Регенсбург

Для проверки этой статьи нужны дополнительные цитаты . Помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники . Материалы без источников могут быть оспорены и удалены. Найти источники:  "Regensburg" – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( февраль 2024 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Регенсбург Ренгшбург / Ренгшбурх  ( Бавария )
Город
Средневековый центр Старая ратуша Замок Санкт-Эммерам Каменный мост Горизонт Регенсбурга с Дуная ночью
Флаг Герб
Расположение Регенсбурга
Регенсбург Показать карту Германии Регенсбург Показать карту Баварии
Координаты: 49°1′N 12°5′E / 49.017°N 12.083°E / 49.017; 12.083
Страна	Германия
Состояние	Бавария
Округ	Городской округ
Подразделения	18 районов
Правительство
•  Лорд-мэр (2020–26)	Гертруда Мальц-Шварцфишер [1] ( СПД )
Область
• Общий	80,76 км 2 (31,18 кв. миль)
Население  (2023-12-31) [2]
• Общий	159,465
• Плотность	2000/км 2 (5100/кв. милю)
Часовой пояс	UTC+01:00 ( центральноевропейское время )
• Лето ( летнее время )	UTC+02:00 ( центральноевропейское летнее время )
Почтовые индексы	93001–93059
Телефонные коды	0941
Регистрация транспортного средства	Р
Веб-сайт	www.regensburg.de
Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО
Официальное название	Старый город Регенсбурга с Штадтамхофом
Критерии	Культурный: ii, iii, iv
Ссылка	1155
Надпись	2006 (30-я сессия )
Область	182,8 га
Буферная зона	775,6 га

Регенсбург ^[a] (исторически известный на английском языке как Ратисбон ^[b] ) — город в восточной Баварии , в месте слияния рек Дунай , Нааб и Реген , самая северная точка Дуная. Это столица субрегиона Верхний Пфальц . С более чем 150 000 жителей Регенсбург является четвертым по величине городом в Баварии после Мюнхена , Нюрнберга и Аугсбурга и восьмым по величине из всех городов на реке Дунай . С момента своего основания как имперский римский речной форт город был политическим, экономическим и культурным центром окружающего региона. Позже, под властью Священной Римской империи , в нем размещался Вечный рейхстаг Регенсбурга .

Средневековый центр города был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2006 году из-за его хорошо сохранившейся архитектуры, являясь крупнейшим средневековым городом к северу от Альп ^[4] , и исторической важности города для проведения собраний во времена Священной Римской империи . ^[5] В 2014 году Регенсбург вошел в число главных достопримечательностей и туристических объектов Германии. ^[6]

Первые поселения в районе Регенсбурга датируются каменном веком . Древнейшее кельтское название поселения около Регенсбурга было Радасбона , место, где около 90 г. н. э. был построен римский форт. В 179 г. для Легиона III Италийского во время правления императора Марка Аврелия был построен новый крупный римский форт, названный Кастра Регина («крепость у реки Реген») . ^[7] Это был важный лагерь в самой северной точке Дуная; он соответствует тому, что сегодня является ядром Старого города Регенсбурга или Альтштадта к востоку от Обере и Унтере Бахгассе и к западу от Шваненплац. Считается, что уже в позднеримский период город был резиденцией епископа.

С начала VI века Регенсбург был резиденцией правящей семьи, известной как Агилольфинги . Примерно с 530 года до первой половины XIII века он был столицей Баварии. Епископство, основанное римлянами, было восстановлено святым Бонифацием как епископство Регенсбурга в 739 году. В конце VIII века Регенсбург оставался важным городом во время правления Карла Великого . В 792 году Регенсбург принимал церковную секцию Генеральной ассамблеи Карла Великого, епископы на совете осудили ересь доктрины нетринитарного адопционизма , которой учили их испанские коллеги, Элипандус Толедский и Феликс Урхельский . После раздела империи Каролингов в 843 году город стал резиденцией правителя Восточных Франков Людовика Немецкого . Два года спустя 14 богемских принцев приехали в Регенсбург, чтобы принять там крещение . Это стало отправной точкой христианизации чехов , и епархия Регенсбурга стала материнской епархией Пражской . Эти события оказали большое влияние на культурную историю чешских земель, поскольку они, следовательно, были частью римско-католического, а не славяно-православного мира . 8 декабря 899 года Арнульф Каринтийский , потомок Карла Великого , умер в Регенсбурге. ^[8]

К Высокому Средневековью в 1000 году население увеличилось до 40 000 с 23 000 жителей в 800 году. ^[9] В 1096 году, по пути в Первый крестовый поход , Петр Пустынник возглавил толпу крестоносцев , которые попытались силой совершить массовое обращение евреев в Регенсбурге, затем они убили всех, кто сопротивлялся. ^[10] Между 1135 и 1146 годами в Регенсбурге был построен Каменный мост через Дунай . Этот мост открыл основные международные торговые пути между Северной Европой и Венецией , и это положило начало золотому веку Регенсбурга как резиденции богатых торговых семей. Регенсбург стал культурным центром южной Германии и славился своими золотыми изделиями и тканями.

