Википедия:Страницы, требующие перевода на английский язык

Эта страница имеет задержку , которая требует внимания заинтересованных редакторов. Пожалуйста, удалите это уведомление, когда задержка будет очищена.

Эта энциклопедия написана на английском языке . Иногда статья публикуется здесь на другом языке по ошибке или плохо переведена на английский язык из одной из примерно 300 Википедий на других языках и требует повторного перевода или внимания со стороны двуязычных редакторов, чтобы привести ее в соответствие со стандартами английской Википедии.

Статьи на плохо переведенном английском должны быть перечислены здесь. Доступно несколько шаблонов для пометки статей, требующих перевода, например {{ Rough translation }} и {{ Proofreader needed }} . Помимо пометки страницы, эти шаблоны также отображают инструкции о том, как разместить статью здесь.

Статьи не на английском языке могут быть перечислены здесь, чтобы проверить, можно ли их перевести, прежде чем они будут перечислены в Wikipedia:Статьи для удаления . Шаблон {{ Not English }} доступен для тега статьи. Если кто-то говорит на языке, на котором написана статья, и может подтвердить, что ее не стоит переводить, элемент должен быть перечислен в AfD или помечен тегом {{ prod }} . Если статья не на английском языке была перечислена здесь в течение двух недель и все еще не переведена, ее следует удалить из Wikipedia, следуя одному из процессов, изложенных в нашей политике удаления .

Пожалуйста, имейте в виду, что черновики не входят в область применения этой страницы.

Вы можете помочь этому проекту двумя основными способами:

• Найдите страницы, которые требуют перевода или корректуры, и добавьте их в список на этой странице. Смотрите #Стандартные процедуры ниже, чтобы узнать, как это сделать.
• Найдите страницу, которая уже есть в списке (см. #Переведенные страницы, которые все еще нуждаются в некоторой очистке) и помогите перевести ее. Или выберите случайную статью, которая нуждается в очистке, которая была переведена с одного из этих языков, и исправьте эту статью:

Вы также можете просмотреть список всех статей, нуждающихся в очистке после перевода для определенного языка, по этим ссылкам: албанский , арабский , белорусский , боснийский , болгарский , каталонский , китайский , хорватский , голландский , фарси , финский , французский , немецкий , греческий , хинди , венгерский , индонезийский , итальянский , японский , корейский , норвежский , польский , португальский , пенджабский , румынский , русский , сербский , словацкий , испанский , турецкий , украинский , вьетнамский .

Если вы здесь впервые и у вас есть статья на языке, отличном от английского, или плохо переведенная статья, которую вы хотите разместить здесь, чтобы предотвратить возможное удаление, вам следует начать с поиска наиболее подходящего шаблона среди перечисленных на Wikipedia:Template messages/Translation и добавить его на страницу статьи, сохранить страницу, а затем следовать инструкциям на баннере о том, как разместить статью здесь. Вам может потребоваться нажать «[show]», чтобы увидеть все инструкции.

Если вы хотите запросить перевод на английский язык статьи из Википедии на другом языке, перейдите по ссылке Wikipedia:Translation .

Листинг страницы здесь

Большинство страниц попадают сюда путем подстановки шаблона , следуя инструкциям, приведенным в любом из нескольких шаблонов, связанных с переводом, которые добавляются на страницу статьи. Многие из шаблонов, найденных на Wikipedia:Template messages/Translation, предлагают добавить соответствующую статью сюда. См. раздел Использование шаблонов перевода ниже для получения подробной информации о шаблонах, доступных для использования на главной странице статьи.{{Needtrans}}

Другие способы найти статьи для включения на эту страницу:

• Найдите статьи в определенной языковой категории в Category:Expand by language Wikipedia templates . Например, Template:Expand Spanish помещает статьи в Category:Articles, которым требуется перевод из Spanish Wikipedia .
• Мониторить последние изменения, отмеченные ключевым словом ContentTranslation

Тегирование

Если статья является просто копией (полностью или частично) статьи в Википедии на другом языке, ее можно просто пометить тегом {{ db-foreign }}, чтобы добавить в Wikipedia:Candidates for speedy deletion : мы хотим предостеречь людей, которые вырезают статьи из одной Википедии и вставляют в другую без перевода. Вы можете оставить сообщение на странице обсуждения пользователя, внесшего вклад, на его родном языке, используя шаблоны из WP:PNT/Templates for user talk pages или используя {{ UE }} ; это укажет им на соответствующую Википедию на используемом ими языке.

Замена и восстановление

Иногда легитимные статьи заменяются контентом на других языках. В этом случае последнюю англоязычную версию следует восстановить из истории.

Кроме того, вы можете оставить сообщение на странице обсуждения пользователя, как указано выше.

Уведомление

При размещении страницы здесь вы можете захотеть найти члена Wikipedia:Embassy , Ambassador или Wikipedia:Local embassy в Википедии, который имеет отношение к языку статьи, и предложить им перенести страницу в их собственную Википедию. Если вы даже не знаете, на каком языке статья, вы можете использовать таблицу распознавания языков , а если это не поможет, какой-нибудь веб-сайт идентификации языка , например Xerox или What Language Is This?, чтобы узнать. Если вы пришли сюда из другой Википедии, пожалуйста, отметьте на этой странице, что, по вашему мнению, следует сделать со статьей.

Удаление

Если статья находится здесь в течение двух недель и все еще не переведена, ее следует номинировать на удаление . (См. также Руководство по удалению .)

Статьи, которые не на английском языке, по-прежнему подлежат всем другим формам быстрого удаления , если они соответствуют критериям, и могут быть номинированы на удаление prod или afd , если редактор посчитает, что они требуют удаления по причине, отличной от языка, на котором они написаны; статья, которая не на английском языке, сама по себе не является критерием для удаления, пока не пройдет двухнедельный период. Кроме того, статьи на других языках по-прежнему подлежат blp prod .

После перевода

После перевода указанной здесь страницы ее запись следует удалить (или переместить в раздел «Очистка», если переводу требуется еще одна пара глаз).

Также существуют процедуры, которым необходимо следовать на странице обсуждения самой статьи; см. шаблон и Wikipedia:Translation#How to translate .{{translated page}}

Доступны различные шаблоны для пометки страниц статей, требующих внимания переводчика, и один шаблон доступен для использования здесь, на WP:PNT .

Для маркировки статей с проблемами перевода при подготовке к размещению статьи на WP:PNT доступны следующие шаблоны :

• {{ notenglish }}  – «Эта страница написана на языке, отличном от английского...»
• {{ cleanup-translation }}  – «содержит переведенный текст и требует внимания...»
• {{ hidden translation }}  – «более ранняя переведенная версия могла содержать фактические ошибки...»
• {{ грубый перевод }}  – «возможно, был сгенерирован компьютером или переводчиком без двойной квалификации»
• {{ translate passage }}  – «Отрывок необходимо перевести с языка на английский»
• {{ not English inline }}  – "[нужен перевод на англ.]" после фразы

Следующие шаблоны доступны для использования на WP:PNT для размещения здесь статьи, имеющей проблемы с переводом:

• {{ Запрос на перевод }} (ранее назывался {{ Needtrans }}  )
• {{ Запрос двойной беглости }} (он же {{ Duflu }}  )

Эти шаблоны, а также другие шаблоны, относящиеся к вопросам перевода, выходящим за рамки WP:PNT, можно найти на странице Wikipedia:Template messages/Translation .

Шаблоны для страниц статей

В верхней части страницы статьи следует использовать один из следующих шаблонов:

Не английский

Шаблон {{ not English }} (псевдоним: {{ notenglish }} ) доступен для страницы, которая нуждается в переводе целиком (поэтому его было бы целесообразно удалить, если он не исправлен):

1. Используйте уведомление , если вы знаете используемый язык или не можете определить язык рассматриваемой страницы.{{notenglish|NameOfLanguage}}{{notenglish}}

2. Добавьте упоминание в список страниц, требующих перевода , как указано ниже.{{Needtrans}}

3. Вы также можете предупредить редактора, вносящего изменения , с помощью предупреждения «используйте английский язык» или предложить отправить статью в Википедию на другом языке с помощью , где xx — код языка (см. доступные шаблоны ). Альтернативный шаблон для обозначения статьи, указанной здесь, — .{{uw-english}}{{contrib-xx1}}{{uw-notenglish}}

Двуязычные версии этого шаблона были созданы для норвежского, испанского, польского и французского языков. См. примечание по ним на .{{uw-notenglish}}

Не английский раздел

Если перевод требуется только для какого-то раздела :

1. Используйте уведомление со словом «раздел» в качестве второго неименованного параметра в начале неанглоязычного контента.{{Not English|NameOfLanguage|section}}

2. Добавьте упоминание на этой странице, как указано выше.

3. Вы можете разместить заметку на страницах обсуждения авторов неанглоязычных материалов, сообщив, что англоязычная Википедия предназначена для англоязычного контента, пригласив их перевести его и, при необходимости, указав местоположение издания Википедии на соответствующем языке, если они захотят разместить контент на этом языке.

Очистка перевода

Шаблон {{ cleanup translation }} (псевдоним: {{ cleanup-translation }} ) доступен, если статья была переведена, но требует внимания со стороны человека, владеющего обоими языками:

1. Воспользуйтесь уведомлением .{{cleanup-translation}}

2. Добавьте упоминание в раздел очистки перевода .

Скрытый перевод

Шаблон {{ Скрытый перевод }} доступен, если статья была переведена ранее и содержала фактические ошибки, а последующие правки исправили английский, не исправив фактические ошибки. Статья теперь выглядит хорошо и больше не "машинно-переведенной", но первоначальные фактические ошибки все еще там, замаскированные фасадом хорошего английского.

1. Используйте уведомление {{ Скрытый перевод }} , например,{{Hidden translation|lang-name|version-nbr}}

2. Добавьте упоминание в раздел очистки перевода , используя предоставленный вызов {{ Needtrans }} .

Примерный перевод

Шаблон {{ грубый перевод }} доступен, если статья была переведена, но похоже, что это был машинный перевод или перевод, выполненный кем-то, кто не очень хорошо владеет целевым языком, и требует внимания переводчика; требуется нечто большее, чем просто редактирование.

