Портсмут

Портсмут
Город и унитарное управление
Ратуша Портсмутская гавань , включая башню Спинакер Пляж Саутси HMS Victory на исторической верфи Портсмута Ганварф-Куэйс
Флаг Герб
Псевдоним:  Помпей
Девиз:  Небесный Свет – Наш Путеводитель
Показано в Хэмпшире
Портсмут Расположение в Соединенном Королевстве
Координаты: 50°48′21″N 01°05′14″W / 50.80583°N 1.08722°W / 50.80583; -1.08722
Суверенное государство	Великобритания
Страна	Англия
Область	Юго-Восточная Англия
Церемониальное графство	Гэмпшир
Правительство
• Тип	Унитарный орган власти , город
• Руководящий орган	Городской совет Портсмута
•  Лидерство	Лидер и Кабинет
•  Советский контроль	Нет общего контроля
•  Члены парламента	Стивен Морган ( слева ) Аманда Мартин ( слева ) [2]
Область
•  Город и унитарная власть	40,25 км 2 (15,54 кв. миль)
Население  (2011, 2021)
•  Город и унитарная власть	208,100 [1] [а]
•  Городской	238,137 [4] [с]
•  Метро	855 679 ( Южный Гэмпшир ) [3] [б]
Этническая принадлежность ( 2021 ) [5]
•  Этнические группы	Список 85,2% Белые 6.9% Азиаты 3,4% Черный 2,6% Смешанный 1,8% другие
Религия (2021) [5]
•  Религия	Список 47,1% не исповедуют никакой религии 39,4% Христианство 6.4% не указано 4,9% Ислам 0,8% индуизм 0,6% другие 0,5% буддизм 0,2% сикхизм 0,1% иудаизм
Часовой пояс	UTC+0 (по Гринвичу)
• Лето ( летнее время )	UTC+1 (среда 8:30 утра)
Почтовый индекс	ПО
Код города	023
Код ИСО 3166	GB-POR
Полиция	Гэмпшир и остров Уайт
Скорая помощь	Южный Центральный
Огонь	Гэмпшир и остров Уайт
Веб-сайт	portsmouth.gov.uk

Портсмут ( / ˈ p ɔːr t s m ə θ / ^ⓘ PORTS-məth) —портовый городиунитарное образованиевграфстве Хэмпшир, Англия. Большая часть Портсмута расположена наострове Портси, у южного побережья Англии в проливеСолент, что делает Портсмут единственным городом в Англии, расположенным не наматерике. Город расположен в 22 милях (35 км) к юго-востоку отСаутгемптона, в 50 милях (80 км) к западу отБрайтона и Хоуваи в 74 милях (119 км) к юго-западу отЛондона. С последней зарегистрированной численностью населения в 208 100 человек, это самый густонаселенный город вСоединенном Королевстве.^[6]Портсмут является частьюгородской зоныЮжного ГемпшираГоспортом,Фархэмом,Хавантом,Истлии Саутгемптоном.

История Портсмута восходит к временам Римской империи , и на протяжении столетий он был важной верфью и базой Королевского флота. Портсмут был основан около  1180 года англо-нормандским купцом Жаном де Жизором в юго-западной части острова Портси, месте, которое сейчас известно как Старый Портсмут . ^[7] Примерно в это же время де Жизор приказал построить часовню, посвященную святому Томасу Бекету . ^[7] К XIV веку она стала приходской церковью. Портсмут был основан как город королевской грамотой 2 мая 1194 года. ^{[8] [9]} В городе находится первый когда-либо построенный сухой док. Он был построен Генрихом VII в 1496 году. ^[10]

В Портсмуте находится старейший в мире сухой док , «Великий каменный док» ; первоначально построенный в 1698 году, перестроенный в 1769 году и в настоящее время известный как «Док № 5». ^[11] Первая в мире линия массового производства была установлена ​​на военно-морской базе Block Mills , которая производила полиспасты для флота Королевского военно-морского флота . К началу 19 века Портсмут был самым укрепленным городом в мире и считался «величайшим военно-морским портом мира» в расцвете Британской империи на протяжении всего Pax Britannica . К 1859 году вокруг Портсмута было построено кольцо оборонительных сухопутных и морских фортов, известных как форты Палмерстона , в ожидании вторжения из континентальной Европы.

В 20 веке Портсмут получил статус города 21 апреля 1926 года. ^[12] Во время Второй мировой войны город был ключевым пунктом посадки для высадки в Нормандии и подвергся массированным бомбардировкам во время Портсмутского блица , в результате которых погибло 930 человек. В 1982 году большая оперативная группа Королевского флота отправилась из Портсмута на Фолклендскую войну . Яхта Ее Величества «Британия» ранее базировалась в Портсмуте и курировала передачу Гонконга в 1997 году, после чего «Британия» была выведена из состава королевской службы, списана и перемещена в Лейт в качестве корабля-музея.

HMNB Portsmouth является действующей базой Королевского флота и домом для двух третей надводного флота Великобритании. База долгое время носила прозвище Pompey , прозвище, которое она разделяет с более широким городом Портсмутом и футбольным клубом Portsmouth . На военно-морской базе также находятся Национальный музей Королевского флота и историческая верфь Портсмута ; в которой собрана коллекция исторических военных кораблей, включая Mary Rose , флагман лорда Нельсона , HMS  Victory (старейший в мире военно-морской корабль, все еще находящийся в эксплуатации), и HMS  Warrior , первый броненосный военный корабль Королевского флота .

Бывшее прибрежное заведение HMS  Vernon было перестроено в крупный торговый центр Gunwharf Quays , который открылся в 2001 году. ^[13] Портсмут — один из немногих британских городов с двумя соборами: англиканским собором Святого Фомы и римско-католическим собором Святого Иоанна Евангелиста . Над набережной и гаванью Портсмута возвышается башня Spinnaker Tower , одно из самых высоких сооружений Соединенного Королевства высотой 560 футов (170 м).

Southsea — морской курорт Портсмута , названный в честь замка Southsea. Southsea имеет два пирса: парк развлечений Clarence Pier и пирс South Parade Pier . Единственное в мире регулярное сообщение судов на воздушной подушке осуществляется из порта Southsea Hoverport в Райд на острове Уайт . Southsea Common — это большое общественное пространство для отдыха на открытом воздухе, которое служит местом проведения самых разных ежегодных мероприятий.

В городе есть несколько основных железнодорожных станций, которые соединяются с London Victoria и London Waterloo, а также с другими линиями в южной Англии. Портсмутский международный порт — это коммерческий круизный и паромный порт для международных направлений. Порт является вторым по загруженности в Соединенном Королевстве после Дувра , обслуживая около трех миллионов пассажиров в год. Раньше в городе был свой собственный аэропорт, Portsmouth Airport , до его закрытия в 1973 году. В Портсмутском университете обучается 23 000 студентов.

Портсмут является родиной таких известных людей, как писатель Чарльз Диккенс , инженер Изамбард Кингдом Брюнель , бывший премьер-министр Джеймс Каллаган , актер Питер Селлерс и писатель-журналист Кристофер Хитченс .

Римляне построили Портус Адурни (теперь называемый замком Портчестер ), форт , в соседнем Портчестере в конце третьего века. ^[14] Древнеанглийское англосаксонское название города , « Portesmuða », происходит от port (гавань) и muða (устье большой реки или эстуарий). ^[15] В англосаксонских хрониках воин по имени Порт и его два сына убили знатного британца в Портсмуте в 501 году. ^[16] Уинстон Черчилль в «Истории англоязычных народов» писал, что Порт был пиратом, который основал Портсмут в 501 году. ^{[17] [18]}

Южное побережье Англии было уязвимо для вторжений датских викингов в восьмом и девятом веках и было завоевано датскими пиратами в 787 году. ^[19] В 838 году, во время правления Этельвульфа, короля Уэссекса , датский флот высадился между Портсмутом и Саутгемптоном и разграбил регион. ^[20] Этельвульф послал Вульфхерда и губернатора Дорсетшира противостоять датчанам в Портсмуте, где стояло большинство их кораблей. Хотя датчане были отброшены, Вульфхерд был убит. ^[20] Датчане вернулись в 1001 году и разграбили Портсмут и прилегающие районы, угрожая англичанам вымиранием. ^{[21] [22]} Они были убиты выжившими англичанами в следующем году; началось восстановление, хотя город подвергался дальнейшим нападениям до 1066 года . ^[23]

Хотя Портсмут не был упомянут в Книге Страшного суда 1086 года , Бохеланд ( Бакленд ), Копенор ( Копнор ) и Фродентон ( Фраттон ) были упомянуты. ^[8] Согласно некоторым источникам, он был основан в 1180 году англо-нормандским купцом Жаном де Жизором . ^[24]

Король Генрих II умер в 1189 году; его сын Ричард I (который провел большую часть своей жизни во Франции) прибыл в Портсмут по пути на свою коронацию в Лондоне. ^[25] Когда Ричард вернулся из плена в Австрии в мае 1194 года, он призвал армию и флот из 100 кораблей в порт. ^[26] Ричард дал Портсмуту статус торгового города королевской хартией 2 мая, разрешив ежегодную пятнадцатидневную ярмарку свободного рынка, еженедельные рынки и местный суд для рассмотрения второстепенных вопросов, а также освободил его жителей от ежегодного налога в размере 18 фунтов стерлингов. ^{[8] [9]} 800-летие королевской хартии 1194 года было отмечено в 1994 году церемониями в городском музее. ^[27]

Король Джон подтвердил  права и привилегии Ричарда I и создал постоянную военно-морскую базу. Первые доки были начаты Уильямом Ротемом в 1212 году, ^{[8] [26]} и Джон созвал своих графов, баронов и военных советников, чтобы спланировать вторжение в Нормандию . ^[28] В 1229 году, объявив войну Франции, Генрих  III собрал силы, которые историк Лейк Аллен описал как «одну из лучших армий, которые когда-либо были собраны в Англии». ^[29] Вторжение застопорилось, и он вернулся из Франции в октябре 1231 года. ^[30] Генрих  III призвал войска для вторжения в Гиень в 1242 году, а Эдуард  I отправил припасы для своей армии во Франции в 1295 году. ^[31] К следующему столетию коммерческие интересы выросли, и его экспорт включал шерсть, кукурузу, зерно и скот. ^[32]

