Дамфрис и Галлоуэй

Дамфрис и Галлоуэй Дун Фрис - это Gall-Ghaidhealaibh  ( шотландский гэльский язык ). Дамфрис и Галловы  ( Шотландцы )
Совет области
Герб
Дамфрис и Галлоуэй показаны в Шотландии
Координаты: 55°06′N 3°54′W / 55.1°N 3.9°W / 55.1; -3.9
Суверенное государство	Великобритания
Страна	Шотландия
Лейтенантские районы	Дамфрис Стюартри из Кирккадбрайта Уигтаун
Унитарный орган власти	1 апреля 1996 г.
Административный  штаб	Здания округа, Дамфрис
Правительство [1]
• Тип	Совет
• Тело	Совет Дамфриса и Галлоуэя
•  Контроль	Нет общего контроля
Область [2]
• Общий	2481 кв. миль (6426 км 2 )
• Классифицировать	3-й
Население  (2022) [2]
• Общий	145,770
• Классифицировать	14-й
• Плотность	60/кв. милю (23/км 2 )
Часовой пояс	UTC+0 ( GMT )
• Лето ( летнее время )	UTC+1 ( британское летнее время )
Код ИСО 3166	GB-DGY
Код ГСС	S12000006
Веб-сайт	dumgal.gov.uk

Дамфрис и Галлоуэй ( шотландцы : Dumfries an Gallowa ; гэльский : Dùn Phrìs is Gall-Ghaidhealaibh ) — одна из 32 унитарных областей Шотландии , расположенная в западной части Южного нагорья . Граничит с Восточным Эйрширом , Южным Эйрширом и Южным Ланаркширом на севере; с шотландскими границами на северо-востоке; с английским графством Камбрия, заливом Солуэй-Ферт и Ирландским морем на юге и с Северным проливом на западе. Административный центр и крупнейший населённый пункт — город Дамфрис . Второй по величине город — Странраер , расположенный в 76 милях (122 км) к западу от Дамфриса на побережье Северного пролива.

Дамфрис и Галлоуэй соответствуют историческим графствам Дамфрисшир , Кирккадбрайтшир и Уигтауншир , последние два из которых известны как Галлоуэй . Три графства были объединены в 1975 году в один регион с четырьмя округами внутри него. Округа были упразднены в 1996 году , с тех пор Дамфрис и Галлоуэй стали унитарным местным органом власти. Для целей лейтенантства территория разделена на три лейтенантских округа, называемые Дамфрис, Уигтаун и Стюартри Кирккадбрайт, в целом соответствующие трем историческим округам.

Термин Дамфрис и Галлоуэй использовался по крайней мере с 19 века – к 1911 году три округа имели объединенное шерифство под этим названием. Дамфрис и Галлоуэй охватывает большую часть западной области Южных возвышенностей ^[3] , а также там находится самая южная точка Шотландии, Малл-оф-Галловэй ^[4] на западе региона.

Регион совета Дамфрис и Галлоуэй состоит из округов и их подрайонов. С востока на запад:

• Округ Дамфрисшир
  • субрегион Дамфрисшира – Аннандейл
  • субрегион Дамфрисшира – Эскдейл
  • субрегион Дамфрисшира – Нитсдейл
• Округ Кирккадбрайтшир
  • субрегион Кирккадбрайтшира – Стюартри (архаично, Деснес )
• Округ Уигтауншир
  • субрегион Уигтауншира – Мачарс (архаичное название – Фаринес ) – разделен на переписные районы (гражданские приходские районы)
  • субрегион Уигтауншир – Райнс-оф-Галловей, разделенный на переписные районы (гражданские приходские районы)

В регионе имеется ряд южных водных систем, которые прорываются через Южные возвышенности, образуя основные автомобильные и железнодорожные артерии, проходящие с севера на юг через регион и разбивая холмы на несколько хребтов.