В 1245 году Регенсбург стал Вольным имперским городом и был торговым центром до смещения торговых путей в позднем Средневековье. Регенсбург всегда был местом, где проводились международные встречи. Так было и в 1471 году, когда решался исход войны против турок. ^[11] В 1486 году Регенсбург стал частью герцогства Баварского , но его независимость была восстановлена ​​императором Священной Римской империи десять лет спустя. Первый сейм Регенсбурга состоялся в 1541 году. Город принял протестантскую Реформацию в 1542 году, и его городской совет остался полностью лютеранским .

С 1663 по 1806 год город был постоянным местом проведения Имперского сейма Священной Римской империи, который стал известен как Вечный сейм Регенсбурга . Таким образом, Регенсбург был одним из центральных городов Империи, привлекая большое количество посетителей.

Меньшинство населения оставалось римскими католиками , и римским католикам было отказано в гражданских правах ( Bürgerrecht ). Хотя имперский город принял Реформацию, город оставался резиденцией римско-католического епископа и нескольких аббатств . Три из них, Санкт-Эммерам , Нидермюнстер и Обермюнстер , были свободными имперскими поместьями в пределах Священной Римской империи, что означало, что им было предоставлено место и право голоса в имперском сейме ( рейхстаге ). Таким образом, существовала уникальная ситуация, когда город Регенсбург включал в себя пять независимых «государств» (в терминах Священной Римской империи): сам протестантский город, римско-католическое епископство и три монастыря . Кроме того, он считался традиционной столицей региона Бавария (а не государства), действовал как функциональная вторая столица империи (вторая после императорского двора в Вене) из-за присутствия Постоянного рейхстага, а также был резиденцией императорского комиссара-главного комиссара того же рейхстага, который, за одним очень коротким исключением, сам был князем (в течение многих лет князь Турн-и-Таксис , до сих пор проживающий в городе).

В 1803 году город утратил статус имперского города после присоединения к княжеству Регенсбург . Он был передан архиепископу -курфюрсту Майнца и архиканцлеру Священной Римской империи Карлу фон Дальбергу в качестве компенсации за территорию Майнцского курфюршества, расположенную на левом берегу Рейна, которая была аннексирована Францией по условиям Люневильского договора в 1801 году. Архиепископство Майнца было официально переведено в Регенсбург. Дальберг объединил епископство, монастыри и сам город, составив княжество Регенсбург ( Fürstentum Regensburg ). Дальберг строго модернизировал общественную жизнь. Самое главное, он предоставил равные права протестантам и католикам. В 1810 году Дальберг уступил Регенсбург королевству Бавария , а сам получил в качестве компенсации Фульду и Ханау под титулом « великого герцога Франкфуртского ».

Между 19 и 23 апреля 1809 года Регенсбург был ареной битвы при Ратисбоне между войсками под командованием Анри Гатьена Бертрана и самого Наполеона и отступающими австрийскими войсками. Город был в конечном итоге захвачен после того, как закончились припасы и боеприпасы . Город сильно пострадал во время боя, около 150 домов были сожжены, а другие разграблены. Поэма Роберта Браунинга «Инцидент во французском лагере» описывает битву с французской точки зрения, но она полна исторических ошибок.

Еврейская община подверглась преследованиям после прихода нацистской партии к власти в Германии в 1933 году, многие евреи бежали в последующие годы, а некоторые были также высланы в Польшу ; однако благодаря польско-германскому соглашению им было разрешено вернуться в город. ^[12] 9 ноября 1938 года во время Хрустальной ночи были разрушены Регенсбургская синагога и несколько еврейских домов и магазинов, а около 220 евреев были арестованы, некоторые также были депортированы в концентрационный лагерь Дахау . ^[12] Во время Второй мировой войны многие евреи эмигрировали в разные страны, и в 1942 году более 200 евреев были депортированы либо в Пяски в оккупированной немцами Польше, либо в гетто Терезиенштадт в оккупированной немцами Чехословакии . ^[13] В последние месяцы Второй мировой войны, в марте и апреле 1945 года, в городе располагался филиал Регенсбургского концентрационного лагеря Флоссенбюрг , в котором содержалось 460 принудительных рабочих разных национальностей, 40 из которых погибли. ^[14]

В Регенсбурге располагались как завод по производству самолетов Messerschmitt Bf 109, так и нефтеперерабатывающий завод, которые были разбомблены союзниками 17 августа 1943 года в ходе миссии Швайнфурт-Регенсбург и 5 февраля 1945 года во время Нефтяной кампании Второй мировой войны . Хотя обе цели были сильно повреждены, сам Регенсбург пострадал незначительно от стратегической бомбардировки союзников , а почти нетронутый средневековый центр города внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО . Самой важной культурной потерей города стала романская церковь Обермюнстер , которая была разрушена в результате авианалета в марте 1945 года и не была восстановлена ​​( сохранилась только колокольня ). Кроме того, медленное экономическое восстановление Регенсбурга после войны гарантировало, что исторические здания не будут снесены и заменены новыми. Когда в конце 1960-х годов в Регенсбурге начался подъем реставрационных работ ^{[ требуется разъяснение ]} , преобладающее мнение изменилось в пользу сохранения наследия города.

