Моффат-Хиллз

Холмы Моффат ^[1] — это гряда холмов в южных возвышенностях Шотландии . Они образуют приблизительно треугольную форму со стороной, обращенной на запад, стороной, обращенной на север, и стороной, обращенной на юго-восток. Длина этого треугольника с востока на запад составляет 17 километров, а с севера на юг — около 16 километров. Самая высокая точка — Уайт -Кумб высотой 821 м (2694 фута). Город Моффат находится к югу от холмов Моффат и вместе с Твидсмуиром , на северной оконечности, является единственным центром населения вокруг этих холмов. На некоторых старых картах северная часть холмов Моффат называется холмами Твидсмуир, но также может быть известна под названием Манор-Хиллз .

Западная сторона холмов Моффат ограничена рекой Аннан и рекой Твид — истоки обеих этих рек (которые находятся на расстоянии чуть более 1 километра друг от друга в месте истока) лежат на этой границе. Аннан течет на юг в залив Солуэй-Ферт , но Твид течет на север, а затем на восток, чтобы пройти через приграничную страну ^[2] к Северному морю в Берик-апон-Твид .

На западе, за долиной реки Аннан ( Аннандейл ), пролегает главный коридор западного побережья, идущий на север в центральную Шотландию, по которому проходят железнодорожная линия западного побережья и автомагистраль М74 .

Следующая гряда холмов на западе — это холмы Лоутер , где находится исток реки Клайд. ^[3]

Дорога A701 от Моффата до Эдинбурга быстро поднимается от Моффата и вскоре оказывается высоко над Аннандейлом. В Аннанхеде, где находится исток реки Аннан, A701 достигает высоты 395 метров и смотрит вниз в Devil's Beef Tub . Это водораздел между системами Аннан и Твид, и он находится в административном районе Дамфрис и Галлоуэй . Исток Твида находится в регионе Бордерс .

Региональная граница неравномерно проходит на восток от Аннанхеда, затем идет на север вокруг озера Лох-Скин (или Скин), прежде чем направиться на юго-восток к коттеджу Биркхилл в Моффатдейле, где с 1872 по 1877 год останавливался геолог-первопроходец Чарльз Лэпворт ^{. [4]}

Северная сторона холмов Моффат ограничена второстепенной дорогой (на карте Картографического управления номер дороги отсутствует ), которая идет от деревни Твидсмуир до озера Сент-Мэрис-Лох , проходя вдоль берегов водохранилищ Талла и Меггет и поднимаясь на 450 метров у Меггет-Стоуна. ^[5] Холмы к северу отсюда называются холмами Мэнор или Твидсмуир ^[6] , а холмы к северо-западу от холмов Моффат называются Кутерс (произносится как Кутерс). В районе холмов Моффат есть третий водоем, называемый Фруид ^[7] , где недавно были раскопаны два круглых дома бронзового века ^{[8] , а на дороге от Твидсмуира до Фруида также есть стоячие камни. [9]} В 1885 году, когда строилась плотина Талла, проложили железную дорогу, чтобы доставлять строительные материалы на место. ^[10]

Юго-восточная сторона холмов Моффат спускается по берегу озера Сент-Мэрис-Лох и озера Лоус — не путать с озером Лоус в Пертшире. Там, где эти два озера почти сливаются, находится памятник Джеймсу Хоггу ^[11], пастуху Эттрик, посетите гостиницу Тибби Шилс ^[12] , а затем следуйте по реке Моффат-Уотер вниз по Моффатдейлу мимо водопада Грей-Марес-Тейл . ^[13]

Дорога A708 от Моффата до Селкирка проходит по этому маршруту, извиваясь и поворачивая через некоторые захватывающие пейзажи, хотя с овцами, свободно бродящими по неогороженной дороге, вам следует быть осторожным на ней. В настоящее время ведется проект по восстановлению дикой лесной среды, какой она была бы шесть тысяч лет назад, в безлесной долине Каррифран. ^[14]

Горная гряда к юго-востоку от Моффатдейла называется Эттрик-Хиллз, а река Эттрик-Уотер берет свое начало в середине этих холмов, прежде чем течет на северо-восток, чтобы влиться в Ярроу-Уотер в Филиппо ^[15] (где Ярроу теряет свое название из-за Эттрик). Верховья Ярроу находятся к востоку от Биркхилла, и оттуда вода течет через Лох-оф-Лох и Сент-Мэрис-Лох. Как только Ярроу и Эттрик-Уотерс объединяются, они, в свою очередь, теряют свою идентичность, когда встречаются с рекой Твид между Селкирком и Галашилсом .

