Цвиккау
Цвиккау | |
|---|---|
Расположение Цвиккау в районе Цвиккау  | |
| Координаты: 50°43′N 12°30′E / 50.717°N 12.500°E / 50.717; 12.500 | |
| Страна | Германия |
| Состояние | Саксония |
| Округ | Цвиккау |
| Подразделения | 5 городских единиц с 35 поселками |
| Правительство | |
| • Лорд-мэр (2020–27) | Констанс Арндт (BfZ) [1] |
| Область | |
• Общий | 102,54 км 2 (39,59 кв. миль) |
| Население (31.12.2022) [2] | |
• Общий | 87,172 |
| • Плотность | 850/км 2 (2200/кв. милю) |
| Часовой пояс | UTC+01:00 ( центральноевропейское время ) |
| • Лето ( летнее время ) | UTC+02:00 ( центральноевропейское летнее время ) |
| Почтовые индексы | 08001–08067 |
| Телефонные коды | 0375 |
| Регистрация транспортного средства | З |
| Веб-сайт | www.zwickau.de |
.jpg/1280px-Zwickau_-_Swan_pond_with_boat_(aka).jpg)
Цвиккау ( немецкое произношение: [ˈtsvɪkaʊ] ⓘ ;верхнелужицкое:Šwikawa;чешское:CvikovилиZvíkov;польское:Ćwików) — четвёртый по величине городСаксонии, Германия, послеЛейпцига,ДрезденаиХемница, с населением около 88 000 человек.
Западно-саксонский город расположен в долине реки Цвиккау-Мульде (нем. Zwickauer Mulde ; прогрессия: Мульде → Эльба → Северное море ) и входит в цепочку городов, расположенных в густонаселенном предгорье Эльстерских и Рудных гор, простирающихся от Плауэна на юго-западе через Цвиккау, Хемниц и Фрайберг до Дрездена на северо-востоке. Цвиккау является центром округа Цвиккау , самого густонаселенного округа в новых землях Германии .
Цвикау является резиденцией Западно-саксонского университета Цвиккау (нем. Westsächsische Hochschule Zwickau ) с кампусами в Цвикау, Маркнойкирхене , Райхенбахе-им-Фогтланде и Шнеберге (Рудные горы) . Город является родиной композитора Роберта Шумана .
Цвиккау исторически был одним из центров немецкой автомобильной промышленности. [3] [4] Это колыбель Audi и ее предшественника Horch . Horchwerke AG Zwickau была основана там в 1904 году и была переименована в Audiwerke Zwickau AG в 1909 году. Цвиккау также был резиденцией VEB Sachsenring (теперь Sachsenring GmbH), которая производила в Цвиккау самый популярный автомобиль Восточной Германии — Trabant . С 1990 года в Цвиккау-Мозель находится крупный завод Volkswagen .
Река Цвиккау-Мульде длиной 167 километров (104 мили) , берущая начало в Шёнек/Фогтль в Западных Рудных горах , пересекает город с юга на север. Она входит в Цвиккау между Цвиккау-Кайнсдорфом и Цвиккау-Боква и выходит в Цвиккау-Шлунциге около завода Volkswagen, и через нее перекинуто 17 мостов в пределах города. Серебряная дорога , самый длинный туристический маршрут Саксонии, соединяет Дрезден с Цвиккау. [5]
До Цвиккау можно добраться на машине по близлежащим автобанам A4 и A72 , главному железнодорожному вокзалу ( Zwickau Hauptbahnhof ), через общественный аэродром, который принимает легкие самолеты, и на велосипеде вдоль реки Цвиккау-Мульде по так называемому Mulderadweg. [6]
История
Регион вокруг Цвиккау был заселен сорбами еще в VII веке нашей эры. Название Цвиккау, вероятно, является германизацией сорбского топонима Šwikawa , который происходит от Svarozič , славянского бога солнца и огня. [7] В X веке начали прибывать немецкие поселенцы, и коренные славяне были германизированы. Торговое место, известное как terretorio Zcwickaw (на средневековой латыни ) , упоминается в 1118 году. Поселение получило городской устав в 1212 году и принимало францисканцев и цистерцианцев в течение XIII века. Цвиккау был свободным имперским городом с 1290 по 1323 год, но впоследствии был предоставлен маркграфству Мейсен . Хотя добыча полезных ископаемых в регионе началась в 1316 году, ее масштабы возросли с открытием месторождения серебра в Шнееберге в 1470 году. Благодаря месторождениям серебряной руды в Рудных горах Цвиккау развивался в XV и XVI веках и стал важным экономическим и культурным центром Саксонии.