В период с 1945 по 1949 год Регенсбург был местом расположения крупнейшего лагеря для перемещенных лиц (DP) в Германии. На пике своего развития в 1946–1947 годах в рабочем районе Гангоферзидлунг проживало почти 5000 украинских и 1000 неукраинских беженцев и перемещенных лиц. С одобрения военного правительства США в американской союзнической оккупационной зоне Регенсбург и другие лагеря DP организовали собственную лагерную почтовую службу. В Регенсбурге лагерная почтовая служба начала работу 11 декабря 1946 года. ^[15]

В начале 1960-х годов Регенсбург вложил значительные средства в техническую и социальную инфраструктуру для привлечения промышленности. Siemens была первой многонациональной компанией, пришедшей в Регенсбург, что стало значительным шагом в развитии города после Второй мировой войны. В 1965 году был основан Регенсбургский университет ; Регенсбургский университет прикладных наук был основан в 1971 году. Вторая многонациональная компания, BMW , пришла в 1986 году и создала крупный производственный завод. С 1990-х годов в Регенсбурге располагались несколько известных высокотехнологичных компаний, таких как Infineon и OSRAM , внося свой вклад в нынешнее благосостояние города.

В 1997 году Регенсбург был удостоен Премии Европы за выдающиеся достижения в области европейской интеграции . ^[16]

В июле 2006 года Комитет всемирного наследия включил Старый город Регенсбурга в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО .

Регенсбург расположен в самой северной части реки Дунай на геологическом перекрестке четырех различных ландшафтов :

• на севере и северо-востоке находится Баварский лес с гранитными и гнейсовыми горами, обширными лесами и национальным парком
• на востоке и юго-востоке расположена плодородная Дунайская равнина (Гойбоден), представляющая собой высоковозделанную лессовую равнину
• на юге преобладает третичная горная страна , являющаяся продолжением альпийского предгорья
• на западе находится Франконская Юра

Регенсбург находится между влажной континентальной ( Dfb ) и океанической ( Cfb ) климатическими зонами согласно классификации климата Кёппена . Хотя средняя температура в 8,5 °C (47,3 °F) в период с 1971 по 2000 год немного выше среднего показателя по Германии (7,8 °C или 46,0 °F), только 5 из 80 городов Германии с населением более 100 000 человек холоднее. Среднее количество осадков в 636 миллиметров (25,0 дюймов ) в год немного ниже среднего показателя по Германии (приблизительно 700 миллиметров или 28 дюймов). За более новый период с 1981 по 2010 год средняя температура и количество осадков выросли до 8,9 °C (48,0 °F) соответственно 658 миллиметров (25,9 дюймов ). Поскольку это повышение средней температуры можно наблюдать и в других городах, Регенсбург по-прежнему занимает пятое место (совместно с Ингольштадтом и Килем) в вышеупомянутом рейтинге. ^[17] С общим количеством солнечных часов в 1670 в год, Регенсбург примерно на 120 часов превышает средний показатель по Германии. ^[18]

Самый теплый месяц года в среднем — июль. Самый холодный месяц года в среднем — январь.

Регенсбург включает в себя крупнейший средневековый старый город к северу от Альп с почти 1500 памятниками архитектуры и живописным городским пейзажем . Его самые известные достопримечательности расположены в основном в Старом городе, такие как:

• Собор ( Dom ) является примером чистой немецкой готики и считается главным произведением готической архитектуры в Баварии. Он был основан в 1275 году и завершен в 1634 году, за исключением башен, которые были закончены в 1869 году. Внутри находится множество интересных памятников, включая один из шедевров Петера Фишера . К монастырям примыкают две часовни, которые были построены раньше собора. Одна из них, известная как старый собор, восходит, возможно, к VIII веку. ^[20] Официальным хором литургической музыки в соборе Святого Петра является знаменитый Regensburger Domspatzen («воробьи собора»).
• Каменный мост , построенный в 1135–1146 годах, является ярким примером средневекового мостостроения. Рыцари 2-го и 3-го крестовых походов использовали его для пересечения Дуная на пути в Святую землю .
• Regensburg Sausage Kitchen — это крупный туристический объект, но местные жители также едят там. Изначально он был построен как штаб-квартира по строительству каменного моста, а теперь находится рядом с ним.
• Остатки стен римской крепости, включая Порта Претория.
• Церковь Святого Иакова , также называемая Шоттенкирхе , романская базилика XII века, получила свое название от монастыря ирландских бенедиктинцев ( Скоти ), к которому она была присоединена; главный дверной проем покрыт очень необычной гротескной резьбой. ^[20] Она стоит рядом с Якобстор , средневековыми городскими воротами, названными в ее честь.
• Старая приходская церковь Св. Ульриха является хорошим образцом переходного стиля XIII века и содержит ценную антикварную коллекцию. ^[20] В ней размещается епархиальный музей религиозного искусства.
• Примерами романского стиля базилики являются церковь Обермюнстер , датируемая 1010 годом, и церковь аббатства Св. Эммерама , построенная в XIII веке, замечательная как одна из немногих немецких церквей с отдельно стоящей колокольней. Монастыри древнего аббатства, одного из старейших в Германии, до сих пор находятся в хорошем состоянии сохранности. В 1809 году монастырские здания были преобразованы во дворец для принца Турн и Таксис , наследственного генерального почтмейстера Священной Римской империи. ^[20]
• Аптека Adler-Apotheke, расположенная недалеко от Регенсбургского собора, была основана в 1610 году и является одной из старейших аптек в Регенсбурге. Можно осмотреть старинный интерьер и исторические сосуды.
• Богатые патрицианские семьи соревновались друг с другом, кто сможет построить самую высокую башню города. В 1260 году на Валенштрассе была построена Goldener Turm (золотая башня).
• Старая ратуша, частично датируемая XIV веком, содержит помещения, которые занимал Имперский сейм с 1663 по 1806 год. ^[20]
• Gasthof zum Goldenen Kreuz (гостиница «Золотой крест») также представляет исторический интерес: именно здесь Карл V познакомился с Барбарой Бломберг, матерью дона Хуана Австрийского . ^[20]
• Статуя Иоанна Австрийского , родившегося в 1547 году в Регенсбурге, была установлена ​​в 1978 году в четвертое столетие со дня его смерти и является копией памятника в Мессине, Италия .
• Пожалуй, самое приятное современное здание в городе — готическая вилла короля Баварии на берегу Дуная. ^[20] Территория теперь открыта для публики и известна как VillaPark.
• Среди общественных учреждений города — публичная библиотека , картинная галерея, ботанический сад и институт по изготовлению витражей . Городские колледжи (кроме Регенсбургского университета ) включают епископальную духовную семинарию и школу церковной музыки . ^[20]
• Аббатство Святого Эммерама , ныне известное как замок Турн и Таксис, представляет собой огромный замок, принадлежащий могущественной семье Турн и Таксис.
• Замок Хёфлинг , принадлежавший семье Турн-унд-Таксис
• Городской парк — старейший и крупнейший парк Регенсбурга с большим количеством произведений искусства.
• Ботанический сад Университета Регенсбурга — это современный ботанический сад, расположенный на территории кампуса Регенсбургского университета .
• В Herzogspark также есть несколько небольших ботанических садов.