Annandale Way ^[16] — это новый пешеходный маршрут протяженностью 55 миль (85 км), который следует по долине реки Аннан от ее истока до моря. Маршрут был запущен 12 сентября 2009 года, и по нему можно пройти как с севера на юг, так и с юга на север. Он был разработан Sulwath Connections ^[17] и местными сообществами при поддержке местных поместий и фермеров, чтобы помочь продвинуть Аннандейл как новую область для пеших прогулок. С северного конца Он начинается высоко над истоком реки Аннан с кругового плавания по Devils Beef Tub, прежде чем спуститься по его восточной стороне и следовать по реке Аннан вдоль дна долины в живописный рыночный город Моффат. Оттуда он следует по долине реки Аннан через исторический город Аннан к южному концу прогулки, где река впадает в залив Солуэй-Ферт. Есть выбор альтернативных маршрутов для двух участков прогулки. Путь был разработан таким образом, чтобы его можно было пройти за 4–5 дней в виде непрерывного пешего маршрута, но он также предлагает несколько прекрасных дневных прогулок.

Свобода доступа ^[18], право бродить там, где вы выбираете, была записана в шотландском законодательстве новым шотландским парламентом ^[19] в 2002 году. До этого это было неписаное право по обычаю. В южных возвышенностях Шотландии есть много диких мест, где можно реализовать это право, из которых хребет Моффат-Хиллз является одним из лучших.

При такой свободе доступа теоретически возможно попасть на эти холмы в любом месте по вашему выбору; но на практике в большинстве случаев машину нужно где-то припарковать, и это сразу же сокращает варианты, поскольку дороги со всех трех сторон совершенно не подходят для случайной парковки на какое-либо время. Кроме того, есть ряд особенно полезных точек входа на холмы в зависимости от того, какую часть холмов вы собираетесь посетить. Мы рассмотрим эти точки доступа на основе трехстороннего треугольника, описанного выше, и поэтому у нас есть доступ из: Моффатдейла на юго-востоке, Аннандейла на западе и камня Меггет на севере. Это самые живописные и сложные точки входа, и именно их выберет большинство пешеходов. Если идти со стороны реки Твид, то пейзаж совсем не такой драматичный.

Эта статья написана как путеводитель . Пожалуйста, помогите улучшить статью, введя энциклопедический стиль или переместив контент в Wikivoyage. ( Март 2022 )

Маршруты из Моффатдейла в горы обычно признаются самыми захватывающими из-за разнообразия пейзажей и общего качества (и разнообразия) пешеходного интереса, который они предлагают. Есть три основных пункта входа из Моффатдейла: Капплегилл, Каррифран и Грей Марес Тейл.

Согласно легенде, ферма Бодесбек, расположенная недалеко от озера Моффат-Уотер, когда-то была домом брауни . [ ^20]

Blackhope Burn соединяется с Moffat Water недалеко от фермы Capplegill (OS. Ref. NT147098) на A708. К северо-востоку от Capplegill (примерно в 150 метрах) есть место для парковки одной или двух машин у дома Blackshope. Классический маршрут отсюда — направиться на север от того места, где вы припарковались, пройдя через поле, где обычно можно увидеть Belted Galloways , и подняться на Saddle Yoke, который, как следует из названия, имеет две вершины с короткой седловиной между ними. Эти вершины — Saddle Yoke (высотой чуть более 630 метров) и Under Saddle Yoke (745 метров.

Оттуда спускайтесь к водному руслу в Whirly Gill, прежде чем подняться на вершину Saddle Craigs в начале Blackhope Glen и чуть ниже Hartfell Rig (739 метров). Альтернативой этому является подъем на саму буровую установку, но это означало бы упустить виды с вершины скал, которые являются Saddle Craigs.

Теперь поднимитесь на вершину Hart Fell , а затем следуйте по хребту оттуда обратно в Capplegill, проходя по пути через Swatte Fell . Другими словами, этот маршрут поднимается по одной стороне холмов над Blackhope Glen и спускается по другой. Скалы на этом обратном отрезке пути весьма впечатляющие (особенно вокруг Hound Shoulder) с видами на долину до Under Saddle Yoke , затем на Carrifran Gans и White Coomb (самый высокий холм в Moffat Hills) за ними.

Капплегилл также является удобным пунктом доступа к холмам Эттрик , которые лежат к югу от Моффатдейла.

Есть парковка, связанная с проектом Carrifran Wildwood в OS Ref NT163117, которую можно использовать для этого маршрута. Оттуда крутой подъем на вершину Carrifran Gans (почти 670 метров за 2 километра).