Эдуард II приказал всем портам на южном побережье собрать свои самые большие суда в Портсмуте, чтобы переправить солдат и лошадей в герцогство Аквитания в 1324 году для укрепления обороны. ^[33] Французский флот под командованием Давида II Шотландского атаковал в Ла-Манше , разграбил остров Уайт и угрожал городу. Эдуард  III приказал всем приморским городам построить суда и собрать войска для встречи в Портсмуте. ^[33] Два года спустя французский флот под руководством Николаса Бехюше совершил набег на Портсмут и разрушил большую часть города; уцелели только каменная церковь и госпиталь. ^{[34] [35] [ нужна страница ]} После набега Эдуард  III освободил город от государственных налогов, чтобы помочь его восстановлению. ^[36] В 1377 году, вскоре после смерти Эдуарда, французы высадились в Портсмуте. Хотя город был разграблен и сожжен, его жители выгнали французов, чтобы напасть на города в Западной стране . ^[37]

Генрих V собрал свои силы в Портсмуте для вторжения во Францию ​​в 1415 году, именно во время пребывания в замке Портчестер был раскрыт заговор Саутгемптона. Эта кампания завершилась победой в битве при Азенкуре. ^{[38] Он также построил первые постоянные} укрепления Портсмута . В 1416 году несколько французских кораблей блокировали город (в котором размещались корабли, которые должны были вторгнуться в Нормандию); Генрих собрал флот в Саутгемптоне и вторгся на побережье Нормандии в августе того же года. ^[39] Осознавая растущую важность города, он приказал построить деревянную Круглую башню у входа в гавань; он был завершен в 1426 году. ^[40] Генрих VII перестроил укрепления из камня, помог Роберту Бригандину и сэру Реджинальду Брею в строительстве первого в мире сухого дока , ^[41] и возвел Квадратную башню в 1494 году. ^[40] Он сделал Портсмут Королевской верфью, единственной верфью Англии, считающейся «национальной». ^[42] Хотя король Альфред, возможно, использовал Портсмут для строительства кораблей еще в девятом веке, первым военным кораблем, записанным как построенный в городе, был Sweepstake (построен в 1497 году). ^[43]

Генрих VIII построил замок Саутси, финансируемый за счет роспуска монастырей , в 1539 году в ожидании французского вторжения. ^{[44] [45]} Он также вложил значительные средства в городскую верфь, расширив ее до 8 акров (3,2 га). ^{[46] Примерно в это же время} оборонительный бон Тюдоров протянулся от Круглой башни до форта Блокгауз в Госпорте, чтобы защитить гавань Портсмута. ^[47]

Из замка Саутси Генри стал свидетелем того, как его флагманский корабль «Мэри Роуз» затонул в бою с французским флотом в битве при Соленте в 1545 году, в результате чего погибло около 500 человек. ^[48] Некоторые историки полагают, что « Мэри Роуз» повернула слишком быстро и затопила свои открытые орудийные порты; по мнению других, она затонула из-за плохой конструкции. ^[49] Фортификации Портсмута были улучшены последующими монархами. В 1563 году в городе случилась вспышка чумы , в результате которой погибло около 300 из 2000 жителей. ^[24]

В 1623 году Карл I (тогдашний принц Уэльский) вернулся в Портсмут из Франции и Испании. ^[50] Его непопулярный военный советник Джордж Вильерс, 1-й герцог Бекингем , был зарезан в пабе Old Portsmouth ветераном войны Джоном Фелтоном пять лет спустя. ^{[8] [51]} Фелтон никогда не пытался бежать и был пойман идущим по улице, когда солдаты столкнулись с ним; он сказал: «Я знаю, что он мертв, потому что у меня была сила сорока человек, когда я нанес удар». ^[52] Фелтон был повешен, а его тело приковали к виселице на Саутси-Коммон в качестве предупреждения другим. ^{[24] [52]} Убийство произошло в пабе Greyhound на Хай-стрит, который сейчас является Букингемским домом и имеет мемориальную доску. ^[53]

Большинство жителей (включая мэра) поддерживали парламентариев во время Английской гражданской войны , хотя военный губернатор полковник Горинг поддерживал роялистов . ^[24] Город, база парламентского флота, был блокирован с моря. Парламентские войска были отправлены на его осаду , а орудия замка Саутси обстреляли роялистский гарнизон города. Парламентарии в Госпорте присоединились к штурму, повредив церковь Святого Фомы . ^{[24] [54]} 5 сентября 1642 года оставшиеся роялисты в гарнизоне в Сквер-Тауэр были вынуждены сдаться после того, как Горинг пригрозил взорвать ее; ему и его гарнизону разрешили безопасно покинуть город. ^{[54] [55]}

Во времена Содружества Англии Роберт Блейк использовал гавань в качестве своей базы во время Первой англо-голландской войны в 1652 году и англо-испанской войны . Он умер в пределах видимости города, возвращаясь из Кадиса . ^[55] После окончания Гражданской войны Портсмут был одним из первых городов, объявивших Карла  II королем и начавших процветать. ^[56] Первое судно, построенное за более чем 100 лет, HMS  Portsmouth , было спущено на воду в 1650 году; двенадцать кораблей были построены между 1650 и 1660 годами. После Реставрации Карл  II женился на Екатерине Брагансской в ​​Королевской гарнизонной церкви 14 мая 1662 года. ^{[57] [58]} Считается, что Екатерина ввела культурную практику чаепития в Англии на этом мероприятии. ^[59]

В конце XVII века Портсмут продолжал расти; в 1663 году была построена новая пристань для военных нужд, а в 1665 году был вырыт мачтовый пруд. В 1684 году список кораблей, пришвартованных в Портсмуте, стал свидетельством его растущего национального значения. ^[60] Между 1667 и 1685 годами городские укрепления были перестроены; были построены новые стены с бастионами и вырыты два рва, что сделало Портсмут одним из самых укрепленных мест в мире. ^[24]

В 1759 году генерал Джеймс Вулф отплыл, чтобы захватить Квебек ; экспедиция, хотя и была успешной, стоила ему жизни. Его тело было доставлено обратно в Портсмут в ноябре и удостоено высоких морских и военных почестей. ^[61] Два года спустя, 30 мая 1775 года, капитан Джеймс Кук прибыл на HMS  Endeavour после кругосветного плавания. ^{[8] [62]} Первый флот из 11 кораблей отправился 13 мая 1787 года, чтобы основать первую европейскую колонию в Австралии , положив начало перевозке заключенных; ^{[63] [64]} Капитан Уильям Блай с HMS  Bounty также отплыл из гавани в том же году. ^{[8] [65] После} мятежа на Bounty 28 апреля 1789 года , HMS  Pandora был отправлен из Портсмута, чтобы доставить мятежников обратно для суда. Военный суд открылся 12 сентября 1792 года на борту HMS  Duke в гавани Портсмута; из десяти оставшихся мужчин трое были приговорены к смертной казни. ^{[66] [67]} В 1789 году на улице Принс-Джордж была возведена часовня, освященная в честь Святого Иоанна епископом Винчестерским. Примерно в это же время в Палате общин был принят законопроект о создании канала, который соединил бы Портсмут с Чичестером; однако проект был заброшен. ^[68]

Прозвище города, Помпей, как полагают, произошло от судовой записи Портсмут-Пойнт (сокращенно «Po'm.P.» – Po' rts mouth P. oint ) , когда корабли заходили в гавань; навигационные карты используют это сокращение. ^[69] По словам одного историка, название могло быть заимствовано у группы моряков из Портсмута, которые посетили Столп Помпея в Александрии , Египет, около 1781 года. ^[70] Другая теория заключается в том, что он назван в честь сторожевого корабля гавани, Помпея , 74-пушечного французского линейного корабля, захваченного в 1793 году. ^[71]

Герб Портсмута засвидетельствован в начале 19 века как «лазурный полумесяц или, увенчанный эстуалем из восьми концов последнего». ^{[72] [ нужна страница ]} Его дизайн, по-видимому, основан на мэрских печатях 18 века. ^[73] Связь герба с Большой печатью Ричарда I (на которой были отдельные звезда и полумесяц) датируется 20 веком. ^[74]

Марк Изамбард Брюнель создал первую в мире линию массового производства на фабрике Portsmouth Block Mills , производя полиспасты для такелажа на кораблях ВМФ. ^[75] Первые машины были установлены в январе 1803 года, а последний комплект (для больших блоков) — в марте 1805 года. В 1808 году фабрики произвели 130 000 блоков. ^[76] К началу 19 века Портсмут стал крупнейшей промышленной площадкой в ​​мире; на нем работало 8 000 человек, а годовой бюджет составлял 570 000 фунтов стерлингов. ^[77]

В 1805 году адмирал Нельсон покинул Портсмут, чтобы командовать флотом, который разгромил Францию ​​и Испанию в битве при Трафальгаре . ^[8] Зависимость Королевского флота от Портсмута привела к тому, что он стал самым укрепленным городом в мире. ^[78] Западноафриканская эскадра Королевского флота , которой было поручено остановить работорговлю, начала действовать из Портсмута в 1808 году. ^[79] Вокруг города была построена сеть фортов, известная как форты Палмерстона , в рамках программы, возглавляемой премьер-министром лордом Палмерстоном, по защите британских военных баз от внутренних атак после англо-французской военной паники в 1859 году. Форты получили прозвище «Безумства Палмерстона», потому что их вооружение было направлено внутрь страны, а не в море. ^[80]

В апреле 1811 года компания Portsea Island Company построила первый водопровод ^[81] для домов высшего и среднего класса. ^[24] Она снабжала водой около 4500 из 14 000 домов Портсмута, принося доход в размере 5000 фунтов стерлингов в год. ^[81] Активная карьера HMS Victory закончилась в 1812 году, когда она была пришвартована в гавани Портсмута и использовалась в качестве плавучего склада . Город Госпорт вносил 75 фунтов стерлингов в год на содержание судна. ^[82] В 1818 году Джон Паундс начал обучать детей рабочего класса в первой в стране школе для бедняков . ^{[83] [84]} Комиссары по благоустройству Портси установили газовое уличное освещение по всему Портсмуту в 1820 году, ^[8] а затем, три года спустя, и в Старом Портсмуте. ^[24]

В течение 19 века Портсмут расширился за счет острова Портси. Бакленд был объединен с городом в 1860-х годах, а Фраттон и Стэмшоу были включены в следующем десятилетии. Между 1865 и 1870 годами совет построил канализацию после того, как более 800 человек умерли в результате эпидемии холеры ; согласно постановлению , любой дом в пределах 100 футов (30 м) от канализации должен был быть подключен к ней. ^[8] К 1871 году население возросло до 100 000 человек, ^[24] а национальная перепись населения зафиксировала население Портсмута как 113 569 человек. ^[8] Рабочий пригород был построен в 1870-х годах, когда было построено около 1820 домов, и он стал Сомерстауном . ^[8] Несмотря на улучшения в области общественного здравоохранения, 514 человек умерли в результате эпидемии оспы в 1872 году . ^[8] 21 декабря того же года экспедиция «Челленджера» отправилась в кругосветное плавание протяженностью 68 890 морских миль (127 580 км) с целью проведения научных исследований. ^{[85] [86]}

Когда Британская империя была на пике своего могущества, охватывая четверть всей площади Земли и 458 миллионов человек на рубеже 20-го века, Портсмут считался «величайшим военно-морским портом мира». ^[87] В 1900 году на верфи Портсмута работало 8000 человек  — эта цифра увеличилась до 23000 во время Первой мировой войны . ^{[24] [88]} Весь остров Портси был объединен под контролем городского совета Портсмута в 1904 году. ^[89]

В 1906 году HMS  Dreadnought был спущен на воду с верфи Портсмута. Корабль произвел революцию в морской войне и начал гонку вооружений с Германией. Вступление корабля в строй в 1906 году представляло собой такой прорыв в военно-морских технологиях, что его имя стало ассоциироваться с целым поколением линкоров.