Неподалеку от Регенсбурга находятся два весьма внушительных классических здания, возведенных Людвигом I Баварским в качестве национальных памятников, посвященных немецкому патриотизму и величию: ^[20]

• Более внушительная из двух — Вальхалла , дорогостоящая репродукция Парфенона , воздвигнутая как тевтонский храм славы на холме, возвышающемся над Дунаем в Донауштауфе , в 10 километрах (6,2 мили) к востоку. Интерьер, богато украшенный цветным мрамором , позолотой и скульптурами, содержит бюсты более ста известных немцев. ^[20]
• Второе из зданий короля Людвига — Befreiungshalle в Кельхайме , на 25 километров (16 миль) выше по Дунаю. Это большой круглый монумент, построенный для прославления героев Освободительной войны 1813 года . ^[20]

Аббатство Вельтенбург (Kloster Weltenburg), бенедиктинский монастырь, расположен в Вельтенбурге недалеко от города Кельхайм . Аббатство расположено на полуострове Дуная, в месте, известном как «Вельтенбургские узкие места» или « Дунайское ущелье ». Монастырь, основанный ирландскими или шотландскими монахами примерно в 620 году, считается старейшим монастырем в Баварии.

К востоку от Регенсбурга находится Баварский лес и его национальный парк , одна из самых посещаемых охраняемых территорий в Германии.

Регенсбург находится на обозначенном маршруте исторического наследия — Пути императоров и королей. ^[21]

В Регенсбурге 20 музеев. Исторический музей Регенсбурга охватывает историю, культуру и искусство Регенсбурга и Восточной Баварии от каменного века до наших дней. Музей рейхстага (Reichstagsmuseum) в Старой ратуше представляет жизнь во времена Священной Римской империи . Его главными достопримечательностями являются оригинальная камера пыток и Рейхсзал, комнаты, которые занимал рейхстаг с 1663 по 1806 год. ^[20] Мемориальный дом Кеплера (Keplergedächtnishaus) иллюстрирует жизнь знаменитого астронома и математика Иоганна Кеплера . Муниципальная художественная галерея (Leerer Beutel) размещает коллекции произведений искусства, кинопоказы и культурные фестивали. Город также добавил несколько музеев под открытым небом, известных как «документальные» площадки, которые дают обзор конкретных тем, таких как римская , еврейская и баварская история .

Кроме того, в Регенсбурге есть Епархиальные музеи (Bistumsmuseen) и филиал Баварского национального музея, расположенный в аббатстве Святого Эммерама, в котором находится Княжеская сокровищница семьи Турн унд Таксис . Музей Домшац, где выставлены церковные сокровища, дароносицы и гобелены, находится в соборе Святого Петра . Другие музеи включают Художественную галерею Ostdeutsche, Музей естествознания Ostbayern, Зоопарк рептилий, Регенсбургский музей дунайского судоходства (Donau-Schiffahrts-Museum), Общественная обсерватория Регенсбурга, а также Музей часов (Uhrenmuseum), Музей гольфа, Музей почты и Динораеум. В честь своего столетия в 2018 году федеральная земля Бавария открыла в Регенсбурге Музей истории Баварии. ^[22] В 2023 году открылся Dackelmuseum (музей такс). Также проводятся экскурсии по большинству исторических памятников Регенсбурга, а также организованные экскурсии по городу на нескольких языках.

