Языки Финляндии
| Языки Финляндии | |
|---|---|
| Официально | Финский ( 1-й : 86%, 2-й : 13%) Шведский ( 1-й : 5%, 2-й : 44%) |
| Меньшинство | официально признаны : саамский , цыганский , финский язык жестов , финско-шведский язык жестов , карельский |
| иммигрант | Эстонский , русский , арабский , сомалийский , английский , курдский , албанский , персидский , китайский , вьетнамский , тайский , тагальский , турецкий , испанский |
| Иностранный | Английский (70%) Немецкий (30%) Французский (10%) [1] |
| Подписано | Финский язык жестов , Финско-шведский язык жестов |
| Раскладка клавиатуры | |
| Источник | [1] (europa.eu) |
Два основных официальных языка Финляндии — финский и шведский . Также существует несколько официальных языков меньшинств : три варианта саамского , а также цыганский , финский язык жестов , финско-шведский язык жестов и карельский . [2]
финский
.svg/1280px-Languages_of_Finnish_municipalities_(2016).svg.png)
Финский язык является языком большинства населения, 85,7% в 2022 году. [3] Это финский язык, тесно связанный с эстонским и менее тесно связанный с саамскими языками .
шведский
Шведский язык является основным языком для 5,2% населения в 2022 году [3] (92,4% в автономной провинции Аландские острова ), что ниже 14% в начале 20-го века. В 2012 году 44% граждан Финляндии с другим зарегистрированным основным языком, кроме шведского, могли поддерживать разговор на этом языке. [4] Шведский был языком администрации до конца 19-го века. Сегодня это один из двух основных официальных языков, занимающий равное с финским положение в большинстве законодательных актов, хотя рабочим языком в большинстве государственных органов является финский. И финский, и шведский являются обязательными предметами в школе, за исключением детей, для которых третий язык является родным. Успешно сданный языковой тест является предварительным условием для государственных должностей, где требуется университетское образование.
Четыре крупнейших шведоязычных сообщества в Финляндии, в абсолютных числах, находятся в Хельсинки , Эспоо , Порвоо и Ваасе , где они составляют значительные меньшинства. В Хельсинки в настоящее время 5,5% населения являются носителями шведского языка, а 18,3% являются носителями языков, отличных от финского и шведского. [3]
Шведские диалекты, на которых говорят в материковой части Финляндии, известны как финско-шведские . Существует богатая финско-шведская литература, включая таких авторов, как Туве Янссон , Юхан Людвиг Рунеберг , Эдит Сёдергран и Захариас Топелиус . Рунеберг считается национальным поэтом Финляндии и написал национальный гимн « Vårt land », который был переведен на финский язык лишь позднее.
В языковой политике Финляндии парадокс Такселла относится к идее, что одноязычные решения необходимы для реализации функционального двуязычия, а многоязычные решения в конечном итоге ведут к одноязычию. Мышление основано на наблюдении за тем, что шведский язык в таких средах, как школы, подчиняется финскому языку большинства по практическим и социальным причинам, несмотря на положительные характеристики, связанные с взаимным изучением языка. [5] [6]
Английский
Большинство финнов говорят на английском как на иностранном языке . Официальная статистика 2012 года показывает, что по крайней мере 70% финнов могут говорить на английском языке. [7] Английский является родным языком для 0,5% населения Финляндии. [3]
Саамские языки
Саамские языки — это группа родственных языков, на которых говорят по всей Лапландии . Они отдаленно связаны с финским. Три саамских языка, на которых говорят в Финляндии, северносаамский , инари-саамский и колтта-саамский , имеют общее количество носителей языка всего 2035 человек в 2022 году, хотя в Финляндии проживает более 10 000 саамов. [8]
цыганский
Цыганский язык в Финляндии называется финский кало . На нем говорят в Финляндии уже около 450 лет. На него значительное влияние оказали другие языки Финляндии, такие как финский. Из примерно 13 000 финских цыган только 30% хорошо говорят и понимают этот язык. Число носителей языка резко сократилось после Второй мировой войны. Большинство финских цыган говорят на финском или шведском в повседневной жизни. [9]
