Словарь терминов Ислама

Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют соответствующие встроенные цитаты . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, введя более точные цитаты. ( Январь 2015 ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Часть серии статей о
ислам
Убеждения Единство Бога​ Ангелы Раскрытые книги Пророки День Воскресения Предопределение
Практики Исповедание веры Молитва Милостыня Пост Паломничество
Тексты Фонды Коран Сунна ( хадис , сира ) Тафсир (экзегеза) Иджтихад Акыда (вероучение) Кисас аль-Анбия («Истории пророков») Маснави (стихи) Фикх (юриспруденция) Шариат (закон)
История Хронология Джахилийя Мухаммед Ахль аль-Бейт Сахабы Рашидун Халифат имамат Распространение ислама Наследование Мухаммеда
Культура и общество Академики Животные Искусство Ассоциация футбола Календарь Дети Обрезание Демография диаспора Конфессии сунниты шиитский Ибади Экономика Образование Этика Экзорцизм Феминизм Фестивали Финансы Либерализм Медресе Нравственные учения Мечеть Музыка Мистика Философия Поэзия Политика Прозелитизм Наука Сексуальность ЛГБТК Рабство Сожительство Социальное обеспечение Женщины
Похожие темы Отступничество Критика Мухаммед Коран Хадис арабский язык Другие религии исламизм Насилие терроризм война исламофобия Джихад Джихадизм Салафитский джихадизм Деобандийский джихадизм Военные законы Глоссарий
Исламский портал
в т е

Следующий список состоит из примечательных концепций , которые происходят из исламских и связанных с ними культурных ( арабских , персидских , турецких ) традиций, которые выражены в виде слов на арабском или персидском языке . Основная цель этого списка - устранить неоднозначность множественных написаний, отметить написания, которые больше не используются для этих концепций, определить концепцию одной или двумя строками, облегчить поиск и закрепление конкретных концепций и предоставить руководство по уникальным концепциям ислама в одном месте.

Разделение концепций в исламе от концепций, характерных для арабской культуры , или от самого языка, может быть сложным. Многие арабские концепции имеют как арабское светское значение, так и исламское. Одним из примеров является концепция даваат . Арабский язык, как и все языки, содержит слова, значения которых различаются в разных контекстах.

Арабский язык написан на своем собственном алфавите , с буквами, символами и орфографическими соглашениями, которые не имеют точных эквивалентов в латинском алфавите (см. Арабский алфавит ). Следующий список содержит транслитерации арабских терминов и фраз; существуют вариации, например, din вместо deen и aqidah вместо aqeedah . Большинство пунктов в списке также содержат их фактическое арабское написание.

Абд ( عبد ) (мужчина) Ама ( أمة ) (женщина)

Слуга или поклоняющийся. Мусульмане считают себя слугами и поклоняющимися Богу согласно Исламу . Распространенные мусульманские имена, такие как Абдулла (Слуга Бога), Абдул-Малик (Слуга Царя), Абдур-Рахман (Раб Милостивого), Абдус-Салам (Раб [творца] Мира), Абдур-Рахим (Раб Милосердного), все относятся к именам Аллаха . ^[1]

ʾАдаб ( أدب )

Традиционно описывает хорошие манеры, как в этикете. Например, быть вежливым — это хорошо ʾadab. Однако этот термин может использоваться очень широко, и правильным переводом будет «правильный способ что-то делать», как в примере, ʾĀdāb al Qitāl, или «Правильные способы ведения войны» (Qitāl на арабском означает смертельный бой), в котором слово «этикет» не подходит к контексту. Вторичное значение ʾadab — «литература». ^[2]

Азан ( أذان )

Призыв к салят (молитве), иногда по-разному пишется и произносится как Азан, Асан и Азан. ^[3]

ʿАдл ( عدل )

справедливость , особенно справедливость распределительная : социальная , экономическая , политическая , имущественная .

AH ( هجرية )

Anno Hegirae Исламский календарь начинает отсчет лет с того времени, когда Мухаммед должен был покинуть Мекку и отправиться в Медину, событие, известное как Хиджра . Первый день первого исламского года - 1 Мухаррам 1 (хиджра) и соответствует 16 июля 622 ( н.э. ).

Ахад ( أحد )

буквально «один». В исламе ахад означает Один, Единственный, уникальный, не подобный Богу. Аль-Ахад — одно из имен Бога.

ʾАхкам ( أحكام )

Это правила и предписания Корана и Сунны. Одно правило называется Хукм. Пять видов предписаний: Ваджиб или Фард (обязательное), Мустахаб (предпочтительное и рекомендуемое), Халяль или Мубах (дозволенное), Макрух (нежелательное и не рекомендуемое) и Харам (запрещенное)

Ахль аль-Байт ( أهل البيت )

Члены семьи Мухаммеда . Также известны среди шиитов как Maʿṣṫmūn ( معصومون ) (непогрешимые; духовно чистые).

Ахль аль-Фатра ( أهل الفطرة )

люди, живущие в неведении относительно учений богооткровенной религии, но согласно «Фитре», «Естественной религии», присущей человеческой природе, созданной Богом.

Ахль аль-Китаб ( أهل الكتاب )

«Люди Книги» или последователи доисламских монотеистических религий, в которых некоторые формы писания считаются имеющими божественное происхождение и упоминаются в Коране: иудеи , христиане .

ʾАхирах ( الآخرة )

загробная или вечная жизнь

Ахлак ( أخلاق )

Практика добродетели. Мораль.

Аль-Ихлас ( الإخلاص )

Искренность и подлинность религиозных убеждений.

Аль-Бир ( البّر )

Благочестие, праведность и всякое послушание Аллаху .

ʿАламин ( عالمين )

Буквально «миры», человечество, джинны, ангелы и все сущее.

Аль-Хиджр (Кааба) ( الكعبة )

Полукруглая стена к северо-западу от Каабы.

Алейхи-с-салям ( عليه السلام )

«Мир ему» Это выражение обычно следует после упоминания имени пророка (кроме Мухаммеда) или одного из благородных ангелов (например, Джибриля (Гавриила), Микаила (Михаила) и т. д.)

аль-Хамду ли-Ллах ( الحمد لله )

«Хвала Аллаху!» Кораническое восклицание, имеющее то же значение, что и аллилуйя.

Аллах ( الله )

Имя Бога в исламе. Также используется как арабское слово для обозначения Бога в целом.

Аллахумма ( اللَّهُمَّ )

«О Аллах, мой Господь» — используется в фразе или приветствии, призывах или мольбах ( дуа ).

Аллаху Акбар ( أكبر )

«Аллах — величайший». Больше, чем что-либо или кто-либо, вообразимое или невообразимое.

ʿАлим ( عالِم )

букв. Тот, кто знает. Учёный (в любой области знаний); юрист или учёный (знающий науку ) или теолог (знающий религию ); аналогично японскому сэнсэй , «учитель».

Аман , букв. «безопасность, защита, охранная грамота»

Амана ( أمانة )

доверие. Из всех созданий только люди и джинны несут «доверие», которое есть свободная воля.

Амин ( آمين )

Аминь .

Амир уль-Муминин ( المؤمنين )

«Повелитель правоверных» Исторически титул халифа. В некоторых современных странах, таких как Марокко , религиозным главой является ʾAmīr ul-Muʾminīn или Повелитель правоверных.

Амина ( آمنة )

Мать Мухаммеда Амина заболела и умерла в Абве , недалеко от Медины (тогда Ясриб ), когда Мухаммеду было шесть лет.

Аль-Амр Бил Маруф ( بالمعروف )

Исламская доктрина предписания правильного. В исламе существует (обязательный) принцип поощрения других людей к правильным поступкам.

ʾАнфаль ( أنفال )

Трофеи войны. (См . суру аль-Анфаль (8:1)) ( الأنفال ) ^[4]

ʾАнсар ( أنصار )

«Помощники». Мусульмане, принявшие ислам в Медине, которые помогали мусульманам из Мекки после Хиджры.

Акыда ( عقيدة )

Символ веры, догмат, символ веры или догмат.

Акика ( عقيقة )

Исламская практика заключается в бритье головы новорожденного мальчика и пожертвовании его веса серебром на благотворительность, а также двух ягнят.

ʿАкл ( عقل )

Интеллект, интеллект, разум, понимание

ʾАркан единственное число рукн ( ركن/أركان )

Пять рукн «столпов» ислама. (См. рукн )

AS (алейхи с-салям) ( السلام )

Эта аббревиатура вызывает благословение и добавляется к именам пророков, которые были до Мухаммеда. Она также будет применяться к матерям этих пророков. После имени женщины женская форма — ʿAlayha s-salām.

ашахх

Арабский относительный термин , «более правильный». Используется мусульманскими учеными для представления собственной точки зрения, не отвергая полностью точку зрения других. ^[5]

'Асл ( أصل ) (мн. 'ушул)

Корень, происхождение, источник; принцип.

Аслим Таслам ( أسلِم تسلَم )

«Подчинитесь исламу» (см . призыв )

Асма Аллах аль-Хусна ( الحسنى )

Список 99 имен Бога. Согласно хадису, тот, кто перечислит их все, войдет в Рай.

Аср ( العصر )

Третий намаз-салят. Время дня до захода солнца и после полудня. Также означает «эра».