В 1913 году в городе произошел крупный террористический инцидент, в результате которого погибли двое мужчин. Во время кампании суфражисток по бомбардировкам и поджогам 1912–1914 годов воинствующие суфражистки из Женского социально-политического союза провели серию политически мотивированных бомбардировок и поджогов по всей стране в рамках своей кампании за избирательное право женщин . ^{[90] В ходе одной из наиболее серьезных атак суфражисток 20 декабря 1913 года на} верфи Портсмута был намеренно устроен пожар , в результате которого погибли два моряка после того, как огонь распространился по промышленной зоне. ^{[91] [92] [93]} Пожар быстро распространялся, поскольку в этом районе было много старых деревянных зданий, включая историческую семафорную башню, построенную в восемнадцатом веке, которая была полностью уничтожена. ^[92] Ущерб, нанесенный территории дока, обошелся городу в 200 000 фунтов стерлингов, что эквивалентно 23 600 000 фунтов стерлингов на сегодняшний день. ^[92] В разгар огненной бури линкор HMS  Queen Mary пришлось отбуксировать в безопасное место, чтобы избежать пламени. ^[92] Двумя жертвами стали пенсионер и сигнальщик. ^[92]

Атака была достаточно заметной, чтобы быть освещенной в прессе в Соединенных Штатах , а New York Times сообщила о катастрофе два дня спустя под заголовком «Большие потери от пожара в Портсмуте». ^[91] В отчете также сообщалось, что во время предыдущего полицейского рейда на штаб-квартиру суфражисток «были обнаружены документы, раскрывающие план поджога двора». ^[91]

1 октября 1916 года Портсмут подвергся бомбардировке дирижаблем «Цеппелин » . ^[94] Хотя Oberste Heeresleitung (Германское верховное командование сухопутных войск) заявило, что город «обильно бомбардировали с хорошими результатами», сообщений о сброшенных в этом районе бомбах не поступало. ^[95] Согласно другому источнику, бомбы по ошибке были сброшены в гавань, а не на верфь. ^[94] Около 1200 кораблей были переоборудованы на верфи во время войны, что сделало ее одним из самых стратегически важных портов империи в то время. ^[88]

Границы Портсмута были расширены на материковую часть Великобритании между 1920 и 1932 годами путем включения Полсгроув , Уаймеринг , Кошам , Дрейтон и Фарлингтон в Портсмут. ^[89] Портсмут получил статус города в 1926 году после длительной кампании городского совета. ^[89] Заявка была подана на том основании, что это был «первый военно-морской порт королевства». ^[96] В 1929 году городской совет добавил девиз «Свет небес — наш проводник» к средневековому гербу. За исключением небесных объектов на гербе, девиз был Звездой Индии и относился к военным кораблям, направлявшимся в Британскую Индию , которые отправлялись из порта. ^[97] Герб и держатели герба основаны на королевском гербе , но изменены, чтобы показать морские связи города: у львов и единорога рыбьи хвосты, а вокруг единорога изображена военно-морская корона и изображение оборонительного бонового заграждения Тюдоров, которое простиралось через гавань Портсмута. ^{[47] [97]}

Во время Второй мировой войны город (особенно порт) подвергся массированным бомбардировкам Люфтваффе во время Портсмутского блица. ^[8] Портсмут пережил 67 воздушных налетов с июля 1940 года по май 1944 года, в результате которых было разрушено 6625 домов и серьезно повреждено 6549. ^[24] В результате воздушных налетов погибло 930 человек и было ранено почти 3000 человек, ^{[98] [99]} многие из них находились на верфи и в военных учреждениях. ^[100] В ночь самого сильного налета на город (10 января 1941 года) Люфтваффе сбросили 140 тонн фугасных бомб, в результате чего погибло 171 человек и 3000 человек остались без крова. ^[101] Многие дома города были повреждены, а районы Лэндпорта и Старого Портсмута разрушены; место будущего Гануорф-Квейс было стерто с лица земли. ^[102] В Гилдхолл попала зажигательная бомба, которая сожгла интерьер и разрушила его внутренние стены, ^[103] хотя гражданская табличка была извлечена невредимой из хранилища под парадными ступенями. ^[98] После рейда мэр Портсмута Денис Дейли написал для Evening News :

Мы избиты, но не обескуражены, и мы по-прежнему полны решимости стоять плечом к плечу с другими городами, которые ощутили на себе удар врага, и мы вместе с ними будем упорно и с неослабевающим духом идти к окончательной и решающей победе.

—  Сэр Денис Дейли, январь 1941 г. ^[104]

Портсмутская гавань была важным пунктом посадки для высадки десанта 6 июня 1944 года. Southwick House , расположенный к северу от города, был штаб-квартирой Верховного главнокомандующего союзными войсками Дуайта Д. Эйзенхауэра . ^{[105] [106]} 15 июля 1944 года самолет- снаряд V-1 попал в Ньюкомен-роуд, в результате чего погибло 15 человек. ^[24]

Большая часть жилого фонда города была повреждена во время войны. Обломки были расчищены в попытке улучшить качество жилья после войны; прежде чем можно было построить постоянное жилье, городской совет Портсмута построил сборные дома для тех, кто потерял свои дома. Более 700 сборных домов были построены между 1945 и 1947 годами, некоторые на местах бомбежек. ^[24] Первые постоянные дома были построены вдали от центра города, в новых районах, таких как Полсгроув и Ли-Парк ; ^{[107] [108]} Строительство муниципальных жилых комплексов в Полсгроув было завершено в 1953 году. Первые жилые комплексы Leigh Park были завершены в 1949 году, хотя строительство в этом районе продолжалось до 1974 года. ^[24] Строители до сих пор иногда находят неразорвавшиеся бомбы , например, на месте разрушенного театра Hippodrome в 1984 году. ^[109] Несмотря на усилия городского совета по строительству нового жилья, обследование 1955 года показало, что 7000 домов в Портсмуте непригодны для проживания людей. Было принято спорное решение заменить часть центрального города, включая Лэндпорт, Сомерстаун и Бакленд, муниципальным жильем в 1960-х и начале 1970-х годов. Успех проекта и качество его жилья являются спорными. ^[24]

Портсмут пострадал от упадка Британской империи во второй половине 20-го века. Рабочие места в судостроении сократились с 46 процентов рабочей силы в 1951 году до 14 процентов в 1966 году, что резко сократило рабочую силу на верфи. Городской совет попытался создать новую работу; в 1948 году во Фраттоне была построена промышленная зона, а в 1950-х и 1960-х годах были построены другие в Полсгроув и Фарлингтоне. ^[24] Хотя традиционные отрасли промышленности, такие как пивоварение и производство корсетов, исчезли в это время, электротехника стала основным работодателем. Несмотря на сокращения в традиционных секторах, Портсмут оставался привлекательным для промышленности. Zurich Insurance Group переместила свою британскую штаб-квартиру в город в 1968 году, а IBM переместила свою европейскую штаб-квартиру в 1979 году . ^[24] Население Портсмута сократилось с примерно 200 000 до 177 142 к концу 1960-х годов. ^[110] Министр обороны Джон Нотт в начале 1980-х годов решил, что из четырех домашних верфей, Портсмут и Чатем будут закрыты. Однако городской совет выиграл концессию, и верфь была понижена до военно-морской базы. ^[111]

В 1956 году советский крейсер «Орджоникидзе» пришвартовался в гавани Портсмута с дипломатической миссией, которая доставила главу государства Никиту Хрущева и Николая Булганина в Великобританию. Военно-морская разведка заинтересовалась конструкцией корабля, и МИ-6 наняла водолаза Лайонела Крэбба для сбора разведданных о судне, в частности о его двигательной установке. После погружения в гавань Крэбба больше никто не видел. Это привело к дипломатическому инциденту с Советским Союзом и скандалу во внутренней политике Великобритании. ^{[ необходима цитата ]}

2 апреля 1982 года аргентинские войска вторглись на две британские территории в Южной Атлантике: Фолклендские острова , Южную Георгию и Южные Сандвичевы острова . Британское правительство ответило отправкой военно-морского оперативного соединения , а авианосцы HMS  Hermes и HMS  Invincible отплыли из Портсмута в Южную Атлантику 5 апреля. Успешный исход войны подтвердил значимость Портсмута как военно-морского порта и его важность для защиты британских интересов. ^[112] В январе 1997 года яхта Ее Величества Britannia отправилась из города в свое последнее плавание, чтобы наблюдать за передачей Гонконга; для многих это ознаменовало конец империи. ^{[113] [114]} Она была выведена из эксплуатации 11 декабря того же года на военно-морской базе Портсмута в присутствии Елизаветы II , герцога Эдинбургского , и двенадцати старших членов королевской семьи. ^{[115] [116]}

Реконструкция военно-морского берегового сооружения HMS  Vernon началась в 2001 году как комплекс розничных магазинов, клубов, пабов и торгового центра, известного как Gunwharf Quays. ^{[24] Строительство} башни Spinnaker Tower высотой 552 фута (168 м) , спонсируемой Национальной лотереей , началось в Gunwharf Quays в 2003 году. ^[117] Центр Tricorn , названный BBC «самым уродливым зданием в Великобритании», был снесен в конце 2004 года после многих лет дебатов о стоимости сноса и о том, стоит ли его сохранять как пример брутальной архитектуры 1960-х годов . ^{[118] [119] [ нужна страница ]} Спроектированный Оуэном Людером в рамках проекта по «оживлению» Портсмута в 1960-х годах, он состоял из торгового центра, рынка, ночных клубов и многоэтажной автостоянки . ^[120] Портсмут отпраздновал 200-ю годовщину Трафальгарской битвы в 2005 году, при этом королева Елизавета II присутствовала на смотре флота и учебном сражении. ^[24] На военно-морской базе базируются две трети надводного флота Великобритании. ^[121] В городе также прошли международные мероприятия по случаю 50-й, 75-й и 80-й годовщин высадки в Нормандии, в которых приняли участие международные лидеры и оставшиеся ветераны.