1. Используйте уведомление {{ грубый перевод }} , например, {{rough translation|German|Deutsch}}.

2. Добавьте упоминание в раздел очистки перевода , как описано ниже.{{Needtrans}}

Перевести отрывок

Шаблон {{ Перевести отрывок }} доступен для статей, которые в основном написаны на английском языке, но содержат краткий раздел, например цитату, стихотворение, отрывок и т. д. на другом языке, который требует перевода.

1. Используйте уведомление {{ translate passage }} , например,{{subst:Translate passage|ArticleName|language=LanguageName}}

2. Добавьте упоминание в раздел очистки перевода , как описано ниже.{{Needtrans}}

Шаблоны для использования здесь

После того, как вы пометите страницу статьи одним из шаблонов, указанных выше, на появившемся баннере будут предоставлены инструкции по использованию шаблона для добавления записи в список страниц, требующих перевода (под названием «Страницы для рассмотрения»), используя шаблон или раздел очистки перевода (под названием «Переведенные страницы, которые все еще нуждаются в некоторой очистке»):{{Needtrans}}

Запрос на перевод

Шаблон {{ Запрос на перевод }} (он же {{ Needtrans }}  ) доступен для использования в списке страниц, требующих перевода .

Следуйте инструкциям на расширенном баннере, сгенерированном или размещенном внизу раздела очистки в WP:PNTCU . Примеры вызовов:{{Rough translation}}{{Cleanup translation}}{{Translation request}}

{{subst:Needtrans |pg=Wilhelm II, German Emperor |language=German}} ~~~~

Для страниц, написанных на иностранном языке, пожалуйста, рассмотрите возможность размещения

{{subst:uw-notenglish |1=Template:not English}} ~~~~

на странице обсуждения автора.

Запрос на двойную беглость

Шаблон {{ Dual fluency request }} (он же {{ Duflu }}  ) доступен для использования в разделе очистки перевода .

Следуйте инструкциям на развернутом баннере, сгенерированном или для подстановки шаблона на страницу в нижней части раздела очистки. Примеры вызовов:{{Rough translation}}{{Cleanup translation}}{{Dual fluency request}}

{{subst:Dual fluency request|pg=Wilhelm II, German Emperor|language=German}}~~~~

Идентификация языка Если вы не совсем уверены, на каком языке написана статья, проверьте таблицу распознавания языков и/или попробуйте Google Translate . Если вы уверены, рассмотрите возможность размещения соответствующего шаблона на странице обсуждения создателя.

Запрошен перевод следующих названий фильмов: ^{[ обсудить ]}

• Паттату Рани , тамил
• Пирия Видай , тамил
• Тандиккапатта Ньяянгал , тамильский
• Учитанаи Мухарнтаал , тамильский
• Велунду Винайиллаи , тамильский

-- Jac 16888 ^Talk 17:58, 25 ноября 2022 (UTC) [ ответить ]

Оригинальный китайский артикль — zh:周朝諸侯國列表. Alpha514 ( обсуждение ) 23:27, 11 июня 2023 г. (UTC) [ ответ ]

Пожалуйста, не удаляйте его. Я постараюсь сделать все возможное, чтобы улучшить его, когда у меня будет время. Это полезная запись о китайской истории, и ее перевод потребует больше времени. Iuliusnanus ( talk ) 22:47, 20 июня 2023 (UTC) [ ответить ]

Я бы переместил это в черновик или использовал бы инструмент перевода, если у вас есть доступ . Exobiotic 💬 ✒️ 02:50, 14 августа 2023 (UTC) [ ответить ]

В отличие от моего уважаемого коллеги выше, я бы (настоятельно) не рекомендовал использовать инструмент перевода контента; см. Wikipedia:Инструмент перевода контента ; по крайней мере, мы, постоянные посетители PNT, (в основном) против использования инструментов перевода или машинных переводов: они создают больше проблем, чем решают (а именно, все переведенные машинным переводом статьи, все еще висящие в PNT). Lectonar ( обсуждение ) 10:39, 14 августа 2023 (UTC) [ ответить ]

Язык этой статьи — китайский. Значительное количество неформатированных ссылок на китайском языке без перевода или контекста. Mikeblas ( обсуждение ) 15:21, 21 января 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья, КрАЗ-260 , на украинском языке. Все ссылки на русском языке, без переводов. Некоторые могут быть даже нежизнеспособными (полными) ссылками -- Mikeblas ( обсуждение ) 20:49, 20 марта 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья, Владимир Косма , на французском языке. Список, включенный в эту статью, на французском языке. Adrio ( обсуждение ) 20:50, 30 марта 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья, Δημήτρης Γιαννακόπουλος , написана на греческом языке. Почти все ссылки на греческом языке без перевода. Микеблас ( обсуждение ) 00:15, 8 июля 2024 г. (UTC) [ ответ ]

Я могу помочь с этим, но можете ли вы пояснить, что вы подразумеваете под переводом ссылок? Я могу перевести названия, которые появляются в списке ссылок, но сами ссылки на греческом языке. Khirurg ( talk ) 21:25, 23 октября 2024 (UTC) [ ответить ]

Эта страница имеет задержку , которая требует внимания заинтересованных редакторов. Пожалуйста, удалите это уведомление, когда задержка будет очищена.

Страницы, перечисленные здесь, "в основном выполнены" или требуют перевода источников или работ, включенных в статью. Они все еще могут потребовать внимания от кого-то, кто приближается к двуязычию. Пожалуйста, используйте уведомление {{ cleanup-translation }} на странице.

Первоначальный язык этой статьи — китайский. Некоторые разделы «описаний» таблиц написаны на китайском языке и требуют перевода и транслитерации, чтобы быть полезными. Rincewind42 ( talk ) 10:46, 28 октября 2016 (UTC) [ ответить ]

Это перевод статьи из русской Википедии «Савва (Сарачевич)», который может заинтересовать тех, кто свободно владеет как русским, так и английским языками.

Первоначальный язык этой статьи был неопределенным. Sounder Bruce 06:09, 29 марта 2018 (UTC) [ ответить ]

Sounder Bruce Эта статья изначально была написана на английском языке. Она не переведена с корейского на английский. Корейской статьи с этим названием нет.-- Yeon So Jeong ( talk ) 06:01, 24 мая 2018 (UTC) [ ответить ]

Slowking4  ( обсуждение  · вклад ) — независимый sockmaster нескольких заблокированных sockpuppets , некоторые из которых, включая Beatley и duckduckstop , например, имеют от нескольких до нескольких десятков машинных переводов с нескольких языков, в основном de, es, fr, hu, it, pl и других. Эта информация была здесь, но становилась длинной, и теперь была перемещена на подстраницу Slowking4 в WP:PNT/by user . Mathglot ( обсуждение ) 09:23, 27 мая 2018 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был ru. One Of Seven Billion ( обсуждение ) 19:46, 23 мая 2018 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык по крайней мере частей этой статьи был венгерским, по крайней мере раздела «Период хард-рока». — Предыдущий неподписанный комментарий добавлен 174.7.175.152 ( обсуждение • вклад ) 08:01, 26 мая 2018 (UTC)

Оригинальная статья на испанском языке — es:Constitución argentina de 1853. Переведена в 2006 году и с тех пор постоянно дорабатывается, но все еще содержит ошибки rube, даже в лиде. Mathglot ( обсуждение ) 00:55, 3 июня 2018 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — корейский. Eastmain ( обсуждение • вклад ) 17:53, 19 июня 2018 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — испанский. Paris1127 ( обсуждение ) 01:15, 22 июля 2018 (UTC) [ ответить ]

Исходным языком этой статьи был чувашский. Валенсиано ( обсуждение ) 12:39, 7 августа 2018 г. (UTC) [ ответить ]

Эта статья была переведена с вьетнамской Википедии. Cwmhiraeth ( обсуждение ) 10:39, 21 октября 2018 (UTC) [ ответить ]

Похоже на машинный перевод с украинского.-- Ymblanter ( обсуждение ) 13:23, 3 января 2019 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — португальский. Похоже, что это машинный перевод с португальской версии; прямые цитаты и разговорные выражения в особенно плохом состоянии. gnu 57 00:33, 18 марта 2019 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — чешский? Многие разделы переведены очень грубо и их трудно читать носителю английского языка. Не уверен, переведена ли статья на чешском языке напрямую или она просто написана кем-то, кто плохо говорит по-английски. Г -н А. урелиус Р. _{Говорите!} 03:33, 21 марта 2019 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — немецкий. Bsoyka ^✉ 02:39, 1 мая 2019 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — украинский. Машинный перевод. Teemeah ^{편지 (письмо)} 17:52, 11 мая 2019 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — белорусский. Плохой английский. Bbarmadillo ( talk ) 21:26, 10 июня 2019 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был русский. Auric talk 12:23, 11 июня 2019 (UTC) [ ответить ]

Попытался сделать это, но, возможно, неправильно истолковал несколько терминов; не помешал бы окончательный отзыв от кого-то, кто лучше знаком с русским языком или местоположением. -- Avocado ( обсуждение ) 18:49, 19 марта 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — русский. Esiymbro ( обсуждение ) 08:19, 4 июля 2019 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — русский. Night fury 07:56, 17 июля 2019 (UTC) [ ответить ]

Собирался попробовать этот, но, похоже, я недостаточно разбираюсь в поездах. Кто-то, кто немного лучше знаком с предметом, может найти полезными немецкую и японскую версии статьи. Google Translate, похоже, легче справляется с этими двумя, чем с русским, и на этих трех языках содержание существенно отличается. -- Avocado ( talk ) 19:04, 19 марта 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи неизвестен (индийский язык). Baffle☿ gab 22:03, 25 июля 2019 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — корейский. Главный редактор этой статьи (Хойосесси) не владеет английским языком, но владеет корейским. В целом, многие части, переведенные с соответствующей статьи на корейском языке, используют довольно искаженный и многословный английский. Cs7-54 ( talk ) 13:37, 29 июля 2019 (UTC) [ ответить ]

Первоначальным языком этой статьи был малаялам. Bensci54 ( talk ) 20:44, 1 августа 2019 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи неизвестен. Eni vak (говорить) 16:38, 2 сентября 2019 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи неизвестен. Eni vak (говорить) 17:19, 2 сентября 2019 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — испанский. Auric talk 15:04, 18 сентября 2019 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — украинский. 𝕎𝕚𝕜𝕚𝕎𝕒𝕣𝕣𝕚𝕠𝕣𝟡𝟡𝟙𝟡 ( обсуждение ) 15:49, 18 октября 2019 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — словацкий. Ingratis ( talk ) 02:06, 23 октября 2019 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — испанский. Auric talk 14:54, 11 января 2020 (UTC) [ ответить ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. плохой перевод испанской Википедии Atlantic306 ( обсуждение ) 18:32, 25 января 2020 (UTC) [ ответ ]

Первоначальный язык этой статьи — сербский. Кажется, что источник хороший, но в статье слишком много непереведенных или необъясненных сербских слов. Латынь также может быть полезна, так как в источниках есть обширные ссылки на латынь JaAlDo ( talk ) 13:27, 5 марта 2020 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был неопределенным. I seult ^Δx parlez moi 20:52, 9 апреля 2020 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — немецкий. Jmg38 ( обсуждение ) 10:48, 15 апреля 2020 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — турецкий. Hitro talk 06:59, 8 мая 2020 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был корейский. Статья, похоже, была переведена через что-то вроде Google Translate Orcaguy ( talk ) 20:35, 16 мая 2020 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был польский. Возможно, машинный перевод был сделан давно, но в целом плохо написано и плохо снабжено источниками.

