed.
  2. ^ Neither performed nor recognized in Niue, Tokelau, or the Cook Islands.
  3. ^ Neither performed nor recognized in six British Overseas Territories.
  4. ^ a b Neither performed nor recognized in some tribal nations of the US. Recognized but not performed in several other tribal nations and American Samoa.
  5. ^ Registered foreign marriages confer all marriage rights in Israel. Domestic common-law marriages confer most rights of marriage. Domestic civil marriage recognized by some cities.
  6. ^ a b c d e The Coman v. Romania ruling of the European Court of Justice obliges the state to provide residency rights for the foreign spouses of EU citizens. Some member states, including Romania, do not follow the ruling.
  7. ^ A "declaration of family relationship" is available in several of Cambodia's communes which may be useful in matters such as housing, but is not legally binding.
  8. ^ Guardianship agreements confer some limited legal benefits in China, including decisions about medical and personal care.
  9. ^ Hong Kong provides inheritance, guardianship rights, and residency rights for foreign spouses of legal residents.
  10. ^ Indian courts have recognised guru–shishya, nata pratha or maitri karar–type contractual relationships, but they are not legally binding.
  11. ^ Most Japanese cities and prefectures issue partnership certificates, but they are not legally binding.
  12. ^ Marriages conducted abroad between a Namibian national and a foreign spouse provide residency rights in Namibia.
  13. ^ Romania provides hospital visitation rights through a "legal representative" status.
LGBTQ portal

Боливия признала однополые гражданские союзы с 20 марта 2023 года в соответствии с постановлением Многонационального конституционного трибунала . 22 июня 2022 года суд постановил, что Служба гражданского реестра (SERECI) обязана признавать гражданские союзы однополых пар, и призвал Законодательное собрание принять законодательство, признающее однополые союзы. Постановление суда вступило в силу после публикации 20 марта 2023 года. [1] Это постановление сделало Боливию седьмой страной в Южной Америке, признавшей однополые союзы.

Боливия впервые признала однополый гражданский союз 9 декабря 2020 года после того, как пара оспорила отказ правительства признать их отношения. Суд вынес решение в пользу пары 3 июля 2020 года, и пара успешно зарегистрировала свой союз в офисе SERECI 9 декабря. Правительство подало апелляцию на это решение в Конституционный трибунал, который вынес решение в пользу однополых союзов 22 июня 2022 года. Конституция Боливии не признает однополые браки , хотя заключение, вынесенное Межамериканским судом по правам человека в январе 2018 года, рекомендует подписавшим Американскую конвенцию о правах человека легализовать однополые браки.

Гражданские союзы

Фон

В апреле 2012 года Эрика Клауре, член оппозиционной коалиции « План прогресса для Боливии – Национальная конвергенция» , внесла законопроект в Многонациональную законодательную ассамблею о легализации однополых гражданских союзов. [2] Юрист и активист ЛГБТ Виктор Уго Видангос указал, что законопроект предоставил бы гражданским партнерам равные права с супружескими парами в плане наследования , социального обеспечения , ближайших родственников , трудового права и льгот по медицинскому обслуживанию ; «Мы просим о гражданских правах, мы не затрагиваем религиозные вопросы, потому что мы находимся в светском государстве», - сказал Уго Видангос. Законопроект был отправлен в Комиссию по правам человека Палаты депутатов для изучения. [3] Против него выступили Католическая церковь и несколько членов Движения за социализм (MAS). [4] В мае 2012 года президент Палаты депутатов Ребекка Дельгадо заявила, что Конституция Боливии признает только союзы «между мужчиной и женщиной», [5] а президент Комиссии по множественному правосудию Палаты депутатов Хуан Карлос Сехас заявил, что законопроект, вероятно, неконституционен. [6] В августе 2012 года сенатор Хильда Сааведра из правящей партии MAS представила еще один законопроект о гражданских союзах, ссылаясь на статью 14(II) Конституции Боливии, которая запрещает дискриминацию по признаку сексуальной ориентации . [7] Обе меры были отложены. Сааведра представил еще один законопроект в сентябре 2013 года. [8]