• Долина реки Кри несет A714 на северо-запад от Ньютон-Стюарта до Гервана , а долина Уотер-оф-Миннох, которая лежит к западу от Галлоуэй-Хиллз, несет второстепенную дорогу на север через деревню Глентрул в Южный Эйршир . Эта дорога отходит от A714 в Баргреннане .
• Воды Кена и реки Ди образуют коридор через холмы, называемые Гленкенс ^[5] , по которому проходит дорога A713 от Касл Дуглас до Эйра . Холмы Гэллоуэй лежат к западу от этого маршрута через холмы, а холмы Карсфейрн и Скаур лежат к востоку.
• Река Нит берет начало между Далмеллингтоном и Нью-Камноком в Эйршире и течет на восток, а затем на юг по Нитсдейлу до Дамфриса. По Нитсдейлу проходит как дорога A76 , так и железнодорожная линия от Дамфриса до Килмарнока . Она отделяет холмы Карсфейрн и Скаур от холмов Лоутер , которые лежат к востоку от Нита.
• Река Аннан объединяется с Эван Уотером и рекой Клайд , образуя один из главных маршрутов в центральную Шотландию из Англии — через Аннандейл и Клайдсдейл — по которому проходит M74 и железнодорожная линия западного побережья . Этот промежуток через холмы отделяет Лоутерс от холмов Моффат .
• Река Эск впадает в залив Солуэй-Ферт к югу от Гретны , пройдя на юг от Лангхолма и Эскдейлмуира . A7 идет вверх по Эскдейлу до Лангхолма и от Лангхолма продолжается вверх по долине Эвес-Уотер до Тевиотхеда , где она начинает следовать по реке Тевиот до Хоика . Сам Эскдейл идет на северо-запад от Лангхолма через Бентпат и Эскдейлмуир до Эттрика и Селкирка .

A701 ответвляется от M74 в Биттоке , проходит через город Моффат , поднимается к Аннанхеду над Devil's Beef Tub (у истока реки Аннан), прежде чем пройти исток реки Твид и продолжиться до Эдинбурга . До недавнего времени древний маршрут в Эдинбург шел прямо вверх по Аннандейлу до Beef Tub, прежде чем круто подняться к Аннанхеду. ^[6] Современная дорога поднимается на север по хребту параллельно Аннандейлу, но западнее его, что значительно облегчает подъем.

От Моффата трасса A708 идет на северо-восток вдоль долины Моффат-Уотер (Моффатдейл) по пути в Селкирк . Моффатдейл отделяет холмы Моффат (на севере) от холмов Эттрик на юге.

В этом регионе есть три национальные живописные зоны .

• Устье реки Нит : ^[7] эта область следует по реке Нит на юг от Дамфриса в залив Солуэй-Ферт. Сам Дамфрис имеет богатую историю, насчитывающую более 800 лет как королевский город (1186). Он особенно запомнился как место, где Роберт Брюс убил Красного Комина в 1306 году, прежде чем был коронован королем Шотландии , и где Роберт Бернс провел свои последние годы. Его мавзолей находится на кладбище Святого Михаила. Спускаясь по восточному берегу, вы увидите деревню Гленкапл , замок Керлаверок , фонд дикой птицы Керлаверок , древний римский форт на холме Уорд-Лоу ^[8] , а неподалеку в Ратвелле находятся крест Ратвелла и колодец Броу ^[9] , где Роберт Бернс «принимал воды» и купался в Солуэе незадолго до своей смерти. На западном берегу есть несколько пешеходных и велосипедных маршрутов в лесу Мейби ^[10], поток Киркконнелл ^[11] для натуралистов, Национальный музей костюма ^[12] недалеко от Нью-Эбби и аббатство Свитхарт в деревне. Криффель (569 метров) предлагает любителям горных прогулок достаточно скромную прогулку с видом на Солвей и Озёрный край . Дом Джона Пола Джонса, основателя американского флота, также открыт для посетителей около Киркбина .
• East Stewartry Coast : ^[13] это занимает береговую линию от Balcary Point ^[14] на восток через залив Auchencairn и залив Rough Firth мимо Sandyhills до Mersehead. ^[15] В этом районе есть несколько прибрежных деревень — Auchencairn , Kippford , Colvend, Rockcliffe и Portling. Также есть круглая башня в Orchardton , а до островов Hestan Isle и Rough Island можно добраться во время отлива вне сезона размножения птиц. Mersehead — заповедник диких птиц. В этом районе есть несколько прибрежных троп.
• Долина Флит : ^[16] эта область охватывает залив Флит с его курортными местами Ошенлари, залив Моссьярд, Кардонесс, Сэндгрин и Каррик-Шор. Область также включает город Гейтхаус-оф-Флит и исторические деревни Анворт и Гертон – в Кардонессе есть замок, находящийся под опекой Historic Scotland .