Первоначальный язык этой статьи — испанский. Boshtok | Insult Liverpool | The Seer | 02:26, ​​4 июня 2020 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — испанский. Jmg38 ( обсуждение ) 21:53, 7 июня 2020 (UTC) [ ответ ]

Первоначальный язык этой статьи — испанский. Paris1127 ( обсуждение ) 01:21, 10 июня 2020 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — немецкий. Rathfelder ( обсуждение ) 22:00, 11 июня 2020 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — румынский. Dondville ( обсуждение ) 21:09, 1 июля 2020 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был корейский. В частности, все ссылки показывают только корейские заголовки, нужен английский Ben · Salvidrim!  ✉ 13:45, 7 июля 2020 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — португальский. Jmg38 ( обсуждение ) 20:46, 20 июля 2020 (UTC) [ ответ ]

Первоначальный язык этой статьи — русский. John B123 ( talk ) 17:45, 3 августа 2020 (UTC) [ ответить ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. Мой французский слаб, но я думаю, что понял большую его часть. В частности, дюжина или около того французских «поговорок» не очень хорошо переводятся. Лучше всего подойдет кто-то, знакомый с французской правовой системой. LilHelpa ( talk ) 21:32, 25 августа 2020 (UTC) [ ответить ]

Я немного поработал над этим, но нужно больше, и мне нужен перерыв. Возможно, потребуются исследования для некоторых из этих поговорок. Например, я не понимаю #1 ни на английском, ни на французском, но «si» здесь, возможно, означает «да», а не «если». Например. Это может принести больше пользы от французской истории, чем от французского права, поскольку это также не современная система, но любой, кто предположительно заложил основы французского права, должен считаться выдающимся. Нужен французский оригинал. Четыре из поговорок имеют викиссылки на fr.wikipedia. Разгадал несколько загадок, нужно сделать больше. Elinruby ( обсуждение ) 09:05, 31 марта 2021 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — каталанский. Создатель страницы указывает, что это был перевод с каталанского, и в нем есть некоторые шероховатости Paris1127 ( talk ) 20:50, 28 августа 2020 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — персидский. Gotitbro ( обсуждение ) 23:20, 30 сентября 2020 (UTC) [ ответить ]

Помимо того, что это в основном точка зрения, это явно плохой перевод, вероятно, с украинского. — Ymblanter ( обсуждение ) 11:05, 10 октября 2020 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — тайский. Chrisrokz ( обсуждение ) 20:56, 5 ноября 2020 (UTC) [ ответить ]

Первоначальным языком этой статьи был русский, так как это единственный другой язык, на котором доступна статья. Кажется, что она переведена машиной. Обратите внимание, что заголовок страницы содержит сомнительную грамматическую статью. Geogranerd ( talk ) 09:50, 24 декабря 2020 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был русский. Также могут потребоваться дополнительные викиссылки для интеграции, для чего можно улучшить формулировку. « « «  SOME GADGET GEEK  » » » ( обсуждение ) 15:35, 1 января 2021 (UTC) [ ответ ]

Первоначальный язык этой статьи — итальянский. Korvidus ( обсуждение ) 20:28, 13 января 2021 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — испанский. Joseph 2302 ( обсуждение) 16:39, 18 февраля 2021 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — русский. Rogermx ( обсуждение ) 21:50, 1 марта 2021 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — русский. DGG ( обсуждение ) 22:10, 21 марта 2021 (UTC) [ ответ ]

Первоначальный язык этой статьи был Uncertain. Я исправил несколько неправильных переводов, но подозреваю, что их больше, похоже, кто-то перевел несколько корейских статей в Google и склеил их в формате wiki. Xia ^{talk to me} 11:36, 4 апреля 2021 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был немецкий. Плохой пословный перевод. PhiH ( talk ) 13:40, 11 апреля 2021 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был португальский. Похоже на машинный перевод. flod logic ( talk ) 13:48, 24 апреля 2021 (UTC) [ ответить ]

Машинный перевод в какой-то момент, например:

• «в замке присутствовало много гостей».
• «Работа итальянского мастера Джованни Антонио Больтраффио, Мадонна Литта также Плейс»

Говорит само за себя. Wikilinking то, что я могу определить. Elinruby ( обсуждение ) 09:58, 9 мая 2021 (UTC) [ ответить ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. flod logic ( обсуждение ) 09:25, 15 мая 2021 (UTC) [ ответ ]

Первоначальный язык этой статьи был Неопределенный. BOVINEBOY 2008 09:53, 21 июня 2021 (UTC) [ ответить ]

На основании заголовка, португальский Elinruby ( обсуждение ) 23:55, 28 июня 2021 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — русский. Paris1127 ( обсуждение ) 01:57, 5 августа 2021 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — Неизвестно. flod logic ( обсуждение ) 08:00, 22 августа 2021 (UTC) [ ответ ]

Первоначальный язык этой статьи был испанский. Похоже, это полный перевод Paris1127 ( talk ) 00:36, 30 августа 2021 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был немецкий. Даже название статьи не переведено, черт возьми... Fram ( talk ) 07:18, 22 сентября 2021 (UTC) [ ответить ]

Вероятно, перевод со статьи jpwiki носителем языка. Ошибки и проблемы тут и там, некоторые строки совершенно непонятны. Требуется очистка. Gotitbro ( обсуждение ) 09:52, 30 сентября 2021 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — немецкий. Ingratis ( обсуждение ) 21:18, 14 октября 2021 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — итальянский. Прямо с it.wikipedia.org. Не очень сложно, но родной язык поможет справиться с некоторой неловкостью. Бабегриев ( обсуждение ) 06:56, 21 октября 2021 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — русский. Paris1127 ( обсуждение ) 01:44, 23 октября 2021 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — русский. Paris1127 ( обсуждение ) 20:15, 27 октября 2021 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был арабский. Текущая версия почти идентична переводу Google страницы на арабском языке.  Mako001 ( обсуждение ) 07:54, 7 ноября 2021 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был русский. На странице обсуждения говорится, что это перевод с русского. И там указано Paris1127 ( обсуждение ) 04:19, 16 ноября 2021 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — испанский. NoonIcarus ( обсуждение ) 01:28, 4 декабря 2021 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — итальянский. — 3PPYB6 — ОБСУЖДЕНИЕ — ВКЛАДЫ — ПЕСОЧНИЦЫ — ЖУРНАЛЫ — 15:17, 10 декабря 2021 ( UTC ) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — немецкий. asilvering ( обсуждение ) 01:34, 23 декабря 2021 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — украинский. Mako001 ( обсуждение ) 06:00, 23 декабря 2021 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был русский. Пользователь, создавший это, имеет историю простого принятия перевода Google Paris1127 ( talk ) 05:28, 25 декабря 2021 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был испанский. Очень четко машинный перевод, чрезвычайно длинный и неуклюжий. Пример: «Через несколько дней после открытия Estadio Balear клуб играл в повышении, но ни один из них не сделал этого снова.[30] (Ни один? Кто другой?) Но положительную динамику было не остановить, и в сезоне 1960–61 он (в испанском языке используется та же формация для он, она, формально вы и «оно» [включая команды, которые являются «они» в британском английском], и это, как известно, трудно понять машине) стал чемпионом Tercera División и выиграл повышение в Segunda División.[31] 2A00:23C5:E187:5F00:9412:F876:829B:3CF (обсуждение) 16:12, 8 января 2022 (UTC) [ ответ ]

Первоначальный язык этой статьи — Неизвестный. Очень ломаный английский. Также, вероятно, с русского, см. Special :Diff/1068488742 и обратите внимание на латинизированный русский. — 3PPYB6 — ОБСУДИТЕ — ВКЛАДЫ — 18:04, 28 января 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — французский. asilvering ( обсуждение ) 05:21, 5 февраля 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — русский. Похоже, это машинный перевод, был лишь слегка исправлен с момента создания 8 февраля 2022 года. Yngvadottir ( обсуждение ) 05:08, 12 февраля 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — Jp. Похоже, это машинный перевод, поскольку структура очень буквальная. AtlasDuane ( обсуждение ) 14:58, 12 февраля 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — греческий. Константин ✍ 21:34, 18 февраля 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был арабский?. Rathfelder ( обсуждение ) 17:53, 25 февраля 2022 (UTC) [ ответ ]

Первоначальный язык этой статьи — русский. Переведено с помощью инструмента ContentTranslation кем-то, кто, должно быть, использовал машинный перевод, поскольку вводное предложение очень плохое, а «название» источника в сноске 7 в разделе «Ссылки» — «Архивированная копия», что означает «Архивная копия». Mathglot ( talk ) 21:18, 9 марта 2022 (UTC) [ ответить ]