В июле 2014 года общественный адвокат Роландо Вильена призвал включить однополые союзы в новый семейный кодекс страны. [9] 16 октября 2014 года Палата сенаторов приняла пересмотренный семейный кодекс, из которого были удалены гендерно-специфические термины, что, как надеялись активисты, позволило бы однополым парам пользоваться многими из тех же прав, что и гетеросексуальные пары. Кодекс был одобрен Палатой депутатов и вступил в силу в августе 2015 года. [10] В Семейном кодексе не упоминается пол , но было разъяснено, что он не имеет юридической силы для применения к однополым парам; [11] статья 147 гласит, что свободные союзы и браки являются действительными «при условии, что они соответствуют условиям, установленным в Политической конституции». [12] В апреле 2015 года вице-президент Альваро Гарсия Линера заявил, что обсуждение легализации однополых союзов произойдет «скорее раньше, чем позже». За этим заявлением последовало заявление председателя Палаты сенаторов Хосе Альберто Гонсалеса о его поддержке обсуждения этого вопроса: «Если они любят друг друга, в чем [проблема]?». [13]

Впоследствии активисты ЛГБТ начали выступать за «Соглашение о семейной жизни» ( Acuerdo de Vida en Familia ), правовой институт, отдельный от брака или свободных союзов, но предлагающий аналогичные юридические права. 21 сентября 2015 года группа по защите прав ЛГБТ, Боливийская коалиция коллективов ЛГБТ (Coalibol; Coalición Boliviana de Colectivos LGBT ), передала Многонациональному законодательному собранию законопроект о легализации однополых союзов под термином «Соглашение о семейной жизни». Предложение было направлено на предоставление однополым парам тех же прав, что и гетеросексуальным парам, за исключением усыновления . [14] Ссылаясь на отсутствие процесса в Собрании, Coalibol в сентябре 2016 года передала законопроект омбудсмену Дэвиду Тезаносу Пинто, которому было поручено продвигать законопроект в Собрании. [15] Группа повторно представила свое предложение в июне 2017 года, снова сославшись на отсутствие законодательного прогресса. [16]

Признание некоторых профсоюзов и решение Конституционного трибунала

Признание однополых союзов в Южной Америке
  Свадьба
  Другой тип партнерства
  Страна, подлежащая консультативному заключению IACHR
  Неопознанный
  Конституция ограничивает браки между парами противоположного пола
  Однополые сексуальные отношения незаконны, хотя наказания не применяются

5 октября 2018 года Дэвид Арукипа Перес и Гвидо Монтаньо Дуран подали заявление на оформление своих 9-летних отношений в качестве свободного союза в офисе Службы гражданского реестра (SERECI) в Ла-Пасе . Реестр отказал, утверждая, что Политическая конституция препятствует регистрации однополых союзов. В сентябре 2019 года SERECI вынес постановление, подтверждающее отказ, и 10 февраля 2020 года пара подала иск , оспаривая отказ, ссылаясь на нарушения прав человека и статьи 256 Конституции. 3 июля 2020 года Вторая конституционная палата окружного суда Ла-Паса, сославшись на консультативное заключение OC 24/7, вынесенное Межамериканским судом по правам человека , вынесла решение в пользу пары. Однако позднее SERECI обжаловал это решение в Конституционном трибунале . [17] 9 декабря 2020 года SERECI изменила свою позицию и издала «Резолюцию 003/2020», предписывающую регистрацию свободного союза Арукипы Перес и Монтаньо Дурана. [18] [19] [20] Пара окончательно зарегистрировала свой союз 18 декабря 2020 года. [21] Это решение создает прецедент для других однополых пар, желающих получить такое признание в Боливии. [22] Группы ЛГБТ назвали это решение «историческим». [23]