Финские муниципалитеты имеют возможность организовать обучение на финском языке Kalo, если есть достаточное количество детей-цыган для формирования группы. Значительной проблемой является нехватка учителей финского языка Kalo. Согласно финской конституции, финские цыгане имеют право практиковать свой язык и культуру. По оценкам, число носителей языка Romani сократилось на 40% за последние 50 лет. [10]
карельский
До Второй мировой войны на карельском языке говорили в историческом регионе Приграничной Карелии ( Рая-Карьяла ) на северо-восточном берегу Ладожского озера . После войны эвакуированные носители карельского языка были расселены по всей Финляндии. В 2001 году Общество карельского языка подсчитало, что язык понимали 11 000–12 000 человек в Финляндии, большинство из которых были пожилыми. По более поздним оценкам, в Финляндии насчитывается около 5 000 носителей первого языка, но размер языкового сообщества составляет 30 000 человек. [11]
Карельский язык был признан постановлением тогдашнего президента Тарьи Халонен в ноябре 2009 года в соответствии с Европейской хартией региональных языков или языков меньшинств . [12]
Русский
Русский язык является наиболее распространенным языком иммигрантов в Финляндии (1,7%). [3] Тем не менее, русский язык до сих пор не имеет официального статуса языка меньшинства в Финляндии, хотя исторически он был третьим официальным языком наряду с финским и шведским в период с 1900 по 1917 год.
Языки жестов
В Финляндии два языка жестов имеют официальный статус: финский язык жестов и финско-шведский язык жестов , оба из которых принадлежат к шведской семье языков жестов . [13]
Финский язык жестов является наиболее распространенным языком жестов в Финляндии . Существует 5000 финских глухих , для которых финский язык жестов является родным языком. Поскольку финская система регистрирует пользователей по их письменному языку , а не только по их устной речи , почти все глухие люди, которые используют жесты, определяются таким образом и могут быть включены в общие показатели финского языка. Однако на финско-шведском языке жестов сегодня говорят только около 300 человек, и он находится под серьезной угрозой исчезновения. [13] [14]
Территориальное двуязычие
Все муниципалитеты за пределами Аландских островов , где на обоих официальных языках говорят не менее 8% населения или не менее 3000 человек, считаются двуязычными. Шведский язык соответствует этим критериям в 59 из 336 муниципалитетов, расположенных на Аландских островах (где это не имеет значения) и в прибрежных районах региона Остроботния , Юго-Западной Финляндии (особенно в Аболанде за пределами Турку ) и Уусимаа . За пределами этих территорий есть несколько городов со значительными шведоязычными меньшинствами, не отвечающими критериям. Таким образом, внутренняя часть страны официально является одноязычной финноязычной. Финский язык соответствует критериям везде, кроме Аландских островов и трех муниципалитетов в регионе Остроботния , который также является единственным регионом на материковой части Финляндии со шведоязычным большинством (52% против 46%).
Саамские языки имеют официальный статус на самом севере Финляндии, в Утсйоки , Инари , Энонтекиё и части Соданкюля , независимо от доли говорящих на них.
В двуязычных муниципалитетах знаки на обоих языках, важные документы переводятся, и органы власти должны быть в состоянии обслуживать население на обоих языках. Органы центральной администрации должны обслуживать население на обоих официальных языках, независимо от местонахождения, а в определенных обстоятельствах и на саамском языке.
Места часто имеют разные названия на финском и шведском языках, оба названия одинаково официальны как название города. Для списка см. Названия мест в Финляндии на финском и шведском языках .