Эта страница, похоже, началась как некачественный машинный перевод японской страницы Википедии ja:神道の歴史. Насколько я проверял, структура статьи в основном не повреждена, поэтому все еще довольно легко выровнять предложение за предложением. Главной проблемой, которую я заметил, являются неправильно переведенные / неправильно романизированные заголовки, например, в разделе #Theorizing_Shinto_and_the_Honji_Suijaku_Theory , где мы видим такие вещи, как三角柏伝記, неправильно представленные как "Sankaku Kashiwa Denki" вместо ожидаемого Mitsuno Kashiwa Denki , или中臣祓訓解, представленные как "Chuushin Horaikunka" вместо ожидаемого Nakatomi no Harae Kunge . Тем не менее, весь текст следует пересмотреть и подчистить — даже беглый просмотр выявляет ошибки в формулировках, последовательности, пунктуации и грамматике, в основном далее по тексту — похоже, что первые несколько абзацев привлекли наибольшее внимание. ‑‑  Eiríkr Útlendi  │ ^{Tala við mig} 22:55, 15 марта 2022 (UTC) [ ответить ]

• Редактор ANI. Не удаляйте листинг, пока это не будет решено, пожалуйста Elinruby ( обсуждение ) 00:24, 9 марта 2023 (UTC) [ ответить ]

Я добавил это в свой список дел, но это серьезное начинание для одного человека, поэтому может занять некоторое время. Erynamrod ( talk ) 12:32, 20 января 2024 (UTC) [ ответить ]

Исходный язык этой статьи, я полагаю, русский. В названии страницы опечатка, а использование в ее фамилии слова Graphemes вместо Grafemus неверно. Вероятно, есть и другие проблемы. Dsp13 ( talk ) 12:23, 23 марта 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был арабский. Похоже, что большинство последних правок были сделаны кем-то, чей родной язык не был английским, с включением, казалось бы, посторонних деталей. FishandChipper ( обсуждение ) 12:58, 25 марта 2022 (UTC) [ ответ ]

Первоначальный язык этой статьи был французский. Множество элементарных проблем, включая ошибки в стиле ложных друзей и многие другие. Mathglot ( обсуждение ) 04:39, 13 апреля 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был турецкий. Первоначально написано на английском языке с турецкими источниками, но очень плохо переведено Plantdrew ( talk ) 02:22, 17 апреля 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был русский. Похоже, это была спешка, сделанная кем-то, кто не был двуязычным FishandChipper ( обсуждение ) 18:25, 24 апреля 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — испанский. Happyecheveria ( обсуждение ) 00:27, 25 апреля 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был болгарский. Похоже, это была спешно выполненная работа кем-то, кто не был двуязычным FishandChipper ( обсуждение ) 21:00, 25 апреля 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — греч. Разделы источников и библиографии не переведены на английский. MarioGom ( обсуждение ) 12:12, 30 апреля 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. Я исправил некоторые из худших моментов, но многое еще предстоит сделать. В основном это просто общий перевод, неловко звучащий английский текст во французском порядке слов в предложении, исправление ложных друзей и т. д. Также требуется некоторая консолидация ссылок; Шаблон:Cite Французское законодательство облегчит жизнь, здесь. Mathglot ( обсуждение ) 00:47, 2 мая 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был французский. В основном машинный перевод и (столь же неудачная) перестановка статьи fr.wiki. Также необходимо проверить ее на наличие мистификационного материала при исправлении перевода, поскольку она была создана давно заблокированным вандалом и кукловодом. Mako001  (C)   (T)  🇺🇦 14:14, 3 мая 2022 (UTC) [ ответить ]

- вложил в это немного работы и оставил заметки на странице обсуждения о своих попытках обнаружить мистификацию — если она и есть, то она тонкая, но я не готов ее исключить. В оставшемся разделе есть некоторые довольно запутанные политические махинации, и чтобы убедиться, что эта часть выправлена, потребуется глубокое погружение, перерыв в этом. Elinruby ( обсуждение ) 21:15, 17 июля 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — французский. — ЭТО ТРЕЙ МАТУРИН 12:06, 27 мая 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — греческий. Константин ✍ 18:53, 30 мая 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — вьетнамский. Содержание было переведено Google Translate слово в слово. При обратном переводе получилось точное совпадение. Ужасное качество! KH the II 🌦🗽 ( 🌠 ) 09:34, 10 июня 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — китайский. {{u| Sdkb }}  ^talk 02:34, 13 июня 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был Неопределенный. Missvain ( обсуждение ) 00:08, 29 июня 2022 (UTC) [ ответить ]

• Французский Elinruby ( обсуждение ) 21:08, 17 июля 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был Неопределенный. Schierbecker ( обсуждение ) 04:03, 29 июня 2022 (UTC) [ ответ ]

Первоначальный язык этой статьи был испанский. Был помечен как * Pppery * _{он начал...} 18:43, 1 июля 2022 (UTC) [ ответить ]{{cleanup|date=March 2013|reason=Some content is unclearly and badly translated from Spanish, other may be checked}}

Первоначальный язык этой статьи — пн. Mathglot ( обсуждение ) 05:09, 5 июля 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — тайский. Возможный перевод тайской статьи на Google Osarius 09:33, 5 июля 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — тайский. Paul_012 ( обсуждение ) 19:17, 7 июля 2022 (UTC) [ ответить ]

Я сделал это, перепишите на соответствующий английский. GreenRedFlag ( обсуждение ) 13:59, 25 октября 2024 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — японский. 76.20.223.247 ( обсуждение ) 16:26, 9 июля 2022 (UTC) [ ответ ]

Первоначальный язык этой статьи — итальянский. Грубый перевод, непоследовательная грамматика RightQuark ( обсуждение ) 18:05, 10 июля 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — русский. StartOkayStop ( обсуждение ) 04:22, 17 июля 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — французский. Опубликовано в развлекательных целях. Google translate справился бы лучше

Первоначальный язык этой статьи был корейский. Перевод с ko:국뽕, непонятный в разных местах. Gotitbro ( обсуждение ) 22:55, 21 июля 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — испанский. 184.100.102.233 (обсуждение) 14:54, 22 июля 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был арабский. Возможно слово в слово; правильно написанный английский, но главный герой — иностранное животное, а также приданое? Возможно, я полагаю, но предпочел бы, чтобы арабоговорящий посмотрел Elinruby ( talk ) 06:03, 26 июля 2022 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная шведская статья — sv:Svensk manskapsmusköt. Исправлено большинство проблем в статье, но не хватает знаний технических терминов, чтобы исправить описания моделей. flod logic ( обсуждение ) 08:19, 31 июля 2022 (UTC) [ ответ ]

Первоначальный язык этой статьи был турецкий. Похоже на статью Google translate Yilku1 ( talk ) 03:39, 9 августа 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — сербский. Обсуждение пользователя:216.8.174.152#March_2022_2 применимо здесь — этот анонимный пользователь уже некоторое время занимается довольно некачественным переводом, и это один из таких случаев. — Джой [шалот] ( обсуждение ) 15:00, 27 августа 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был французский. Эта страница была переведена машиной, поскольку различные нюансы французского языка переводятся буквально. Я сделал все, что мог, но, может быть, кто-то более беглый (несмотря на имя пользователя) мог бы дать ей беглый обзор? Paris1127 ( talk ) 02:09, 29 августа 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — японский. Это перевод Google (включая теги ссылок) из японской статьи. Также содержит проблемы с форматированием. lukini ( talk | contribs ) 18:43, 30 августа 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был китайский. Между машинным переводом китайского и просто принятием результатов, а также людьми на zh.wiki, просто принимающими неиспользуемый материал, который был опубликован на en.wiki, эта страница является проблемной на 2 языках Paris1127 ( обсуждение ) 19:45, 3 сентября 2022 (UTC) [ ответ ]

Первоначальный язык этой статьи — западно-фламандский. Несколько разделов этой статьи читаются так, будто их написал человек, не слишком хорошо владеющий английским языком. Что еще важнее, в ней используются и даются ссылки на неанглийские источники, что затрудняет проверку, не говоря уже о встроенных ссылках. JudoTiberius (( talk ) 09:57, 6 сентября 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был корейский. Google перевел содержимое в разделе «Прием», трудно понять. Xia ^{talk to me} 15:27, 6 сентября 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальным языком этой статьи был испанский. gnu 57 20:40, 6 сентября 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — испанский. Согласно истории правок, пользователь признается, что переводил с es.wiki, и по крайней мере в разделе Дорис Адриана Ниньо указано Paris1127 ( обсуждение ) 23:20, 6 сентября 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — русский. Tigerdude9 ( обсуждение ) 23:20, 7 сентября 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — болгарский. Требуется редактирование болгаро-англоговорящим, чтобы гарантировать, что факты соответствуют источнику и не искажены очевидным машинным переводом. ♠ PMC ♠ (обсуждение) 19:28, 9 сентября 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был испанский. Вероятно, всю статью нужно переписать. Santi2222 ( talk ) 15:22,Первоначальный язык этой статьи был испанский. 17 сентября 2022 (UTC)

Первоначальный язык этой статьи был немецкий. Похоже на неотредактированный машинный перевод, возможно? - car chasm ( talk ) 06:55, 23 сентября 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был испанский. Похоже на машинный перевод. flod logic ( talk ) 10:39, 24 сентября 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — французский. Первоначально был помечен как * Pppery *, _{он начал...} 19:35, 27 сентября 2022 (UTC) [ ответить ]{{cleanup|reason=poor translation from French Wikipedia|date=May 2013}}

Первоначальный язык этой статьи был Неизвестен. Был помечен как * Pppery * _{он начал...} 20:04, 27 сентября 2022 (UTC) [ ответить ]{{cleanup|reason=Poor translation/grammar|date=May 2013}}

Первоначальный язык этой статьи был русский. Перевод не ужасен, но его нужно немного подчистить. Кажется, перевод был сделан из соответствующей статьи на ru.wiki. Pichpich ( обсуждение ) 19:18, 3 октября 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — испанский. Paris1127 ( обсуждение ) 17:19, 8 октября 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был Неопределенный. Arthistorian1977 ( обсуждение ) 17:47, 14 октября 2022 (UTC) [ ответ ]

Первоначальный язык этой статьи был Неопределенный. QueenofBithynia ( обсуждение ) 21:41, 17 октября 2022 (UTC) [ ответ ]