Театр Регенсбурга на Бисмаркплац был основан в 1804 году и является самым важным театром города. Там ставят оперы, оперетты, мюзиклы и балеты. Летом также проходят представления на открытом воздухе. Хотя театр на Бисмаркплац является старейшим и крупнейшим в городе, в театре Регенсбурга также есть четыре другие сцены с программами, которые дополняют друг друга. В зале Neuhaussaal театра на Бисмаркплац проходят концерты филармонического оркестра Регенсбурга. Театр Велодром представляет мюзиклы и пьесы. В театре Хайдплац в основном ставят литературные и современные пьесы, тогда как в театре Турмтеатр на Голиафплац ставят кабаре, мюзиклы и пьесы для детей, а также современные пьесы. ^[23]

Регенсбург является домом для знаменитого Regensburger Domspatzen , соборного хора, который специализируется на литургии, но гастролирует по всему миру с самой разнообразной музыкой. Regensburger Schlossfestspiele проводится во внутреннем дворе аббатства Святого Эммерама каждый июль с 2003 года, спонсируемый бывшим княжеским домом Турн унд Таксис . Между тем, они привлекали таких музыкантов, как Элтон Джон , Дэвид Гарретт , Том Джонс или Пласидо Доминго . Современные музыкальные стили, особенно джаз , представляются каждое лето во время Баварских джазовых выходных, в течение которых более сотни групп, ансамблей и солистов выступают в Старом городе. В 2015 году был открыт Дом музыки, давший дом искусным музыкантам и их образованию.

Международный сезон короткометражных фильмов проводится ежегодно в Регенсбурге. Это некоммерческое мероприятие, которое проходит каждый март, являясь одним из важнейших в своем роде в Германии. Кроме того, есть несколько кинотеатров, таких как CinemaxX , крупнейший из которых показывает блокбастеры и артхаусные фильмы , и небольшие независимые кинотеатры, такие как Garbo, Ostentor Kino и Regina Filmtheater. В Регенсбурге также есть два кинотеатра под открытым небом .

Хотя немецкий язык является официальным языком Германии, Регенсбург считается частью баварского диалектного языкового ареала ( bairischer Sprachraum ), который охватывает большую часть Баварии , Австрии и южнотирольского региона северной Италии . ^[24] Более конкретно, диалект, приписываемый Регенсбургу, называется центральнобаварским ( Mittelbairisch ). ^[25] Согласно отчету за 2019 год, около половины из 12 миллионов жителей Баварии говорят на разновидности баварского диалекта. ^[26]

Первым словарем немецкого диалекта был Glossarium Bavaricum Иоганна Людвига Праша . ^[27] Опубликованный в Регенсбурге в 1689 году, он содержит 500 слов из баварского варианта, на котором говорили в Регенсбурге. ^{[28] [29]} Регенсбургский Bauerntheater , тип фермерского или народного театра, ставит пьесы на баварском языке уже более 90 лет. ^[30] Кроме того, премьера пьесы Йозефа Берлингера «Mei Fähr Lady», истории о трех «студентах», проходящих ускоренный курс баварского диалекта, состоялась в Регенсбургском Turmtheater более 300 раз. ^[31] Фактически, роль профессора диалекта исполняет Людвиг Цехетнер, почетный профессор баварской диалектологии в Университете Регенсбурга. Манфред Рём, чей псевдоним Зепп Грантельхауэр взял из баварского глагола granteln значение «жаловаться», пишет еженедельную сатирическую колонку исключительно на баварском языке для газеты Regensburger Rundschau . ^[32]

Старый город Регенсбурга, насчитывающий около 1500 памятников архитектуры, предлагает огромное культурное разнообразие от римской эпохи до наших дней.

Старый город Регенсбурга полностью окружен зеленым поясом . Многочисленные парки внутри города, такие как городской парк ( Stadtpark ), Herzogspark , Dörnbergpark , Villapark или университетский ботанический сад являются источником отдыха и досуга.

В городе Регенсбург установлено несколько мемориалов в целях борьбы с расизмом , нетерпимостью к меньшинствам и всеми другими формами неуважения к человеческому достоинству :

• Мемориал жертвам Холокоста
• Мемориал жертвам принудительной « эвтаназии »
• Мемориал узникам концлагерей и военнопленным
• Мемориал жертвам насилия в отношении женщин

Особенностью Регенсбурга являются так называемые Stolpersteine ​​(камни преткновения) в честь евреев, депортированных во время нацизма .

Дважды в год проходит Regensburg Dult. Это городской Volksfest , четвертый по величине в Баварии. Bürgerfest (праздник граждан) в Старом городе проводится каждые два года, привлекая более 100 000 посетителей. Каждые вторые выходные июля люди, одетые как рыцари и другие средневековые персонажи, собираются на Regensburg Spectaculum, средневековом рынке, возле Каменного моста . Каждый декабрь по всему городу проходит несколько рождественских рынков .

Только в центре города находится более 500 баров, ресторанов, клубов и других заведений, что обеспечивает Регенсбургу насыщенную и разнообразную ночную жизнь благодаря молодому населению.

В 2023 году в Регенсбурге проживало 178 577 человек ^[33] , что делает его четвертым по величине городом Баварии. За последние сто лет население города быстро росло, превысив 100 000 человек в 1945 году из-за притока немцев, изгнанных из различных стран Восточной и Центральной Европы в конце войны . Сегодня Регенсбург является одним из самых быстрорастущих городов Германии.