Оттуда можно либо взять White Coomb и Firthhope Rig на следующем этапе, либо спуститься к более интересным водопадам вокруг Firthhope Burn - White Coomb можно сохранить для маршрутов Grey Mare's Tail. Вокруг водопадов открываются лучшие виды, а также есть довольно интересная местность для карабканья - не только вокруг самих водопадов, но и при пересечении крутых нижних склонов Firthhope Rig по пути к Games Castle (природная особенность, напоминающая замок) и Rotten Bottom (зона отстойника для всех торфяников вокруг).

Теперь маршрут идет вдоль вершины скал Равен Крейг и Прист Крейг (т. е. вокруг вершины Каррифран Глен) и к Сэддл-Йок, откуда он спускается к месту, где припаркована машина. Здесь маршрут снова идет вверх по одной стороне ущелья (Каррифран Глен) и обратно по другой, вдоль вершин над ущельем.

Парковка у Grey Mare's Tail находится на автостоянке National Trust for Scotland , и оттуда по склону холма к озеру Лох-Скин проложена тропа, по которой можно пройти. На этой тропе есть множество предупреждений о смертельных случаях, которые произошли с теми, кто сошел с тропы, чтобы лучше рассмотреть водопад, и скатился по крутым склонам холма. Из-за захватывающих пейзажей прогулка к озеру Лох-Скин действительно очень популярна среди случайных туристов, но на самом деле для этого маршрута необходима соответствующая обувь для ходьбы по холмам. Это очень часто не относится к тем, кто идет туда импульсивно и не экипирован для этой местности. Возле автостоянки есть центр для посетителей, где можно «наблюдать вживую» за гнездованием диких птиц — как это видно с удаленной камеры на склоне холма.

От озера Лох-Скин перед любителями пеших прогулок открывается целый ряд возможностей.

• Обогнуть озеро Лох-Скин через мыс Лохкрейг-Хед , что подразумевает подъем на 280 метров от уровня озера, затем продолжить путь по вершинам до Уайт-Кумба, а затем спуститься к месту, где из озера вытекает ручей Тейл-Берн, а оттуда вернуться на автостоянку.
• Между Lochcraig Head и White Coomb есть небольшой, но характерный хребет, по которому можно подняться или спуститься через Mid Craig с доступом из точки, где Tail Burn выходит из озера Лох. Используя его, можно пойти либо налево к White Coomb, либо направо к Lochcraig Head с вершины хребта. Таким образом, хребет Mid Craig похож на более короткую среднюю горизонтальную черту в букве «E», причем White Coomb и Lochcraig Head являются более длинными хребтами на обоих концах «E», а хребет Firthybrig Head — его задней частью. Такая схема расположения этих хребтов сама по себе позволяет выбирать маршруты.
• Можно направиться прямо из Уайт-Кумба обратно к парковке - хотя последний спуск в Моффатдейл на этом маршруте крутой и не рекомендуется в скользких условиях, будь то мокрый или обледеневший. Однако вы можете получить несколько интересных видов на Grey Mare's Tail на вершине этого спуска.

Конечно, возможна любая комбинация этих маршрутов.

Холмы вокруг озера Лох-Скин ^[21] представляют собой классические геологические особенности, представляющие международный интерес. Озеро Лох-Скин также успешно использовалось ^[22] для сохранения исчезающего вида рыб, называемых ряпушка ^[23] , история которых в Британии восходит к ледниковым временам. Ряпушка водилась в озерах Лохмабен до недавнего времени, до 1963 года. Поскольку эти озера заилились, а ряпушка оказалась под угрозой, доктор Питер Мейтленд из Университета Стерлинга предпринял безуспешную попытку переместить часть ряпушки в озеро Лох-Трул в холмах Галлоуэй, прежде чем она вымерла. ^[24]

Это сильно покрытый льдом ^[25] изящный ландшафт этих холмов, который предлагает такой визуальный интерес для пешехода. Поверхность Лох-Скин находится на высоте 510 метров над уровнем моря и, как таковая, вероятно, является самым высоким озером любого большого размера на юге Шотландии.

Классический маршрут здесь — припарковаться в Аннанхеде над Devil's Beef Tub (там достаточно места для нескольких автомобилей) и пройти по Annanhead Hill , Great Hill и Chalk Rig Edge до Whitehope Heights , маршрут, который идет вокруг вершины Beef Tub. Из Whitehope Heights большинство пешеходов предпочтут подняться на вершину Хартфелла.

