Ванна с говядиной дьявола

Лощина в шотландских холмах

Devil 's Beef Tub ( Marquis of Annandale's Beef-Tub , Beef-Stand , MacCleran's Loup ) — глубокая, впечатляющая впадина в холмах к северу от шотландского города Моффат . Впадина глубиной 150 метров (490 футов) образована четырьмя холмами: Грейт-Хилл, Пит-Ноу, Аннанхед-Хилл и Эрикстан-Хилл. Это один из двух главных источников реки Аннан .

Этимология

Необычное название происходит от того, что его использовали для укрытия украденного скота пограничные налетчики из клана Джонстон, которых их враги называли «дьяволами»; его также называют « Говяжья бочка маркиза Аннандейла» (или «Биф-Стэнд ») в честь лорда Аннандейла , вождя совершающих набеги «гагар» (здесь имеется в виду «парни», а не « сумасшедшие »); название также может относиться к сходству долины с бочкой, используемой для хранения мяса. ^[1]^[2] В «Словаре шотландских диалектов», впервые опубликованном в 1911 году Чемберсом и составленном лексикографом Александром Уорраком, приводится следующее: «говяжья бочка дьявола» сущ. ревущая линн». В восемнадцатом и девятнадцатом веках местный город Моффат славился своими серными банями. Сернистая вода вытекала из-под земли в колодце Моффата, рядом с Devil's Beef Tub. Затем ее транспортировали в городскую баню, где ее эффективными свойствами наслаждалась публика. Похоже, что beef-tub — это искаженное слово bath.

История

12 августа 1685 года беглый ковенант Джон Хантер попытался скрыться от преследовавших его драгун , взбежав по крутому склону Биф-Таба. Он потерпел неудачу, был застрелен на месте и похоронен на кладбище Твидсмуира (церковном дворе). Памятник Хантеру стоит на юго-западном краю Биф-Таба.

Литература

В своем романе «Редгонтлет » романист Вальтер Скотт сказал: «Выглядит так, будто четыре холма сложили свои головы вместе, чтобы закрыть дневной свет из темного пустого пространства между ними. Это чертовски глубокая, черная, похожая на подлец бездна дыры». Скотт также описывает бегство горца, спасающегося от последствий провала якобитского восстания 1745 года ; солдат скатывается с холма под градом вражеского огня и спасается. «Биф-таб» также известен как «Лу Макклерана» в честь падающего горца.

Ссылки

^ "История „Сорока пяти“". Эдинбургский журнал Чемберса (294). Чемберс, Эдинбург: 267– 268. 16 сентября 1837 г.
^ Термины «мясная туба» и «говяжья туба» похожи и обсуждаются в «'Meal - Metheglin', Dictionary of Traded Goods and Commodities, 1550-1820». 2007. Получено 4 марта 2012 .

Другие источники

Страница Ordnance Gazetteer of Scotland о мясной бочке
Дьявольский Бифтаб окружающие дороги и район
Электронный текст Редгонтлета от Project Gutenberg

Внешние ссылки

Фотография Devil's Beef Tub, август 2009 г.
Фотография Devil's Beef Tub, август 2007 г.
Фотография Дьявольской говяжьей бочки
Панорама «Дьявольской говяжьей бочки», август 2009 г.

55°24′01″с.ш. 3°28′52″з.д. / 55.40016°с.ш. 3.48111°з.д. / 55.40016; -3.48111

[1] "История „Сорока пяти“". Эдинбургский журнал Чемберса (294). Чемберс, Эдинбург: 267– 268. 16 сентября 1837 г.

[2] Термины «мясная туба» и «говяжья туба» похожи и обсуждаются в «'Meal - Metheglin', Dictionary of Traded Goods and Commodities, 1550-1820». 2007. Получено 4 марта 2012 .