Чуть более 20% от общей численности населения составляют иностранцы. ^[33] По состоянию на 2019 год большинство из них приезжают с Ближнего Востока и Юго-Восточной Европы : ^[34]

Страна	Население (31.12 2019)
Румыния	2,631
Болгария	1,988
Турция	1500
Сирия	1,496
Ирак	1,141
Хорватия	1,082
Польша	1,042
Венгрия	1,018
Италия	955
Австрия	743
Общий:	27,973

Относительное большинство населения Регенсбурга — католики . В 2020 году около 48% жителей города идентифицировали себя с католической церковью , 12,4% были зарегистрированными протестантами и около 39,6% идентифицировали себя с другими религиями или не имели зарегистрированной религиозной принадлежности. ^[35]

Город Регенсбург входит в состав избирательного округа Регенсбург , избирательного округа федерального парламента Германии в Берлине ( Бундестага ).

Мэр и городской совет избираются сроком на шесть лет. Оба выбора проходят одновременно. Городской совет состоит из 51 члена и включает мэра, двух заместителей мэра, пять советников и других членов совета.

Муниципальные выборы в Баварии 2020 года дали следующие результаты:

Регенсбург разделен на 18 районов (Stadtbezirke): Инненштадт, Штадтамхоф, Штайнвег-Пфаффенштейн, Заллерн-Галлингкофен, Конрадсидлунг-Вуцльхофен, Брандльберг-Кайлберг, Райнхаузен, Вайхс, Швабельвайс, Остенфиртель, Казерненфиртель, Гальгенберг, Кумпфмюль-Цигетсдорф-Нойпрюль, Гроспруфенинг-Дехбеттен-Кенигсвизен, Вестенфиртель, Обер- и Нидервинцер-Кагер, Оберислинг-Грас, Бургвайнтинг-Хартинг. В каждом районе есть несколько населенных пунктов (Ortsteile), которые могут иметь исторические корни в старых муниципалитетах, которые урбанизировались и вошли в состав города.

Регенсбург является побратимом : ^[36]

Экономика Регенсбурга считается одной из самых динамичных и быстрорастущих в Германии. ^[37] Основное внимание уделяется обрабатывающим отраслям, таким как автомобилестроение , промышленное машиностроение и электротехника .

В Регенсбурге расположены офисы нескольких транснациональных корпораций , таких как BMW , Continental , E.ON , General Electric , Infineon , Osram , Schneider Electric , Siemens , Telekom , Vitesco Technologies и Toshiba , а также скрытые чемпионы ( Krones , MR).

BMW управляет заводом по производству автомобилей в Регенсбурге; завод BMW в Регенсбурге выпускает автомобили 3 серии , 1 серии и (ранее) Z4. Continental AG со штаб-квартирой своего бизнеса по производству автомобильных компонентов, Osram Opto-Semiconductors, трансформаторами SGB-SMIT Group и Siemens, а также Infineon , бывшим филиалом Siemens semiconductor, обеспечивают высокий уровень инноваций и технического развития в Регенсбурге. Другие известные международные компании, такие как AREVA , Schneider Electric и Toshiba, построили заводы в Регенсбурге или его окрестностях. GE Aviation основала новый объект для инноваций, разработки и производства компонентов турбинного оборудования с использованием новой технологии литья. Amazon.com разместил свой первый немецкий центр обслуживания клиентов в Регенсбурге. Скрытые чемпионы Maschinenfabrik Reinhausen (MR) и Krones имеют штаб-квартиры в Регенсбурге или его окрестностях и являются одними из крупнейших работодателей.

Помимо промышленного сектора, туризм вносит большой вклад в экономический рост Регенсбурга, особенно с 2006 года, когда город получил статус объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО . Университет Регенсбурга , Регенсбургский университет прикладных наук и коммерческая торговля также играют важную роль в экономике Регенсбурга. За последние два десятилетия в Регенсбурге было основано все больше биотехнологических компаний, которые разместили свои штаб-квартиры и лаборатории в городском «Биопарке». Еще одним направлением являются информационные технологии , в городе работает стартап-центр для ИТ-компаний. Один из этих бывших стартапов, CipSoft , теперь является известной компанией по производству видеоигр, по-прежнему базирующейся в Регенсбурге.

OTTI (Eastern Bavaria Technology Transfer-Institut eV) — головной офис находится в Регенсбурге. ^[38]

В 2012 году в городе было зарегистрировано 912 238 ночевок в отелях и 531 943 гостя. ^[39] За последние 15 лет количество туристов почти удвоилось, и Регенсбург стал одним из самых посещаемых немецких городов с 100 000 до 500 000 жителей. В 2014 году Регенсбург вошел в топ-30 туристических достопримечательностей Германии по версии иностранных туристов. ^[6]

Regensburg Hauptbahnhof (центральный вокзал) связан с линиями до Мюнхена , Нюрнберга , Пассау , Вайдена и Хофа , а также Ингольштадта и Ульма . Город также расположен на двух автомагистралях: A3 от Кельна и Франкфурта до Вены и A93 от Холледау до Хофа .

Местный транспорт обеспечивается автобусной сетью RVV (Regensburger Verkehrsverbund). ^[40]

Энергия Регенсбурга в основном поставляется немецкой компанией E.ON , одним из крупнейших в мире поставщиков услуг электроснабжения . Ее дочерняя компания Bayernwerk управляет местной гидроэлектростанцией на реке Дунай. В 2012 году около 9,1% от общего потребления электроэнергии было произведено за счет возобновляемых источников энергии, около 5,1% от общего потребления тепла было произведено за счет возобновляемых источников энергии. ^[41] Оба показателя показывают, что Регенсбург отстает от других баварских городов в этом контексте. Поэтому муниципальное правительство представило энергетический план в 2014 году, который должен усилить переход к возобновляемым источникам энергии в течение следующего десятилетия.