Ас-Сират ( الصراط )

Мост, перейдя который определяется (судится), попадет ли человек в рай или ад. То, как человек пересечет Сират, зависит от того, что он сделал в своей жизни и во что он верил.

аль-Ашарату Мубашшарун бил-Джанна или просто Ашарату Мубашшара ( араб.

العشرة المبشّرون بالجنة , латинизированное :  ʿAsharatu l-mubashshirūn или арабское: عشرة المبشّر , латинизированное:  Asharatul-mubashshirūna bil Jannah ): Десять товарищей Мухаммеда, которому был обещан рай (только в суннитском исламе )

Ашура ( عاشوراء )

Десятый день месяца Мухаррам . Это день, когда Бог спас Моисея и детей Израиля от фараона. Внук Мухаммеда, имам Хусейн пожертвовал своей жизнью вместе с 72 своими соратниками на песчаных дюнах Кербелы . Суннитские ученые рекомендовали поститься в этот день. Для шиитов это также день, в который они оплакивают смерть третьего шиитского имама , Хусейна ибн Али , вместе с его семьей и соратниками, которые были убиты в знаменитой битве при Кербеле . Они плачут и рыдают и организуют программы плача, где они не только учатся, как жить правильной исламской жизнью и улучшать свое духовное Я, но и плачут в конце ритуала, чтобы показать свою истинную любовь и веру имаму Хуссейну.

Ас-Саламу алейкум (السلام عليكم)

Исламское приветствие; буквально «Мир вам»; Кроме того, wa-Raḥmatullāhi wa-Barakātuhu ( وبركاته ) означает «и Милость Бога и Его благословение». Ответ на это приветствие — wa-ʿAlaykum as-Salām wa-Raḥmatullāhi wa-Barakātuhu ( وبركاته ) — «И на вас Мир и Милость Бога и Его благословение».

Астагфир Аллах ( أستغفر الله )

«Я прошу прощения у Бога». Исламское выражение.

А'удху Биллах ( بالله ʾA'udhu Billah )

«Я ищу убежища у Бога». Это парафраз начала двух последних сур Корана.

ʾАвлияʾ ( أولياء )

Друзья, защитники, помощники, смотрители, хранители. (единственное число: вали)

ʿАвра ( عورة )

Части тела, как мужского, так и женского, должны быть прикрыты на публике, но не между супругами, например, части тела женщины должны быть скрыты перед мужчинами, не являющимися ее родственниками (под мужчинами, не являющимися ее родственниками, понимаются те, за которых она может выйти замуж на законных основаниях).

ая ( آية ), множественное число айят ( آيات )

Знак. А точнее, стих в Коране.

Аятулла ( آية الله , также пишется как аятолла )

Знак Бога — титул, присваиваемый высокопоставленным религиозным учёным шиитской секты.

Азазил

имя Иблиса (Сатаны) в его роли падшего ангела . (Возможно, этимологически связано с Азазелем из Апокалипсиса Авраама).

Байа ( بيعة )

См . Байа

Баатил ( باطل )

см. Батиль

Байтуллах ( بيت الله байту-ллах )

Мечеть, буквально «дом Божий». Конкретно означает Каабу в Мекке (Мекке).

Баккаин

группа, известная как Плакальщики, которые плакали, потому что не смогли сопровождать Мухаммеда в Табук .

Барака ( بركة )

форма благословения, мысль, исходящая от Бога и передаваемая другим через пророков, ангелов и святых.

Барак Аллаху Фикум ( فيكم )

да благословит вас Аллах; ответ на выражение благодарности.

Барзах ( برزخ )

Барьер. Используется в Коране для описания барьера между сладкой и соленой водой. В теологии — односторонний барьер между миром смертных и духовным миром, который пересекает душа умершего и ждет суда киямат .

Башар ( بشر )

человечество, человек, человек(и) и т. д.

Басира ( بصيرة )

Проницательность, проницательность, восприимчивость, глубокое знание. Иногда используется суфиями для обозначения способности непосредственно воспринимать трансцендентную Истину.

Батиль ( Батист )

пустота

Батин ( Батист )

Внутренний или скрытый смысл. Человек, который посвящает себя изучению таких скрытых смыслов, является батини .

BBHN ( Уальслам )

Да будет благословенно Его имя – аббревиатура от SAWS См. PBUH (Мир Ему).

Бида ( بدعة )

Инновации в религии, т.е. изобретение новых методов поклонения. Плохие бида в исламе считаются отклонением и серьезным грехом многими мусульманами.

Бида сайиа ( سيئة )

Расследование запрещено в Исламе.

Бисмиллахи р-рахмани р-рахими ( بسم الله الرحمن الرحيم )

«Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного». ^[6]

Burda ( Бурда )

В общем смысле это означает «плащ» или «верхняя одежда». Конкретная ссылка — на «бурду» Мухаммада (см. Qaṣīda al-Burda ).

Байа ( بيعة )

клятва верности лидеру, традиционно халифу , шейху или имаму .

Халиф ( خَليفة ) халиф

буквально преемник; относится к преемнику Мухаммеда, правителю исламской теократии.

Дахри ( دهري )

атеист – от корня ad dahr, означающего время. В исламе атеистами считаются те, кто считает, что только время может разрушать, отсюда термин ad dahriyyah или просто dahriya для концепции атеизма.

Даджаль ( ٱلدَّجَّالُ )

Исламский эквивалент Антихриста ; означает «лжец» или «обманщик».

Даллал ( ضلال )

сбиваюсь с пути.

Дар аль-Ахд ( دَارُ الْعَهْدِ )

отношения Османской империи с ее христианскими данниками.

Дар аль-Амн ( دَارُ الْأَمْنِ )

означает дом безопасности.

Дар ад-Дава ( دَارُ الدَّعْوَةِ )

регион, где ислам появился недавно.

Дар аль-Харб ( دَارُ الْحَرْبِ )

означает дом войны; относится к территориям, находящимся за пределами мусульманского правления, с которыми мусульманское государство может вести войну

Дар аль-Ислам ( دَارُ الْإِسْلَامِ )

обитель или земля ислама.

Дар аль-Куфр ( دَارُ الْكُفْرِ )

означает область неверия; первоначально этот термин относился к обществу Мекки, в котором доминировали курайшиты, между бегством Мухаммеда в Медину (хиджра) и завоеванием города .

Дар аш-Сулх ( دَارُ الصُّلْحِ )

область соглашения

Дар аш-шахада ( دَارُ الشَّهَادَةِ )

См. Дар аль-Амн

Даруд ( الدرود، الصلاة على النبي )

благословение

Да'ват ( الدعوة )

призыв к исламу, прозелитизм .

Дарвиш ( درويش )

посвященный суфийского пути, тот, кто практикует суфизм

Зикр ( ذكر )

Религиозная практика, при которой имя Бога повторяется в ритмичной манере. Воспоминание о Боге; духовное упражнение; Мусульмане верят, что основная функция пророков — напоминать людям о Боге. Также произносится как зикр .

Дхимми ( ذمّي ) (мн. дхимам)

«защищенное лицо»; иудеи и христиане (а иногда и другие, ^[7] такие как буддисты, сикхи, индуисты и зороастрийцы ), живущие в исламском государстве, которые должны платить отдельный налог ( джизья ) вместо закята, выплачиваемого мусульманами, и это освобождает немусульман от военной службы в соответствии с исламским законом.

Зухр ( ظهر ) (зухр)

вторая обязательная ежедневная молитва.

Дин ( الدين )

(буквально «религия») образ жизни, основанный на исламском откровении; совокупность веры и практики мусульманина. Dīn часто используется для обозначения веры и религии ислама.

Дийя ( دية )

«кровавые деньги», компенсация за потерю жизни.

Див ( دیو )

«демон», отвратительные существа в мусульманских верованиях.

Дуа ( دعاء )

личная молитва, моление

Дунья ( Дания )

Физическая Вселенная, в противоположность загробной жизни; иногда пишется как Дуния .

Ид аль-Фитр ( عِيدُ الْفِطْرِ )

Ознаменовывает окончание Рамадана [Рамзана], священного для ислама месяца поста (саум).

Ид аль-Адха

Отдает дань уважения готовности Ибрагима принести в жертву своего сына Измаила или Исаака в знак послушания повелению Бога.

Фадл

божественная благодать

Фаджара ( فجرة ) (также фуджар ( فجّار ))

Злые злодеи. Множественное число от "fājir" ( فاجر ).

фаджр ( فجر )

Рассвет, раннее утро и утренняя молитва. Время дня, когда на горизонте есть свет перед восходом солнца.

Фалах ( فلاح )

избавление, спасение, благополучие.

Фалсафа ( فلسفة )

"философия" Методы и содержание греческой философии, которые были перенесены в ислам. Человек, который пытался интерпретировать ислам посредством рационалистической философии, назывался файласуф ( فيلسوف ), "философ".

Фана ( فناء )

Суфийский термин, означающий угасание – духовную смерть низшего «я» (нафс) с сопутствующими плохими характеристиками. Не имеющий существования вне Бога.

Факих ( فقيه ) (мн. фукаха) ( فقهاء )

Тот, кто имеет глубокое понимание Ислама, его законов и юриспруденции. (см. фикх )

Аль-Фарадж ( الفرج )

возвращение шиитского Махди

Фард ( فرض ), множественное число фуруд ( فروض )

религиозная обязанность или обязательное действие: молитва 5 раз в день - фард. Пренебрежение фардом приведет к наказанию в будущей жизни. (См. ваджиб )

Фард 'айн ( عين )

Каждый мусульманин обязан помогать всем, чем может.