Первоначальный язык этой статьи — итальянский. QueenofBithynia ( обсуждение ) 21:47, 17 октября 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был Неопределенный. QueenofBithynia ( обсуждение ) 21:58, 17 октября 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — немецкий. Yee no ( talk ) 00:37, 22 октября 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — итальянский. Ingratis ( обсуждение ) 07:28, 22 октября 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был Неизвестен. Был помечен как * Pppery * _{он начал...} 16:43, 30 октября 2022 (UTC) [ ответить ]{{cleanup|reason=Machine translation needs cleanup|date=March 2015}}

Если это перевод с другой вики, то он будет с русского. Конечно, его мог бы написать просто носитель другого языка, чей английский не так хорош, как он думал. Но я предполагаю, что для этого нужен носитель русского языка. Elinruby ( обсуждение ) 09:41, 4 марта 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — португальский. Сэмми Бри (она/ее •  т • к ) 20:38, 2 ноября 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — португальский. Сэмми Бри (она/ее •  т • к ) 20:38, 2 ноября 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — латышский. Tigerdude9 ( обсуждение ) 21:40, 2 ноября 2022 (UTC) [ ответить ]

Первые две цитаты в разделе «Прием», переведенные с немецкого, — полная тарабарщина. Цитаты можно найти в немецкой версии Википедии. Largoplazo ( обсуждение ) 23:34, 8 ноября 2022 (UTC) [ ответ ]

Первоначальный язык этой статьи — вьетнамский. Первоначально указано, что это итальянский. Однако в IT-википедии нет статьи. Packerfan386 beer here 01:10, 14 ноября 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был Неопределенный. Snickers2686 ( обсуждение ) 02:39, 14 ноября 2022 (UTC) [ ответ ]

Первоначальный язык этой статьи был Неопределенный. Роджер 8 Роджер ( обсуждение ) 08:04, 15 ноября 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — русский. Tigerdude9 ( обсуждение ) 23:55, 18 ноября 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — китайский. Mucube (обсуждение) 03:37, 28 ноября 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — вьетнамский. Текущая английская страница имеет плохой перевод Google Translate-standard-- Hwi.padam ( talk ) 19:30, 28 ноября 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — французский. Mathglot ( обсуждение ) 05:16, 2 декабря 2022 (UTC) [ ответить ]

Согласно странице обсуждения, это не столько плохой перевод, сколько плохое распознавание текста Британской энциклопедии 1911 года, но ему действительно нужна серьезная помощь, желательно от кого-то, кто знаком с Центральной Азией и Шелковым путем. Я только что потратил большую часть дня на добавление ссылок и определение начала и конца предложений, но ему нужно гораздо больше. Ссылки определенно, похоже, есть, fwiw; все, что я пытался проверить, можно легко сослаться. Мне интересно, и, вероятно, я вернусь, но после того, как мы закончим с экспертизой предложений, большие куски, вероятно, придется переписать для удобства чтения, поскольку трудно проследить, какой узурпатор заключил в тюрьму законного наследника какой страны и т. д. Elinruby ( обсуждение ) 05:36, 11 декабря 2022 (UTC) [ ответ ]

Stumbleupon: Видел, как кто-то пытался отметить неверный URL-адрес для одной из публикаций. Страница нуждается в большом количестве форматирования и, по-видимому, в проверке. Большая часть этого не требует языковых навыков. Запись веб-страницы в этом списке для Al-Massae (на арабском языке) предположительно неверна. Переводчик Google нечеткий, но указывает, что это может быть египетская публикация. Как минимум, тщательное копирование и редактирование улучшили бы список, и, похоже, также требуется проверка на соответствие действительности. Elinruby ( обсуждение ) 23:29, 12 декабря 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — французский. Расширено в ноябре 2021 г. пользователем из Туниса, сохраняет особенности французской Википедии, такие как написание прошлых событий в настоящем времени, а также некоторые фразы, которые калькированы с французского и не используются в английском 81.79.136.44 (обсуждение) 15:49, 13 декабря 2022 г. (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был вьетнамский. Наткнулся на эту статью в копировальном редакторе. Текст в таблицах и комментарии в сносках требуют перевода. Также есть пустые URL-адреса для вьетнамских веб-сайтов, которые необходимо восстановить из интернет-архива Rublamb ( обсуждение ) 03:28, 13 декабря 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — индонезийский. Похоже, это машинный перевод id:SMK Negeri 10 Bandung. 2A01:4C8:49:A87B:784D:19E9:1A70:699 ( talk ) 13:39, 14 декабря 2022 (UTC) [ reply ]

Первоначальный язык этой статьи был испанский. Плохие переводы повсюду, признаки машинного перевода Paris1127 ( talk ) 04:44, 21 декабря 2022 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был Неизвестно. Был помечен как * Pppery * _{он начал...} 17:50, 30 декабря 2022 (UTC) [ ответить ]{{cleanup|reason=Article appears to be a mechanical translation and is not written in clear English|date=January 2014}} 

Первоначальный язык этой статьи — румынский. Justanothersgwikieditor ( обсуждение ) 06:51, 31 декабря 2022 (UTC) [ ответ ]

Первоначальный язык этой статьи — корейский. Holidayruin ( обсуждение ) 09:39, 6 января 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — турецкий. Uness232 ( обсуждение ) 21:46, 11 января 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — португальский. Неудобный выбор слов заставляет меня подозревать машинный перевод Paris1127 ( talk ) 03:14, 14 января 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — французский. -- NicoSkater97 ( давайте поговорим! ) 00:40, 20 января 2023 (UTC) [ ответить ]

Был отмечен как * Pppery * _{он начался...} 17:45, 28 января 2023 (UTC) [ ответить ]{{Cleanup|reason=Poor translation.|date=August 2018}}

Первоначальный язык этой статьи был португальский. Согласно истории, она была переведена с pt.wiki, и она показывает Paris1127 ( обсуждение ) 23:42, 29 января 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — японский. Auric talk 19:24, 31 января 2023 (UTC) [ ответить ]

Нынешний «перевод» — это пародия на плохой машинный перевод, над которым в основном работал редактор-человек, который не понимает, как делать перевод, не понимает, как искать термины, вообще не понимает японский язык, не может прочитать фонетические части японских текстов и совершенно не знаком с предметом.

Этот пользователь плодовит , и почти весь его контент создается одним и тем же способом — машинный перевод статей из неанглоязычных Википедий, а затем плохая переработка результата. Различные редакторы, включая меня, пытались посоветовать им прекратить использовать этот глубоко ошибочный процесс. См. также User_talk:Immanuelle/Archive_2#Dongyue_Dadi и связанные темы в архивах их страниц обсуждения.

Что касается самой статьи [[ Himetataraisuzu-hime ]], я не уверен, что она достаточно примечательна для англоязычных читателей.

Что касается пользователя, я слежу за ним уже несколько месяцев и убежден, что их деятельность по редактированию здесь приводит к общему негативному эффекту для корпуса Википедии: так много неправильного, и так много их новых статей посвящены узкоспециализированным темам, которые мало кто из англоязычных редакторов увидит, а если и увидит, то, возможно, не сможет распознать их как плохие, не говоря уже о том, чтобы исправить.

Я гораздо менее активен здесь, чем в EN Wiktionary, поэтому я гораздо менее знаком с процессом. Моя рекомендация заключается в том, что необходимо какое-то административное вмешательство. ‑‑  Eiríkr Útlendi  │ ^{Tala við mig} 21:30, 3 февраля 2023 (UTC) [ ответить ]

• Что касается статьи, то в качестве одного из показателей известности я попытался гуглить название статьи с дефисом и без него, исключая очевидные зеркала Wiki. Это дает только 645 мнимых результатов Google во всем интернете с латинским алфавитом. ‑‑  Eiríkr Útlendi  │ ^{Tala við mig} 22:13, 3 февраля 2023 (UTC) [ ответить ]

Я считаю эту тему достаточно значимой и слегка заинтересованной, но у меня сейчас заняты руки, и я не тот человек, который может исправить такого рода проблемы в японском переводе. Я опубликую ссылку на этот крик о помощи на админ-доске для вас, так как я почти уверена, что у нас нет постоянных пользователей, говорящих по-японски. Elinruby ( talk ) 03:16, 4 марта 2023 (UTC) [ ответить ]

Я знаю, что прийти больше года спустя и сказать: «Я постоянный посетитель, говорящий по-японски» — не совсем убедительно, но не стесняйтесь обращаться с японскими запросами в будущем. Однако в настоящее время я перевожу заново всю статью History of Shinto, что займет некоторое время. Я могу добавить это в свой список на будущее. Erynamrod ( talk ) 15:14, 15 сентября 2024 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — португальский. Paris1127 ( обсуждение ) 15:40, 2 февраля 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — французский. DFlhb ( обсуждение ) 17:04, 3 февраля 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — немецкий. Justlettersandnumbers ( обсуждение ) 10:42, 24 февраля 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — телугу. Проблемы в основном в разделе «Сюжет». Он слишком запутан, чтобы я мог продвинуться, хотя я немного пытался, с некоторыми более простыми частями. (Я только предполагаю перевод с телугу, из-за темы статьи.) AukusRuckus ( talk ) 03:18, 7 марта 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — Неизвестно. Возможно, переведено с чувашского (из-за темы) или потенциально с русского flod logic ( talk ) 11:30, 13 марта 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — Неизвестно. Возможно, переведено с чувашского (из-за темы) или потенциально с русского flod logic ( talk ) 11:30, 13 марта 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был Неизвестен. Попытался очистить большую часть. Возможно, переведено с чувашского (из-за темы) или потенциально русского flod logic ( обсуждение ) 11:30, 13 марта 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальным языком этой статьи был бразильский португальский. Moriwen ( talk ) 19:50, 20 марта 2023 (UTC) [ ответить ]

Был отмечен как {{Cleanup|date=November 2020|reason=The article appears to have been a bad translation and has many errors which need correcting.}} * Pppery * _{он начался...} 00:05, 27 марта 2023 (UTC) [ ответить ]