В Регенсбурге находится одна из самых современных университетских больниц в Европе — Universitätsklinikum Regensburg . Кроме того, есть несколько других известных больниц, таких как Krankenhaus Barmherzige Brüder и St. Josef-Krankenhaus . Психиатрические заболевания лечатся в Bezirksklinikum . С 19,4 больничными койками на 1000 жителей Регенсбург занимает четвертое место по соотношению коек к жителям в Германии ^[42], а также третье место по соотношению врачей к жителям в Германии (339 на 100 000 жителей). ^[43]

В городском Биопарке, где располагается второй по величине биотехнологический кластер Баварии, размещаются многочисленные научно-исследовательские институты и биотехнологические компании .

Регенсбург известен своими высшими учебными заведениями, крупнейшим из которых является Регенсбургский университет . Основанный в 1962 году, он является одним из новейших университетов Германии и входит в число 400 лучших университетов мира. Среди выдающихся интеллектуалов, связанных с университетом, — Папа Римский Бенедикт XVI , Удо Штайнер и Вольфганг Вигард . Кампус расположен в одном месте с Регенсбургским университетом прикладных наук .

С 1874 года в городе действует Колледж католической музыки — Hochschule für Katholische Kirchenmusik und Musikpädagogik Regensburg.

Помимо исследовательских центров и институтов университетов, в городе Регенсбурге расположено несколько исследовательских учреждений . Среди них — Институт Лейбница по исследованиям Восточной и Юго-Восточной Европы (IOS), Регенсбургский центр интервенционной иммунологии (RCI), Институт токсикологии и экспериментальной медицины Фраунгофера (ITEM) и Биопарк, баварский биотехнологический кластер.

В Регенсбурге восемнадцать начальных школ . В городе также есть несколько средних учебных заведений, как государственных, так и частных, представляющих все уровни немецкой школьной системы. Есть восемь Gymnasien , пять Realschulen , шесть Hauptschulen и четыре профессиональных училища ( Berufsschulen ). Кроме того, есть несколько народных средних школ с различными специализациями.

SIS Swiss International School предоставляет международное образование. ^[44] Основанная в 2002 году, Sportinternat Regensburg стала первой в Европе школой-интернатом по бейсболу. ^[45]

SSV Jahn Regensburg — местный футбольный клуб , привлекающий довольно большое количество местных поклонников. Команда была частью более крупного спортивного клуба, основанного в 1889 году как Turnerbund Jahn Regensburg , который получил свое название от Фридриха Людвига Яна , чьи идеи гимнастики оказали большое влияние на немецкий спорт в 19 веке. Футбольное отделение было создано в 1907 году. Футболисты и пловцы покинули свой родительский клуб в 1924 году, чтобы основать Sportbund Jahn Regensburg .

EV Regensburg  [de] — местный хоккейный клуб, в настоящее время играющий в DEL2 , второй высшей профессиональной лиге Германии.

Regensburg Legionäre — бейсбольный и софтбольный клуб из Регенсбурга. Команда также известна как Buchbinder Legionäre, в связи со спонсорством компании Buchbinder. Клуб играет в немецкой Бундеслиге и является одним из самых известных и успешных бейсбольных клубов Германии. Несколько игроков, которые сейчас играют в MLB, раньше играли в этом клубе. Его арена, Armin-Wolf-Arena, была построена в 1996 году и вмещает 10 000 зрителей, что делает ее крупнейшим бейсбольным стадионом Германии .

Местный легкоатлетический клуб LG TELIS FINANZ Regensburg предлагает широкий спектр различных соревнований и считается одним из самых успешных клубов в Германии.