Фард кифая ( كفاية )

обязательство мусульманской общины в целом, от которого некоторые освобождаются, если другие принимают его на себя, например, для джихада.

Фасид ( اسد )

коррумпированный, недействительный/незаконный (в исламских финансах)

Фасик ( فاسق )

любой, кто нарушил исламский закон; обычно относится к тому, чей характер был испорчен (множественное число «фасикун»); в Коране это относится к неверующим, которые высмеивали Бога за использование сравнений и притч (в Коране). ^[8]

Фатиха ( الفاتحة )

короткая вступительная сура Корана, которая начинается словами «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Хвала Аллаху, Господу миров...» Эти слова занимают важное место в мусульманских литургиях и составляют основу салата.

Фетва ( الله ...

необязательное юридическое мнение ученого ( алима ). Однако обязательное для него для тех, кто следует его таклиду

Фи Аман Аллах ( في أمان الله )

«Под защитой Бога». Произносится, когда человек уходит. Ср. аман .

Фикх ( فقه )

юриспруденция, построенная вокруг шариата по обычаю ( аль-урф ). Буквально означает «глубокое понимание», относится к пониманию исламских законов. (см. факих )

Фи Сабил Аллах ( في سبيل الله )

ради Аллаха; общепринятое исламское выражение для совершения таких действий, как благотворительность или джихад

Фитна (мн. фитан) ( فتنة )

испытание или скорбь ; также относится к любому периоду беспорядков, например, гражданской войне или периоду времени перед концом света или любой гражданской борьбой.

Фитна: (н) искушение, раздор, гражданская война, испытание.

Фитра ( فطرة )

врожденная предрасположенность к добродетели, знаниям и красоте. Мусульмане верят, что каждый ребенок рождается с фитрой.

Фуркан ( فرقان )

критерий (правильного и неправильного, истинного и ложного); например, Коран как фуркан.

Фувайсика ( فويسقة )

вредитель, зло от корня fasaqa, означающего отклонение от правильного пути

Гафара ( غفر )

(глагол в прошедшем времени) прощать, покрывать (грехи). Характерная черта Бога.

Гафла ( غفلة )

беспечность, забвение Бога, равнодушие

Гайб ( غيب )

невидимое, неизвестное.

Ганима ( غنيمة )

военная добыча, добыча.

Гарар ( غرر )

чрезмерная неопределенность; ^[9] также «продажа того, чего нет», например, еще не пойманной рыбы, еще не собранного урожая. ^[10]

Гасби ( غصب )

незаконно владел

Гази ( غازى )

(архаично) грубо говоря, «рейдер»: использовалось для тех, кто участвовал в войне. Позже титул для ветеранов .

Гусл ( غسل )

Полное омовение всего тела (см. вуду ). Гусл джанаба — обязательный душ после половых выделений.

Хадат Акбар ( حدث أكبر )

крупная ритуальная нечистота, требующая Нийят для очищения.

Хадат асгар ( أصغر )

незначительная ритуальная нечистота

Хадха мин фадл рабби ( هَذَا مِن فَضْلِ رَبِّي )

Значение коранических выражений и фраз: Это по милости моего Господа.

Хади ( хади )

проводник, тот, кто наставляет; мусульманское имя Бога — Проводник, или Аль-Хади.

Хадис ( حديث хадис ) хадисы во множественном числе

буквально «речь»; записанное высказывание или традиция Мухаммеда , подтвержденная иснадом ; вместе с сирой они составляют сунну и раскрывают шариат

Хадис машхур ( مشهور )

Общеизвестный хадис; хадис, переданный одним, двумя или более сподвижниками от Мухаммеда или от другого сподвижника, но впоследствии ставший общеизвестным и переданным неопределенным числом людей в первом и втором поколении мусульман.

Хафиз ( حافظ )

тот, кто выучил наизусть весь Коран. Дословный перевод = запоминающий или Защитник.

Хайд ( حيض )

менструация

Хадж ( حاج ّ) во множественном числе Худжадж ( حجّاج ) и Хадж ( حجيج )

Паломник, совершивший хадж.

Хадж ( حج ّ) и Хиджа (множественное число Хиджат ( حجّات ) и Хиджадж ( حجج ))

Паломничество в Мекку . Сунниты считают это пятым столпом ислама . См. Зуль-Хиджа .

Хадж ат-Таматту ( التمتع )

Совершая Умру в сезон Хаджа, а в День Тарвии паломник входит в состояние Ихрама для Хаджа. Перед совершением Умры подойдите к Микату и объявите о намерении. Завершите жертвоприношением животного.

Хадж аль-Киран ( القران )

В Микате объявить о намерении совершить Хадж и Умру вместе. После совершения Джамрата Аль-Акабы, бритья или стрижки волос, снятия одежды Ихрама и жертвенного животного.

Хадж аль-Ифрад ( الإفراد )

В Микате объявите намерение только на Хадж. Сохраняйте одежду Ихрама до Дня Жертвоприношения. От него не требуется никаких подношений.

Хаким ( حاكم )

титул правителя или губернатора; в некоторых мусульманских государствах — судья. См. Ахкам .

Хакимия ( حاكمية )

суверенитет, управление.

Халал ( حلال )

законный, разрешенный, хороший, полезный, свободный от греха, похвальный, почетный. Совершение халяльного действия не приведет к наказанию в будущей жизни (см. мустахабб , мандуб)

Халака ( حلقة )

Собрание или встреча, основной целью которой является изучение ислама.

Хальк ( حلق )

Бритье головы, особенно связанное с паломничеством в Мекку ^[11]

Ханиф ( حنيف )

доисламские нееврейские или нехристианские монотеисты. Множественное число: ḥunafā' ( حنفاء ).

Хакк ( حق ّ)

истина, реальность, правота, праведность. Аль-Хакк — одно из 99 имен Бога .

Харам ( حرام )

грешный

Харам ( حرم )

святилище.

Хасан ( حسن )

Хороший, красивый, достойный восхищения. Также категоризация подлинности хадиса как «приемлемый». (другие категоризации включают подлинный и выдуманный).

Хава ( هوى ) (мн. ʾahwāʾ ( أهواء ))

Тщеславное или эгоистичное желание; индивидуальная страсть; импульсивность.

Хидайя ( هداية )

руководство от Бога.

Хиджаб ( حجاب )

буквально «покрытие». Описывает покрытие тела в целях скромности и достоинства; в широком смысле, предписанная система отношений и поведения относительно скромности и достоинства. (См. абайя , аль-амира , бурка , чадра , джильбаб , химар , милфех, никаб , пурда , шейла )

Хиджра ( الهجرة )

Переселение Мухаммеда и его последователей из Мекки в Медину . Буквально «переселение». Этот праздник знаменует начало мусульманского Нового года в первый день месяца Мухаррам. См. Раби' аль-авваль и сокращение AH .

Хикма (также Хикмат ) ( حكمة )

Буквально это означает «мудрость» и относится к наивысшему возможному уровню понимания, достижимому мусульманином. В частности, это относится к просветляющему, мистическому виду мудрости, которого может достичь гностик или суфий.

Хилал ( هلال )

Полумесяц.

Хима ( حمى )

заповедник , охраняемый лес , пастбища общего пользования ; концепция управления

Хизб ( حزب )

Половина джуза , или примерно 1/60 часть Корана

Худа ( هدى )

Руководство.

Худна ( هدنة )

Перемирие. Прекращение огня (часто временное)

Худуд ( حدود ) (поет. хадд)

Буквально, пределы или границы. Обычно относится к ограничениям, наложенным Аллахом на человека; наказания исламского закона ( шариата ) за определенные преступления, описанные в Коране – опьянение, воровство, мятеж, прелюбодеяние и блуд, ложное обвинение в прелюбодеянии и вероотступничество. (См. тазир )

Хукм ( حكم )

постановление в Коране или Сунне. Также пишется Хукум .

Хури ( حورية ḥūrīya ; мн. hurīyāt حوريات )

красивые и чистые молодые мужчины и женщины, которые, по мнению мусульман, населяют Рай или Небеса.

ʿИбада ( عبادة )

подчинение, поклонение, но не ограничиваясь ритуалом: все проявления служения Аллаху, включая стремление к знаниям, благочестивую жизнь, помощь, благотворительность и смирение, можно считать ибадатом.

Иблис ( إبليس )

Дьявол , изгнанный в ад за свое высокомерие и непослушание; он же Сатана .

ʿИд ( عيد )

Фестиваль или празднование. Альтернативная транслитерация Ид.

ʿИд уль-Адха ( الأضحى )

«Праздник жертвоприношения». Четырехдневный праздник, начинающийся на десятый день месяца Зуль-Хиджа .

ʿИд уль-Фитр ( الفطر )

«Праздник Фитр (Разговение)». Религиозный праздник, знаменующий окончание поста Рамадан .

Ифтар ( إفطار )

еда, которую мусульмане едят после захода солнца во время месяца Рамадан.

Ихрам ( إحرام )

Состояние посвящения для хаджа . Включает в себя одежду и/или молитву.

Ихсан ( إحسان )

совершенство в поклонении, настолько, что мусульмане пытаются поклоняться Богу так, как будто они видят Его, и хотя они не могут Его видеть, они, несомненно, верят, что Он постоянно наблюдает за ними.