Среди девяти церквей — готическая церковь Святой Марии (1451–1536) со шпилем высотой 285 футов (87 м) и колоколом весом 51 тонну . В церкви есть алтарь с деревянной резьбой, восемь картин Михаэля Вольгемута и пьета из резного и расписанного дерева Петера Брейера.
В позднеготической церкви Св. Екатерины есть алтарная картина, приписываемая Лукасу Кранаху старшему , и она запомнилась тем, что Томас Мюнцер когда-то был там пастором (1520–22). Строительство ратуши началось в 1404 году и с тех пор много раз перестраивалось. В муниципальных архивах хранятся документы, датируемые XIII веком.
Старинные печатные книги Средневековья, исторические документы, письма и книги хранятся в городских архивах (например, тома «Мастера Зингера» Ганса Сакса (1494–1576)) и в школьной библиотеке, основанной учеными и городским клерком Стефаном Ротом во время Реформации.
В 1520 году Мартин Лютер посвятил свой трактат «О свободе христианина» своему другу Герману Мюльпфорту, лорд-мэру Цвиккау. Анабаптистское движение 1525 года началось в Цвиккау под вдохновением « Цвиккауских пророков ». [8] После Виттенберга он стал первым городом в Европе, присоединившимся к лютеранской Реформации . Позднеготический Гевандхаус (зал торговцев тканями) был построен в 1522–24 годах и сейчас преобразован в театр. Город был серьезно поврежден во время Тридцатилетней войны . [ требуется ссылка ]
Старый город Цвиккау, расположенный на холме, окружен высотами с обширными лесами и городским парком. Неподалеку от города находится район Хартенштайн, например, с замками Штайн и Вольфсбрунн и пещерой Принценхёле, а также вершина Ауэрсберг (1019 метров) и зоны зимних видов спорта вокруг Йоханнгеоргенштадта и Фогтланда.
В Старом городе собор и Гевандхаус (зал торговцев тканями) возникли в XVI веке, когда в Шнееберге торговали серебром. В XIX веке экономика города была основана на промышленной добыче угля, а позднее на автомобильном производстве.
Во время Второй мировой войны , в 1942 году, в Цвиккау состоялся нацистский показательный суд над членами польской подпольной организации сопротивления « Чёрный легион Дрездене , а несколько десятков были заключены в нацистские концентрационные лагеря , где 37 из них умерли. [9] В мае 1942 года пять польских студентов Салезианской оратории в Познани , известные как Познанская пятёрка или пятеро из 108 блаженных польских мучеников Второй мировой войны , были заключены в тюрьму в Цвиккау, прежде чем были казнены в Дрездене. [10] В Цвиккау находился подлагерь концлагеря Флоссенбюрг , заключёнными которого были в основном поляки и русские, но также итальянцы, французы, венгры, евреи, чехи, немцы и другие. [11]
17 апреля 1945 года в город вошли американские войска. Они отступили 30 июня 1945 года и передали Цвиккау Советской Красной Армии . В период с 1944 по 2003 год население города составляло более 100 000 человек.
Крупным работодателем является Volkswagen , который собирает модели ID.3, ID.4 и ID.5, а также электромобили Audi и Cupra на заводе в Цвиккау-Мозеле.
Экономическая история
Добыча угля
Добыча угля упоминается уже в 1348 году. [8] Однако добыча в промышленных масштабах началась в начале 19 века. Угольные шахты Цвиккау и соседнего угольного месторождения Эльсниц-Лугау внесли значительный вклад в индустриализацию региона и города.
В 1885 году Карл Вольф изобрел усовершенствованную безопасную шахтерскую лампу для обнаружения газа. Он получил на нее первый мировой патент. Вместе со своим деловым партнером Фриманом он основал фабрику «Friemann & Wolf». Добыча угля прекратилась в 1978 году. Около 230 миллионов тонн было добыто на глубине более 1000 метров. В 1992 году был закрыт последний коксовый завод в Цвиккау.
Многие промышленные отрасли развивались в городе вслед за угольной промышленностью: горнодобывающее оборудование, металлургические заводы, текстильная, машиностроительная, а также химическая, фарфоровая, бумажная, стекольная, красильная, проволочная, жестяная, чулочная и гардинная. Также имелись паровые лесопилки, алмазные и стекольные шлифовальные заводы, чугунолитейные и пивоваренные заводы.