Помечено как {{Cleanup|reason=Theatre section needs translation to English|date=November 2020}}- весь раздел на французском языке. * Pppery * _{началось...} 00:27, 27 марта 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — французский. Paris1127 ( обсуждение ) 02:08, 27 марта 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — словацкий. Rs chen 7754 05:34, 27 марта 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — Неизвестно. 195.187.108.130 ( обсуждение ) 13:40, 27 марта 2023 (UTC) [ ответ ]

Первоначальный язык этой статьи был арабский. Содержание неясное и запутанное, особенно раздел Камоке-Гуджранвала . Moriwen ( talk ) 14:51, 5 апреля 2023 (UTC) [ ответить ]

@ Moriwen : Это не перевод с арабского. Урду использует арабскую графику для своей письменности; вы имели в виду урду? Mathglot ( обсуждение ) 17:48, 28 апреля 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — словацкий. Moriwen ( talk ) 19:08, 5 апреля 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — японский. Недавнее расширение очень неясное и запутанное XtraJovial ( обсуждение вклад ) 16:48, 6 апреля 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был {{{language}}}. Bebel2024 ( talk ) 16:38, 16 апреля 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был польский. Перевод с польского грубый. Статья переведена с польской статьи WP, и без переноса ссылок. Полный, правильный перевод текущей статьи WPpl для замены текущего контента WPe был бы хорошей идеей. Veverve ( talk ) 14:40, 17 апреля 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — португальский. Bebel2024 ( обсуждение ) 21:13, 17 апреля 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — португальский — Предыдущий неподписанный комментарий добавлен Bebel2024 ( обсуждение • вклад )

Первоначальный язык этой статьи — Неопределенный. UtherSRG (обсуждение) 11:47, 16 мая 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — французский. Ravenswing 21:20, 1 июня 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — китайский. Основная часть переведена с помощью Google Translate, и ни одно слово не было изменено.ときさき くるみ^{не потому, что они легкие , а потому, что они сложные} 20:44, 1 июля 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — русский. Лосипов ( обсуждение ) 02:17, 27 июля 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был Неопределенный. Лосипов ( обсуждение ) 17:33, 29 июля 2023 (UTC) [ ответ ]

Язык этой статьи — украинский. Johnfreez ( обсуждение ) 22:01, 13 августа 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был русский. LDM 2003 ^{talk to me!} 14:39, 20 августа 2023 (UTC) [ ответить ]

Язык этой статьи — французский. ARandomName123 ( обсуждение ) ^{Напишите мне!} 22:20, 20 августа 2023 (UTC) [ ответить ]

Довольно ужасный (предполагаемый) перевод с корейского, до неразборчивости. Я работаю над этим, но определенно понадобится беглый носитель. Страница не ссылается на источники, а соответствующая страница в корейской Википедии не полностью совпадает, но я не проверял ее историю правок. Текст на английской странице был в основном добавлен в 2016 году. - Exobiotic 💬 ✒️ 15:16, 26 августа 2023 (UTC) [ ответить ]

Язык этой статьи — японский. RoseCherry64 ( обсуждение ) 09:21, 28 августа 2023 (UTC) [ ответить ]

Язык этой статьи — голландский. MiguelMadeira ( обсуждение ) 13:39, 29 августа 2023 (UTC) [ ответить ]

Недавнее расширение японской статьи содержит многочисленные грамматические ошибки. – Laundry Pizza 03 ( d c̄ ) 11:49, 9 сентября 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи, вероятно, был испанским. Она на английском языке, и предполагаемый смысл в основном понятен, но звучит как Google Translate Dronebogus ( talk ) 00:38, 13 сентября 2023 (UTC) [ ответить ]

Drone - "Вероятно, испанский" не является языком и портит шаблон и категорию. Прислушивайтесь к своей интуиции. Johnbod ( обсуждение ) 01:15, 13 сентября 2023 (UTC) [ ответить ]

Язык этой статьи — итальянский. 1980fast ( talk ) 00:43, 23 сентября 2023 (UTC) [ ответить ]

Язык этой статьи — испанский. Неплохо, но раздел «Экономическое и культурное значение» нуждается в некоторой доработке. flod logic ( talk ) 17:50, 25 сентября 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — испанский. Jurta talk 14:49, 29 сентября 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи неизвестен. Isaidnoway (обсуждение) 06:49, 4 октября 2023 (UTC) [ ответить ]

Язык этой статьи — каннада. Изначально статья на языке каннада, перевод сюжета кажется довольно свободным, если не полностью бессвязным. Я пока не могу найти версию с английскими субтитрами, поэтому не могу сделать это сам, если это вообще цитируемый источник. Нужен перевод из соответствующей статьи на каннада. BurkeZerk ( talk ) 00:40, 5 октября 2023 (UTC) [ ответить ]

Язык этой статьи — португальский. Я не был тем, кто изначально добавлял шаблон, но тот, кто это сделал, не указал его здесь, я думаю; в разделе религии есть абзац, который, похоже, был переведен очень приблизительно. Suntooooth , it/he ( talk / contribs ) 09:58, 5 октября 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — испанский. Paris1127 ( обсуждение ) 03:44, 7 октября 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи неизвестен. Remsense聊05:43, 10 октября 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был неопределенным. Длинные предложения необходимо перефразировать, а текст необходимо разбить на небольшие абзацы. FuzzyMagma ( talk ) 21:45, 13 октября 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был немецкий, и это дословный перевод Google. Wikishovel ( обсуждение ) 17:48, 16 октября 2023 (UTC) [ ответ ]

Первоначальный язык этой статьи — CZ. Isaidnoway (обс.) 16:58, 18 октября 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — португальский. Большие разделы плохо написаны, что позволяет предположить, что это неатрибутивный машинный перевод (сравните справочный раздел, в котором в качестве источников в основном указан «Google translate»). Последний абзац раздела «Смерть» почти непонятен и резко обрывается на середине предложения. Renerpho ( talk ) 16:53, 9 ноября 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был de. Не уверен, скопировано ли это напрямую из немецкой Википедии, но есть несколько ошибок / оборотов речи, которые указывают на несовершенный перевод с немецкого. GnocchiFan ( обсуждение ) 20:55, 9 ноября 2023 (UTC) [ ответ ]

Первоначальный язык этой статьи — португальский. Появляется машинный перевод Paris1127 ( talk ) 05:40, 11 ноября 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи неизвестен. Похоже, что это машинный перевод. 147.161.249.75 (обсуждение) 10:56, 14 ноября 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — русский. Машинный перевод с ruwiki. N ataev ^talk 01:35, 21 ноября 2023 (UTC) [ ответить ]

Язык этой статьи — вьетнамский. Похоже, это перевод с оригинального вьетнамского текста, а не с vi Wikipedia. Он содержит несколько абсурдных воплей. Награда за храбрость за то, что не побоялись отнять жизни ‽ Перед четырьмя преступниками-волонтерами ‽ Дядя G ( обсуждение ) 07:17, 24 ноября 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был ru. Похоже, что перевод с русского был сделан кем-то, кто не знал французского (см., например, «Mark Blok» для известного историка Марка Блока ), и, кроме того, не был полностью знаком с переводом с русского на английский (например, его имя изначально было написано «Alexander Tchoudinov» вместо «Alexandre Tchoudinov» или «Alexand(e)r Chudinov»). Действительно нужна помощь от кого-то, кто знает оба языка. asilvering ( talk ) 06:43, 30 ноября 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальным языком этой статьи был чешский язык. Shirt58 ( обсуждение ) 🦘 12:45, 1 декабря 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — японский. Remsense留04:13, 8 декабря 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был fa. MarioGom ( обсуждение ) 11:44, 8 декабря 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальным языком этой статьи был узбекский язык.-- Артемьев Николай ( обс .) 10:43, 9 декабря 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальным языком этой статьи был узбекский язык.-- Артемьев Николай ( обс .) 11:01, 9 декабря 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальным языком этой статьи был узбекский язык.-- Артемьев Николай ( обсуждение ) 03:35, 10 декабря 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальным языком этой статьи был узбекский язык.-- Артемьев Николай ( обсуждение ) 05:33, 11 декабря 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — испанский. Kazamzam ( обсуждение ) 17:33, 30 декабря 2023 (UTC) [ ответить ]

Первоначальным языком этой статьи был французский. * Pppery * _{это началось...} 20:04, 30 декабря 2023 (UTC) [ ответить ]

Язык этой статьи — испанский. машинный перевод; требуется исправление GreenLipstickLesbian ( обсуждение ) 00:51, 4 января 2024 (UTC) [ ответить ]

Язык этой статьи — испанский. Машинный перевод нуждается в исправлении GreenLipstickLesbian ( обсуждение ) 20:53, 4 января 2024 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи неизвестен. Перевод с французского или голландского, не могу сказать. Paris1127 ( обсуждение ) 04:43, 6 января 2024 (UTC) [ ответ ]

Некоторые не переведенные (или переведенные частично) слова указывают на перевод с французского. Lectonar ( обсуждение )

Первоначальный язык этой статьи был de:Alsterhaus. Fram ( talk ) 16:11, 11 января 2024 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — испанский. Депутат Бигль ( обсуждение ) 21:51, 16 января 2024 (UTC) [ ответить ]

Похоже на очень грубый перевод с русского или украинского. 212.3.142.177 (обсуждение) 09:33, 21 января 2024 (UTC) [ ответить ]

Язык этой статьи — немецкий. Mathglot ( обсуждение ) 18:42, 22 января 2024 (UTC) [ ответить ]

Исходный язык этой статьи — венгерский. 87.58.32.220 ( обсуждение ) 06:53, 24 января 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальный язык этой статьи был французский. Перевод немного грубый, и некоторые рефери до сих пор используют французский для дат и всего остального BuySomeApples ( обсуждение ) 07:40, 27 января 2024 (UTC) [ ответ ]

Первоначальный язык этой статьи — французский. Чистый машинный перевод... от 2011 года. Статья в настоящее время помечена как не имеющая источника, но источники существуют — в статье fr.wikii. Нужен кто-то, кто очистит (или вычистит) текст и проверит ссылки. asilvering ( talk ) 21:18, 30 января 2024 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был немецкий. Packerfan386 пиво здесь 23:45, 1 февраля 2024 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был немецкий. Packerfan386 пиво здесь 00:03, 2 февраля 2024 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был испанский. Создатель этой страницы — известный пользователь машинного перевода, и эта страница — одна из тех, что нуждаются в серьезной очистке. Paris1127 ( talk ) 17:39, 2 февраля 2024 (UTC) [ ответить ]