Ихтият ( إحتياط )

Также Ахват. Мера предосторожности, обязательная или необязательная. ^[12]

'Ихтият мустахабб ( مستحب ّ)

Предпочтительная мера предосторожности. ^[12]

Ихтият ваджиб ( واجب )

Обязательная мера предосторожности. ^[12]

ʾИʿджаз ( إعجاز )

чудо, характер Корана как по форме, так и по содержанию.

Иджаза ( إجازة )

сертификат, дающий право передавать предмет или текст исламских знаний

«Иджма» ( إجماع )

консенсус уммы (или просто улемов ) – одна из четырех основ исламского права . В более общем смысле, политический консенсус сам по себе. Шииты заменяют подчинение имаму; противоположность ихтилафу

Иджтихад ( اجتهاد )

В ранние времена ислама возможность нахождения нового решения юридической проблемы. Не допускалась в консервативном исламе со времен Средневековья. Однако либеральные движения в исламе обычно утверждают, что любой мусульманин может совершать иджтихад , учитывая, что в исламе нет общепринятой духовной иерархии или бюрократической организации. Противоположностью иджтихаду является таклид ( تقليد ), арабское слово, означающее «подражание».

Ихтилаф ( اختلاف )

разногласие среди мазхабов (ученых) по религиозному принципу; противоположно иджме .

Икрам ( إكرام )

почитание, гостеприимство, щедрость – Зуль джалаали валь икраам – одно из 99 имен Аллаха.

ʾИкрах ( إكراه )

умственная или физическая сила.

'Илях ( إله )

божество, бог; включая богов, которым поклоняются многобожники.

ʿИльм ( علم )

все виды знаний , обычно синоним науки

Имам ( إمام )

буквально, лидер; например, человек, который возглавляет общину или руководит молитвой; шииты используют этот термин только как титул одного из двенадцати назначенных Аллахом преемников Мухаммеда.

Имам ( إمامة ) или имамат

преемственность Мухаммеда и руководство человечеством.

Иман ( إيمان )

личная вера

Инна лилахи ва инна илайхи раджиун ( إِنَّا لِلّهِ وَإِنَّـا إِلَيْهِ رَاجِعونَ )

Аллаху мы принадлежим и к Нему наше возвращение – сказано скорбящим

ʾИнфак ( إنفاق )

привычная склонность давать, а не брать в жизни; основа благотворительности

ʾИнджиль ( الإنجيل )

Арабское название священной книги под названием Евангелие, которая, как говорят, была дана Иисусу, которого по-арабски зовут Иса ; мусульмане считают, что священная книга была искажена и изменена, а Евангелия Нового Завета (от Матфея, Марка, Луки и Иоанна) не являются словом Аллаха, а лишь христианскими историями об Иисусе.

Ин шаа-ллах ( إن شاء الله )

«Если Бог пожелает»; Иншаллах — это «смирение, принятие, нейтралитет, пассивность. Это не оптимистично и не пессимистично».[1] [2]

Икама ( إقامة )

второй призыв к молитве. Похож на азан.

ʾИртидад ( ارتداد )

отступничество (см. муртадд). Также Ридда ردة

ʿИса ( عيسى )

Иисус – 'Иса ибн Марьям (английский: Иисус сын Марии), (матроним, так как у него не было биологического отца). Коран утверждает, что у Аллаха нет сыновей, и поэтому 'Иса не является сыном Аллаха. Мусульмане почитают 'Ису как наби и расула .

'Иша' ( عشاء )

ночь; пятая молитва-салят

'Ислах ( إصلاح )

«реформа». Этот термин может означать совершенно разные вещи, в зависимости от контекста. При использовании в отношении реформы ислама он может означать модернизм, например, предложенный Мухаммадом Абдо ; или салафитский буквализм, например, проповедуемый Мухаммадом Насируддином аль-Албани ^[13]

Ислам (الإسلام) ^ⓘ

«покорность Богу». Арабский корень слова «ислам» означает покорность, послушание, мир и чистоту.

ʾИснад ( إسناد )

цепочка передатчиков любого хадиса

ʾИсраʾ ( الإسراء )

ночное путешествие, во время которого Мухаммед (محمّد), как говорят, посетил Рай. См. мирадж .

Истигфар ( استغفار )

просить прощения

Истихада ( استحاضة )

вагинальное кровотечение, за исключением Хайда и Нифаса

Истислах ( استصلاح )

общественный интерес – источник исламского права .

Истишхад ( استشهاد )

мученичество.

ʾIthm ( إثم )

Отрицательное вознаграждение за плохие поступки, которое засчитывается в киямат (Судный день). Противоположность саваба.

Итикаф ( إعتكاف )

уединение в мечети с целью поклонения, обычно совершаемое в течение последних 10 дней Рамадана.

Итмам аль-Худжа ( إتمام الحجة )

прояснение истины в ее окончательной форме.

Иттакулла ( اتقوا الله )

повеление бояться Бога или быть благочестивым по отношению к Аллаху.

Джаиз ( جائز )

То, что разрешено или допустимо. Как правило, все, что не запрещено, разрешено. (См. халяль, мустахабб, мандуб)

Джаханнам ( جهنم )

Ад; чистилище

Джахилия (الجاهليّة)

время невежества до того, как был осознан ислам. Описывает политеистические религии.

Джал ( جهل )

невежество, глупость.

Джалса ( جلسة )

сидя.

Джамиа ( جامعة )

«собрание»; т. е. университет, мечеть или, в более общем смысле, сообщество или ассоциация.

Джанаба ( جنابة )

Состояние духовной нечистоты, возникающее вследствие полового акта или эякуляции и требующее полного ритуального омовения (гусль),

Джаназа ( намаз )

Похороны. Салят аль-Джаназа — это погребальная молитва.

Джанна ( جنة )

Рай, Небеса, Сад

Джазака-ллаху хайран ( جزاك اللهُ خيرًا )

«Да вознаградит тебя Аллах добром». Исламское выражение благодарности.

Джихад ( جهاد )

Борьба. Любое искреннее стремление на пути Бога, личное, физическое, за праведность и против зла;

Джихад аш-Сагир ( الصغير )

Халиф объявил наступательный джихад.

Джихад ат-Талаб ( الطلب )

Наступательный джихад.

Джихад ад-дафа ( الدفعة )

Оборонительный джихад.

Джихад бил-мал ( بامال )

Финансовый джихад.

Джильбаб ( جلباب )

(мн.ч. джалабиб ) длинная, струящаяся одежда, которую некоторые носят как более консервативное средство выполнения хиджаба . (См. также: абайя , бурка , чадра )

Джинн ( جن ّ)

Термин, относящийся к невидимым существам (включая ангелов, души, инопланетян, сатану, дьявола и т. д.), а также название особого типа невидимых существ, способных к спасению.

Джизья ( جزية )

Налог, указанный в Коране (9:29), который должны платить мужчины-немусульмане, проживающие под политическим контролем мусульман.

Джуход ( جحود )

Отрицать. Джахид (отрицающий). Неверие из-за отвержения. Когда к ним приходит то, что они [должны были] признать, они отказываются верить (кафару) в это. (2:89) Соответственно, джухуд включает в себя отвержение (куфр ат-такзиб) и сопротивление (куфр аль-инад)

Джума ( намаз )

Пятничная молитва или суббота .

Джуз ( جزء )

одна из тридцати частей Корана.

Кааба ( الكعبة )

кубический дом; то есть кубическое здание в Мекке, к которому мусульмане обращаются лицом во время молитвы.

Кафир - немусульманин ( كافر kāfir Sing.; كفّار kuffār pl.)

от слова kafara, «скрывать». Те, кто намеренно скрывает правду; немусульмане в исламских или неисламских странах или государствах, неверующие, скрывающие правду; тот, кто неблагодарен Богу согласно исламу . Распространенный уничижительный термин, используемый различными исламскими фракциями, такими как сунниты и шииты, чтобы осуждать друг друга как немусульман. Множественное число: Kāfirūn. Обычно используется как оскорбительное слово для чернокожих людей белыми южноафриканцами.

Калам ( الكلام ) (ильм аль-калам)

Буквально «слова» или «речь», и относится к ораторскому искусству. Название применялось к дисциплине философии и теологии, занимающейся конкретно природой веры, детерминизмом и свободой, а также природой божественных атрибутов.

Хаир ( خير )

Всякого рода добро

Халифа ( خليفة )

Халиф, в более общем смысле, тот, кто исполняет обязанности хилафа .

Халил ( خليل )

преданный друг

Хальк ( خلق )

Творение – акт измерения; определение, оценка и расчет. Хальк — существительная форма глагола халака (см. бара, саввара).

Аль-Халик ( الخالق )

Создатель, Аллах.

Хамр ( خمر )

Опьяняющее вино.

Хатиб ( خطيب )

оратор на пятничной мусульманской молитве, или молитве Джума.

Хатм ( ختم )

завершать - относится к полному чтению Корана.

Харадж ( خراج )

земельный налог.

Хайр

добродетель. См. бирр (праведность) См. кист (справедливость) См. 'адл (равновесие и справедливость) См. хакк (истина и право) См. ма'руф (известный и одобренный) См. таква (благочестие)

хилаф ( خلاف )

Разногласие, спор, разногласие.