Автомобильная промышленность
В 1904 году был основан автомобильный завод Horch , а в 1909 году — завод Audi . В 1932 году оба бренда были включены в Auto Union , но сохранили свои независимые торговые марки. Гоночные автомобили Auto Union , разработанные Фердинандом Порше и Робертом Эбераном фон Эберхорстом , которыми управляли Бернд Роземайер , Ганс Штук , Тацио Нуволари , Эрнст фон Делиус , стали хорошо известны на национальном и международном уровнях. Во время Второй мировой войны нацистское правительство управляло лагерем-спутником концлагеря Флоссенбюрг в Цвиккау, который находился недалеко от завода Horch Auto Union. Нацистская администрация построила исправительно-трудовой лагерь в замке Остерштайн . Оба лагеря были освобождены армией США в 1945 году. 1 августа 1945 года военное управление было передано Советской Армии. Заводы Auto Union Horch и Audi были демонтированы Советами; Auto Union переехала в Ингольштадт , Бавария, и превратилась в нынешнюю компанию Audi. В 1948 году все крупные компании были конфискованы правительством Восточной Германии.
С основанием Германской Демократической Республики в 1949 году в Восточной Германии началось послевоенное восстановление. В 1958 году заводы Horch и Audi были объединены в завод Sachsenring . На автомобильном заводе Sachsenring производились компактные автомобили Trabant . Эти небольшие автомобили имели двухцилиндровый двухтактный двигатель. Автомобиль был первым автомобилем в мире, который был изготовлен промышленным способом с пластиковым кузовом. Производство Trabant было прекращено после объединения Германии, но Volkswagen построил новый завод в близлежащем районе Мозель к северу от города, и теперь Sachsenring является поставщиком для автомобильной промышленности. Бывшая производственная площадка VEB Sachsenring была приобретена Volkswagen в 1990 году и с тех пор была переоборудована в завод по производству двигателей и трансмиссий. В настоящее время штаб-квартира Volkswagen-Saxony Ltd. (дочерняя компания VW) находится в северной части Цвиккау.
Audi совместно с городом Цвиккау управляет музеем Августа Хорьха на территории бывшего завода Audi. В 2021 году на заводе Цвиккау-Мозель началось производство Audi Q4 e-tron , что ознаменовало возвращение производства автомобилей под маркой Audi в Цвиккау впервые за более чем 80 лет.
Добыча урана
В городе располагались два крупных промышленных предприятия советской SDAG Wismut : урановый завод в Цвиккау-Кроссене, производивший урановый концентрат из руд, добываемых в Рудных горах и Тюрингии, и машиностроительный завод в Цвиккау-Кайнсдорфе, выпускавший оборудование для урановых рудников и заводов Восточной Германии. Добыча урана была прекращена в 1989 году, а после объединения машиностроительный завод Wismut был продан частному инвестору.
Границы
Цвиккау граничит с Мюльзеном , Райнсдорфом , Вилькау-Хаслау , Хиршфельдом (Verwaltungsgemeinschaft Kirchberg), Лихтентанне , Вердау , Нойкирхеном , Криммичау , Деннерицем (Verwaltungsgemeinschaft Crimmitschau), а также городом Глаухау .
Инкорпорации
- 1895: Пёльбиц
- 1902: Мариенталь
- 1905: Эккерсбах
- 1922: Вайсенборн
- 1923: Шедевиц
- 1939: Бранд и Боква
- 1944: Оберхондорф и Планиц
- 1953: Ауэрбах, Пёлау и Нидерхондорф
- 1993: Хартмансдорф
- 1996: Роттмансдорф
- 1996: Кроссен (с 4 муниципалитетами на 1 января 1994 г., Шнеппендорф)
- 1999: Кайнсдорф, Мозель , Оберротенбах и Шлунциг, а также Хюттельсгрюн (Лихтентанне) и Freiheitssiedlung.