В мае 2021 года офис SERECI в Ла-Пасе отказался регистрировать отношения лесбийской пары. Адвокат, представляющий пару, утверждал, что этот отказ противоречит собственному решению реестра, вынесенному в декабре 2020 года. [24] 13 мая 2022 года паре удалось зарегистрировать свой свободный союз после года ожидания и бюрократических процедур. [25] 27 мая 2022 года третья однополая пара, Диего Фигероа и Дэвид Корчеро, смогла формализовать свой свободный союз, зарегистрировав свои отношения в офисе SERECI в Санта-Крус-де-ла-Сьерра , также после более чем года ожидания. [26] [27] 7 октября 2022 года еще одна пара официально зарегистрировала свой свободный союз в офисе SERECI в Ла-Пасе. По словам пары, процесс длился месяц. [28] К январю 2023 года 16 однополых пар заключили свободный союз в Боливии; 8 в Санта-Крус-де-ла-Сьерра, 5 в Ла-Пасе и 3 в Кочабамбе . [29]

22 июня 2022 года Конституционный трибунал вынес решение в пользу однополых гражданских союзов, приказав SERECI зарегистрировать все гражданские союзы и поручив Законодательной ассамблее принять закон, признающий однополые союзы. Решение вступило в силу после публикации 20 марта 2023 года. [1] SERECI заявил, что будет соблюдать постановление суда. Хотя в постановлении не упоминался вопрос однополых браков, активисты считают, что постановление «представляет собой прецедент в случае, если пара захочет вступить в гражданский брак». [30] Первый однополый гражданский союз в Сукре был заключен 31 марта 2023 года. [31] 21 июля 2023 года Верховный избирательный трибунал объявил, что однополые свободные союзы теперь могут заключаться так же, как и разнополые. Глава SERECI заявил, что правила, касающиеся свободных союзов, были изменены таким образом, чтобы однополые союзы могли быть зарегистрированы с теми же требованиями и условиями, которые уже доступны для гетеросексуальных пар. [32]

Однополые браки

Фон

Статья 63(I) Конституции Боливии гласит:

Брак между женщиной и мужчиной заключается на основе законных отношений и основывается на равенстве прав и обязанностей супругов. [a]

В июле 2010 года, после легализации однополых браков в Аргентине , вице-президент Альваро Гарсия Линера заявил, что Кабинет министров Боливии во главе с президентом Эво Моралесом не планирует легализовать однополые браки. [40] Семейный кодекс, одобренный Законодательным собранием в 2014 году, написан в гендерно-нейтральной терминологии . Однако статья 147 гласит, что браки и свободные союзы являются действительными «при условии, что они соответствуют условиям, установленным в Политической конституции». [12]

В 2013 году конституционалист Хосе Антонио Ривера заявил, что, по его мнению, «статья 63 Конституции не предусматривает запрета на браки между людьми одного пола; она лишь характеризует условия браков между мужчиной и женщиной». Антонио Ривера заявил, что в соответствии со статьями 14(II) и 66 Конституции, которые запрещают дискриминацию по признаку сексуальной ориентации и признают сексуальную свободу, однополые пары должны иметь возможность вступать в брак в Боливии, но толкование этих статей находится в компетенции Многонационального конституционного трибунала . [8]

Консультативное заключение Межамериканского суда по правам человека 2018 г.

9 января 2018 года Межамериканский суд по правам человека (IACHR) вынес консультативное заключение о том, что участники Американской конвенции о правах человека должны предоставить однополым парам «доступ ко всем существующим внутренним правовым системам регистрации семьи, включая брак, вместе со всеми правами, вытекающими из брака». [41] [42] В консультативном заключении говорится, что: [43] [44]

Государство должно признавать и гарантировать все права, вытекающие из семейных уз между лицами одного пола в соответствии с положениями статей 11.2 и 17.1 Американской конвенции. (...) в соответствии со статьями 1.1, 2, 11.2, 17 и 24 Американской конвенции необходимо гарантировать доступ ко всем существующим показателям в национальных правовых системах, включая право на вступление в брак. (..) Обеспечить защиту всех прав семей, образованных однополыми парами, без дискриминации по отношению к тем, которые образованы гетеросексуальными парами.