Халифат ( خلافة )

Опека и управление человеком на Земле ; Основная теория халифата ; Флора и фауна как священное доверие; Ответственность перед; Богом за вред, причиненный природе, неспособность активно заботиться и поддерживать. Три конкретных способа, которыми халифа проявляется в мусульманской практике, — это создание харама для защиты воды, хима для защиты других видов (включая полезные для человека) и сопротивление господству неверных на мусульманских землях в джихаде .

Хилва , ( خلوة )

Правонарушение, заключающееся в том, что человек оказывается наедине с представителем противоположного пола, который не является его ближайшим родственником. ^[14]

аль-хулафа ар-рашидун ( الراشدون )

четыре первых халифа, которых большинство мусульман считают самыми праведными правителями в истории

Химар ( خمار ) (мн. хумур ( خُمُر ) или ахмира ( أخْمِرة ))

покрытие головы (В. 24:31).

Кхитан ( ختان )

Мужское обрезание.

Хулук ( خُلُق ) пл. Ахлак ( أخلاق )

этика

Хушу ( خشوع )

смирение, преданность, сосредоточенность (особенно в молитве).

Хутба ( خطبة )

проповедь во время пятничной молитвы.

Кибр ( كِبْر )

гордость, высокомерие

Кибар ( كِبَر )

старость

Китаб ( كتاب )

книга; Коран часто называют «Аль-Китаб» ( Книга ).

Куфр ( كفر )

Неверие, неверие, богохульство; также высокомерие. См. Кафир и Куффар

Куфр аль-хукм ( الحكم )

Неверие от суждения.

Куфр аль-Инад ( العناد )

Неверие из упрямства

Куфр аль-Инкар ( الإنكار )

Неверие из высокомерия и гордыни.

Куфр аль-Истибдал ( الإستبدال )

Неверие из-за попытки подменить Законы Аллаха.

Куфр аль-Истихляль ( الإستحلال )

Неверие из-за попытки превратить ХАРАМ в ХАЛЯЛЬ.

Куфрул-Истихзаха

Неверие из-за насмешек и издевательств

Куфр аль-джахль ( الجهل )

Неверие от незнания или непонимания.

Куфр аль-джухуд ( الجهد )

Неверие от упрямства после того, как была представлена ​​истина.

Куфр ан-Нифак ( النفاق )

Неверие из лицемерия.

Куфр аль-Ирад ( الإعراض )

Неверие из-за избегания.

Кун ( كن )

Божьего повеления вселенной «Будь!» достаточно, чтобы ее создать.

Ла иляха илля-Ллах ( لَا إِلٰهَ إِلَّا الله )

«Нет бога, кроме Бога ». Самое важное выражение в исламе. Является частью первого столпа ислама. Согласно исламу, это послание всех пророков, таких как Авраам, Моисей, Иисус и Мухаммед.

Лаббайка-ллахумма ( لبّيكَ اللّهُم )

Боже, я повинуюсь Тебе (сказано во время хаджа)

Лагв ( لغو )

Грязные, лживые, злые пустые разговоры

Лана ( عنة )

Проклятие, проклятие или проклятие.

Лейлятуль-Кадр ( القدر )

Ночь Могущества, ближе к концу Рамадана, когда Мухаммед получил первое откровение Корана.

Мазхаб ( مذهب )

мн.ч. Мазхаб ( مذاهب ) школа религиозной юриспруденции (фикх), школа мысли. См. также фикх .

Медресе ( مدرسة )

школа, университет

Магриб ( намаз )

четвертая ежедневная молитва- салят

Махди ( да благословит его Аллах и приветствует )

«руководитель». Более конкретно, аль-Махди (руководитель) — это фигура, которая появится вместе с пророком Иисусом перед концом времен, когда Бог позволит это, чтобы принести мир, порядок и справедливость во всем мире после того, как он будет побежден несправедливостью и агрессией.

Махдур ад-дамм ( الدم )

тот, чья кровь должна быть пролита

Махрам ( محرم )

родственник противоположного пола, обычно описываемый как находящийся «в пределах запретного»; более подходящим описанием будет «в пределах защищенного». Означает родственников, перед которыми можно появляться, не соблюдая хиджаб , и на которых нельзя вступать в брак.

Maisir ( Мисер )

азартная игра, азартная игра

Макрух ( مكروه )

Означает «ненавистный», хотя и не харам (запрещенный); что-то, что не нравится или оскорбительно. Если человек совершает макрух, он не накапливает итхим, но избегание макруха вознаграждается савабом .

Малаика ( ملائكة )

ангелы (ед. ч. Малак). Вера в ангелов является одним из пяти столпов ислама и обязательна для мусульман.

Ма малакат айманукум ( أيمانكم )

законный супруг (дословно: то, чем владеют твои правые руки)

Манасик ( مناسك )

правила, определяющие требования к юридически действительному хаджу

Мандуб ( مندوب )

похвально или рекомендуется. Невыполнение этого не будет грехом. (См. халяль мустахаб )

Манхадж ( منهج )

методология, с помощью которой достигается истина ^[15]

Мансух ( منسوخ )

То, что отменено. Доктрина ан-Насих валь-Мансух (отмена) некоторых частей Коранического откровения другими. Принцип упомянут в Коране (2:106) см. насх

Манзил ( منزل )

одна из семи равных частей Корана

Мааруф ( معروف )

консенсус сообщества

Макасид ( مقاصد ) поет. макшид ( مقصد )

цели или задачи; такие как цели исламского права

Масалих ( مصالح ) поют. маслах ( مصلحة )

общественные интересы

Масбук (مَسْبُوق)

Человек, опоздавший на намаз и не присоединившийся к имаму в первом ракаате.

Маша-ллах ( ما شاء الله )

Аллах пожелал этого.

Масих ( Мусульманин )

(Библейский) Мессия, Иисус Христос

Масджид ( مسجد ) пл. Масаджид, مساجد

место молитвы; мечеть

Масджид аль-Харам ( الحرام )

мечеть, окружающая Каабу в Мекке.

Мавали или мавала ( موالي )

Мусульмане неарабского происхождения

Маула [мавлан ( مولى )] [мн. мавалин ( موال ٍ)]

защитник или хозяин

Мавлана ( Мулан )

арабское слово, означающее «наш господин» (не буквально). Чаще всего используется как титул, предшествующий имени уважаемого религиозного лидера, в частности выпускников религиозных учреждений. Иногда этот термин используется по отношению к Руми .

Маулви ( مولوی )

почетный исламский религиозный титул, часто, но не исключительно, даваемый мусульманским религиозным ученым или улемам перед их именами. Маулви обычно означает любого религиозного священнослужителя или учителя

Мекка ( مكّة Makkah )

самый священный город в исламе

Медина ( مدينة Madinah )

«город»; Мединат-ун-Наби означает «Город Пророка». См. Хиджра (Ислам)

Миад ( معاد )

Воскрешение; Бог воскресит все человечество, чтобы быть судимым. Шииты считают это пятым столпом ислама .

Михраб ( محراب )

ниша в стене каждой мечети, указывающая направление молитвы

Милла ( مِلَّة )

В арабском языке слово «миллах» означает «религия», но оно использовалось только по отношению к религиям, отличным от ислама, который называется « дин» .

Просо

(см. Millah) (турецкое слово, также означающее нацию, сообщество или народ). В исламском государстве «Ахль аль Китаб» может продолжать исповедовать свою прежнюю религию в полуавтономном сообществе, называемом миллет.

Минарет ( منارة )

башня, построенная над мечетью, с вершины которой раздается призыв к молитве

Минбар ( منبر )

возвышение в мечети, с которого имам произносит проповеди

Минхадж ( منهج )

методология, например, методы, правила, система, процедуры.

Микат ( ميق٧ت )

предполагаемое место

Мирадж ( المعراج )

Вознесение на Семь Небес во время Ночного Путешествия (см. также: Аль-Исра )

Муадзин ( مأذن )

человек, который совершает призыв к молитве

Мечеть ( مسجد )

мусульманское место поклонения.

Мухададат ( معاهدات )

договоры

Муаввидхатайн ( المعوذتين )

Суры Аль-Фаляк и Ан-Нас , «Суры убежища», следует произносить для облегчения страданий (а также для защиты от черной магии).

Мубах ( مباح )

буквально допустимо; не запрещено и не рекомендуется. Нейтрально. (См. халяль )

Мубалиг ( مبلغ )

человек, который читает Коран

Муфассир ( арабский)

مُفسّر ): Квалифицированный толкователь Корана.

Муфтий ( مفتى )

исламский учёный, являющийся толкователем или разъяснителем исламского права (шариата), способный выносить фетвы (множественное число от «фетва»).

Мухаджаба ( محجبة )

женщина, которая носит хиджаб .

Мухкамат

недвусмысленные аяты Корана. (См. муташабхат.)

Мухариба ( محاربة )

человек, который ведет войну против Бога

Мухаммадун расул Аллах ( محمدٌ رسول الله )

«Мухаммад — посланник Бога». Это утверждение является второй частью первого столпа Ислама. Это второе по важности утверждение в Исламе.

Муфсид ( مفسد )

злодей человек, который распространяет нечестие не в соответствии с Исламом. Множественное число муфсидин.

Мухсин ( محسن )

человек, совершающий добрые дела. Множественное число мухсинин. Противоположность Муфсидун.

