Языки Норвегии

Языки Норвегии
ОфициальноНорвежский [a]
Саамский [b]
МеньшинствоКвенский Финский
Цыганский
Романес
ИностранныйАнглийский (>90%)
ПодписаноНорвежский язык жестов
Раскладка клавиатуры
Норвежская QWERTY

В Норвегии говорят, пишут и используют язык жестов на многих языках .

В Норвегии коренные языки, норвежский и саамский [b] , имеют официальный статус. Из них норвежский является наиболее распространенным языком в Норвегии. Английский , иностранный язык, является вторым по распространенности языком в Норвегии. По состоянию на 2013 год, [обновлять]в стране насчитывается 4,5 миллиона носителей английского языка (примерно 88% населения Норвегии).

норвежский

Самый распространенный язык в Норвегии — норвежский. Это северогерманский язык , тесно связанный со шведским и датским , все языковые потомки древнескандинавского . Норвежский язык используется примерно 95% населения в качестве первого языка. В языке есть два отдельных письменных стандарта : нюнорск («новый норвежский», «новый» в смысле современный или современный в отличие от древнескандинавского) и букмол («книжный язык/язык/речь»), оба из которых являются официальными.

Борьба с норвежским языком

Королевство Дания-Норвегия до 1814 г.

Известная как Språkstriden на норвежском языке, норвежская языковая борьба является движением, укорененным как в норвежском национализме, так и в 400-летнем датском правлении в Норвегии ( см. Дания-Норвегия ). Язык койне (смешанный язык), известный как датско-норвежский ( Dansk-Norsk ), который развился в норвежских городах, был результатом того, что датский язык заменил норвежский как язык высших классов в этой стране (датский использовался в судах и правящим классом, а после лютеранской Реформации 1536 года он заменил латынь как литургический язык ). Принятие нескольких элементов норвежской орфографии в датском языке привело к появлению письменного стандарта риксмол , который позже стал букмолом. Нюнорск, новый стандарт норвежского языка, основанный на разговорном языке в сельской Норвегии, был признан парламентом в 1885 году, а в 1892 году впервые стало возможным использовать нюнорск в качестве языка начального обучения. К 1920 году нюнорск широко использовался в западной Норвегии и горных долинах, где он до сих пор имеет свои сильные стороны, а букмол использовался в более густонаселенных районах страны. Позднее были предприняты попытки примирить два стандарта в самнорск , или «общий норвежский», хотя это так и не было реализовано.

букмол

Букмол, письменный язык около 80% населения Норвегии, [1] основан на сочетании датского и нюнорска. Он отличается от своего в основном датского предшественника риксмола родами, лексикой, системой счета, тенденцией разрешать конкретные окончания существительных в абстрактных ситуациях и дифтонгами вместо одиночных гласных. Риксмол был официально изменен на букмол в 1929 году.

нюнорск

Нюнорск был разработан лингвистом Иваром Аасеном в 1850-х годах на основе сельского разговорного норвежского языка, а не культурного, находящегося под влиянием датского языка, на котором говорят в городах. Его первая официальная кодификация состоялась в 1901 году, в 1929 году ему было присвоено название нюнорск, и с 1938 года он официально используется (наряду с букмолом). Однако его использование сократилось: в 1944 году его использовали 34,1% (наивысшее зарегистрированное число), в 1971 году — 17,5% населения, сегодня около 15% школьников изучают нюнорск как письменный язык, и, как сообщается, нюнорск используют в качестве основной формы норвежского языка около 7,4% всего населения, в то время как еще 5% переключаются между букмолом и нюнорском. [1]

Høgnorsk

Существует более консервативная разновидность нюнорска, называемая Høgnorsk . У нее мало активных пользователей, но ее поддерживает организация Ivar Aasen-sambandet , основанная в 1965 году в ответ на политику правительства в отношении самнорска .

Саамские языки

Географическое распространение саамских языков: 1. южносаамский, 4. луле-саамский, 5. северосаамский.

Саамы являются коренными жителями Северной Скандинавии, [2] [3] и хотя они в значительной степени переняли норвежский, шведский, финский или русский языки — в немалой степени благодаря официальной политике ассимиляции [4] — некоторые из них до сих пор говорят на своих коренных саамских языках . Саамские языки, такие как квенский и финский, принадлежат к уральской языковой семье. Безусловно, самая распространенная форма саамского языка в Норвегии — северносаамский (на нем говорят около 15 000 саамов в Норвегии). Другие — луле-саамский (на котором говорят около 500 в Норвегии) ​​и южносаамский (на котором говорят около 300 человек в Норвегии). Саамский и норвежский являются официальными языками Норвегии, и саамский язык защищен конституцией. [5] [6] [7]

Квен

Губерния Финнмарк
Округ Тромс

Язык квенов , на котором говорят квены , является финским языком, тесно связанным с финским , и на нем говорят от 5000 до 8000 человек на северо-востоке Норвегии, особенно в Тромсё (в губернии Тромс ), а также в губернии Финнмарк . Отражая ситуацию с меянкиели в Швеции , квенский язык иногда считается диалектом финского языка и имеет большую степень взаимопонимания с этим языком.

цыганский

Цыгане — традиционно кочевой народ с индийскими корнями/наследием, сегодня они распространены по всей Европе .

Язык цыган , индоевропейский , индоарийский язык (родственный другим языкам, на которых говорят в Индии сегодня), делится на множество диалектов. Два из них, Tavringer Romani и Vlax Romani , используются в Норвегии, на них говорят 6000 и 500 человек соответственно.

Scandoromani — еще один диалект цыганского языка, коренной для Норвегии и Швеции. На нем говорят путешественники Romanisæl (Tater). Из-за кочевого образа жизни цыган в Норвегии нет географического оплота цыганского языка.