Исходный язык статьи — японский, статья частично переведена с помощью машинных и других компьютерных переводчиков. Candeadly ( обсуждение ) 05:14, 7 февраля 2024 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — французский. Страница — дословный прямой перевод французского. Paris1127 ( talk ) 22:01, 9 февраля 2024 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — испанский. Согласно истории, страница была переведена с испанского языка на машинный перевод Paris1127 ( talk ) 20:03, 11 февраля 2024 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — испанский. Согласно странице обсуждения, машинный перевод. Paris1127 ( обсуждение ) 20:05, 11 февраля 2024 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи был испанский. Прямой машинный перевод, согласно истории Paris1127 ( обсуждение ) 20:15, 11 февраля 2024 (UTC) [ ответить ]

Первоначальный язык этой статьи — немецкий. Ruud Buitelaar ( talk ) 03:40, 18 февраля 2024 (UTC) [ ответить ]

Исходный язык этой статьи — испанский. Я подчистил английский в большей части текста, но юридические цитаты в верхней части каждого подраздела требуют большего знания испанского, чем у меня есть. Yngvadottir ( talk ) 10:35, 18 февраля 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья в Unknown. Возможно, неверный перевод с итальянского Роберт Кербер ( обсуждение ) 13:34, 23 февраля 2024 (UTC) [ ответить ]

Это от Мауро Нарди (it). ww2censor ( talk ) 20:30, 20 июля 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья, Un monstre à Paris , на французском языке. Nikkimaria ( обсуждение ) 03:40, 28 февраля 2024 (UTC) обновлено Mathglot ( обсуждение ) 02:42, 8 марта 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья, Увула , на русском языке. Эта страница содержит цитаты и информацию, переведенную с русского. Я не являюсь носителем русского языка, но владею им на среднем уровне. При этом эти переведенные отрывки могут быть не самого лучшего качества или точности. Помощь от человека, владеющего как русским, так и английским на уровне носителя, была бы весьма признательна. Dubna8 ( talk ) 05:42, 4 марта 2024 (UTC) [ reply ]

Техническое обслуживание: переделанная часть подстановки; см. Talk. Mathglot ( talk ) 05:02, 8 марта 2024 (UTC)[ отвечать ]

Оригинальная статья, Sonia Bermúdez Robles , на испанском языке. Грамматика, родовые термины, беглость. Kingsif ( обсуждение ) 20:06, 19 марта 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья Les Variations написана на французском языке. Doc Strange ^Mailbox Logbook 01:06, 30 марта 2024 (UTC) [ ответить ]

Исходная статья неизвестна. Также в значительной степени не имеет источника; источник Deupi полезен. Justlettersandnumbers ( обсуждение ) 10:52, 30 марта 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья на французском языке. Похоже, это перевод Google статьи из французской Википедии. Wikishovel ( обсуждение ) 07:27, 3 апреля 2024 (UTC) [ ответ ]

Оригинальная статья, DEMO , написана на голландском языке. Похоже, что она была начата на основе статьи в голландской Википедии, Shorn again ( обсуждение ) 21:48, 5 апреля 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья на ж.-ж. Много грамматических ошибок в переводе, но, похоже, это заметная тема. Just i yaya 12:33, 6 апреля 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья, Aktrol , на турецком языке. Betseg ( обсуждение ) 08:10, 9 апреля 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья на es. Explodicator7331 ( обсуждение ) 20:24, 10 апреля 2024 (UTC) [ ответ ]

Оригинальная статья на японском языке. Судя по переводу, все содержание статьи, похоже, сделано с помощью Google Translate. Anime King ( talk ) 10:33, 15 апреля 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья中国服饰史написана на китайском языке. — TechnoSquirrel69 ( вздох ) 17:26, 18 апреля 2024 г. (UTC) [ ответ ]

Оригинальная статья, Максим Копф , на немецком языке. Я перевел ее с помощью Google, но проделал большую работу по ее очистке. Она может понадобиться другим глазам, особенно тем, кто свободно говорит по-немецки. rogerd ( talk ) 02:22, 24 апреля 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья, TV6 (Франция) , на французском языке. Г-н Лечкар ( обсуждение ) 16:53, 24 апреля 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья на es. Была очищена, но кто-то должен просмотреть и проверить точность перевода GreenLipstickLesbian ( обсуждение ) 05:32, 25 апреля 2024 (UTC) [ ответить ]

Содержательный отчет о французском скандале в начале 1900-х; поставил бы деньги на машинный перевод. Определенно некоторые странности, которые выглядят как автозаполнение Elinruby ( обсуждение ) 10:25, 27 апреля 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья, 100%パスカル先生, написана на японском языке. Старый список тегов очистки. *Ппперы* _{началось...} 21:16, 29 апреля 2024 (UTC) [ ответить ]

Помечено как «Целые разделы переведены на английский язык лишь частично и плохо. Смотрите: так много фильмов, снятых киноиндустрией Тамилнада, что фильмы перечислены ниже pithamagan». * Pppery * _{это началось...} 21:41, 29 апреля 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья, Archives Municipales de Nancy , написана на французском языке. Английская версия, похоже, переведена машинным способом и нуждается в некоторой доработке. В статье frwiki также есть несколько разделов, которые не были добавлены в перевод. Alpha3031 ( t • c ) 10:38, 1 мая 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья, اسلام اور موسیقی , на урду. Но что действительно требует внимания, так это моя собственная неуклюжая попытка включить цитаты из источников в сноски; мне удалось исправить несколько ошибок в машинном переводе, но я не уверен. Я бы особенно хотел, чтобы внимание было обращено на имя автора. ~ L 🌸 ( talk ) 18:55, 4 мая 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья, ja :2手目△3二飛, на японском языке. Некоторые переводы могут быть немного неуклюжими, поэтому кто-то более беглый, возможно, сможет их улучшить. Некоторые ссылки и источники также нуждаются в доработке. Я не беглый, но я старался. SanaMinaMomo ( talk ) 01:27, 6 мая 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья, Антонио Кабрал де Мело , на испанском языке. Относительно тонкая статья, но требует подтверждения основных фактов носителем испанского языка. SunTunnels ( обсуждение ) 17:07, 5 мая 2024 (UTC) [ ответить ]

Это странно, похоже, что некоторые конкретные факты были перепутаны при переводе. Часть того, что было добавлено в английском переводе, я бы назвал WP:SYNTH, но технически это не проваливает проверку. Это трудно подтвердить, потому что номера страниц отсутствуют, а некоторые ссылки просто не работают. Recon rabbit 13:09, 25 июля 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья на tr. yaguzi ( обсуждение ) 20:45, 9 мая 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья на немецком языке. Dclemens1971 ( обсуждение ) 01:52, 11 мая 2024 (UTC) [ ответ ]

Оригинальная статья, Fonderia Artistica Ferdinando Marinelli , на итальянском языке. Justlettersandnumbers ( обсуждение ) 19:03, 11 мая 2024 (UTC) [ ответить ]

Я перечислил это здесь, но суть проблемы заключается скорее в исходной статье, чем в самом переводе. Justlettersandnumbers ( обсуждение ) 19:13, 11 мая 2024 (UTC) [ ответить ]

Исходная статья неопределенная. Кажется, это плохой перевод, полный плохой грамматики. Classicwiki ( обсуждение )  Если вы ответите здесь, пожалуйста, напишите мне . 04:30, 12 мая 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья может быть на русском, украинском или польском языке. Я думаю, что здесь тоже есть приличное количество OR, но я не могу сказать наверняка. -- Classicwiki ( talk )  Если вы ответите здесь, пожалуйста, напишите мне ping . 04:32, 12 мая 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья, Παλαιών Πατρών Παρθένιος Δ΄ , написана на греческом языке. N7o2h3 ( обсуждение ) 09:21, 17 мая 2024 г. (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья, Montevideo Wanderers Fútbol Club , на испанском языке. Это ужасный машинный перевод, возможно, из источников первой стороны, учитывая такие отрывки, как «Wanderers был настоящим героем на заре профессионализма в те первые годы арендованной эры нашего футбола». Также есть проблема в том, что многое из этого не является нейтральным и не имеет источника, поэтому, пожалуйста, не переводите этот проблемный контент на английский язык. Unknown Temptation ( обсуждение ) 16:39, 18 мая 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья, fr : , на французском языке. Раздел формулировки вопроса EatingCarBatteries ( обсуждение ) 05:11, 20 мая 2024 (UTC) [ ответ ]

Оригинальная статья, Gaddar (dizi) , на турецком языке. Перевод Google tr:Gaddar (dizi) Wikishovel ( обсуждение ) 05:36, 20 мая 2024 (UTC) [ ответить ]

Вероятная оригинальная статья, امامزاده قاسم (زرقان), на персидском языке. Английский язык местами плохой и непонятный. Колонии Крис ( обсуждение )

Почти все ссылки не на английском языке без переведенных названий. см. WP:NONENG и WP:FOOTQUOTE . -- Mikeblas ( обсуждение ) 02:59, 1 июня 2024 (UTC) [ ответить ]

Исходная статья не определена. Dronebogus ( обсуждение ) 16:38, 5 июня 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья на японском языке. Erynamrod ( обсуждение ) 19:34, 13 сентября 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья Saudia-Flug 162 на немецком языке. Tigerdude9 ( обсуждение ) 21:56, 7 июня 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья Память про газ — не покупай российские товары! , на украинском языке.   ArcticSeeress ( обсуждение ) 03:40, 10 июня 2024 г. (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья на китайском языке. Похоже, это машинный перевод с zh:打铁花. Wikishovel ( обсуждение ) 05:59, 11 июня 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья находится в IT. Перевод с Martirio di San Sebastiano , по-видимому, часть программы WikiEd/ Classicwiki ( обсуждение )  Если вы ответите здесь, пожалуйста, напишите мне . 03:46, 12 июня 2024 (UTC) [ ответить ]

Хорошо, отсортировано, и теги удалены. Мне просто удалить его здесь? Johnbod ( talk ) 17:56, 24 октября 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья на de. ThaesOfereode ( обсуждение ) 17:33, 13 июня 2024 (UTC) [ ответ ]