Мухаджирун ( مهاجرون )

Первые мусульмане, сопровождавшие Мухаммеда во время его путешествия в Медину .

Мухартик ( مهرطق )

еретик.

Муджахид ( مجاهد )

борец за ислам. Множественное число Муджахидун ( مجاهدون ).

Муджтахид ( مجتهد )

учёный, который использует разум для формирования мнения или вынесения решения по религиозному вопросу. Множественное число: Муджтахидун .

Мулла ( да благословит его Аллах и приветствует )

являются исламскими священнослужителями. В идеале они должны были изучить Коран, исламские традиции (хадисы) и исламское право (фикх).

Мумин ( مؤمن )

Мусульманин, соблюдающий заповеди Корана.

Мунафик ( منافق )

лицемер. Множественное число: Мунафикун

Мунтайаба ( منتقبة ) пл. мунтакибат ( منتقبات )

женщина, которая носит никаб

Мукаррабин ( مقربين )

«те, кто рядом», архангел.

Мурабаха ( مرابحة )

тип ипотеки, соответствующей шариату (см. Иджара )

Муршид ( المرشد )

суфийский учитель

Муртадд ( مرتد ) женщина-отступница - Муртадда.

вероотступник (см . иртидад см. махдур ад-дамм.)

Мусхаф ( مصحف )

копия, кодекс или редакция Корана.

Мушрик ( مشرك ) (мн. мушрикун) ( مشركون )

Тот, кто поклоняется Богу вместе с другими; многобожник.

Мусульманин ( مسلم )

последователь религии Ислам. Тот, кто подчиняет свою волю Богу (Аллаху)

Мустахабб ( مستحب ّ)

похвальный или рекомендуемый. (См. халяль , мандуб)

Мута ( متعة )

буквально — наслаждение; компенсация, выплачиваемая разведенной женщине; при использовании в словосочетании никах аль-мута ( المتعة ) оно относится к временному браку, который практикуется в шиитском исламе-двунадесятниках.

Муташабихат ( متشابهات )

двусмысленные аяты Корана. (См. Мухаккамат.)

Мутаашибун ( متعصّبون )

фанатики

Мутавва ( مطوّع ) множественное число

религиозный человек в некоторых регионах, учитель-волонтер

Muṭawwa'ūn ( مطوّعون ) ( مطوعين ) (единственное число muṭawwaʿ )

Религиозная полиция.

Мутаватир ( متواتر )

«согласованный» — используется для описания хадисов, которые были переданы многими свидетелями через различные цепочки повествования (иснады), ведущие к Мухаммеду

Наби ( نبي )

буквально, пророки. В исламском контексте Наби — это человек, посланный Богом, чтобы дать человеку руководство, но не получивший писания. Пророк Авраам был Наби. Это в отличие от Расула, или Посланника. Множественное число: Анбия. См.: Расул .

Нафс ( النفس )

душа, низшее «я», эго/ид

Нафиля ( نافلة )

Необязательная, дополнительная практика поклонения, в отличие от фариды.

Наджаса ( نجاسة )

Нечистота

Наджис ( ناجس )

нечистый

Накир и Мункар ( منكر )

два ангела , которые проверяют веру мертвых в их могилах

Намаз ( نماز )

Ритуальная молитва на турецком и персидском языках: Нашид ( نشيد ) : популярный тип пения а капелла в исламской культуре.

Нашиха ( صيحة )

совет

Насх ( نسخ )

Доктрина ан-Насих валь-Мансух (отмена) некоторых частей Коранического откровения другими. Принцип упомянут в Коране (2:106) см. мансух.

Нас ( نص ّ)

известный, четкий юридический запрет

Нифас ( نفاس )

кровотечение после родов (см. Haid )

Нифак ( نفاق )

ложь; нечестность; лицемерие

Нихаль ( نحال )

Нихал — арабское имя, означающее «радостный».

Никах ( брак )

брачный контракт между невестой и женихом в исламском браке

Никаб ( نقاب )

вуаль, закрывающая лицо

Ниййа ( نية )

намерение

Нубувва ( نبوّة )

пророчество. Шииты считают это третьим столпом ислама .

Нукрах

великий мункар – запрещённая, злая, ужасная вещь.

Нур ( نور )

Light, более теологический подтекст, чем daw' , правильный термин для света в арабском языке. Nur часто ассоциируется с благосклонностью, как Свет Мухаммеда и ангелов милосердия, созданных из nur . Термин тесно связан с nar , который обозначает горящий свет огня, часто ассоциируемый с жестокими силами, такими как ангелы наказания, демоны и ад.

PBUH

акроним, который означает «мир ему» благословение, которое прикрепляется к имени Мухаммеда всякий раз, когда оно пишется. В некоторых кругах и английских писаниях суфии считают PBUH означающим «Мир и благословение Ему» ( Расул или Посланник Аллаха). Это основные английские объяснения акронима PBUH. Арабская версия — SAW

Кадф ( قذف )

Ложное обвинение в нецеломудрии карается по шариату особо .

Кадар ( قدر )

предопределение.

Кади ( قاضي )

судья исламского права

Калб ( قلب )

Сердце, считающееся центром личности в исламской антропологии

Кибла ( قبلة )

направление, в котором мусульмане смотрят во время молитвы

Китал фи Сабил Аллах ( قتال في سبيل الله )

сражайтесь на пути Аллаха.

Кияма ( намаз )

воскрешение; возвращение мертвых на Судный день

Qiṣāṣ ( قصاص )

справедливое возмездие – штраф за убийство, если наследники простят виновного. (См. худуд, тазир)

Киям ( قيام )

стоять, положение для молитвы- салата

Кийас ( القياس )

аналогия – основа правового обоснования и, следовательно, фикха

Кудси ( قدسي )

классификация хадисов, которые, как считается, были переданы Мухаммедом от Бога.

Курба ( قربة )

близость к Богу. Термин связан с суфизмом.

Коран ( القرآن )

Слово Коран означает декламацию. Мусульмане верят, что Коран (Коран) — это буквальное слово Бога и кульминация Божьего откровения человечеству, явленного Мухаммеду в 610 году нашей эры в пещере Хира ангелом Джибрилем.

Рабб ( رب ّ)

Господь, Хранитель, Покровитель, Хозяин.

РА , Радия-Ллаху Анху ( عنه )

Да будет доволен им Аллах. Варианты - ʿanhā (она) и ʿanhum (они).

Рахман ( رحمن )

Милосердный; Ар-Рахман ( الرحمن ) означает «Самый Милосердный».

Рахим ( رحيم )

сострадательный; Ар-Рахим ( الرحيم ) означает «Самый Сострадательный», как в Басмале

Рахимахулла ( رحمه الله )

Да помилует его Аллах. Обычно употребляется после упоминания сподвижников Мухаммеда.

Рахматулла ( رحمة الله )

Милость Аллаха. Иногда используется как альтернатива Рахимахуллах после упоминания праведного человека, говоря: рахматуллахи ʿилайх ( رحمة الله علیه ): Милость Аллаха над ним/ней

Раджм ( رجم )

побивание камнями или изгнание, используемое в качестве эпитета для дьяволов в некоторых исламских молитвах.

Рака ( ركعة )

одна единица исламской молитвы, или Салат . Каждая ежедневная молитва состоит из разного количества ракаатов.

Рамадан ( رمضان )

месяц поста, когда впервые был ниспослан Коран. Пишется также как Рамзан , Рамадан или Раматан .

Рашидун ( راشدون )

Сунниты считают первых четырех халифов «правоверными» или «праведно направленными» халифами. Это были Абу Бакр, 'Умар, 'Усман и 'Али.

Расул ( رسول )

посланник; В отличие от пророков ( Наби ), посланникам дано писание. Моисей, Давид, Иисус и Мухаммед считаются посланниками. Все посланники считаются пророками, но не всем пророкам дано писание. См.: Наби .

Риба ( ربا )

проценты , взимание и выплата которых запрещены Кораном

Рибат

Защита мусульман от неверных

Ридда ( ردة )

вероотступничество, при котором человек отказывается от ислама и принимает другую веру или вообще не верит.

Рисала ( رِسَالَة )

буквально, сообщение или письмо. Используется как в просторечии для почтовой корреспонденции, так и в религиозном контексте как божественное послание.

Рух ( روح )

дух; божественное дыхание, которое Бог вдунул в глину Адама. Иногда используется взаимозаменяемо с нафс; в противном случае выделяется и отождествляется с возвышенными частями человеческой души.

Рукн ( ركن ) множественное число Аркан ( أركان )

означает то, что неизбежно. Один из пяти столпов ислама. (См. фард , ваджиб )

Руку ( ركوع )

поясной поклон, совершаемый во время намаза.

Сабб ( سَبّ )

богохульство: оскорбление Бога ( сабб Аллах ) или Мухаммеда ( сабб ар-расул или сабб ан-наби ).

Сабр ( صبر )

терпение, выносливость, сдержанность

Садака ( صدقة )

благотворительность; добровольная милостыня сверх суммы закята .

Ṣaḥābah ( الصحابة ) (поет. Ṣāḥib ) ( صاحب )

сподвижники Мухаммеда . Список самых известных сподвижников можно найти в разделе Список сподвижников Мухаммеда .

Сахих ( صحيح )

«Значимый в иснаде». Технический атрибут, применяемый к «иснаду» хадиса.

Сакина ( سكينة )

божественное «спокойствие» или «мир», которое нисходит на человека при чтении Корана .