Транспорт в регионе обслуживается автобусными компаниями Houston's , Stagecoach Western , McCall's Coachs и рядом других небольших операторов. Операторами поездов в регионе являются ScotRail , TransPennine Express и Avanti West Coast . В регионе семь работающих железнодорожных станций. Все они находятся на линии Glasgow South Western Line , за исключением Lockerbie, которая находится на линии West Coast Main Line .

• Железнодорожная станция Странраер
• железнодорожная станция Киркконнел
• Железнодорожная станция Санкухар
• железнодорожная станция Дамфрис
• железнодорожная станция Аннан
• Железнодорожная станция Гретна Грин
• Железнодорожная станция Локерби

Основная линия от железнодорожной станции Дамфрис через Ньютон Стюарт до железнодорожной станции Странраер-Харбор была закрыта из-за сокращений Бичинга . Линия ранее соединяла Лондон-Юстон и West Coast Main Line с паромами до железнодорожной станции Ларн-Харбор и порта Белфаста .

Линия Port Road до Stranraer была последней, которая была закрыта в июне 1965 года, оставив только изначальную главную линию G&SWR открытой для обслуживания Stranraer. Срезы Beeching завершили работу Castle Douglas and Dumfries Railway , а Portpatrick and Wigtownshire Railway привели к неблагоприятному пробегу для соединения Stranraer с более длинной линией через Kilmarnock и Ayr .

Район обслуживается автобусами, которые соединяют основные населенные пункты. Автобусы-экспрессы связывают основные города с Глазго , Эром , Эдинбургом и Карлайлом . Местные автобусные маршруты также работают по всему региону. В Дамфрисе и Галлоуэе есть два порта, которые обслуживают Северную Ирландию, оба находятся на западе региона. У Stena Line и P&O Irish Sea есть порт в деревне Кэрнрайан . В регионе также нет коммерческих аэропортов; ближайшие — аэропорт Глазго Прествик и аэропорт Карлайл Лейк-Дистрикт . В регионе есть несколько частных аэродромов. Город Локерби был местом террористической атаки рейса 103 авиакомпании Pan Am 21 декабря 1988 года.

Основные дороги, ведущие в регион и из него:

• М6
• А74(М)
• А75
• А76
• А77
• А701
• А709

Как и во всей Шотландии, полиция Шотландии является полицейской силой региона и Шотландии в целом, поскольку она была образована в результате слияния предыдущих региональных полицейских сил Шотландии. Ее предшественник, полиция Дамфриса и Галлоуэя (распущена в 2014 году), была самой маленькой полицейской силой в Соединенном Королевстве. Шотландская пожарно-спасательная служба (ранее пожарно-спасательная служба Дамфриса и Галлоуэя ) предоставляет услуги по тушению пожаров по всему региону. Береговая охрана , спасательные шлюпки , горно-спасательная служба Моффата и горно-спасательная служба Галлоуэя также предлагают экстренные услуги по всем Дамфрису и Галлоуэю.

Nith Inshore Rescue базируется в Гленкапле . Эта независимая спасательная шлюпка обеспечивает спасательное покрытие на воде реки Нит, близлежащих рек и внутренних водоемов. Nith Inshore Rescue — это объявленный объект Береговой охраны Ее Величества, центра управления и надзорного органа, ответственного за вызовы.

NHS Dumfries and Galloway предоставляет медицинские услуги по всему региону. Две основные больницы — это Dumfries and Galloway Royal Infirmary в Дамфрисе и Galloway Community Hospital в Странраере.

Совет Дамфриса и Галлоуэя обеспечивает дошкольное, начальное и среднее образование по всему региону.

• Школа Килкуханити

Список детских садов и начальных школ см. в разделе Список государственных школ в Шотландии/районах AD (за исключением городов) .