Население
| Год | Поп. | ±% |
|---|---|---|
| 1462 | 3,900 | — |
| 1530 | 7,677 | +96,8% |
| 1640 | 2,693 | −64,9% |
| 1723 | 3,753 | +39,4% |
| 1800 | 4,189 | +11,6% |
| 1840 | 9,740 | +132,5% |
| 1861 | 20,492 | +110,4% |
| 1871 | 27,322 | +33,3% |
| 1875 | 31,491 | +15.3% |
| 1890 | 44,198 | +40,4% |
| 1900 | 55,825 | +26.3% |
| 1905 | 68,502 | +22,7% |
| 1910 | 73,542 | +7,4% |
| 1925 | 80,358 | +9,3% |
| 1933 | 84,701 | +5,4% |
| 1939 | 85,198 | +0,6% |
| 1946 | 122,862 | +44,2% |
| 1950 | 138,844 | +13.0% |
| 1960 | 129,138 | −7,0% |
| 1972 | 124,796 | −3,4% |
| 1981 | 121,800 | −2,4% |
| 1990 | 122,979 | +1.0% |
| 2001 | 101,726 | −17,3% |
| 2011 | 93,081 | −8,5% |
| 2022 | 87,020 | −6,5% |
| Источник: Данные переписи населения 1875-1939 гг. | ||
Образование
В Цвиккау находится Университет прикладных наук Цвиккау , в котором обучается около 4700 студентов и имеется два кампуса на территории Цвиккау.
Школа доктора Мартина Лютера (нем. Dr. Martin Luther Schule ) — школа 1–4-го классов Евангелическо -лютеранской свободной церкви в Цвиккау. [12]
Политика
Мэр и городской совет
Первым свободно избранным мэром после объединения Германии был Райнер Эйххорн из Христианско-демократического союза (ХДС), который занимал эту должность с 1990 по 2001 год. Первоначально мэр избирался городским советом, но с 1994 года избирается напрямую. Дитмар Феттерман, также из ХДС, занимал эту должность с 2001 по 2008 год. Его сменила Пиа Финдейс из Социал-демократической партии (СДПГ), которая находилась на этом посту до 2020 года. Последние выборы мэра состоялись 20 сентября 2020 года, а второй тур — 11 октября, на котором была избрана Констанс Арндт (Bürger für Zwickau). [1]
| Кандидат | Вечеринка | Первый раунд | Второй раунд | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Голоса | % | Голоса | % | |||
| Катрин Кёлер | Христианско-демократический союз | 9,453 | 31,5 | 7,549 | 28.1 | |
| Констанс Арндт | Граждане за Цвиккау | 6,506 | 21.7 | 19,358 | 71,9 | |
| Андреас Герольд | Альтернатива для Германии | 5,109 | 17.0 | Снято | ||
| Михаэль Якоб | Независимый | 4,797 | 16.0 | Снято | ||
| Уте Мануэла Брюкнер | Левые | 4,183 | 13.9 | Снято | ||
| Действительные голоса | 30,048 | 99.3 | 26,907 | 99.1 | ||
| Недействительные голоса | 204 | 0,7 | 246 | 0.9 | ||
| Общий | 30,252 | 100.0 | 27,153 | 100.0 | ||
| Электорат/явка избирателей | 72,225 | 41.9 | 72,085 | 37.7 | ||
| Источник: Город Цвиккау (1-й раунд, 2-й раунд) | ||||||
Последние выборы в городской совет состоялись 9 июня 2024 года, и результаты были следующими:
| Вечеринка | Голоса | % | +/- | Сиденья | +/- | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Альтернатива для Германии (АдГ) | 38,740 | 32.3 |  10.4 | 16 | 5 | |
| Христианско-демократический союз (ХДС) | 24,937 | 20.8 |  1.2 | 10 | 1 | |
| Альянс Сахры Вагенкнехта (BSW) | 15,593 | 13.0 | Новый | 6 | Новый | |
| Граждане за Цвиккау (BfZ) | 14,970 | 12.5 | 1.8 | 6 | 1 | |
| Социал-демократическая партия (СДПГ) | 8,304 | 6.9 | 3.3 | 3 | 2 | |
| Левые (Die Linke) | 5,312 | 4.4 | 10.3 | 2 | 6 | |
| Альянс 90/Зеленые (Грюн) | 3,823 | 3.2 | 3.3 | 2 | 1 | |
| Свободная демократическая партия (СвДП) | 3,702 | 3.1 | 2.5 | 1 | 2 | |
| Свободные саксы (FS) | 2,823 | 2.4 | Новый | 1 | Новый | |
| Формируем Цвиккау вместе (2ZG) | 1,816 | 1.5 | Новый | 1 | Новый | |
| Действительные голоса | 120,020 | 100.0 | ||||
| Всего бюллетеней | 42,623 | 100.0 | 48 | ±0 | ||
| Электорат/явка избирателей | 68,766 | 62.0 | 7.0 | |||
| Источник: Город Цвиккау | ||||||