Салаф ( الصالح )

(праведные) предшественники/предки. В исламе слово «салаф» обычно используется для обозначения первых трех поколений мусульман. Любой, кто умер после этого, является одним из халафов или «мусульман последних дней».

Салафизм

реформаторское движение, основывающее исламское учение только на Коране и Сунне . В отличие от классического суннизма, оно игнорирует прежний устоявшийся консенсус и мнения сахабов .

Салят ( صلاة ) сала(т)

любая из пяти обязательных ежедневных молитв. Сунниты считают это вторым столпом ислама

Салят аль-Истихара

Молитва о наставлении совершается вместе с двумя ракаатами дополнительной молитвы.

Салам ( سلام )

мир (см. sulh)

Салаллаху алейхи ва саллям ( с.а.с. )

«Да благословит его Аллах и дарует ему мир». Выражение часто используется после имени Мухаммеда. См. аббревиатуру: SAW или SAWS также PBUH

Самад ( صمد )

вечный, абсолютный; мусульмане верят, что Аллах — «Вечный».

Сальсабиль ( سلسبيل )

река на небесах (аль-фирдаус)

Савва

пробуждение, возрождение

ПИЛА (или ПИЛЫ)

Салаллаху алейхи ва саллям ( с.а.с. ). См . мир ему и благословение Аллаха.

Савм ( صَوم )

пост в месяц Рамадан . Слово sawm происходит от сирийского sawmo .

Сайид ( سيّد , также пишется Сейед )

(в повседневном употреблении эквивалентно « господин ») потомок родственника Мухаммеда, обычно по линии Хусейна .

Сегатолеслам ( ثقة الاسلام ),( ثقت الاسلام )

Достойный доверия в исламе — титул, присваиваемый религиозным учёным шиитской секты.

Сема

ссылаются на некоторые церемонии, используемые различными суфийскими орденами

Шахада ( الشهادة )

Свидетельство веры: Ля иляха илля Аллах. Мухаммадун расулуллах. («Нет бога, кроме Аллаха. Мухаммад — посланник Аллаха»). Сунниты считают это первым столпом ислама . Также может использоваться как синоним термина Истишхад , означающего мученичество.

Шахид ( شهيد ) пл. шухада ( شهداء )

свидетель, мученик. Обычно относится к человеку, убитому во время сражения в «джихад фи сабиль Аллах» (джихад ради Аллаха). Часто используется в наше время для обозначения смертей по политическим причинам (включая жертв солдат, смерть в бою и т. д.), которые некоторые мусульмане рассматривают как духовную причину, а не просто как политическую. Но настоящее значение джихада — защищать ислам любым способом; таким образом, это может быть экономическим способом или может относиться к борьбе за права угнетенных или верующих; чаще всего это относится к обузданию собственной склонности ко злу и ширку.

Шейх ( شيخ )

духовный учитель, мусульманское духовенство

Шариат ( الشريعة )

«путь к водопою»; исламское право; вечный этический кодекс и моральный кодекс, основанный на Коране , Сунне , Иджме и Кыясе ; основа исламской юриспруденции ( фикх )

Шариф ( شريف )

титул, дарованный потомкам Мухаммеда через Хасана, сына его дочери Фатимы Захры и зятя Али ибн Аби Талиба

Шайтан ( شيطان )

Злое существо; дьявол. С артиклем Al- обозначает в частности Сатану ( Иблиса ). Во множественном числе обозначает неопределенное множество злых духов; дьяволов. Также применяется к злым людям и злым джиннам.

Шииты ( الشيعة )

Течение ислама, последователи которого верят в имама Али и его сыновей (Хасана и Хусейна) как хранителей ислама по воле Мухаммеда.

Ширк ( شرك )

идолопоклонство; многобожие; грех веры в какое-либо божество, кроме Бога, и отождествления других богов с Богом.

Шура ( شورى )

консультация

Меджлис аш-шура ( الشورى )

консультативный совет в халифате

Сидрат аль-Мунтаха ( المنتهى )

дерево лотоса, которое отмечает конец седьмого неба, границу, через которую не может пройти ни одно творение.

Сира ( السيرة )

жизнь или биография Мухаммеда ; его нравственный пример – вместе с хадисами это составляет сунну

аш-сират аль-мустаким ( المستقيم )

Прямой Путь

Субах Садик

настоящий рассвет

Субханаху ва таала ( تعالى ) (сокращенно SWT)

выражение, используемое после написания имени Аллаха или его огласовки в арабском языке, означает, что Он высоко восхваляем и прославлен.

Субхан Аллах ( سبحان الله )

«Слава Богу» – эта фраза часто используется, когда восхваляют Бога или выражают благоговение перед Его качествами, щедротами или творением.

Суфи ( صوفي )

мусульманский мистик; см.: суфизм ( тасаввуф ).

Сухур ( سحور )

еда, которую постящиеся мусульмане едят перед рассветом.

Суджуд ( سجود )

преклонив колени, принимает положение намаза .

Сукук ( صكوك )

облигация, приносящая доход от продаж, прибыли или аренды, а не проценты.

Сульх ( صلح )

Условие мира, перемирия или договора. Оно связано со словом muṣālaḥah ( مصالحة ), что означает мир, примирение или компромисс.

Сунна ( السنّة ) или суннат ан-Наби ( سنّة النبي )

«путь» или «пример» Мухаммеда, т. е. то, что он делал, говорил или соглашался в течение своей жизни. Мусульмане считают его лучшим примером человеческой морали. Также относится к необязательным благим делам, таким как благочестивые поступки и добровольные ритуальные молитвы.

Сунниты ( سنّي )

крупнейшая конфессия ислама. Слово суннит происходит от слова сунна (араб. سنة ), что означает слова и действия или пример исламского пророка Мухаммеда.

Сура ( سورة )

глава; Коран состоит из 114 сур

Та'ала ( تعالى )

Всемогущий

Табиин ( تابعو/تابعين )

Последователи Сахаба

Тафсир ( تفسير )

экзегеза , в частности, такой комментарий к Корану

Тахут ( طاغوت ) (тагут)

«ложный бог» или идол; также тирания.

Тахаджуд ( تهجُّد )

необязательная (сверхобязательная) ночная (предрассветная) молитва

Тахара ( طهارة )

очищение от ритуальных нечистот посредством вуду или гусля

Тахир ( طاهر )

чистый, ритуально чистый

Тахлил ( تهليل )

Произнесение формулы веры: «Ля иляха илла-ллах» (т. е. «Нет бога, кроме Бога»); Тахмид ( تحميد ): Тахмид означает восхвалять Аллаха или говорить «Альхамдиллах». Оно происходит от того же корня, что и Мухаммад, махмуд и хамид (хмд), что означает хвала на арабском языке.

Taḥnīk ( تحنيك )

«Тахник» — исламская церемония прикосновения к губам новорожденного ребенка медом, сладким соком или прессованными финиками.

Тахриф ( تحريف )

коррупция, подделка. Мусульмане верят, что Библейские Писания были искажены, но Коран сохранился в своей первоначальной форме.

Тадждид ( تجديد )

очистить и реформировать общество, чтобы приблизить его к большему равенству и справедливости, буквально означает создать новое в настоящем времени

Тадждиф ( تجديف )

богохульство

Таджвид ( تجويد )

особая манера чтения Корана в соответствии с предписанными правилами произношения и интонации.

Такафул ( التكتاقل )

Основанный на шариате исламский закон, это форма взаимного страхования. См. ретакафул.

Такбир ( تكبير )

провозглашение величия Аллаха; мусульманское обращение.

тахси ( ثخصص , также тахси )

в фикхе , квалификация общего правила [' аам ], так что оно применяется только в определенных случаях. ^[16]

Такфир ( выговор )

объявление человека или группы лиц, ранее считавшихся мусульманами, кафирами.

Тахридж ( الحديث )

Наука извлечения и подтверждения подлинности хадисов, включая проверку цепочек передатчиков хадисов учёными этой науки и оценку достоверности хадисов.

Takweeni ( Таквини )

Онтологический

Талак ( الطلاق )

развод

Такалан

ответственные; те, кто отвечает за свои деяния (люди и джинны). Они находятся в оппозиции к ангелам и дьяволам, те деяния и судьба предписаны. ^[17]

Такдир ( تقدير )

судьба, предопределение

Таклид ( تقليد )

следовать научному мнению одного из четырех имамов исламской юриспруденции.

Такийя ( تقيّة )

«мера предосторожности», позволяющая человеку скрывать свои истинные убеждения при определенных обстоятельствах или лгать, чтобы спасти себя от гибели или причинения вреда.

Таква ( تقوى )

праведность; благость; набожность: Таква происходит от глагола Иттакуа, что означает Избегание, Боязнь наказания Аллаха за совершение грехов. Это набожность, обретаемая посредством страха перед наказанием Аллаха.

Таравих ( تراويح )

Дополнительные молитвы в Рамадан после молитвы Иша.