• Академия Аннана
• Средняя школа Касл Дуглас
• Средняя школа Далбитти
• Средняя школа Дугласа Эварта , Ньютон Стюарт
• Средняя школа Далри
• Академия Дамфриса
• Средняя школа Дамфриса
• Академия Кирккадбрайта
• Академия Лангхольма
• Академия Локерби
• Академия Моффата
• Северо-Западный общественный кампус, Дамфрис
• Академия Санкухар
• Колледж Святого Иосифа , Дамфрис
• Академия Странраер
• Уоллес Холл , Торнхилл

Регион известен как оплот нескольких редких и охраняемых видов земноводных, таких как жаба Наттерджек и большой гребенчатый тритон . ^[17] Также есть природные заповедники Королевского общества защиты птиц в Малл-оф-Гэллоуэй , ^[18] Вуд-оф-Кри ( лесной парк Галлоуэй ), ^[19] Кен-Ди-Маршес (возле озера Лох-Кен ) ^[20] и Мересхед (возле Далбитти на заливе Солуэй-Ферт ).

В Дамфрисе и Галлоуэе есть пять центров катания на горных велосипедах 7Stanes ^{[21] в} Dalbeattie , Mabie , Ae, Glentrool и Kirroughtree . Длинный велосипедный маршрут Sustrans Route 7 ^[22] также проходит через регион. Прекрасные прогулки по холмам есть в холмах Моффат ^[23] , Лоутер-Хиллз ^[24], Карспайрн и Скаур ^[25] и Галлоуэй-Хиллз . ^[26] Пеший маршрут Southern Upland Way ^[27] проходит от побережья до побережья через Дамфрис и Галлоуэй, а 53-мильный Annandale Way ^[28] идет от залива Солуэй-Ферт до холмов Моффат около Devil's Beef Tub . Также есть возможность заняться парусным спортом на пресной воде на озере Касл-Лох в Лохмабене ^[29] и в различных местах на озере Лох-Кен ^[30] . На озере Лох-Кен также можно покататься на водных лыжах и вейкборде. ^[31] Береговая линия залива Солуэй -Ферт предлагает рыбалку, караванинг и кемпинг, пешие прогулки и парусный спорт.

Дамфрис и Галлоуэй хорошо известны своими искусствами и культурными мероприятиями, а также своей природной средой. ^{[ требуется ссылка ]} Основные фестивали включают в себя общерегиональный фестиваль искусств Дамфриса и Галлоуэя и Spring Fling Open Studios . Другие фестивали включают Big Burns Supper в Дамфрисе и Wigtown Book Festival в Уигтауне — национальном книжном городе Шотландии.

Что касается телевидения, то этот район покрывается вещанием BBC Scotland из Глазго и ITV Border , которое вещает из Гейтсхеда . Радиостанции предоставляются BBC Radio Scotland , которое транслирует местный opt-out из своих студий в Дамфрисе , а также коммерческой радиостанцией Greatest Hits Radio Dumfries & Galloway, которая также транслирует местные новостные бюллетени в этом районе.

В этом районе издаются следующие местные газеты: ^[32]

• Стандарт Дамфриса и Галлоуэя
• Аннандейл Геральд
• Аннандейл Наблюдатель
• Курьер Дамфриса
• Рекламодатель Эскдейл и Лиддесдейл
• Газета Галлоуэй
• Новости Гэллоуэя
• Моффат Новости
• Странраер и Wigtownshire Free Press

Дамфрис

Странраер

Аннан

Лохарбриггс

Локерби

Далбитти

Ньютон Стюарт

Замок Дуглас

Кирккадбрайт

Гретна

Шотландские границы

Кумб.

Южный Эйршир

Восточный Эйршир

Южный Ланарк.

класс=notpageimage|

Крупнейшие поселения в Дамфрисе и Галлоуэе.

Крупнейшие населенные пункты по численности населения:

Основные населенные пункты выделены жирным шрифтом.