Портсмут находится в 73,5 милях (118,3 км) по дороге от центра Лондона, в 49,5 милях (79,7 км) к западу от Брайтона и в 22,3 милях (35,9 км) к востоку от Саутгемптона . ^[122] Он расположен в основном на острове Портси и является единственным островным городом Соединенного Королевства, хотя город расширился на материк. ^[123] Госпорт — город и округ на западе. ^[122] Остров Портси отделен от материка ручьем Портсбридж-Крик , ^{[124] [ нужна страница ],} который пересекают три автомобильных моста ( автомагистраль M275 , дорога A3 и дорога A2030 ), железнодорожный мост и два пешеходных моста. ^[125] Остров Портси, часть бассейна Хэмпшира , ^[126] низменный; Большая часть острова находится на высоте менее 3 метров (9,8 футов) над уровнем моря . ^{[127] [128]} Самая высокая естественная высота острова — перекресток дорог Кингстон-Кросс, на высоте 21 фута (6,4 м) над уровнем обычного весеннего прилива. ^[129]

Старый Портсмут , первоначальный город, находится в юго-западной части острова и включает в себя Портсмут-Пойнт (прозванный Островом Специй). ^[130] Главный канал, входящий в гавань Портсмута, к западу от острова, ^{[124] [ нужна страница ]} проходит между Олд-Портсмутом и Госпортом. ^[122] В гавани Портсмута есть ряд озер, включая озеро Фаунтин (возле торгового порта), озеро Портчестер (южно-центральное), озеро Полсгроув (север), озеро Брик-Килн и Типнер (восток), а также озера Бомбкетч и Спайдер (запад). Дальше на северо-запад, вокруг Портчестера, находятся озера Викор, Кэмс и Грейт-Кэмс. ^[122] Большой приливный залив гавани Лэнгстоун находится к востоку от острова. Болота Фарлингтона , на севере побережья Фарлингтона , представляют собой 125 гектаров (310 акров) пастбищных болот и соленую лагуну. Один из старейших местных заповедников в округе, построенный из отвоеванных земель в 1771 году, он обеспечивает среду обитания для перелетных диких птиц и куликов . ^[131]

К югу от Портсмута находятся Спитхед , Солент и остров Уайт . Его южное побережье было укреплено Круглой башней , Квадратной башней , замком Саутси, фортом Лампс и фортом Камберленд . ^{[132] [ нужна страница ]} Четыре морских форта были построены в Соленте лордом Палмерстоном : форт Спитбэнк , форт Сент-Хеленс , форт Хорс-Сэнд и форт нейтральной полосы .

Курорт Саутси находится на центральном южном побережье острова Портси, ^[133] а Истни — на востоке. ^[134] Озеро Истни занимало около 170 акров (69 гектаров) в 1626 году. ^[135] К северу от Истни находится жилой Милтон и район отвоеванных земель, известный как Милтон Комон (ранее озеро Милтон), ^[122] «ровная, поросшая кустарником земля с серией пресноводных озер». ^[136] Дальше на север на восточном побережье находится Баффинс с площадкой для отдыха Great Salterns и полем для гольфа вокруг Портсмутского колледжа . ^[122]

Линии Хилси — это ряд несуществующих укреплений на северном побережье острова, граничащих с Портсбридж-Крик и материком. ^{[137] [138] [ нужна страница ]} Холм Портсдаун доминирует над горизонтом на севере и содержит несколько крупных фортов Палмерстона ^[d], таких как Форт Фархэм , Форт Уоллингтон , Форт Нельсон , Форт Саутвик , Форт Уидли и Форт Пурбрук . ^{[132] [ нужна страница ] [139]} Холм Портсдаун — это большая полоса мела ; остальная часть острова Портси состоит из слоев лондонской глины и песка (часть формации Бэгшот ), сформированных в основном в эоцене . ^[140]

Северные районы города включают Стамшоу , Хилси и Копнор , Кошам , Дрейтон , Фарлингтон , Полсгроув и Порт-Солент . ^[141] Другие районы включают Норт-Энд и Фраттон. ^{[142] [143]} Запад города содержит муниципальные поместья , такие как Бакленд , Лэндпорт и Портси, которые заменили викторианские террасы, разрушенные бомбардировками Второй мировой войны. ^{[24] После войны поместье} Leigh Park площадью 2000 акров (810 га) было построено для решения хронической нехватки жилья во время послевоенной реконструкции. ^[107] Хотя поместье находится под юрисдикцией городского совета Хавант с начала 2000-х годов, городской совет Портсмута остается его арендодателем (крупнейшим землевладельцем округа). ^[108]

Главный вокзал города, железнодорожная станция Портсмут и Саутси , ^[144] находится в центре города рядом с Ратушей и Гражданскими офисами . ^{[98] [145]} К югу от Ратуши находится Гилдхолл-Уок с множеством пабов и клубов. ^[146] Другая железнодорожная станция города, железнодорожная станция Портсмут-Харбор , расположена на пирсе на краю гавани, недалеко от Старого Портсмута. [ ^147] На Эдинбург-роуд находятся Римско-католический собор города и парк Виктория , парк площадью 15 акров (6,1 га), открытый в 1878 году. ^[148]

Панорама Портсмута с южной стороны с холма Портсдаун . Гавань Лэнгстоун и остров Хейлинг находятся слева, а гавань Портсмута — справа.

В Портсмуте мягкий океанический климат , с большим количеством солнечного света, чем на большинстве Британских островов. ^[149] Морозы здесь легкие и непродолжительные, а снег зимой выпадает довольно редко, а температура редко опускается ниже нуля. ^[127] Средняя максимальная температура в январе составляет 10 °C (50 °F), а средняя минимальная — 5 °C (41 °F). Самая низкая зарегистрированная температура составляет −8 °C (18 °F). ^[150] Летом температура иногда достигает 30 °C (86 °F). Средняя максимальная температура в июле составляет 22 °C (72 °F), а средняя минимальная — 15 °C (59 °F). Самая высокая зарегистрированная температура составляет 35 °C (95 °F). ^[150] В городе выпадает около 645 миллиметров (25,4 дюйма) осадков в год, при этом минимум 1 мм (0,04 дюйма) осадков зафиксирован 103 дня в году. ^[151]

Портсмут является вторым по плотности населения городом в Соединенном Королевстве после Лондона . ^{[155] [156]} По данным переписи 2021 года , в городе проживало 208 100 человек. ^[6] Раньше город был еще более густонаселенным: перепись 1951 года показала население в 233 545 человек. ^{[157] [ нужна страница ] [158]} В противоположность этому снижению, его население постепенно увеличивается с 1990-х годов. ^[159] С населением около 860 000 человек Южный Гэмпшир является пятым по величине городским районом в Англии и крупнейшим в Юго-Восточной Англии за пределами Лондона; он является центром одного из самых густонаселенных мегаполисов Соединенного Королевства. ^[160]

Город преимущественно белый (85,3% населения). Однако давняя связь Портсмута с Королевским флотом обеспечивает некоторое разнообразие. ^[161] Некоторые крупные, устоявшиеся небелые общины имеют свои корни в Королевском флоте, в частности, китайская община из Британского Гонконга . ^{[161] [162]} Долгая промышленная история Портсмута с Королевским флотом привлекла множество людей со всех Британских островов (особенно ирландских католиков) на его фабрики и доки. ^{[163] [e]} Согласно переписи 2011 года, население Портсмута составляло 84% белых британцев , 3,8% других белых , 1,3% китайцев , 1,4% индийцев , 0,5% смешанной расы , 1,8% бангладешцев , 0,5% других , 1,4% чернокожих африканцев , 0,5% белых ирландцев , 1,3% других азиатов , 0,3% пакистанцев , 0,3% чернокожих карибцев и 0,1% других чернокожих. ^{[166] [167]}

Городом управляет городской совет Портсмута , унитарный орган власти , который отвечает за местные дела. Портсмут получил свой первый устав рыночного города в 1194 году. ^[174] В 1904 году его границы были расширены на весь остров Портси, а затем были расширены на материковую часть Великобритании между 1920 и 1932 годами путем включения Полсгроува, Уаймеринга , Кошама , Дрейтона и Фарлингтона в Портсмут. ^[175] Портсмут получил статус города 21 апреля 1926 года. ^[175]

1 апреля 1974 года он сформировал второй уровень местного самоуправления (ниже Совета графства Хэмпшир ); ^[176] Портсмут и Саутгемптон стали административно независимыми от Хэмпшира с созданием унитарного органа власти 1 апреля 1997 года. ^[177]

Город разделен на два парламентских округа, Портсмут-Юг и Портсмут-Север , представленные в Палате общин Стивеном Морганом и Амандой Мартин , оба из Лейбористской партии . ^[178] Два парламентских округа содержат по 7 избирательных округов, что в общей сложности дает 14 избирательных округов. Внутренний городской центр Портсмута расположен в избирательном округе Портсмут-Юг.