В основном обратный маршрут будет просто возвращаться по пути, проложенному наружу, но можно спуститься через Артурс-Сит к реке Аннан в Эрикстане, подняться с другой стороны долины и на A701, а оттуда вернуться в Аннанхед. Район в долине вокруг Эрикстана богат древними останками (поселениями и сожженными курганами), и прежде чем вы вернетесь к месту, где припаркована машина, вы пройдете мимо памятника ^[26] над Биф-Табом Джону Хантеру из Твидсмуира, ковенантеру , который был застрелен в 1685 году при попытке спастись от драгун, взобравшись на склон Биф-Таба.

Припаркуйтесь у Moffat Well примерно в 2 километрах к северу от города Моффат (после того, как вы найдете дорогу через задворки Моффата, чтобы добраться туда), а затем направляйтесь через Greygill Head и Blue Cairn к Swatte Fell. Оттуда большинство туристов, вероятно, захотят отправиться в Hartfell. На обратном пути вернитесь к Birnock Cloves к югу от вершины Swatte Fell и оттуда спуститесь по Birnock Water обратно к Moffat Well.

Считалось, что сернистые воды источника Моффат-Уэлл обладают целебными свойствами, и в викторианскую эпоху большой спрос на них привел к тому, что воду из источника стали подавать по трубам в специально построенную купальню в центре города (ныне ратуша).

Чтобы добраться до общественного зала (OS. Ref. NT075103), двигайтесь на север по A701, направляясь из центра города Моффат, пока не доедете до небольшой кольцевой развязки у школы. Это как раз перед тем, как вы достигнете знака 30 миль в час на окраине города. В этом месте сверните с A701 направо на второстепенную дорогу, которая идет через Corehead и дает доступ к самому Devil's Beef Tub. Общественный зал будет справа от вас примерно через четыре с половиной километра по этой дороге около знака "Hartfell Spa" (где находится источник Chalybeate ). В июле 2009 года фонд Borders Forest Trust взял под свой контроль Corehead. Они стремятся вернуть утраченную дикую природу и места обитания в Corehead и сохранить уникальный характер Devil's Beef Tub. Холмы и долины когда-то были покрыты местным лесом, который составлял лес Эттрик. ^[27]

От общественного зала следуйте по тропе к спа-салону. Примерно через полтора километра тропа входит в долину Auchencat Burn у металлических ворот. Оттуда спуститесь с тропы к ручью и выберите одну из грубых досок над ручьем, чтобы перейти его. От подъема по ручью к Swatte Fell идите к Hartfell и спускайтесь через Arthur's Seat, направляясь к оврагу над спа-салоном. Спуск по этому оврагу к спа-салону идет по крутой сланцевой осыпи и довольно интересен, как и сам спа-салон. Оттуда просто следуйте по тропе к спа-салону обратно в общественный зал.

Megget Stane (OS. Ref. NT152203) находится у скотоводческой сетки в самой высокой точке между водохранилищами Талла и Меггет на второстепенной дороге, которая идет от Твидсмуира по A701 до Капперклеуча по берегу озера Сент-Мэрис-Лох. Довольно легко пропустить камень, когда едешь из Таллы, так как он скрыт воротами. На высоте более 430 метров парковка здесь предлагает высокую отправную точку, будь то холмы Мэнор на севере или холмы Моффат на юге. Никакого особого фольклора или других традиций, связанных с этим камнем, не обнаружено, но вполне вероятно, что, находясь на водоразделе, это место использовалось как место встреч или свиданий, как и подобные места по всей территории Шотландских границ.

Отсюда в южном направлении идут два хребта, по которым можно пройти в район Лохкрейг-Хед над озером Лох-Скин, и вполне возможно выйти на один хребет и вернуться на другой за относительно несложный дневной поход. Этот поход можно немного удлинить, зайдя в Dead For Cauld, откуда открывается прекрасный вид на водохранилище Меггет. Оттуда пройдите через Порт-Хилл, Никис-Ноу и Талла-Ист-Сайд к Лохкрейг-Хед и обратно через Фиртибриг-Хед, Моллс-Клеуч-Дод и Карлавин-Хилл к Меггет-Стейн.

• Добс Линн

• Совет по туризму Дамфриса и Галлоуэя - Моффат-Хиллз
• Горные Дни Дональдс в Моффат-Хиллз
• Спасательная служба в горах Моффат
• Пешие маршруты в Моффат-Хиллз
• «Посетите Моффата» — Walking Page

55°25′23″с.ш. 3°23′02″з.д. / 55,423°с.ш. 3,384°з.д. / 55,423; -3,384