• Ae , Airieland , Airds of Kells , Аннан , Анвот , Ардвелл
• Битток , Бисвинг , Борг , Брайдекирк
• Caerlaverock , Cairngaan , Cairnryan , Cargenbridge , Carsphairn , Castle Douglas , Castle Kennedy , Clarencefield , Corsock , Creetown
• Далбитти , Далтон , Дорнок , Драмланриг , Драммор , Дамфрис , Дандреннан , Данскор
• Истриггс , Экклефехан , Эскдалемюр
• Гарлистон , Гейтхаус Флит , Гленлюс , Гретна Грин , Гретна
• Хауг из Урра , Ходдом
• Остров Уитхорн
• Джонсфилд , Джонстонбридж
• Кейр , Келлохолм , Киппфорд , Киркбин , Киркколм , Кирккоуэн Кирккадбрайт , Киркконнел , Киркиннер , Киркпатрик Дарем
• Лангхольм , Лесвальт , Лочарбриггс , Лохмабен , Локерби
• Middleshaw, Millhousebridge , Mochrum , Moffat , Moniaive , Muirhead, Mull of Galloway
• New Abbey , New Galloway , New Luce , Newton Stewart , Newton Wamphray
• Палнаки , Паркгейт , Партон , Пенпонт , Портпатрик , Порт-Уильям
• Рингфорд , Робгилл Тауэр , Рутвелл
• Сэндхед , Санкуар , Сорби , город Сент-Джонс в Далри , Стоуникирк , Странраер
• Темплэнд , Терреглес , Торнхилл , Твинхолм
• Неблагодарен
• Ванлокхед , Уиторн , Уигтаун

• Винокурня Аннандейл - Шотландский виски
• Винокурня Bladnoch - Шотландский виски
• Замок Керлаверок – историческая Шотландия
• Национальный природный заповедник Керлаверок ( NNR )
• WWT Caerlaverock – заповедник Wildfowl and Wetlands Trust
• Замок Кардонесс
• Замок Святого Иоанна, Странрар
• Маяк Корсволл , частная собственность
• Замок Драмланриг
• HM Factory, Гретна , Истриггс – место расположения завода по производству боеприпасов ^[34] во время Первой мировой войны
• Лесной парк Галлоуэй , Лесное хозяйство и земли Шотландии
• Схема ГЭС Галлоуэй , Scottish Power
• Гленлер – дом физика 19 века Джеймса Клерка Максвелла
• Аббатство Гленлюс
• Мемориал мучеников Холлхиллского ковенанта — рядом с церковью Киркпатрика Айронгрея.
• Остров замка Уитхорн
• Замок Кенмур – резиденция клана Гордон.
• Лох-Кен
• Замок Маклеллана , Кирккадбрайт
• Мотт Урр
• Малл-оф-Гэллоуэй – Королевское общество защиты птиц (RSPB) / Фонд развития сообщества South Rhins
• Ратвелл Кросс
• Тибетский монастырь Самье Линг
• Южный горный путь – длинная пешеходная тропа
• Аббатство Свитхарт , Новое Аббатство
• Замок Трив

Дамфрис и Галлоуэй
Лидерство
Организатор	Малкольм Джонстон, консерватор с 7 марта 2023 г.
Лидер	Гейл Макгрегор, консерватор с 7 марта 2023 г.
Главный исполнительный директор	Дон Робертс с июля 2022 г. [35]
Структура
Сиденья	43 советника
Политические группы	Администрация (16)   Консерватор (16) Другие партии (27)   СНП (11)   Труд (8)   Независимые (7)   Либеральные демократы (1)
Выборы
Система голосования	Единый передаваемый голос
Последние выборы	5 мая 2022 г.
Следующие выборы	6 мая 2027 г.
Место встречи
Офисы совета , 113 English Street, Дамфрис , DG1  2DD
Веб-сайт
www.dumgal.gov.uk

До 1975 года территория, которая сейчас является Дамфрисом и Галлоуэем, управлялась как три отдельных графства: Дамфрисшир , Кирккадбрайтшир и Уигтауншир . Графства Шотландии возникли как шерифские округа, которые были созданы с двенадцатого века, состоящие из группы приходов, над которыми шериф имел юрисдикцию. ^[36] Избираемый совет графства был создан для каждого графства в 1890 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении (Шотландия) 1889 года .

Три совета графств были упразднены в 1975 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении (Шотландия) 1973 года , который установил двухуровневую структуру местного самоуправления по всей Шотландии, включающую регионы верхнего уровня и округа нижнего уровня. Был создан регион под названием Дамфрис и Галлоуэй, охватывающий территорию трех графств, которые были упразднены как административные районы. Регион состоял из четырех округов: ^[37]

• Аннандейл и Эскдейл , охватывающие восточную часть Дамфрисшира.
• Нитсдейл , охватывающий западную часть Дамфрисшира и небольшую часть Кирккадбрайтшира.
• Стюартри , охватывающий большую часть Кирккадбрайтшира.
• Уигтаун , охватывающий весь Уигтауншир и небольшую часть Кирккадбрайтшира. ^[a]