Боливия ратифицировала Американскую конвенцию о правах человека 19 июля 1979 года и признала юрисдикцию суда 27 июля 1993 года. [45] Активисты по правам человека считают, что Боливия теперь обязана легализовать однополые браки в соответствии со статьей 256 Политической конституции:

I. Международные договоры и инструменты по вопросам прав человека, которые были подписаны и/или ратифицированы или к которым присоединилось государство, которые объявляют права более благоприятными, чем те, которые содержатся в Конституции, имеют преимущественное применение по сравнению с правами, содержащимися в настоящей Конституции.
II. Права, признанные в Конституции, толкуются в соответствии с международными договорами по правам человека, когда последние предусматривают более благоприятные нормы.

Общественное мнение

Согласно опросу Pew Research Center, проведенному в период с 7 ноября 2013 года по 13 февраля 2014 года, 22% боливийцев поддерживают однополые браки, а 67% выступают против. [46] [47]

Опрос, проведенный в июне 2015 года газетой Página Siete, показал, что 74% боливийцев выступают против однополых браков. [48]

По данным AmericasBarometer 2017 года, 35% боливийцев поддерживают однополые браки. [49]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ На некоторых официальных языках Боливии :
    • по- испански : El matrimonio entre una mujer y un hombre se constituye por vínculos jurídicos y se basa en la igualdad de derechos y deberes de los conyuges. [33]
    • на языке кечуа : Камачиманджина вармиван кариван саракуйнинкука канан тиян, искайнинку кикин рувей атийнийук чантапис рувайнийюк канку. [34]
    • на языке аймара : Chachawarmi jaqichasiña phuqhapxatapaxa kamachi taypina utt'atawa, ukamarusa purapata derecho katuqañataki ukamaraki wakisirikanaka khuskhata katuqapaxañapatakiwa. [35]
    • на языке гуарани : Kuña kuimbae ndive oyogüireko tupapire rupi vae jae reta ko oyapo jupigue vae, jare oyovake güinoi tekomboe yeokuai, ñoguinoi ramo metei ramiño. [36]
    • в Моджено-Тринитарио : No 'remano etna 'seno etna 'jiro eno tparaakono taye'e to vye'eono 'wosaregrampoo'i wo nakuchkim'i te titapopo to nemtone te añinapo ene tpajkoyre to najakpogñono, tajina nachiyire wo nakemotonejyore te'to taetuchapoo'i to 'moneko taye'e te sintikatu. [37]
    • на языке гуараю : Mendasa kuña kuimba'e oyeapo ikwachiaprɨ va'e rupi a'e yuvɨrekoi yeroyasa pɨpe iyavei mborokwaita pɨpe. [38]
    • на языке Чикитано : Axɨna poosokox aɨbu paɨx taityo ñoñɨnx sɨromatɨ au nɨriakax taityo ichepeatai niyobesaxatoe taityo niyupachikoikixh au niyoposokox. [39]
    • в Кавиньене : Kakemiti deka epuna juya tuke vinculo jurídico tume tuke juya tashe tupu juya tatseja derechu tume baedya deberes Ekakemitike. [37]