Городской совет Портсмута состоит из 14 избирательных округов, каждый округ избирает трех советников, всего 42. ^[179] Каждый советник избирается на четырехлетний срок. ^[180] После местных выборов в мае 2018 года либеральные демократы сформировали администрацию меньшинства, с тех пор они управляют городом. Лидером совета является либеральный демократ Джеральд Вернон-Джексон . Срок полномочий лорд-мэра обычно составляет один год. ^[181]

Совет базируется в Гражданских офисах , в которых размещаются отделы налоговой поддержки, жилищных льгот, услуг для жителей и муниципальных функций. ^[182] Они находятся на Гилдхолл-сквер, рядом с Портсмутской ратушей и Портсмутской центральной библиотекой. Гилдхолл, символ Портсмута, является культурным местом. Он был спроектирован архитектором из Лидса Уильямом Хиллом , который начал его в неоклассическом стиле в 1873 году и потратил 140 000 фунтов стерлингов. ^{[104] [183]} ​​Он был открыт для публики в 1890 году. ^[184]

В период с января 2014 года по июль 2016 года Портсмут имел уникального министра правительства, министра Портсмута , должность, созданную в ответ на потерю 900 рабочих мест от BAE Systems в HMNB Портсмут. Министр был ответственен за обеспечение экономического роста в городе. ^[185]

Десять процентов рабочей силы Портсмута занято на военно-морской верфи Портсмута , которая связана с крупнейшей в городе отраслью промышленности — обороной; в городе находится штаб-квартира BAE Systems Surface Ships . ^[186] Верфь BAE в Портсмуте получила строительные работы на двух новых авианосцах класса Queen Elizabeth . ^{[187] [188] [189]} Был подписан контракт на 100 миллионов фунтов стерлингов на разработку необходимых объектов для судов. ^[189] Однако строительство оборонных судов в городе было прекращено в пользу Глазго во время референдума о независимости Шотландии 2014 года. Правительство обвинялось в принятии решения сохранить более устаревшую верфь Глазго вместо Портсмута по политическим причинам в рамках про-профсоюзной кампании. Министры того времени заявляли, что судостроение вернется в город, если Шотландия выйдет из состава Великобритании. Была назначена должность министра по делам Портсмута, чтобы помочь справиться с экономическими последствиями этого решения. ^[190] Паромный порт обслуживает пассажиров и грузы, ^[191] а рыболовный флот из 20-30 лодок работает на причале Камбер-Ки в Старом Портсмуте ; большая часть улова продается на рыбном рынке у причала. ^[192]

В городе находится штаб-квартира IBM в Великобритании, а Портсмут также был штаб-квартирой Zurich Financial Services в Великобритании до 2007 года . ^{[24] [193]} Городской шопинг сосредоточен на Commercial Road и торговом центре Cascades Shopping Centre 1980-х годов. ^{[194] [195]} Торговый центр посещают от 185 000 до 230 000 человек еженедельно. ^[196] Реконструкция создала новые торговые зоны, включая Gunwharf Quays (перепрофилированное прибрежное заведение HMS  Vernon ^{, [197]} с магазинами, ресторанами и кинотеатром) и Historic Dockyard, который обслуживает туристов и проводит ежегодный викторианский рождественский рынок . ^{[198] [199]} Ocean Retail Park на северо-восточной стороне острова Портси был построен в сентябре 1985 года на месте бывшего завода по производству металлических коробок. ^[200]

 Развитие Gunwharf Quays продолжалось до 2007 года, когда было завершено строительство жилой башни № 1 Gunwharf Quays высотой 330 футов (101 м) . ^{[201] [202]} Развитие территории бывшего пивоваренного завода Brickwoods включало строительство 22-этажной башни Admiralty Quarter Tower, самой высокой в ​​комплексе преимущественно малоэтажных жилых зданий. ^[203] Number One Portsmouth, предлагаемая 25-этажная башня высотой 330 футов (101 м) напротив станции Portsmouth & Southsea, была объявлена ​​в конце октября 2008 года. ^[204] В августе 2009 года начался внутренний снос существующего здания. ^{[205] На месте} плавательных бассейнов на краю парка Виктория началось строительство высотного студенческого общежития, получившего прозвище «The Blade» . Башня высотой 300 футов (91 м) станет вторым по высоте сооружением Портсмута после башни Спинакер. ^[206]

В апреле 2007 года футбольный клуб «Портсмут» объявил о планах переехать из Фраттон-парка на новый стадион на отвоеванной у моря земле рядом с исторической верфью. Многофункциональное развитие стоимостью 600 миллионов фунтов стерлингов, спроектированное Herzog & de Meuron , будет включать магазины, офисы и 1500 квартир на берегу гавани. ^{[207] [208]} Проект подвергся критике за его размер и местоположение, и некоторые должностные лица заявили, что он помешает работе гавани. ^{[209] [210]} Проект был отклонен городским советом из-за финансового кризиса 2008 года . ^[211]

Два авианосца класса Queen Elizabeth из Портсмута, HMS  Queen Elizabeth и HMS  Prince of Wales , были заказаны министром обороны Дес Брауном 25 июля 2007 года. ^[212] Они были построены в заливе Ферт-оф-Форт на верфи Rosyth Dockyard и на верфях BAE Systems Surface Ships в Глазго, Babcock International в Rosyth и на HMNB Portsmouth. ^{[213] [214] Перед} референдумом о независимости Шотландии 2014 года правительство объявило , что военное судостроение прекратится в Портсмуте, а все строительство надводных кораблей Великобритании будет сосредоточено на двух старых предприятиях BAE в Глазго. ^[215] Это заявление подверглось критике со стороны местных политиков как политическое решение, призванное помочь кампании «Нет» референдума. ^[216]

В Портсмуте есть несколько театров. Новый Королевский театр в Гилдхолл-Уок, недалеко от центра города, специализируется на профессиональной драме. ^[217] Отреставрированный Королевский театр в Саутси представляет любительские мюзиклы и национальные туры. ^[218] Театр Граундлингс, построенный в 1784 году, находится в Старой Благотворительной школе в Портси. ^[219] Новый Принс-театр и Королевский театр в Саутси были спроектированы викторианским архитектором Фрэнком Мэтчемом . ^[220]

В городе есть три музыкальных площадки: Гилдхолл, ^[221] Wedgewood Rooms (включая Edge of the Wedge, меньшую площадку), ^[222] и Portsmouth Pyramids Centre . ^[223] Portsmouth Guildhall — одна из крупнейших площадок в Юго-Восточной Англии , вмещающая 2500 человек. ^{[98] [224] [225]} В Гилдхолл проходит серия концертов Симфонического оркестра Борнмута . ^[226] Portsmouth Sinfonia подошла к классической музыке с другой стороны в 1970-х годах, набирая музыкантов без музыкального образования или тех, кто играл на новом для них инструменте. ^{[227] [228]} Летнее шоу в Портсмуте проводится на полях короля Георга . В шоу 2016 года, состоявшемся в последние выходные апреля, приняли участие такие кавер-группы, как Silver Beatles, Bog Rolling Stones и Fleetingwood Mac. ^[229]

Действие ряда музыкальных произведений происходит в городе. HMS Pinafore — комическая опера в двух актах, действие которой происходит в гавани Портсмута, с музыкой Артура Салливана и либретто У. С. Гилберта . ^[230] Portsmouth Point — увертюра для оркестра 1925 года английского композитора Уильяма Уолтона , вдохновлённая гравюрой Томаса Роулендсона Портсмут-Пойнт в Старом Портсмуте. ^{[231] [232]} Увертюра была сыграна во время концерта BBC Proms 2007 года . ^{[233] Балет} Джона Крэнко 1951 года Pineapple Poll , в котором использована музыка из оперетты Гилберта и Салливана The Bumboat Woman's Story , также происходит в Портсмуте. ^{[234] [235]}

В Портсмуте ежегодно проходят торжества по случаю высадки союзников в Нормандии, на которых присутствуют ветераны стран-союзников и стран Содружества. ^{[236] [237]} Город сыграл важную роль в праздновании 50-й годовщины высадки союзников в Нормандии в 1994 году; среди гостей были президент США Билл Клинтон , премьер-министр Австралии Пол Китинг , король Норвегии Харальд V , президент Франции Франсуа Миттеран , премьер-министр Новой Зеландии Джим Болджер , премьер-министр Канады Жан Кретьен , премьер-министр Джон Мейджор , королева и герцог Эдинбургский. ^{[238] [239]} 75-я годовщина высадки союзников в Нормандии также была отмечена в городе. Премьер-министр Тереза ​​Мэй возглавила мероприятие, к нему присоединились лидеры США, Канады, Австралии, Франции и Германии. ^[240]

Ежегодный Портсмутский международный фестиваль воздушных змеев, организованный городским советом и Обществом воздушных змеев Великобритании, отпраздновал в 2016 году свое 25-летие. ^[241]

Victorious Festival , крупнейший столичный музыкальный фестиваль в Великобритании, проходит на набережной Саутси в Портсмуте. Это ежегодное мероприятие в этом месте с 2014 года. Это большой музыкальный фестиваль для всей семьи, на котором выступали такие хедлайнеры, как Stereophonics, Noel Gallager's High Flying Birds, The Prodigy и другие известные имена. ^[242]

Портсмут часто используется как место съемок для теле- и кинопроизводств, особенно Историческая верфь. Среди постановок: Томми , Завтра не умрет никогда (1997), Мэнсфилд-парк и голливудская адаптация Отверженных . ^{[243] [244]}

В 2005 году Портсмут был показан в первом сезоне программы ITV « Самые крутые города Британии» . ^[245] Как также было отмечено в этом документальном фильме, в Портсмуте есть проблемы с бандами и антиобщественным поведением. ^{[246] [247] [248] [249] [250]}

Портсмут — родной город Фанни Прайс, главной героини романа Джейн Остин «Мэнсфилд-парк» , и большинство его заключительных глав происходят именно там. ^[251] Николас и Смайк, главные герои романа Чарльза Диккенса « Жизнь и приключения Николаса Никльби» , отправляются в Портсмут и становятся участниками театральной труппы. ^[252] Портсмут чаще всего является портом, из которого отплывают корабли капитана Джека Обри в серии исторических романов Патрика О'Брайана «Обри-Мэтьюрин» . ^[253] Портсмут является основным местом действия романа Джонатана Мидса 1993 года «Помпи» . ^[254] После публикации романа Мидс представил телепрограмму, документирующую викторианскую архитектуру в Портсмутской верфи. ^[255]

Викторианский романист и историк сэр Уолтер Безант задокументировал свое детство 1840-х годов в книге «By Celia's Arbour: A Tale of Portsmouth Town» , точно описав город до того, как его оборонительные стены были снесены. ^[256] Саутси (как Порт-Бердок) фигурирует в «Истории мистера Полли » Герберта Уэллса , который описывает его как «один из трех поселков, которые сгруппированы вокруг военно-морских верфей Порт-Бердока». ^[257] Курорт также является местом действия графического романа «Трагическая комедия или комическая трагедия мистера Панча» автора фэнтези Нила Геймана , выросшего в Портсмуте. Городской совет переименовал улицу в «Океан в конце переулка» в честь одноименного романа Геймана . [ 258 ^{] [259]}

Криминальные романы, действие которых происходит в Портсмуте и его окрестностях, включают романы Грэма Херли «DI  Faraday/DC  Winter » ^[260] и криминальный роман о Тюдорах «Heartstone» С. Дж. Сэнсома ; последний ссылается на военный корабль «Mary Rose» и описывает жизнь Тюдоров в городе. ^[261] Сборник рассказов « Portsmouth Fairy Tales for Grown Ups » был опубликован в 2014 году. ^{[262] [263]} Сборник, действие которого происходит в Портсмуте, включает рассказы авторов криминальных романов Уильяма Саттона и Дианы Бретерик. ^{[264] [265]}