Дальнейшая реформа местного самоуправления в 1996 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении и т. д. (Шотландия) 1994 года привела к упразднению четырех округов области, а Совет Дамфриса и Галлоуэя взял на себя функции, которые они выполняли ранее. ^[39] Совет продолжает использовать территории четырех упраздненных округов в качестве комитетских территорий . Четыре бывших округа также используются для определения трех округов наместничества области , причем Нитсдейл, Аннандейл и Эскдейл вместе образуют округ Дамфрис, округ Стюартри соответствует округу Стюартри из Кирккадбрайта, а округ Уигтаун соответствует округу Уигтаун. ^[40]

Штаб-квартира совета находится в здании Совета по адресу 113 English Street в Дамфрисе, которое было построено в 1914 году как штаб-квартира старого Совета графства Дамфрисшир, ранее называвшееся «Зданием графства». ^{[41] [42]}

Первые выборы в региональный совет Дамфриса и Галлоуэя состоялись в 1974 году, первоначально он действовал как теневой орган власти наряду с уходящим составом власти, пока новая система не вступила в силу 16 мая 1975 года. Теневой орган власти был снова избран в 1995 году перед реформами, которые вступили в силу 1 апреля 1996 года. Политический контроль над советом с 1975 года был следующим: ^[43]

Региональный совет

Унитарный орган власти

С 2007 года совет должен был назначить лидера совета . Лидер также может выступать в качестве организатора, председательствуя на заседаниях совета, или совет может назначить другого советника организатором. ^[44] До 2007 года совет иногда выбирал назначение лидера, а иногда нет. Лидерами с 2007 года были: ^[45]

После выборов 2022 года и последующих дополнительных выборов и смены лояльности до июля 2024 года состав совета был следующим:

Трое независимых советников и либеральный демократ заседают вместе как «Независимая группа». Еще трое независимых советников образуют группу «Демократический альянс», а еще один независимый не входит ни в одну группу. ^[47] Следующие выборы должны состояться в 2027 году. ^[48]

С 2007 года выборы проводятся каждые пять лет по системе единого передаваемого голоса . Эта система была введена Законом о местном самоуправлении (Шотландия) 2004 года для достижения разумно пропорционального представительного результата. Результаты выборов с 1995 года были следующими: ^[43]

Территория совета разделена на 12 округов, которые избирают 43 советника:

Номер отделения	Название отделения	Расположение	Сиденья
1	Странраер и Рейнс		4
2	Средний Галлоуэй и Уигтаун-Уэст		4
3	Ди и Гленкенс		3
4	Замок Дуглас и Крокетфорд		3
5	Аббатство		3
6	Северо-Западный Дамфрис		4
7	Средний и Верхний Нитсдейл		3
8	Лочар		4
9	Нит		4
10	Южный Аннандейл		4
11	Аннандейл-Норт		4
12	Аннандейл-Ист и Эскдейл		3

• 
  Перевал Далвин с вершины Комб-Хед, недалеко от Торнхилла, Дамфрис и Галлоуэй, Шотландия.
• 
  Аббатство Свитхарт , Дамфрис и Галлоуэй (Шотландия)
• 
  Башня Орчардтон , Дамфрис и Галлоуэй, Шотландия
• 
  Национальный природный заповедник Керлаверок. Вид на эстуарий Нит, недалеко от залива Солуэй-Ферт, Дамфриса и Галлоуэя.
• 
  Электростанция Тонгланд.
• 
  Мыс Малл- оф-Гэллоуэй.
• 
  Маяк Малл-оф-Гэллоуэй.
• 
  Пляж Мачарс.
• 
  Береговая линия Мачарса, вид на юг от замка Крагглетон .
• 
  Руины замка Крагглетон.
• 
  Вид на горы Мачар со стороны Торрс-Уоррен, между ними находится Люс-Бэй .
• 
  Дьявольская говяжья ванна .
• 
  Гавань Порт-Уильям .
• 
  Моффат .
• 
  Устье реки Нит.

• Англо-шотландская граница
• Пожарно-спасательная служба (Шотландия)
• Список мест в Дамфрисе и Галлоуэе

• Медиа, связанные с Дамфрисом и Галлоуэем на Wikimedia Commons
• Видеоматериалы и история церкви Киркпатрик Айронгрей