Ссылки

  1. ^ аб Ромеро, Фатима (24 марта 2023 г.). «Боливия больше всего бракосочетания: легализованный союз свободных личностей сексо». Bloomberg Linea (на испанском языке).
  2. ^ Ком, Пунто. «Proyecto para aprobar однополых браков в законодательстве». www.hoybolivia.com .
  3. ^ «Боливия: аванзанские проекты для союза мисмо сексо, который является оппозицией Иглесии» . América Economía (на испанском языке). 25 мая 2012 г.
  4. ^ «Боливия: презентация проекта гражданского союза между людьми мужского пола, разделяющими законодателей мэрии» . dosmanzanas.com (на испанском языке). 26 апреля 2012 г.
  5. ^ "Политическая Конституция Многонационального государства Боливии" (PDF) . presidencia.gob.bo . Архивировано из оригинала (PDF) 24 октября 2017 года . Проверено 26 марта 2019 г.
  6. ^ "Официальный сенатор представляет новый проект союзов между людьми мисмо сексо в Боливии" . dosmanzanas.com (на испанском языке). 24 августа 2012 г.
  7. ^ "Senadora del MAS представляет проект Ley для унира пареха-дель-миссо" . Мнение (на испанском языке). 17 августа 2012 г.
  8. ^ ab "Un proyecto de ley busca que el gatrimonio global гей-море законно" . Párina Siete (на испанском языке). 30 сентября 2013 г.
  9. ^ «Общественный адвокат Боливии призывает правительство разрешить однополые гражданские союзы». Gay Star News . 5 августа 2014 г. Получено 26 марта 2019 г.
  10. ^ ""Новый код боливийских семей из союзов мисмо секса"" . Архивировано из оригинала 27 октября 2014 года.
  11. ^ "Código de Familia Plantea que la fidelidad sea un deber conyugal" . noticias.com.bo . Архивировано из оригинала 6 ноября 2014 года . Проверено 26 марта 2019 г.
  12. ^ ab "Código de las Familias" (PDF) . comunicacion.gob.bo (на испанском языке).
  13. ^ "В MAS прерваны дебаты о возможном союзе сексуальных персон" . Observatorio de los derechos LGBT (на испанском языке). 26 апреля 2015 г.
  14. ^ "Движение TLGB Боливии перед проектом Acuerdo de Vida en Familia" . La Pública (на испанском языке). 21 сентября 2015 г.
  15. ^ "Movimiento TLGB entrega proyecto de Ley Acuerdo de Vida en Familia" . Эль Диа (на испанском языке). 21 сентября 2016 г.
  16. ^ "Colectivo TLGB представляет проект для тех, кто имеет семьи гомопаренталей" . Agencia de Noticias Fides (на испанском языке). 28 июня 2017 г.
  17. ^ "Луча Давида и Гвидо для официальной информации о нашем союзе" . Párina Siete (на испанском языке). 19 июля 2020 г.
  18. ^ "Боливия одобрила первый однополый союз после судебного разбирательства". Reuters . Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 г. Получено 13 декабря 2020 г.
  19. ^ "Боливия зарегистрирована в первую очередь как свободный союз гомосексуалистов-пареха" . Ла Вангардия (на испанском языке). 11 декабря 2020 г.
  20. ^ "Боливия авторизована для первого регистра гражданского союза де уна пареха дель мисмо сексо" . Франция 24 (на испанском языке). 12 декабря 2020 г.
  21. ^ "Боливия узнает прежде всего о союзе между секс-персонами" . Эль Паис (на испанском языке). 19 декабря 2020 г.
  22. ^ «Боливия: узнать союз «свободного» пареха дель мисмо сексо» . Каретас (на испанском языке). 11 декабря 2020 г.
  23. ^ "Histórico, TSE восстанавливает реестр свободных союзов сексуальных персон в Боливии" . Эль Паис (на испанском языке). 10 декабря 2020 г.
  24. ^ "HRW осуждает то, что в Боливийском негаронском союзе лесбиянок" . Párina Siete (на испанском языке). 8 июля 2021 г.
  25. ^ "Транс в прошлом году, Serecí registera la segunda unión Legal de una pareja LGTBI" . www.paginasiete.bo (на европейском испанском языке) . Проверено 20 августа 2022 г.
  26. ^ «Дэвид и Диего, триумф настойчивости и разнообразия в парехе» . Мнение Боливии (на испанском языке). 10 июля 2022 г. Проверено 20 августа 2022 г.
  27. ^ "Pareja del mismo sexo en unión libre: "Hemos salido de las catacumbas (...) Боливия - лучшая страна, большая свобода"" . Эль Дебер (на европейском испанском языке). 2 июня 2022 г. Проверено 20 августа 2022 г.