Исторические мэры
- 1501–1518: Эразм Стелла
- 1518–1530: Герман Мюльпфорт
- 1800, 1802, 1804, 1806, 1808, 1810, 1812, 1814: Карл Вильгельм Фербер
- 1801, 1803, 1805, 1807, 1809, 1811, 1813, 1815, 1817, 1819: Тобиас Хемпель
- 1816, 1818, 1820, 1822: Кристиан Готлиб Хогк
- 1821, 1823, 1825, 1826: Карл Генрих Раппиус
- 1824: Кристиан Генрих Пинтер
- 1827–1830: Кристиан Генрих Мюльманн, Штадтфогт
- 1830–1832: Франц Адольф Марбах
- 1832–1860: Фридрих Вильгельм Мейер
- 1860–1898: Лотар Штрайт, с 1874 года лорд-мэр
- 1898–1919: Карл Кейль
- 1919–1934: Рихард Хольц
- 1934–1945: Эвальд Дост
- 1945: Фриц Вебер (исполняющий обязанности лорд-мэра)
- 1945: Георг Ульрих Хандке (1894–1962) (исполняющий обязанности лорд-мэра)
- 1945–1949: Пауль Мюллер
- 1949–1954: Отто Ассман (1901–1977)
- 1954–1958: Отто Шнайдер
- 1958–1969: Густав Сейфрид
- 1969–1973: Лисбет Виндиш
- 1973–1977: Хельмут Репманн
- 1977–1990: Хайнер Фишер (1936–2016)
- 1990–2001: Райнер Эйххорн (родился в 1950)
- 2001–2008: Дитмар Веттерман (родился в 1957)
- 2008–2020: Пиа Финдейсс (родилась в 1956 году)
- 2020 г. — настоящее время: Констанс Арндт (родилась в 1977 г.)
Спорт
Транспорт
Город расположен недалеко от автобанов А4 (Дрезден-Эрфурт) и А72 (Хоф-Хемниц) .
Zwickau Hauptbahnhof находится на линии Дрезден–Вердау , части Саксонско-Франконской магистрали , соединяющей Нюрнберг и Дрезден. Существуют также железнодорожные сообщения с Лейпцигом , а также Карловыми Варами и Хебом в Чешской Республике . Основным элементом городской системы общественного транспорта Цвиккау является трамвайная сеть Цвиккау ; эта система также является прототипом так называемой модели Цвиккау для таких систем.
Ближайший аэропорт — Лейпциг-Альтенбург , который не имеет регулярных коммерческих рейсов. Ближайшие крупные аэропорты — аэропорт Лейпциг/Галле и аэропорт Дрездена , оба из которых предлагают большое количество внутренних и международных рейсов.
Музеи
В центре города есть три музея: художественный музей 19 века и дома священников 13 века, оба расположены рядом с церковью Святой Марии. Прямо за углом находится музей Роберта Шумана. Музеи предлагают различные коллекции, посвященные истории города, а также искусство и минералогическую, палеонтологическую и геологическую коллекцию со множеством образцов из города и близлежащих Рудных гор .
Цвиккау — родина композитора Роберта Шумана . Дом, где он родился в 1810 году, до сих пор стоит на рыночной площади. Сейчас он называется Домом Роберта Шумана и является музеем, посвященным ему.
История автомобильных заводов Audi и Horch представлена в музее Августа Хорьха в Цвиккау . Музей является опорной точкой Европейского маршрута индустриального наследия (EIRH).
Известные люди
.JPG/1280px-Jacob_Leupold_1674-1727_(01).JPG)
Родился до 1900 года
- Николас Шторх (до 1500 г. – после 1536 г.), ткач и проповедник (Цвиккауские пророки)
- Янус Корнарий (ок. 1500–1558), филолог и врач
- Грегор Халоандер (1501–1531), юрист
- Давид Кёлер (1532–1565), музыкант, органист, хормейстер и композитор
- Якоб Лейпольд (1674–1727), механик и изготовитель инструментов
- Роберт Шуман (1810–1856), композитор эпохи романтизма
- Пауль Эмиль Флехсиг (1847–1929) нейроанатом, психиатр и невропатолог
- Генрих Шурц (1863–1903), этнолог и историк
- Август Хорьх (1868–1952), автомобильный инженер.
- Генрих Вентиг (1870–1943), экономист и политик (СДПГ)
- Ганс Доминик (1872–1945), писатель, журналист и инженер
- Фриц Блейль (1880–1966), художник-экспрессионист и архитектор
- Макс Пехштейн (1881–1955), художник-экспрессионист.