Университет Портсмута был основан в 1992 году как новый университет из Портсмутского политехнического института; в 2016 году в нем обучалось 20 000 студентов. ^[266] В апреле 2015 года университет вошел в сотню лучших современных университетов мира. ^{[267] [268]} В 2013 году в нем обучалось около 23 000 студентов и работало более 2500 сотрудников. ^[269] Несколько местных колледжей также выдают высшие национальные дипломы , в том числе колледж Хайбери (специализирующийся на профессиональном образовании) ^[270] и колледж Портсмута (предлагающий академические курсы). ^[271] Школа адмирала лорда Нельсона и академия Милтонкросс были построены в конце 1990-х годов для удовлетворения потребностей растущего населения школьного возраста. ^{[272] [273]}

После отмены национальной программы строительства школ реконструкция была остановлена. ^[274] Две школы в городе были признаны «неадекватными», а 29 из 63 школ были признаны «более неподходящими» Управлением по надзору за образованием (Ofsted) в 2009 году. ^[275] До того, как она была передана Ark Schools и стала Ark Charter Academy , средняя школа St  Luke's Church of England была одной из худших школ Англии по успеваемости в GCSE. Чиновники критиковали ее за ее поведенческие стандарты, а ученики, как сообщается, бросали стулья в учителей. ^[276] С тех пор, как она стала академией в 2009 году, школа улучшилась; 69 процентов ее учеников сдали пять GCSE с оценками от A* до C, включая английский язык и математику. ^[277] Политика приема в академию направлена ​​на стандартную общеобразовательную школу, черпающую вдохновение из сообщества, а не из религии. ^[278]

Portsmouth Grammar School , старейшая независимая школа города, была основана в 1732 году. ^{[279] [280] [ необходима проверка ]} Другие независимые школы включают Portsmouth High School , ^[281] и Mayville High School (основана в 1897 году). ^[282]

Многие из бывших оборонительных сооружений Портсмута теперь являются музеями или площадками для проведения мероприятий. Несколько фортов викторианской эпохи на холме Портсдаун являются туристическими достопримечательностями; ^[283] Форт Нельсон , на его вершине, является домом музея Королевской оружейной палаты. ^[284] В замке Саутси эпохи Тюдоров есть небольшой музей, и большая часть прибрежных оборонительных сооружений, ведущих к Круглой башне, открыта для публики. Замок был выведен из эксплуатации в 1960 году и был куплен городским советом Портсмута. ^[285] Южная часть казарм Истни Королевской морской пехоты теперь является Музеем Королевской морской пехоты и была открыта для публики в соответствии с Законом о национальном наследии 1983 года . ^[286] Музей получил грант в размере 14 миллионов фунтов стерлингов от Национального лотерейного фонда и должен был переехать в историческую верфь Портсмута в 2019 году. ^[287] Место рождения Чарльза Диккенса , на Майл-Энд-Террас, ^{[288] [289]} является Музеем места рождения Чарльза Диккенса ; четырехэтажное здание из красного кирпича стало памятником  архитектуры I категории в 1953 году. ^[290] Другие туристические достопримечательности включают Аквариум Blue Reef (с «подводным сафари» британской водной флоры и фауны) ^[291] и Музей естественной истории Cumberland House, в котором представлены различные виды местной фауны. ^{[292] [293]}

Большинство достопримечательностей города и туристических объектов связаны с его военно-морской историей. Они включают в себя D-Day Story в Саутси, где находится 83-метровая (272 фута) вышивка Overlord Embroidery . ^{[294] [295]} Портсмут является домом для нескольких известных кораблей; флагманский корабль Горацио Нельсона HMS  Victory , старейший в мире военно-морской корабль, все еще находящийся в эксплуатации, находится в сухом доке Исторической верфи Портсмута . Victory был помещен в постоянный сухой док в 1922 году, когда Общество морских исследований возглавило общенациональный призыв к его восстановлению, ^[82] и 22  миллиона человек посетили корабль. ^[296] Останки флагманского корабля Генриха VIII, Mary Rose , были вновь обнаружены на дне моря в 1971 году. ^[49] В 1982 году он был поднят и доставлен в специально построенное сооружение на исторической верфи Портсмута. ^[297] Первый британский военный корабль с железным корпусом, HMS  Warrior , был восстановлен и перемещен в Портсмут в июне 1987 года после того, как в течение пятидесяти лет служил пирсом для хранения нефтяного топлива в доке Пембрук в Пембрукшире . ^{[298] [ нужна страница ] [299] [300]} Национальный музей Королевского флота , расположенный на верфи, спонсируется благотворительной организацией, которая содействует исследованиям истории и археологии Королевской верфи. ^[301] На верфи ежегодно в ноябре проводится Викторианский рождественский фестиваль, на котором Дед Мороз облачается в традиционную зеленую мантию. ^{[302] [303]}

Длительная связь Портсмута с вооруженными силами подтверждается большим количеством военных мемориалов, включая несколько в Королевском музее морской пехоты ^[304] и большой коллекцией мемориалов, связанных с Королевским флотом, в парке Виктория . ^[148] Военно-морской мемориал Портсмута в Саутси-Коммон увековечивает память 24 591 британских моряков, погибших во время обеих мировых войн и не имеющих известных могил. ^[305] Спроектированный сэром Робертом Лоримером , он был открыт Георгом VI 15 октября 1924 года. ^[306] В центре города на площади Гилдхолл-сквер находится кенотаф, на котором высечены имена павших, а его охраняют каменные скульптуры пулеметчиков работы Чарльза Сарджента Джаггера . ^[307] На западной стороне мемориала написано:

Этот мемориал был воздвигнут жителями Портсмута в гордую и любящую память о тех, кто в славное утро своих дней ради Англии потерял все, кроме ее похвалы. Пусть свет вечно сияет над ними. ^[308]

В городе есть три кладбища: Кингстон, Милтон-роуд и Хайленд-роуд. Кладбище Кингстон, открытое в 1856 году, находится в восточном Фраттоне. Имея площадь 52 акра (21 га), это крупнейшее кладбище Портсмута, на котором ежегодно совершается около 400 захоронений. ^[309] В феврале 2014 года на кладбище прошла церемония, посвященная 180-летию польской общины Портсмута. ^[310] На кладбище Милтон-роуд площадью около 25 акров (10 га), основанном 8 апреля 1912 года, ежегодно совершается около 200 захоронений. В Портчестере есть крематорий . [ ^309]

Военно-морское береговое учреждение HMS  Vernon содержало арсенал Королевского флота; оружие и боеприпасы, которые снимались с кораблей на его «Gun Wharf», когда они заходили в гавань, и пополнялись, когда они возвращались в море. В 1919 году в Southsea and Portsmouth Official Guide учреждение описывалось как «лучшая коллекция оружия за пределами Тауэра, содержащая более 25 000 винтовок». ^[311] В начале девятнадцатого века «Gunwharf» снабжал флот «грандиозным арсеналом» пушек, мортир, бомб и боеприпасов. Хотя порох не предоставлялся из соображений безопасности, его можно было получить в Priddy's Hard (возле Госпорта). ^[312] Оружейная продавала стрелковое оружие солдатам, а на каменном фрегате также были кузнечные и плотницкие мастерские для оружейников. Им управляли три офицера: viz (кладовщик), клерк и бригадир. К 1817 году Ганварф, как сообщается, нанял 5000 человек и разместил крупнейший в мире военно-морской арсенал. ^[313]

HMS Vernon был закрыт 1 апреля 1996 года ^[314] и был перестроен городским советом Портсмута как Gunwharf Quays, ^[197] смешанный жилой и торговый участок с магазинами , ресторанами, пабами, кафе и кинотеатром. ^[315] Строительство башни Spinnaker началось в 2001 году и было завершено летом 2005 года. Проект превысил свой бюджет и стоил 36  миллионов фунтов стерлингов, из которых городской совет Портсмута выделил 11 миллионов фунтов стерлингов. ^{[316] [317] [318]} 560-футовая (170-метровая) башня видна на расстоянии 23 миль (37 км) в ясную погоду, а с ее смотровых площадок открывается вид на Солент (в сторону острова Уайт), гавань и замок Саутси. ^{[319] [320]} Башня весит более 33 000 тонн (32 000 длинных тонн; 36 000 коротких тонн). ^{[321] [320]} и имеет самый большой стеклянный пол в Европе.

Southsea — морской курорт и жилой район Портсмута, расположенный в южной части острова Портси. Его название происходит от замка Southsea Castle, прибрежного замка, построенного в 1544 году Генрихом  VIII для защиты Солента и гавани Портсмута. ^[322] Район был застроен в 1809 году как город Крокстон; к 1860-м годам пригород Southsea расширился, чтобы обеспечить жильем рабочий класс. ^[133] Southsea развивался как морской и купальный курорт. ^[133] Рядом с современным пирсом Кларенс были построены насосная и бани , а также был разработан комплекс, который включал паровые ванны, душевые, а также комнаты для игры в карты и собрания для отдыхающих. ^[323]

Пирс Кларенс, открытый в 1861 году принцем и принцессой Уэльскими, был назван в честь военного губернатора Портсмута лорда Фредерика Фицкларенса и описывался как «один из крупнейших парков развлечений на южном побережье». ^[324] Пирс Южный Парад был построен в 1878 году и является одним из 55 оставшихся частных пирсов Соединенного Королевства. ^{[325] [326]} Первоначально он был терминалом для паромов, следующих на остров Уайт, но вскоре был перестроен в развлекательный центр. Пирс был перестроен после пожаров в 1904, 1967 и 1974 годах (во время съемок фильма « Томми» ). ^{[325] [133] В 2015 году было объявлено о планах строительства колеса обозрения Solent Eye на пирсе Кларенс:} колеса обозрения с 24 гондолами стоимостью 750 000 фунтов стерлингов, похожего на London Eye . ^[327]

В Саутси доминирует Саутси Коммон, луг площадью 480 акров (190 га), созданный путем осушения болота рядом с паровыми ваннами в 1820 году. Коммон отвечал требованиям военных начала 19 века в отношении чистого стрельбища , ^[328] и проходит параллельно берегу от пирса Кларенс до замка Саутси. ^[328] Популярная зона отдыха, здесь проводится ряд ежегодных мероприятий, включая карнавалы, рождественские ярмарки и викторианские фестивали. ^{[329] [330]} В Коммон есть большая коллекция взрослых вязов , которые считаются старейшими и крупнейшими из сохранившихся в Хэмпшире и которые избежали голландской болезни вязов из-за своей изоляции. Другие растения включают финиковые пальмы Канарских островов ( Phoenix canariensis ), одни из крупнейших в Великобритании, которые недавно дали жизнеспособные семена. ^[331]

Саутси часто ошибочно принимают за город, отдельный от Портсмута, в основном из-за запутанного названия железнодорожной станции Портсмут и Саутси . ^{[ необходима ссылка ]} Курорт Саутси ранее имел свою собственную выделенную линию легкорельсового транспорта; Southsea Railway и свою собственную конечную станцию, East Southsea Railway Station . Southsea Railway и станция были закрыты в 1914 году, а название станции было объединено с названием главной железнодорожной станции Портсмута в 1925 году.