Статистика
Население по родному языку (2023) [15]
93% финнов в возрасте 18–64 лет могут говорить на иностранном языке, а 78% могут говорить на двух или более языках. 2 184 000 или 66% могут говорить как на шведском, так и на английском, в то время как 1 003 000 (30%) могут говорить на немецком и английском языках, а 882 000 (27%) — на шведском и немецком языках. [17]
| Язык | Спикеры | Процент от общей численности населения (2021) | |
|---|---|---|---|
| (2011) | (2021) | ||
| финский | 4,863,351 | 4,800,243 | 86.52% |
| шведский | 291,219 | 287,933 | 5.19% |
| Русский | 58,331 | 87,552 | 1,58% |
| эстонский | 33,076 | 50,232 | 0,91% |
| арабский | 11,252 | 36,466 | 0,66% |
| Английский | 13,804 | 25,638 | 0,46% |
| сомалийский | 14,045 | 23,656 | 0,43% |
| персидский | 5,623 | 16,499 | 0,30% |
| курдский | 8,623 | 15,850 | 0,29% |
| китайский | 8,257 | 14,780 | 0,27% |
| албанский | 7,408 | 13,830 | 0,25% |
| вьетнамский | 6,060 | 12,310 | 0,22% |
| тайский | 6,342 | 10,831 | 0,20% |
| турецкий | 5,720 | 10,039 | 0,18% |
| испанский | 4,988 | 9,891 | 0,18% |
| украинский | 1500 | 7,278 | 0,13% |
| немецкий | 5,592 | 7,258 | 0,13% |
| румынский | 2,018 | 6,326 | 0,11% |
| польский | 3,139 | 5,982 | 0,11% |
| тагальский | 1,638 | 5,934 | 0,11% |
| Французский | 3,152 | 5,352 | 0,10% |
| бенгальский | 2,007 | 5,131 | 0,09% |
| непальский | 1,475 | 5,048 | 0,09% |
| сербско-хорватский | 3,676 | 4,958 | 0,09% |
| урду | 1,432 | 4,163 | 0,08% |
| португальский | 1,785 | 3,837 | 0,07% |
| итальянский | 1,806 | 3,356 | 0,06% |
| болгарский | 1,377 | 3,264 | 0,06% |
| хинди | 1,360 | 3,245 | 0,06% |
| венгерский | 2,181 | 3,243 | 0,06% |
| латышский | 966 | 3,023 | 0,05% |
| суахили | 998 | 2,675 | 0,05% |
| тамильский | 1080 | 2,409 | 0,04% |
| Голландский | 1,281 | 2,029 | 0,04% |
| саамский | 1,870 | 2,023 | 0,04% |
| греческий | 792 | 1,866 | 0,03% |
| Тигринья | 239 | 1,842 | 0,03% |
| литовский | 796 | 1,796 | 0,03% |
| японский | 1,152 | 1,738 | 0,03% |
| амхарский | 1,046 | 1,718 | 0,03% |
| пушту | 613 | 1,527 | 0,03% |
| Киньяруанда | 456 | 1,308 | 0,02% |
| узбекский | 120 | 1,269 | 0,02% |
| телугу | 703 | 1,242 | 0,02% |
| пенджаби | 770 | 1,240 | 0,02% |
| йоруба | 499 | 1,145 | 0,02% |
| Игбо | 437 | 1,046 | 0,02% |
| Семья | Количество выступающих | Процент |
|---|---|---|
| финно-угорские | 4,877,161 | 88.27% |
| германский | 320,016 | 5.79% |
| славянский | 102,161 | 1,85% |
| Афразийский | 57,844 | 1,05% |
| индо-иранский | 47,804 | 0,87% |
| Романтика | 24,802 | 0,45% |
| китайско-тибетский | 13,760 | 0,25% |
| тюркский | 11,651 | 0,21% |
| австроазиатский | 11,459 | 0,21% |
| Тай | 10,243 | 0,19% |
| Нигер-Конго | 8,841 | 0,16% |
| австронезийский | 5,678 | 0,10% |
| дравидийский | 4,036 | 0,07% |
| Балтийский | 3,884 | 0,07% |
| греческий , латынь | 1,716 | 0,03% |
| японский | 1,617 | 0,03% |
| Кавказский | 932 | 0,02% |
| Другие индоевропейские | 12,141 | 0,22% |
| Другие азиаты | 958 | 0,02% |
| Другой | 8,588 | 0,16% |
| Язык | Процент |
|---|---|
| Английский | 90% |
| шведский | 67% [21] |
| немецкий | 31% |
| Французский | 11% |
| финский | 10% [21] |
| испанский | 10% |
| Русский | 8% |
Смотрите также
- Языковая борьба в Финляндии
- Языки Аландских островов
- Названия мест в Финляндии на финском и шведском языках
- Языки Швеции
- Языки Норвегии
- Языки Дании
- Языки Гренландии
Ссылки
- ^ La langue française dans le monde 2014 (PDF) (на французском языке). Натан. 2014. стр. 13–19. ISBN 978-2-09-882654-0. Архивировано из оригинала (PDF) 12 апреля 2015 г. . Получено 5 апреля 2015 г. .