Норвежский путешественник (Роди)

На этом языке говорят коренные норвежские кочевники , традиционно кочевое население, которое почти исключительно населяет Юго-Западную и Южную Норвегию и представляет собой смесь народов Romanisæl, также известных как Tater (норвежские и шведские цыгане) и Yeniche (немецкие кочевники).

Язык норвежских путешественников, также известный как роди, основан на норвежском, но имеет обширные заимствования из цыганского и немецкого языка ротвельш . Лексика ротвельш проникла через йениче, а цыганская лексика проникла как из скандоромани, на котором говорят норвежские путешественники-романиселы (татеры), так и из диалекта синти-романи, поскольку немецкий язык ротвельш имеет влияние синти.

Несмотря на лексику цыганского и немецкого происхождения Rotwelsch, синтаксис, грамматика и морфология языка Rodi полностью нордические. Несмотря на смешанные браки и примесь от Yeniche Travellers и Romanisæl Travellers, коренные норвежские путешественники сохранили свою собственную самобытную культуру, историю, традиции, идентичность и историю.

Точных данных о численности носителей норвежского языка в Норвегии нет, но известно, что этот язык жив.

Иностранные языки

В 2017 году численность иммигрантов в Норвегии составляла 883 751 человек, что составляло 16,8% от общей численности населения страны [8] (сюда входят как лица, родившиеся за границей, так и лица, родившиеся в Норвегии с двумя родителями, родившимися за границей, и четырьмя бабушками и дедушками, родившимися за границей). Из этого числа 724 987 человек родились за границей, а 158 764 человека родились в Норвегии с родителями, родившимися за границей. [9] Десять наиболее распространенных стран происхождения иммигрантов, проживающих в Норвегии, — это Польша (97 197), Литва (37 638), Швеция (36 315), Сомали (28 696), Германия (24 601), Ирак (22 493), Сирия (20 823), Филиппины (20 537), Пакистан (19 973) и Эритрея (19 957). [10] Иммигрантское население состоит из людей из 221 страны и автономных регионов, [11] но 25% иммигрантов принадлежат к одной из четырех групп мигрантов: поляки , литовцы , шведы и сомалийцы . [12]

Жители Норвегии, для которых родной язык не является родным (2012, оценка) [13]
ЯзыкКоличество выступающих
сербско-хорватский12,250
арабский11,489
Английский11,130
сомалийский10,904
курдский7,100
Тигринья5,552
дари5,212
Русский5,062
персидский4,929
албанский4,535

Английский

В 2013 году в Норвегии насчитывалось около 4,5 миллионов человек, которые могли в той или иной степени говорить по-английски, из 5,1 миллиона населения страны. [14] В настоящее время страна входит в пятерку лучших по индексу владения английским языком EF вместе со своими соседями по Северной Европе . [15]

Примечания

  1. ^ Написано на букмоле и нюнорске.
  2. ^ ab Lule , Южный и Северный

Ссылки

  1. ^ аб Альменнинген, Олаф (1997). «Нюнорск и Норег и даг» (PDF) . Норск Спракрод . Архивировано из оригинала (PDF) 5 июня 2011 г. Проверено 10 октября 2009 г.
  2. ^ Саммаллахти, Пекка, 1990. Саамский язык: прошлое и настоящее. Арктические языки: пробуждение. Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО). Париж. ISBN 92-3-102661-5 
  3. ^ Саммаллахти, Пекка, 1989. Лингвист смотрит на предысторию саамов. Акта Бореалия 2-1989.
  4. ^ Минд, Генри. 2005. Ассимиляция саамов – реализация и последствия. Галду Чала: Журнал по правам коренных народов № 3. Каутокейно. ISBN 82-8144-012-0 
  5. ^ Викёр, Ларс С. (17 октября 2017 г.). «Спрок в Норвегии». Магазин норвежского лексикона (на норвежском языке).
  6. ^ Norges grunnlov, § 108 (Конституция Норвегии, статья 108, упоминает саамский язык отдельно)
  7. ^ kirkedepartementet, Культурог (27 июня 2008 г.). «Св.сплав. № 35 (2007-2008)».
  8. ^ "Иммигранты и норвежцы, родившиеся у родителей-иммигрантов, 1 января 2016 г.". Статистика Норвегии. Доступ 1 мая 2016 г.
  9. ^ "Flest nye bosatte из Сирии" . ssb.no (на норвежском букмоле) . Проверено 02 марта 2018 г.
  10. ^ "Население по категории иммигрантов и стране происхождения". Статистика Норвегии . Получено 25 декабря 2017 г.
  11. ^ Санднес, Торил (2017). Innvandrere i Norge, 2017. Осло-Конгсвингер: Статистическое управление Норвегии.
  12. ^ "Innvandrere etterland. Antall og andel" . Проверено 9 апреля 2020 г.
  13. ^ "Ведлегг 6. Обзор всех вопросов, связанных с историей. Килдер: KOST, DUF и интернет-регистратор (UDI). 2012" . Статистика Норвегии. стр  . 54–60 . Проверено 16 марта 2018 г.
  14. ^ "Norwegian English: a fusion language". OxfordDictionaries.com . 7 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2014 г. Получено 11 марта 2015 г.
  15. ^ "EF ENGLISH PROFICIENCY INDEX". EF Education First . 2014. Получено 11 марта 2015 г.
  • Борьба за норвежский язык
  • Отчет Ethnologue для нюнорска
  • Отчет Ethnologue для букмола
  • Отчет Этнолога для Квенов
  • Отчет Ethnologue для Роди

Общественное достояние В статье использованы материалы из общедоступного издания The World Factbook (ред. 2025 г.). ЦРУ . (Архивное издание 2006 года.)

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Языки_Норвегии&oldid=1262316649"