В Портсмуте есть два собора: англиканский собор Святого Фомы в Старом Портсмуте и римско-католический собор Святого Иоанна Евангелиста . Город является одним из 34 британских поселений с римско-католическим собором. ^{[164] [332]} Первая часовня Портсмута, посвященная Томасу Бекету , была построена Жаном де  Жизором во второй половине XII века. ^{[333] [334]} Она была перестроена и преобразована в приходскую церковь и англиканский собор. ^{[334] [335]} Поврежденная во время осады Портсмута в 1642 году , ее башня и неф были восстановлены после Реставрации . ^[336] Значительные изменения были внесены, когда в 1927 году была основана епархия Портсмута. ^[337] Она стала собором в 1932 году и была расширена, хотя строительство было остановлено во время Второй мировой войны. Собор был повторно освящен в присутствии королевы Елизаветы, королевы-матери, в 1991 году. ^[338]

Королевская гарнизонная церковь была основана в 1212 году Питером де Рошем , епископом Винчестерским . После столетий упадка она стала складом боеприпасов в 1540 году. В 1662 году в церкви праздновали свадьбу Карла  II и Екатерины Брагансской , а после поражения Наполеона в битве при Лейпциге 1813 года там проводились большие приемы . В 1941 году на ее крышу упала зажигательная бомба и разрушила неф. ^[57] Хотя алтарь церкви был спасен военнослужащими вскоре после налета, замена крыши была признана невозможной из-за большого количества соляного раствора, впитавшегося в каменную кладку. ^[339]

Собор Святого Иоанна Богослова был построен в 1882 году для размещения растущего римско-католического населения Портсмута и заменил часовню, построенную в 1796 году на западе. До 1791 года римско-католические часовни в городах со статусом боро были запрещены. Часовня открылась после принятия Закона о помощи римским католикам 1791 года и была заменена собором. ^[340] Он строился поэтапно; неф был завершен в 1882 году; перекресток в 1886 году и алтарь к 1893 году. Во время блиц-атаки собор был сильно поврежден, когда бомбардировки Люфтваффе уничтожили дом епископа по соседству; он был восстановлен в 1970, 1982 и 2001 годах. ^[340] Римско -католическая епархия Портсмута была основана в 1882 году папой Львом XIII . ^[f] Менее крупные культовые сооружения в городе включают  церковь Св. Иуды в Саутси, ^{[342] церковь} Св.  Марии в Портси, ^{[343] часовню} Св.  Анны на военно-морской базе ^[344] и синагогу Портсмута и Саутси , одну из старейших в Британии. ^[345] Другие культовые сооружения включают баптистскую церковь Иммануила в Саутси; методистскую церковь Троицы на Хайленд-роуд; объединенную реформатскую церковь Бакленда; пятидесятническую церковь Оазис-центр Элим; пятидесятническую церковь Юбилея на Сомерс-роуд; церковь Кингс-Черч Ассамблеи Бога (Сомерс-роуд Св. Петра); Семейную церковь; церковь Христа Централ в центре Джона Паундса; мечеть Джами на перекрестке Брэдфорд-Джанкшен; сикхскую гурудвару на Маргейт-роуд.

Portsmouth FC проводит свои домашние матчи на стадионе Fratton Park . Они выиграли два титула Футбольной лиги (1949 и 1950), ^{[346] [347]} и выиграли Кубок Англии в 1939 и 2008 годах. ^{[348] [349]} Клуб вернулся в Премьер-лигу в 2003 году. ^[350] Они были понижены в Чемпионшипе в 2010 году и, испытывая серьезные финансовые трудности в феврале 2012 года, ^[351] были понижены снова в Лигу 1. В следующем году клуб был понижен до Лиги 2 , четвертого уровня английского футбола . ^[352] Portsmouth  FC был куплен в апреле 2013 года Pompey Supporters Trust, став крупнейшим клубом, принадлежащим болельщикам, в истории английского футбола. ^{[353] [354]} В мае 2017 года, как чемпионы Лиги 2, они были повышены до Лиги 1 на сезон 2017–18. Они вернули себе повышение в Чемпионшип как чемпионы Лиги 1 в мае 2024 года.

Moneyfields FC играет в Премьер-дивизионе Уэссекской футбольной лиги с 1998 года. ^[355] United Services Portsmouth FC (ранее известный как Portsmouth Royal Navy) и Baffins Milton Rovers FC соревнуются в Первом дивизионе Уэссекской лиги; United Services была основана в 1962 году, ^[356] а Baffins Milton Rovers в 2011 году. [ ^357] Регбийные команды United Services Portsmouth RFC и Royal Navy Rugby Union проводят свои домашние матчи на стадионе United Services Recreation Ground . Royal Navy Rugby Union играет в ежегодном матче Армии и ВМС в Твикенхэме . ^[358]

Портсмут начал принимать первоклассный крикет на United Services Recreation Ground в 1882 году, ^[359] а матчи Hampshire County Cricket Club проводились там с 1895 по 2000 год. В 2000 году Hampshire перенес свои домашние матчи на новую крикетную площадку Rose Bowl в Вест-Энде . ^[360] Портсмут является домом для двух хоккейных клубов: Portsmouth Hockey Club, базирующийся в школе Admiral Lord Nelson School , и United Services Portsmouth Hockey Club, базирующийся на Burnaby Road. ^[361] Гольф-клуб Great Salterns, основанный в 1926 году, ^[362] представляет собой 18-луночное поле в парковой зоне с двумя лунками, играемыми через озеро; ^[363] есть прибрежные поля в Hayling и Gosport and Stokes Bay Golf Club. ^[122] Бокс был популярным видом спорта в период с 1910 по 1960 год, и в 2017 году был построен памятник, увековечивающий боксерское наследие города. ^[364]

В марте 2008 года городской совет Портсмута стал первым местным органом власти в Великобритании, который ввел по всему городу зоны ограничения скорости в 20 миль в час. ^{[365] [366]}

Портсмутская гавань имеет пассажирские паромные сообщения с Госпортом и островом Уайт , ^[367] а также автомобильные паромы на остров Уайт неподалеку. ^[368] Hovertravel , старейшая в Великобритании коммерческая служба на воздушной подушке , начавшаяся в 1960-х годах, курсирует от пирса Кларенс в Саутси до Райда , остров Уайт. ^[369] Портсмутский международный порт имеет сообщение с Каном , Шербур-Октевилем , Сен-Мало и Гавром во Франции, ^{[370] [371]} Сантандером и Бильбао в Испании, ^[372] и Нормандскими островами . ^[373] Паромные сообщения из порта обслуживаются компаниями Brittany Ferries и Condor Ferries . ^{[372] [374] [375]}

18 мая 2006 года Trasmediterranea начала обслуживание в Бильбао, конкурируя с обслуживанием P&O . Его паром Fortuny был задержан в Портсмуте Агентством морской и береговой охраны за ряд нарушений безопасности. ^[376] Они были быстро исправлены, и обслуживание было разрешено для пассажиров 23 мая того же года. ^[377] Trasmediterranea прекратила обслуживание в Бильбао в марте 2007 года, сославшись на необходимость разместить Fortuny в другом месте. ^[378] P&O Ferries прекратила обслуживание в Бильбао 27 сентября 2010 года из-за «непосильных убытков». ^{[379] [380]} Второй по загруженности паромный порт в Великобритании (после Дувра ), Портсмут обслуживает около трех миллионов пассажиров в год. ^{[381] [382]}

Местные автобусные перевозки осуществляются компаниями Stagecoach South и First Hampshire & Dorset в город и его окрестности. Hovertravel и First Hampshire & Dorset осуществляют автобусные перевозки Hoverbus из центра города до терминала Southsea Hovercraft и Hard Interchange, недалеко от набережной. ^{[383] Служба} National Express из Портсмута в основном работает от Hard Interchange до автовокзала Victoria Coach Station , Корнуолла, Брэдфорда , Биркенхеда и Бристоля . ^[384]

в т е Железные дороги в районе Портсмута
Легенда
Прямая линия Портсмута до станции London Waterloo через Гилфорд Западная прибрежная линия в Брайтон и Лондон Виктория Западная прибрежная линия в Саутгемптон Сентрал Портчестер Хавант М27 Бедхэмптон Кошам А3(М) Фарлингтон Холт А27 Портсбридж-Крик HMNB Портсмут Линия Адмиралтейства Хилси Портсмут и Саутси Фраттон Портсмутская гавань Железная дорога Саутси 1885–1914 Паром из Госпорта в Госпорт Wightlink до Райд Пирс Хед Остановка на мосту Джесси-Роуд Остановка на мосту Альберт-роуд Восточно-Саутси

В Портсмуте есть четыре железнодорожные станции на острове Портси: Хилси , Фраттон , Портсмут и Саутси ^[385] и Портсмутская гавань ^[386] с пятой станцией в Кошаме в северном материковом пригороде Кошама, Портсмут . Ранее в Портсмуте были дополнительные станции в Саутси , Фарлингтоне и Полсгроуве , но они были закрыты в разные периоды двадцатого века.

Город Портсмут находится на двух прямых маршрутах South Western Railway до лондонского вокзала Ватерлоо , через Гилфорд и через Бейзингсток . ^[387] Существует сообщение South Western Railway до Southampton Central и сообщение Great Western Railway до Cardiff Central через Саутгемптон, Солсбери , Бат-Спа и Бристоль . ^[388] Southern имеет сообщение с Брайтоном , аэропортом Гатвик , Кройдоном и лондонским вокзалом Виктория . ^[389]

Когда-то в Саутси была своя собственная ветка — железная дорога Саутси , которая открылась в 1885 году между железнодорожной станцией Саутси и Фраттоном; она была закрыта в 1914 году из-за конкуренции со стороны трамвайных служб. ^[390]

Железнодорожная станция Farlington Halt была построена для обслуживания ипподрома Portsmouth Park и открылась как Farlington Race Course 26 июня 1891 года . ^[391] Ипподром был закрыт во время Первой мировой войны , но станция была сохранена для обслуживания склада боеприпасов, устроенного на его месте. ^[392] Станция закрылась в 1917 году . ^[391] Вновь открыта в 1922 году до 1927 года. ^[391] Под управлением Southern Railway она вновь открылась как остановка для публики в 1928 году под названием Farlington Halt ; ^[391] однако это было недолгим, так как станция закрылась из-за недостаточного количества пассажиров 4 июля 1937 года. ^[391]

Железнодорожная станция Paulsgrove Halt ^[393] была железнодорожной станцией, открытой в 1928 году для обслуживания соседнего ипподрома Portsmouth Racecourse , оплота скачек на пони. ^[394] Ранее станция располагалась между станциями Cosham и Portchester. Paulsgrove Halt была закрыта вместе с ипподромом, когда земля была приобретена военными в 1939 году, в начале Второй мировой войны .