  28. ^ «Джоэл и Шомар, история любви пяти лет и того, что было раньше» . www.paginasiete.bo (на европейском испанском языке) . Проверено 15 октября 2022 г.
  29. ^ "Кочабамба празднует третий гражданский союз пареха дель мисмо сексо хой" . Мнение (на испанском языке). 27 января 2023 г.
  30. ^ "Un Fallo Avala Uniones Free Personas Del Mismo Sexo" . Correo del Sur (на испанском языке). 23 марта 2023 г.
  31. ^ "Primera Unión libre o de hecho de una pareja del mismo sexo en Sucre" . АДИЧ (по-испански). 31 марта 2023 г.
  32. ^ "Парехас-гомосексуалисты могут легализовать условия свободного союза в Боливии" . Эль Тьемпо (на испанском языке). 21 июля 2023 г.
  33. ^ "Политическая конституция государства" (PDF) . oas.org (на испанском языке).
  34. ^ "Политическая конституция государства (Кастеллано - кечуа)" (PDF) . Tribunal Constitucional Plurinacional (на испанском языке и языке кечуа).
  35. ^ "Политическая конституция государства (Кастеллано - Аймара)" (PDF) . Tribunal Constitucional Plurinacional (на испанском языке и языке аймара).
  36. ^ "Политическая конституция государства (Кастеллано - Гуарани)" (PDF) . Tribunal Constitucional Plurinacional (на испанском языке и гуарани).
  37. ^ ab "TCP Puso A Disposición De La Población, En Formato Digital, La "Constitución Politica Del Estado" Traducida En Siete Idiomas Oficiales". Многонациональный конституционный трибунал Боливии (на испанском языке) . Проверено 5 мая 2024 г.
  38. ^ "Политическая конституция государства, Кастеллано - Гуарайо" . Скрибд . Проверено 5 мая 2024 г.
  39. ^ "Политическая конституция государства - Idioma Besɨro" . Скрибд . Проверено 5 мая 2024 г.
  40. ^ "Gobierno Boliviano no Tiene en Sus Planes aprobar el Matrimonio Gay" . 17 июля 2010 г.
  41. ^ Претель, Энрике Андрес (10 января 2018 г.). «Латиноамериканский суд по правам человека призывает к легализации однополых браков». Reuters . Архивировано из оригинала 2 июня 2020 г. Получено 12 января 2018 г.
  42. ^ Шиншилла, София; Камбронеро, Наташа (9 января 2018 г.). «Corte Interamericana ordena abrir la puerta al matrimonio gay en Costa Rica» (на испанском языке). Ла Насьон. Архивировано из оригинала 2 июня 2020 года . Проверено 2 июня 2020 г.
  43. ^ «Консультационное мнение OC-24/17 от 24 ноября 2017 г. Solicitada por la Republica de Costa Rica» (PDF) (на испанском языке). Межамериканский суд по правам человека . Архивировано (PDF) из оригинала 2 июня 2020 г. Проверено 2 июня 2020 г.
  44. ^ Контесс, Хорхе (26 июля 2018 г.). «Консультативное заключение Межамериканского суда по правам человека по вопросам гендерной идентичности и однополых браков». Американское общество международного права . Архивировано из оригинала 5 июня 2020 г. . Получено 5 июня 2020 г. .
  45. ^ «Ежегодный отчет IACHR 2001 — Приложение III». cidh.org (на испанском языке).
  46. ^ "Глава 5: Социальные установки". Pew Research Center . 13 ноября 2014 г. Получено 26 марта 2019 г.
  47. ^ "Приложение A: Методология". Pew Research Center . 13 ноября 2014 г. Получено 26 марта 2019 г.
  48. ^ «Боливия: 74% бракосочетания геев и 67% против аборта» . Lostiempos.com . Архивировано из оригинала 23 января 2016 года . Проверено 26 марта 2019 г.
  49. ^ (на испанском языке) Cultura Politica de la Democracia en la República Dominicana и en las Américas, 2016/17
  • "Конституция Боливии (Многонационального Государства) 2009 года" (PDF) . consituteproject.org . Архивировано из оригинала (PDF) 22 января 2023 года.
  • "Sentencia Constitucional Plurinacional 0577/2022-S2" [Текст постановления Конституционного трибунала о легализации однополых гражданских союзов] (PDF) . Многонациональный конституционный трибунал (на испанском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 20 июня 2023 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Recognition_of_same-sex_unions_in_Bolivia&oldid=1267091610"