Оригинальная статья на IT. Примерный перевод: Chiesa della Madonna della Santa Casa di Loreto. Classicwiki ( обсуждение )  Если вы ответите здесь, пожалуйста, напишите мне . 17:05, 15 июня 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальный текст на монгольском языке. Переведенный текст бессвязен и часто непонятен. 2A02:FE1:9293:F00:416C:5D2D:7C31:3AE9 (обсуждение) 08:10, 23 июня 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья, скорее всего, на китайском языке. Неясно, откуда статья была переведена. '''[[ Пользователь:CanonNi ]]''' ( обсуждение • вклад ) 10:04, 25 июня 2024 (UTC) [ ответ ]

Оригинальная статья, 이상 (작가) , на корейском языке. Текущая статья содержит много контента, который плохо переведен и довольно запутан. – 00101984hjw ( talk ) 16:37, 26 июня 2024 (UTC) [ ответить ]

Был отмечен как {{cleanup|reason=Needs translating into more idiomatic English|date=April 2013}}. * Pppery * _{это началось...} 18:25, 28 июня 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинал статьи Stiftung Ordnungspolitik написан на немецком языке. Mrfoogles ( обсуждение ) 06:47, 2 июля 2024 г. (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья, zh : , на китайском языке. Почти все ссылки не на английском языке без переведенных названий. см. WP:NONENG и WP:FOOTQUOTE . Mikeblas ( обсуждение ) 16:08, 5 июля 2024 (UTC) [ ответ ]

Оригинальная статья, Fondation de Coubertin , на французском языке. Dclemens1971 ( обсуждение ) 05:48, 9 июля 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинал статьи Спирин Дмитрий Александрович на русском языке. Лосипов ( обсуждение ) 02:56, 15 июля 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья, Banque Marcuard & Cie , на французском языке. – Лорд Болингброк ( обсуждение ) 18:21, 18 июля 2024 (UTC) [ ответить ]

Я попытался перефразировать первые два абзаца, но нужно еще поработать. win8x ( talk | spying ) 21:48, 20 июля 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья, Unimog 411 , на немецком языке. Это был перевод Open Knowledge Association, одобренный для AfC 12 июля. Он все еще содержит много слов и несколько предложений, которые не были переведены с немецкого языка. Recon rabbit 12:16, 25 июля 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья на ru. ThaesOfereode ( обсуждение ) 15:38, 29 июля 2024 (UTC) [ ответ ]

Оригинальная статья, Marcel Amont , на французском языке. Английская версия, похоже, была переведена машиной. В лучшем случае она неграмотна, а в худшем — непонятна. Ed Oppty ( talk ) 23:48, 30 июля 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинал статьи « Хронология фронта освобождения Квебека » написан на французском языке. Paris1127 ( обсуждение ) 19:58, 1 августа 2024 г. (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья находится в tl. ThaesOfereode ( обсуждение ) 14:01, 2 августа 2024 (UTC) [ ответ ]

Оригинальная статья,陳達儒, на китайском языке. — AjaxSmack 07:42, 5 августа 2024 (UTC) [ ответить ]  

Оригинальная статья находится в sv. Kazamzam ( обсуждение ) 13:53, 7 августа 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинал статьи находится в Gebäude der Jugoslawischen Gesandtschaft в Берлине. Машинный перевод статьи de.wp. Грубовато, особенно вики-ссылки. Curbon7 ( обсуждение ) 00:25, 8 августа 2024 г. (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья, zh :歌女, на китайском языке. Я обнаружил, что большая часть контента статьи — это просто переводы Google цитируемых источников, и часть из них, возможно, взята из связанной статьи Brocade River Poems 03:46, 10 августа 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья,三体系列, на китайском языке. Плохой перевод делает ее слишком искаженной для редактирования, так как смысл предложений часто неясен. — Alien333 ( что я сделал и почему я сделал это неправильно ) 11:17, 15 августа 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинал статьи « Hóquei em patins do Sporting Clube de Tomar » написан на португальском языке. Dclemens1971 ( обсуждение ) 14:40, 19 августа 2024 г. (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья, Хуана де Австрия (1573-1630) , на испанском языке. Я сделал некоторые правки текста. TSventon ( обсуждение ) 13:22, 24 августа 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинал статьи « Виктор Никитин » написан на сербском языке. Mrfoogles ( обсуждение ) 18:14, 24 августа 2024 г. (UTC) [ ответ ]

Оригинальная статья, Калькулятор WRPN , на украинском языке. Я отредактировал для ясности на английском языке, но если кто-то может найти серьезные ошибки в переводе, это поможет. Дэн • ✉ 03:35, 10 сентября 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья, НГС , на русском языке. Dclemens1971 ( обсуждение ) 02:49, 11 сентября 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинал статьи Musaik – Grenzenlos musizieren на немецком языке. Dclemens1971 ( обсуждение ) 14:16, 12 сентября 2024 г. (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья, Huba vezér , на венгерском языке. Dclemens1971 ( обсуждение ) 19:33, 12 сентября 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья,中影公司, на китайском языке. Большая часть перевода может быть напрямую переведена с помощью Google Translate. VernardoLau ( talk ) 19:35, 14 сентября 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья,トヨウケビメ, на японском языке. Еще один черновой перевод от серийного пользователя черновых переводов. Я добавил его в свой список дел, но не стесняйтесь взять его, если сможете сделать это раньше. Erynamrod ( talk ) 18:52, 16 сентября 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинал статьи Ulica Turystyczna w Lublinie написан на польском языке. Dclemens1971 ( обсуждение ) 00:45, 17 сентября 2024 г. (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья, Konzernbetriebsrat , на немецком языке. Dclemens1971 ( обсуждение ) 01:25, 17 сентября 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья, Cuevas del Conventico , на испанском языке. Текст переведен с помощью google translate Eucalyptusmint ( talk ) 00:17, 20 сентября 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинал статьи Мережко Олександр Олександрович на украинском языке. Dclemens1971 ( обсуждение ) 00:05, 23 сентября 2024 г. (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья Koncertna dvorana Franjo Krežma на хорватском языке. грубый перевод Atlantic306 ( обсуждение ) 20:59, 23 сентября 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья, VASP-Flug 780 , на немецком языке. Tigerdude9 ( обсуждение ) 18:35, 26 сентября 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья,銀鈴會, на китайском языке. Dclemens1971 ( обсуждение ) 03:10, 29 сентября 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья, Toni Gabarre , на испанском языке. Dclemens1971 ( обсуждение ) 04:13, 29 сентября 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья находится в {{{1}}}. Арло Джеймс Барнс 01:31, 30 сентября 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья Hills パン工場написана на японском языке. Dclemens1971 ( обсуждение ) 15:25, 30 сентября 2024 г. (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья, Flagge der Deutschen Demokratischen Republik , на немецком языке. Английская статья нуждается в очистке от более раннего чернового перевода с немецкого. Я могу работать над полной переделкой статьи, имея в виду статус GA в качестве цели. Yue 🌙 00:11, 3 октября 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья находится в Unknown. Некоторые отрывки, похоже, являются машинным переводом с испанских источников. Isaac Rabinovitch ( talk ) 12:26, ​​10 октября 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинал статьи « Бентенг Каламата » написан на индонезийском языке. Paris1127 ( обсуждение ) 13:01, 10 октября 2024 г. (UTC) [ ответ ]

Оригинальная статья на голландском языке. ThaesOfereode ( обсуждение ) 19:36, 16 октября 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья, Autostrade per l'Italia , на итальянском языке. 2A00:23C5:50E8:EE01:208D:22DF:6D36:FDE2 ( обсуждение ) 21:30, 18 октября 2024 (UTC) [ ответ ]

Исходная статья неизвестна. QuietHere ( обсуждение | вклад ) 18:01, 19 октября 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья, Palatul Ștefania , на румынском языке. примерный перевод Atlantic306 ( обсуждение ) 18:30, 22 октября 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья, Manuel Antonio Matta , на испанском языке. Расширенная заглушка уже с разделами «Биография», «Политическая жизнь», «Наследие» из оригинальной статьи на испанском языке с MTL и уже выполненные некоторые начальные проверки со ссылками на эквивалентные статьи Википедии на английском языке внутри. с https://es.wikipedia.org/wiki/Manuel_Antonio_Matta, затем выполнена базовая проверка грамматики на английском языке, нужна помощь с переводчиком со знанием испанского языка для повторной проверки и, возможно, завершения статьи, большое спасибо!! Villkomoses ( обс .) 02:16, 24 октября 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья, Augsburger Schied , на немецком языке. Я старался изо всех сил с переводом, активно используя dict.cc для двойной проверки слов и просматривая машинный перевод для тройной проверки. Но у меня только промежуточные знания немецкого языка. — Athelwulf ^[T] / _[C] 00:16, 26 октября 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья, Rodolphe Belmer , на французском языке. Dclemens1971 ( обсуждение ) 17:50, 31 октября 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья, Philippe Chalmin , на французском языке. Dclemens1971 ( обсуждение ) 17:52, 31 октября 2024 (UTC) [ ответить ]

Исходная статья не определена. CurryTime7-24 ( обсуждение ) 20:40, 31 октября 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья, Эрик Ломбард , на французском языке. Dclemens1971 ( обсуждение ) 21:26, 4 ноября 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья, Derby Paulista , на португальском языке. Hack ( обсуждение ) 08:01, 5 ноября 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья на es. ThaesOfereode ( обсуждение ) 00:12, 7 ноября 2024 (UTC) [ ответ ]

Был отмечен как {{Cleanup|reason=appears translated from a non-English article|date=December 2015}} * Pppery * _{он начался...} 23:29, 9 ноября 2024 (UTC) [ ответить ]

Оригинальная статья, Stane Jagodič , на словенском языке. * Pppery * _{it has started...} 23:41, 9 ноября 2024 (UTC) [ ответить ]

Был отмечен как {{Cleanup|reason=translation issues|date=November 2021}} * Pppery * _{он начался...} 23:50, 9 ноября 2024 (UTC) [ ответить ]