ты | |||
---|---|---|---|
| |||
транслитерация | ты | ||
транслит. с дакутен | ву | ||
происхождение хираганы | 宇 | ||
происхождение катаканы | 宇 | ||
Манъёгана | Я не могу этого сделать | ||
правописание кана | 上野のウ ( Уэно но "у") | ||
произношение |
кана годзюон | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Модификаторы и знаки кана | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Multi-moraic kana | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
У ( хирагана :う, катакана :ウ) — одна из японских кан , каждая из которых представляет одну мору . В современной японской системе алфавитного порядка они занимают третье место в современной системе сопоставления кана Годзюон (五十音) . В Ирохе они заняли 24-ю позицию, междуむиゐ. В таблице Годзюон (упорядоченной по столбцам справа налево) う находится в первом столбце (あ行, «столбец A») и третьей строке (う段, «строка U»). Оба представляют звук [ɯ] . На языке айнов маленькая катакана ゥ представляет собой дифтонг и в латинском алфавите пишется как w .
Форма | Ромадзи | Хирагана | Катакана |
---|---|---|---|
Нормальный а / и / у / е / о (あ行a-gyō ) | ты | う | ウ |
уу у | Да | ウウ ウー |
Другие дополнительные формы | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Форма хираганы с дакутеном, ゔ, представляющая звук "v", редко встречается в старых словах, так как этот звук не встречается в исконно японских словах. Однако она становится все более распространенной с западным влиянием. [ необходима цитата ]
И う, и ウ происходят через манъёгана от кандзи宇 (произносится как «у» и означает «пространство »).
Уменьшенные версии символов (ぅ, ゥ) используются для создания новых мораэ, которых нет в японском языке , таких как トゥ (tu). Эта конвенция относительно новая, и многие старые заимствованные слова не используют ее. Например, во фразе Tutankhamun 's cartouche недавнее заимствование mapouche использует новую фонетическую технику, но более старое заимствование Tutankhamun используетツ(tsu) как приближение:
Символ う также используется в своей полной форме для удлинения звука "o". Например, слово 構想 пишется на хирагане как こうそう (kousou), произносится как kōsō . В нескольких словах вместо него используется символお(o) по морфологическим или историческим причинам.
Символ ウ может принимать дакутэн , образуя ヴ (ву), звук, чуждый японскому языку и традиционно обозначаемый как ブ (бу).
В хентайгане появляется вариант う, сохраняющий скоропись кандзи宇.
Хирагана う пишется двумя чертами :
Катакана ウ пишется тремя чертами:
Японский алфавит радиотелефонии | Код Вабун |
上野のウ Ueno no "U" | ⓘ |
Сигнальный флаг ВМС Японии | японский семафор | Японская ручная слоговая азбука ( пальцевая азбука ) | Точки Брайля-14 Японский шрифт Брайля |
う / ウ на японском языке шрифта Брайля | ||||
---|---|---|---|---|
う / ウ u | ゔ / ヴ ву | うう / ウー ū | ゔう / ヴー vū | +う / +ー chōon [a] |
Предварительный просмотр | う | ウ | ウ | ぅ | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Имя в юникоде | ХИРАГАНА БУКВА U | КАТАКАНА БУКВА U | ПОЛУШИРИННАЯ БУКВА КАТАКАНА U | БУКВА ХИРАГАНЫ СТРОЧНАЯ U | ||||
Кодировки | десятичный | шестигранник | дек | шестигранник | дек | шестигранник | дек | шестигранник |
Юникод | 12358 | U+3046 | 12454 | У+30А6 | 65395 | U+FF73 | 12357 | U+3045 |
UTF-8 | 227 129 134 | Е3 81 86 | 227 130 166 | Е3 82 А6 | 239 189 179 | ЭФ БД Б3 | 227 129 133 | Е3 81 85 |
Ссылка на числовой символ | う | う | ウ | ウ | ウ | ウ | ぅ | ぅ |
Сдвиг JIS [1] | 130 164 | 82 А4 | 131 69 | 83 45 | 179 | В3 | 130 163 | 82 А3 |
EUC-JP [2] | 164 166 | А4 А6 | 165 166 | А5 А6 | 142 179 | 8Е Б3 | 164 165 | А4 А5 |
ГБ 18030 [3] | 164 166 | А4 А6 | 165 166 | А5 А6 | 132 49 151 53 | 84 31 97 35 | 164 165 | А4 А5 |
EUC-KR [4] / UHC [5] | 170 166 | АА А6 | 171 166 | АБ А6 | 170 165 | АА А5 | ||
Big5 ( не ETEN кана ) [6] | 198 170 | С6 АА | 198 253 | С6 ФД | 198 169 | С6 А9 | ||
Big5 ( ETEN / HKSCS ) [7] | 198 236 | С6 ЕС | 199 162 | С7 А2 | 198 235 | С6 ЭБ |
Предварительный просмотр | ゥ | ゥ | ゔ | ヴ | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Имя в юникоде | БУКВА КАТАКАНА СТРОЧНАЯ U | ПОЛУШИРИННАЯ БУКВА КАТАКАНА СТРОЧНАЯ U | БУКВА ХИРАГАНЫ VU | БУКВА КАТАКАНА VU | ||||
Кодировки | десятичный | шестигранник | дек | шестигранник | дек | шестигранник | дек | шестигранник |
Юникод | 12453 | У+30А5 | 65385 | U+FF69 | 12436 | У+3094 | 12532 | У+30F4 |
UTF-8 | 227 130 165 | Е3 82 А5 | 239 189 169 | ЭФ БД А9 | 227 130 148 | Е3 82 94 | 227 131 180 | Е3 83 В4 |
Ссылка на числовой символ | ゥ | ゥ | ゥ | ゥ | ゔ | ゔ | ヴ | ヴ |
Сдвиг JIS (обычный) [1] | 131 68 | 83 44 | 169 | А9 | 131 148 | 83 94 | ||
Сдвиг JIS ( KanjiTalk 7 ) [8] | 131 68 | 83 44 | 169 | А9 | 136 104 | 88 68 | 131 148 | 83 94 |
Сдвиг JIS-2004 [9] | 131 68 | 83 44 | 169 | А9 | 130 242 | 82 Ф2 | 131 148 | 83 94 |
EUC-JP (обычный) [2] | 165 165 | А5 А5 | 142 169 | 8Е А9 | 165 244 | А5 Ф4 | ||
EUC-JIS-2004 [10] | 165 165 | А5 А5 | 142 169 | 8Е А9 | 164 244 | А4 Ф4 | 165 244 | А5 Ф4 |
ГБ 18030 [3] | 165 165 | А5 А5 | 132 49 150 53 | 84 31 96 35 | 129 57 166 54 | 81 39 А6 36 | 165 244 | А5 Ф4 |
EUC-KR [4] / UHC [5] | 171 165 | АБ А5 | 171 244 | АБ Ф4 | ||||
Big5 ( не ETEN кана ) [6] | 198 252 | С6 ФК | 199 174 | С7 АЕ | ||||
Big5 ( ETEN / HKSCS ) [7] | 199 161 | С7 А1 | 199 240 | С7 Ф0 |
Предварительный просмотр | ㋒ | |
---|---|---|
Имя в юникоде | КРУГ КАТАКАНА U | |
Кодировки | десятичный | шестигранник |
Юникод | 13010 | У+32Д2 |
UTF-8 | 227 139 146 | Е3 8Б 92 |
Ссылка на числовой символ | ㋒ | ㋒ |
{{cite web}}
: CS1 maint: numeric names: authors list (link){{cite web}}
: CS1 maint: numeric names: authors list (link)