Таркиб ( تَرْكِيب )

изучение арабской грамматики, взятой из Корана

Тарикат ( طريقة )

мусульманский религиозный орден , в частности суфийский орден

Tartīl ( Тартил )

Медленное, медитативное чтение Корана

Тасаввуф ( التصوّف ) или суфизм

Тасбих ( تسبيح )

Произнесение формулы: «Субхана Аллах», т.е. (Слава Аллаху)

Тасдик ( تصديق )

«оценка степени имана» (веры), «доказательство имана; тасдик доказывается «принятием того, что ниспослали пророки»; исламскими делами и деяниями, «которые в свою очередь используются для оценки уровня имана». ^[18]

Ташкил ( تشكيل )

Озвучивание арабского текста с помощью диакритических знаков. Неотъемлемая часть арабской письменной системы. Буквально означает формировать или располагать

Таслим ( تسليم )

приветствие в конце молитвы

Татбир ( تطبير )

Шиитская церемония самобичевания Ашура путем удара мечом по голове.

Тавафук ( توافق )

Богоосознанное понимание явления.

Таваккуль ( توکل )

полная надежда на Аллаха.

Тавассуль ( توسُّل )

обращение к Всевышнему Аллаху через посредничество и заступничество другого человека.

Таваф ( طواف )

обход Каабы во время хаджа.

Тауфик ( توفیق )

Божественная помощь в достижении цели тому, кто этого заслуживает.

Тауба ( توبة )

покаяние

Таухид ( توحيد )

монотеизм ; утверждение Единственности Аллаха. Мусульмане считают это первой частью столпа ислама , вторая часть - принятие Мухаммеда как расула (посланника). Противоположность таухиду - ширк

Та'вил ( تأويلة )

объяснение и разъяснение, как что-то произойдет и каков будет результат, или образное толкование. ^[19]

Таура ( توراة )

Тора , открытая Мусе (Моисею).

Тайиб ( طيِّب )

все, что является хорошим в отношении вещей, дел, убеждений, людей, пищи и т. д. Означает «чистый». Шахаддат — тайиб.

Тазир ( تعزير )

Дискреционное наказание – приговор или наказание, мера которого не установлена ​​Шариатом. (См. худуд, кисас)

Тазкия ( تزكية )

Очищение Души.

Thawāb ( ثواب )

Награда за добрые дела, которая засчитывается в киямат (судный день). Противоположность итиму.

Тилава ( تلاوة )

ритуальное чтение отрывков из Корана.

Туманинах ( طمأنينة )

состояние неподвижности, покоя

ʿУбудия ( عبودية )

поклонение

'Удхия ( أضحية )

жертва

Улама ( علماء ) или улемы

лидеры исламского общества, включая учителей, имамов и судей. Единственное число алим.

Умма ( الاُمّة ) или умма

(буквально « нация ») мировое сообщество всех верующих мусульман

Умра ( عمرة )

малое паломничество, совершаемое в Мекке. В отличие от хаджа, умру можно совершать в течение всего года.

ʿUqūbah ( عقوبة )

раздел шариата, который занимается наказанием. (См. худуд, кисас, тазир)

ʿUrf ( عرف )

обычай данного общества, приводящий к изменению фикха

Усул ( أُصول ) (поет. ʾaṣl) ( أصل )

Принципы, истоки.

Усуль аль-Фикх ( الفقه )

изучение истоков и практики исламской юриспруденции ( фикха )

Ва алейкум ас-салям ( وعليكم السلام )

Wa 'Alaykum as-Salaam!, что означает «и вам мир». (см. As-Salamu Alaykum )

Вафат ( وفاة )

смерть. (Барах-вафат) Мухаммед родился в двенадцатый день Раби-уль-Авваля, третьего месяца мусульманского года. Годовщина его смерти также приходится на тот же день, слово «барах» обозначает двенадцать дней болезни Мухаммеда.

Вахдат аль-вуджуд ( الوجود )

"единство бытия". Философский термин, используемый некоторыми суфиями . Относится к фанаа

Вахи ( وحی )

откровение Бога Его пророкам для всего человечества

Вахн ( ух )

Буквальное значение — «слабость» или «немощь». Согласно одному хадису, ^[20] Мухаммед объяснил это как «любовь к миру и неприязнь к смерти».

Ваджиб ( اجب )

обязательный или обязательный см. фард

Вали ( ولي )

друг, защитник, опекун, сторонник, помощник

Вакф ( وقف )

Пожертвование денег или имущества: доход или прибыль обычно направляются на определенную цель, например, на содержание бедных, семьи, деревни или мечети. Множественное число: awqaf

Варрак ( ورّاق )

традиционный писец, издатель, печатник, нотариус и копировальный аппарат

Васат ( وسط )

срединный путь, справедливо сбалансированный, избегающий крайностей, умеренность

Васила ( وسيلة )

средства, с помощью которых человек достигает близости к Аллаху (см. тавассуль )

Витр ( المار )

добровольная, необязательная ночная молитва из нечетного числа ракаатов .

Вуду ( омовение )

Омовение для ритуального очищения от незначительных загрязнений перед намазом (см. гусль )

Йа Аллах ( لَهَ الله )

О, Боже!

Йа Расул Аллах ( یا رسول الله )

О, Посланник Божий! Термин, используемый сподвижниками при общении с Мухаммедом.

Яджудж ва-Маджудж ( ومأجوج )

Яджудж ва-Маджудж — исламский аналог Гога и Магога.

Якин ( يقين )

уверенность, то, что несомненно

Ярхамук-Аллах ( يرحمك الله )

«Да помилует тебя Бог», говорится, когда кто-то чихает; то же самое, что «(Бог) благословит тебя» на английском языке

Аллах Ярхамуху ( يرحمه ), фем. ярхамуха ( يرحمها )

«Да помилует Бог его/ее душу» (произносится, когда кто-то умирает)

Яум ад-Дин ( الدين )

День расплаты, благоговение

Яум аль-Гахаб ( الغضب )

День Ярости, Гнева

Яум аль-Кияма ( القيامة )

«День Воскресения»; День Суда

Забур ( زبور )

Псалмы, открытые Дауду ( царю Давиду ) السلام

Забиха (Дабиха) ( ذَبِيْحَة ) см . дхабиха

Исламский метод забоя животного, необходимый для того, чтобы мясо было халяльным . Используя острый нож, трахею, горло и кровеносные сосуды шеи животного перерезают, не разрезая спинной мозг, чтобы обеспечить полный слив крови перед удалением головы.

Захир ( ظاهر )

Внешнее значение

Заиди ( الزيدية )

Исламская подсекта шиитов , распространённая в Йемене, имеющая сходство с суннитами.

Закят ( زكاة ), Аль-Мал

налог, милостыня, десятина как мусульманская обязанность; сунниты считают это четвертым столпом ислама . Не благотворительность и не вытекает из исламской экономики , а религиозная обязанность и социальное обязательство.

Закят аль-Фитр ( الفطر )

Благотворительность, поданная в конце Рамадана.

Залимун ( ظالمون )

многобожники, беззаконники и несправедливые.

Зандака ( زندقة )

ересь

Зина ( زناء, زنى )

сексуальная активность вне брака (включая английские слова «adultery» и «fornication» )

Зиндик ( زنديق )

еретик, атеист

Зульфикар (Зуль-фикар) ( الفقار )

Меч Али, подаренный ему Мухаммедом

Зухр

полуденная исламская молитва

• Арабские слова созданы из трехбуквенных «корней» , которые передают основную идею. Например, ktb передает идею письма. Добавление других букв до, между и после корневых букв дает много связанных слов: не только «писать», но и «книга», «офис», «библиотека» и «автор». Абстрактный согласный корень для ислама — slm.
• Английское слово «алгоритм» произошло от имени изобретателя алгебры ; аналогично арабские слова, такие как «алхимия» , «алкоголь» , «азимут» , « надир» , « зенит» и «оазис » , которые означают то же самое, что и в английском языке. Арабские цифры — это то, что мы используем в английском языке («0», «1», «2»,...)
• Некоторые исламские концепции обычно упоминаются на персидском или тюркском языке . Они, как правило, имеют более позднее происхождение, чем концепции, перечисленные здесь; для полноты, возможно, лучше всего перечислить персидские термины и те, которые являются уникальными для шиитов, на их собственной странице, а также тюркские термины и те, которые являются уникальными для османского периода, на их собственной странице, поскольку они культурно очень отличаются. ^{[ необходима ссылка ]}
• Слово «crusade» на английском языке обычно переводится на арабский как «ḥamlah ṣalībīyah», что буквально означает «поход держателей креста» (или близко к этому значению). В арабском тексте это « صليبية », а второе слово происходит от «ṣalīb», что означает «крест». ^{[ требуется цитата ]}

• 99 Имен Бога
• Арабская онтология
• История Ислама
• Исламская эсхатология
• Список христианских терминов на арабском языке
• Список английских слов арабского происхождения
• Пророки ислама

• Сюзанна Ханиф, Что каждый должен знать об исламе и мусульманах , (Kazi Publications, Чикаго), популярное введение
• Музаффар Халим, Солнце восходит на Западе (Amana Publications, Белтсвилл, Мэриленд, 1999).
• Зиауддин Сардар , «Мухаммед для начинающих» , Icon Books, 1994, немного забавно, с очень современной суфийской точки зрения .
• Ганс Вер , Словарь современного письменного арабского языка (Spoken Language Services, Итака, Нью-Йорк, 1976). Ред. Дж. Милтон Коуэн. ISBN 0-87950-001-8 . 
• Ислам в мире, автор Малис Рутвен (Gantra Publications, 2006) ISBN 1-86207-906-4 

• Озвученный словарь исламских и арабских ключевых слов
• Словарь исламских терминов