- «Маргарет Скотт» (1888–1973), активистка суфражистского движения в Лондоне
- Пауль Лангхайнрих (1895–1979), генеалог
Родился после 1900 года
- Герхард Кюнчер (1900–1972), хирург-ортопед и изобретатель современной процедуры интрамедуллярного остеосинтеза для лечения переломов длинных трубчатых костей
- Роберт Эберан фон Эберхорст (1902–1982), австрийский инженер-автомобилестроитель
- Гершом Шокен (1912–1990), израильский журналист и политик.
- Герт Фрёбе (1913–1988), актёр
- Герхард Шюрер (1921–2010), политик (СЕПГ)
- Эрхард Веллер (1926–1986), актёр
- Рольф Хедрих (1931–2000), кинорежиссер и сценарист
- Дитер Ф. Ухтдорф (родился в 1940 г.), Второй советник в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней . Он жил здесь после Второй мировой войны.
- Харальд Фрицш (1943–2022), физик-теоретик (квантовая теория)
- Фолькмар Вайс (родился в 1944 году), генетик, социальный историк и генеалог
- Юрген Крой (1946 г.р.), футболист
- Кристоф Бергнер (1948 г.р.), политик (ХДС), 1993–1994 премьер-министр Саксонии-Анхальт
- Эккарт Фивег (1948–2010), математик
- Хаген фон Ортлофф (1949 г.р.), тележурналист
- Вернер Шульц (1950–2022), политик ( Альянс 90/Зелёные )
- Франк Петцольд (родился в 1951), композитор и дирижёр
- Кристоф Даум (1953–2024), футболист и тренер
- Лутц Домбровски (родился в 1959), спортсмен и олимпийский чемпион
- Ларс Ридель (родился в 1967), метатель диска
- Свен Гюнтер (род. 1974), футболист
- Кэтлин Мартини (родилась в 1982 году), бобслеистка, чемпионка мира
- Мари-Элизабет Хеккер (родилась в 1987), классическая виолончелистка
- Дэнни Рёль (родился в 1989), футбольный тренер
- Кристин Гиериш (родилась в 1990 году), тройной прыгун
Города-побратимы – города-побратимы
Цвиккау является побратимом : [13]
Яблонец-над-Нисой , Чехия (1971)- Заанстад , Нидерланды (1987)
- Дортмунд , Германия (1988)
- Владимир , Украина (2014)
- Янду (Яньчэн) , Китай (2014 г.)
Смотрите также
Ссылки
- ^ ab Wahlergebnisse 2020, Freistaat Sachsen, по состоянию на 10 июля 2021 г.
- ^ "Einwohnerzahlen nach Gemeinden als Excel-Arbeitsmappe" (XLS) (на немецком языке). Statistisches Landesamt des Freistaates Sachsen . 2024.
- ^ "Wirtschaft & Standort" [Промышленность и местоположение]. zwickau.de (на немецком языке) . Проверено 20 сентября 2019 г.
- ^ "Как нас найти". horch-museum.de . Получено 20 сентября 2019 г. .
- ^ Путеводитель ADAC, Города и города от А до Я – Городской путеводитель по Германии. Информация для путешественников, первое издание, июнь 2005 г., 368 страниц, ISBN 3-89905-233-1
- ^ "Mulderadweg" [велосипедная дорожка Мульде] (на немецком языке) . Получено 1 февраля 2019 г.
- ^ Цвикау, автор Stadtbaurat Ebersbach в: Deutschlands Städtebau (Городское развитие Германии), Deutscher Architektur und Industrieverlag Berlin, 1921 г.
- ^ ab Одно или несколько из предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Цвиккау". Encyclopaedia Britannica . Vol. 28 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 1061.
- ↑ Войцех Кенигсберг (20 августа 2015 г.). «Чарный легион – польская организация подземного розжига пшез Немцов». WP Opinie (на польском языке) . Проверено 8 марта 2020 г.
- ^ "Познаньская точка" . Gosc.pl (на польском языке). 24 августа 2019 года . Проверено 8 марта 2020 г.
- ^ "Подлагерь Цвикау" . KZ-Gedenkstätte Флоссенбюрг . Проверено 8 марта 2020 г.
- ^ "Евангелическая лютеранская свободная церковь — Германия" . Получено 7 февраля 2021 г.
- ^ "Stabsstelle Stadtentwicklung" . zwickau.de (на немецком языке). Цвикау . Проверено 18 февраля 2021 г.
Внешние ссылки
.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
- Официальный сайт Цвикау (на немецком языке)
- Музей Августа Хорьха на заводе Audi (на немецком языке)