- ^ "De finlandssvenska tecenspråkiga - в обычном минорите" . svenska.yle.fi (на шведском языке) . Проверено 6 мая 2024 г.
- ^ abcde "Число говорящих на иностранных языках выросло почти на 38 000 человек". Статистическое управление Финляндии. 2022 . Получено 12 сентября 2023 .
- ^ Европейцы и их языки, situationen 2012 Архивировано 2016-01-06 в Wayback Machine , стр. 21
- ^ Валконен, Ээро (2020). «En eller tvåspråkiga lösningar? : diskursanalys om användning av begreppet «den Taxellska Paradoxen» i Vasabladets debattinlägg 2013–2018». Университет Ювяскюля (на шведском языке).
- ^ "Taxell om sin paradox". svenska.yle.fi (на шведском) . Получено 2022-05-17 .
- ^ "Европейцы и их языки". Специальный Евробарометр 386. Июнь 2012. С. 21. Получено 27 августа 2021 .
- ^ "Tietoa meistä" . Saamelaiskäräjät (на финском языке) . Проверено 13 февраля 2024 г.
- ^ «Романикиэли на ваарасса кадота» (на финском языке). ЮЛ . Проверено 2 декабря 2022 г.
- ^ "Muut kielet" (на финском языке). Министерство юстиции . Проверено 2 декабря 2022 г.
- ^ "Etusivu Kielitieto Kielet Karjala" .
- ^ Изменение в постановлении президента Финляндии о Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств, 68/2009 27.11.2009 (на финском языке)
- ^ ab "Suomen viittomakielet". Kotimaisten kielten keskus (на финском языке) . Проверено 12 мая 2024 г.
- ^ "De finlandssvenska tecenspråkiga - в обычном минорите" . svenska.yle.fi (на шведском языке) . Проверено 29 апреля 2024 г.
- ^ "Язык в зависимости от возраста и пола по регионам, 1990-2023". stat.fi . Получено 25 мая 2024 .
- ^ "Евробарометр". europa.eu . Получено 2021-06-20 .
- ^ "Tilastokeskus - 3. Useampaa kuin yhtä vierasta kieltä osaa 78 prosenttia suomalaisista" .
- ^ "Befolkning 31.12. после Омроде, Спрака, Кона, Ора и Уппгифтера" . Tilastokeskuksen PX-Web tiestokannat (на шведском языке) . Проверено 20 июня 2021 г.
- ^ "Väestö 31.12. muuttujina Maakunta, Kieli, Ikä, Sukupuoli, Vuosi ja Tiedot" . Tilastokeskuksen PX-Web tiestokannat (на финском языке) . Проверено 20 июня 2021 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Englantia, ruotsia ja saksaa osataan eniten» (на финском языке). Статистическое управление Финляндии . Проверено 2 декабря 2022 г.
- ^ ab В качестве второго языка.
Внешние ссылки
.svg){kind=link}