• Святой Эммерам (умер в 652 г.), христианский епископ и мученик, аббатство Святого Эммерама
• Вольфганг Регенсбургский (ок. 934–994), епископ Регенсбургский
• Ульрих Целльский (ок. 1029–1093), клюнийский реформатор Германии, аббат, основатель и святой
• Петахия Ратисбонский , раввин XII–XIII вв. , наиболее известный своими обширными путешествиями по Восточной Европе, Кавказу и Ближнему Востоку.
• Иуда бен Самуил из Регенсбурга , раввин и мистик XII–XIII вв., основатель хасидизма Ашкеназ.
• Альберт Великий (ок. 1206–1280), философ-схоласт и эрудит . ^[46]
• Конрад фон Мегенберг (1309–1374), ученый и академик ^[47]
• Альбрехт Альтдорфер (ок. 1480–1538), гравер, художник-пейзажист, художник на исторические и библейские сюжеты. ^[48]
• Ульрих Шмидль (1510-1579 в Регенсбурге), предполагаемый соучредитель Буэнос-Айреса ^[49]
• Иоанн Австрийский (1547–1578), внебрачный сын Карла V, императора Священной Римской империи . ^[50]
• Иоганн Кеплер (1571–1630), математик и астроном. ^[51]
• Княжеский дом Турн унд Таксис (1608–1806), немецкий дворянский род и один из крупнейших землевладельцев Европы
• Иоганн Георг Гихтель (1638–1710) — немецкий мистик и религиозный деятель, критик лютеранства ^[52]
• Георг Зигмунд Фациус (1750-1813) был художником и картографом.
• Эмануэль Шиканедер (1751–1812), импресарио, актёр, певец, композитор и либреттист «Волшебной флейты»
• Чарльз фон Хюгель (1795–1870), офицер австрийской армии , дипломат , ботаник и исследователь . ^[53]
• Элиза Баренсфельд (1796–после 1820), сопрано
• Йозеф Ханиш (1812–1892), музыкант, композитор и органист ^[54]
• Преподобный доктор Франц Ксавьер Хаберль (1840-1910), римско-католический музыкант, учитель Лоренцо Перози
• Максимилиан Оберст (1849–1925), врач и хирург
• Иоганн Баптист Фукс (1877–1938), военный офицер, старший полицейский и генерал СА
• Антон Вильсмайер (1894–1962), немецкий химик, наиболее известный реакцией Вильсмайера-Хаака, родился в Бургвайнтинге, который сейчас является частью Регенсбурга, и посещал Старую гимназию в Регенсбурге
• Людвиг Бемельманс (1898–1962), американский детский писатель австро-венгерского происхождения и всемирно известный гурман, провел ранние годы своей жизни в Регенсбурге.
• Оскар Шиндлер (1908–1974), немецкий промышленник и гуманист, эмигрировал в Аргентину после Второй мировой войны.
• Антон Хакль (1915–1984), летный ас Люфтваффе
• Папа Римский Бенедикт XVI (1927–2022), профессор теологии в Регенсбургском университете с 1969 по 1977 год, сохранивший звание почетного профессора; стал почетным гражданином в 2006 году
• Вальтер Рёрль (1947 г.р.), автогонщик
• Аллан Земан (родился в 1949), гонконгский бизнесмен
• Андреа Мария Шенкель (родилась в 1962 году), автор бестселлера «Таннёд» и других произведений
• Ульрих Эберль (родился в 1962), журналист, пишущий о науке и технологиях
• Кристиан Ягодзински (родился около 1965 г.), мультимиллионер, предприниматель и инвестор; Соучредитель Telebuch.de , который стал представительством Amazon.com в Германии; вырос в Регенсбурге, живет в Майами
• Принцесса Астрид Лихтенштейнская (родилась в 1968 году), немецкий коллекционер произведений искусства, предпринимательница и дизайнер интерьеров
• Хишам Зрейк (родился в 1968 году), отмеченный наградами палестинский христианский независимый кинорежиссер, поэт и художник
• Вилли Дункан — гитарист группы Spider Murphy Gang (образованной в 1977 году)
• Элизабет Элли Эрл (родилась в 1979 году), победительница German Pop Idol 2004 года — певица и педагог
• Бенджамин Эппл (родился в 1982), немецко-британский лирический баритон
• Симона Лаудер (род. 1986), футболистка сборной Германии, чемпионка мира по футболу среди женщин 2007 года
• Кенан Йылдыз (род. 2005), турецкий футболист, самый молодой бомбардир за «Ювентус» в Лиге чемпионов
• Джан Узун (родился в 2005 году), турецкий футболист

• 
  Интерьер Регенсбургского собора
• 
  Каменный мост и Регенсбургский собор ночью
• 
  Новая приходская церковь (Neupfarrkirche)
• 
  Романская часовня Св. Георгия и Афры
• 
  Вид на Дунай с Каменного моста
• 
  Эркер Старой ратуши
• 
  Дом Голиафа  [de]
• 
  Памятник Дону Хуану Австрийскому
• 
  Аббатство Святого Эммерама
• 
  Пекарня Dampfnudel на Баумбургской башне
• 
  Каменный мост
• 
  Маленький мальчик (Брукмандль) на Каменном мосту
• 
  Старые городские ворота

• История евреев в Регенсбурге
• Список мэров Регенсбурга
• Список князей-епископов и епископов Регенсбурга
• Список городов и поселков на реке Дунай
• Регенсбург (район)

• Дэвид Л. Шеффлер, Школы и обучение в позднесредневековой Германии: Регенсбург, 1250–1500 (Лейден, Брилл, 2008) (Образование и общество в Средние века и эпоху Возрождения, 33).

•  В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Herbermann, Charles, ed. (1913). "Ratisbon". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.

На Викискладе есть медиафайлы по теме Регенсбург .

На Wikivoyage есть путеводитель по Регенсбургу .

В Wikisource есть текст статьи Ratisbon из Американской энциклопедии 1920 года .

• Старый город Регенсбург с Stadtamhof Официальный сайт ЮНЕСКО
• Исследуйте Старый город Регенсбурга с Stadtamhof в коллекции ЮНЕСКО на Google Arts and Culture
• Официальный сайт (на немецком)
• Цифровой медиаархив «Каменный мост Регенсбурга» (фотографии с лицензией Creative Commons, лазерное сканирование, панорамы), в основном охватывающий средневековый Каменный мост, но также включающий прилегающие районы, с данными исследовательского партнерства Christofori und Partner/ CyArk
• Регенсбург – фотографии, достопримечательности и многое другое
• Большая привилегия для Регенсбурга от короля Филиппа Швабского для Регенсбурга от 1207 года, взято из коллекции Lichtbildarchiv älterer Originalurkunden в Марбургском университете
• «Здесь будут рассказаны их истории…» Долина общин в Яд Вашем, Регенсбург, на сайте Яд Вашем .
• Чип-тюнинг Регенсбург