Аэропорт Портсмута с травяной взлетно-посадочной полосой действовал с 1932 по 1973 год. После его закрытия на этом месте были построены жилые дома (Anchorage Park) и промышленные предприятия. ^{[395] [396]} Ближайший аэропорт — аэропорт Саутгемптона в округе Истли , в 19,8 милях (31,9 км). ^[122] Он имеет железнодорожное сообщение с Юго-Западной железной дорогой , требующее пересадки на станциях Саутгемптон-Сентрал или Истли . ^[397] Хитроу и Гатвик находятся в 65 милях (105 км) и 75 милях (121 км) соответственно. Гатвик связан поездом Southern с лондонским вокзалом Виктория, а Хитроу связан автобусным сообщением с Уокингом , который находится на обеих железнодорожных линиях до лондонского Ватерлоо и лондонского метрополитена . ^[398] Хитроу связан с Портсмутом автобусами National Express. ^[399]

Канал Портсмут и Арундел проходил между городами и был построен в 1823 году компанией Portsmouth & Arundel Navigation Company. Никогда не имевший финансового успеха и, как было установлено, загрязняющий пресноводные колодцы острова Портси, ^[400] он был заброшен в 1855 году, а компания была ликвидирована в 1888 году. ^[401] Канал был частью более крупной схемы безопасного внутреннего канала из Лондона в Портсмут, что позволяло судам избегать Ла-Манша . Он имел три секции: пару судоходных каналов (один на острове Портси и один в Чичестере ) и баржевый канал от Форда на реке Арун до Ханстона , где он соединялся с участком канала в Чичестере. ^[402]

Маршрут через остров Портси начинался от бассейна, ранее расположенного на улице Арундел, и проходил через Лэндпорт , Фраттон и Милтон , заканчиваясь в восточном конце Локсвей-роуд в Милтоне (где ряд шлюзовых ворот обеспечивал доступ к гаваням Лэнгстоун и Чичестер ). После закрытия островного маршрута осушенные участки русла канала через Лэндпорт и Фраттон были повторно использованы для линии Portsmouth Direct или засыпаны до уровня поверхности, чтобы сформировать новый главный маршрут до Милтона, названный Голдсмит-авеню.

Стены канала, облицованные кирпичом, отчетливо видны между железнодорожными станциями Фраттон и Портсмут и Саутси. Вход в шлюз канала на Локсвей-роуд в Милтоне находится к востоку от паба Thatched House . ^[403]

Этот раздел необходимо обновить . Причина указана такова: этого никогда не было, раздел теперь неуместен и, вероятно, его нужно удалить. Пожалуйста, помогите обновить эту статью, чтобы отразить недавние события или новую доступную информацию. ( Сентябрь 2020 г. )

Когда-то обсуждалась новая структура общественного транспорта, включая монорельсовые дороги и легкорельсовый транспорт . Хотя легкорельсовое сообщение с Госпортом было разрешено в 2002 году (ожидаемое завершение в 2005 году), проект оказался под угрозой, поскольку Департамент транспорта отказался финансировать его в ноябре 2005 года. ^[404] В апреле 2011 года The News сообщил о схеме замены обычных железнодорожных линий до Саутгемптона через Фархэм, Берследон и Шолинг на легкорельсовый транспорт. ^{[405] [406]}

Портсмут, Саутгемптон и их соседние города обслуживаются в основном программами с передатчиков Rowridge и Chillerton Down на острове Уайт , ^{[407] [ нужна страница ]} хотя передатчик в Мидхерсте может заменить Rowridge. Портсмут был одним из первых городов в Великобритании, где появилась местная телевизионная станция (MyTV), хотя остров Уайт начал местное телевизионное вещание в 1998 году. ^[408] В ноябре 2014 года That's Solent был представлен как часть общенационального развертывания местных каналов Freeview в юго-центральной Англии. ^[409] Станции вещают с Rowridge. ^[410]

Местная радиостанция BBC , вещающая на город, — BBC Radio Solent на частоте 96,1 FM. По данным RAJAR , популярными радиостанциями являются региональные Greatest Hits Radio South и Heart South и Capital South от Global Radio . Easy Radio South Coast вещает из Саутгемптона в город на частоте 107,4 МГц, ^[411] а некоммерческая общественная станция Express FM вещает на частоте 93,7. ^[412] Пациенты больницы Queen Alexandra Hospital (главная больница Портсмута) получают местные программы от Portsmouth Hospital Broadcasting, которая начала свою работу в 1951 году. ^[413] Когда в 1970-х годах первые местные коммерческие радиостанции получили лицензию от Independent Broadcasting Authority (IBA), Radio Victory получила первую лицензию и начала вещание в 1975 году. В 1986 году IBA расширила лицензию Портсмута, включив в нее Саутгемптон и остров Уайт. Новая лицензия досталась Ocean Sound (позже известной как Ocean FM) со студиями в Фархэме ; Ocean FM стала Heart Hampshire . К 800-летию города в 1994 году Victory  FM вещала в течение трех 28-дневных периодов в течение 18 месяцев. ^[414] Она была куплена TLRC, которая перезапустила станцию ​​в 2001 году под названием Quay; ^[415] Футбольный клуб Портсмута стал акционером в 2007 году, продав ее в 2009 году. ^[416]

Ежедневная газета Портсмута — The News , основанная в 1873 году и ранее известная как Portsmouth Evening News . The Journal , бесплатная еженедельная газета, издается издательством News Johnston Press . ^{[417] [418]}

Портсмут был домом для многих известных авторов; Чарльз Диккенс , чьи работы включают «Рождественскую песнь» , «Большие надежды» , «Оливер Твист» и «Повесть о двух городах », родился там. ^[419] Артур Конан Дойл , автор историй о Шерлоке Холмсе , занимался медицинской практикой в ​​городе и играл в воротах за любительский футбольный клуб Ассоциации Портсмута. ^[420] Редьярд Киплинг (поэт и автор «Книги джунглей» ) ^[421] и Герберт Уэллс , автор «Войны миров» и «Машины времени» , жили в Портсмуте в 1880-х годах. ^[422] Писатель и историк Уолтер Безант , автор « Повести о Портсмуте у беседки Селии» , родился в Портсмуте. ^{[423] [424]} Историк Фрэнсис Йейтс , известная своими работами по эзотерике эпохи Возрождения , родилась в городе. Фрэнсис Остин , брат Джейн Остин , недолго жил в этом районе после окончания Военно-морской академии в Портсмуте. ^[425] Современные литературные деятели включают общественного критика, журналиста и автора Кристофера Хитченса , который родился в Портсмуте. ^[426] Невил Шут переехал в город в 1934 году, когда он переместил свою авиастроительную компанию, и его бывший дом находится в Саутси. ^[427] Автор фэнтези Нил Гейман вырос в Пербруке и Саутси. ^{[258] [428]}

Инженер промышленной революции Изамбард Кингдом Брюнель родился в Портсмуте. ^{[429] [430]} Его отец, Марк Изамбард Брюнель , работал в Королевском флоте и разработал первую в мире производственную линию для массового производства полиспастов для судового такелажа. ^[75] Джеймс Каллаган , премьер-министр Великобритании с 1976 по 1979 год, родился и вырос в Портсмуте. ^{[431] [432]} Сын протестантского североирландского младшего офицера Королевского флота, Каллаган был единственным человеком, занимавшим все четыре великих государственных поста : министра иностранных дел, министра внутренних дел, канцлера и премьер-министра. ^[433] Джон Паундс , основатель школ для бедняков (которые предоставляли бесплатное образование детям рабочего класса), жил в Портсмуте и основал там первую в Англии школу для бедняков. ^[434]

Комик и актер Питер Селлерс родился в Саутси, ^[435] а Арнольд Шварценеггер недолгое время жил и обучался в Портсмуте. ^[436] Другие актеры, которые родились или жили в городе, включают актрисы EastEnders Эмму Бартон и Лоррейн Стэнли , ^[437] комедиантку и певицу Одри Джинс , ^[438] и актрису Болливуда Гиту Басру . ^[439] Криптозоолог Джонатан Даунс родился в Портсмуте и жил там некоторое время. ^[440] Ант Миддлтон , бывший SBS, нынешний телеведущий и писатель, родился в Портсмуте. Хелен Дункан , последний человек, заключенный в тюрьму по Закону о колдовстве 1735 года, была арестована в Портсмуте. ^[441]

Известные спортсмены включают золотого призера Игр Содружества Майкла Иста , ^[442] олимпийского призера по велоспорту Роба Хейлза , ^[443] бывшего чемпиона Великобритании по боксу в полутяжелом весе Тони Оки , ^[444] олимпийского призера Алана Паско , а также профессионального футболиста Мейсона Маунта . ^[445] Яхтсмен-одиночка Алек Роуз , ^[446] золотая медалистка чемпионата мира по водным видам спорта 2003 года Кэти Секстон , ^[447] и олимпийский призера Роджера Блэка также родились в городе. ^[448] Джамшид бин Абдулла из Занзибара , последний конституционный монарх островного государства, живет в изгнании в Портсмуте со своей женой и шестью детьми. ^[449]

Источники: ^{[450] [451]}

• Кан , Нормандия , Франция
• Дуйсбург , Северный Рейн-Вестфалия , Германия
• Хайфа , Хайфский округ , Израиль
• Галифакс , Новая Шотландия , Канада
• Лейквуд , округ Джефферсон , штат Колорадо , США
• Майдзуру , префектура Киото , Япония.
• Портсмут , Вирджиния , США
• Портсмут , округ Рокингем , Нью-Гэмпшир , США
• Сидней , Новый Южный Уэльс , Австралия
• Силхет , Бангладеш
• Чжаньцзян , Гуандун , Китай

По данным сайта городского совета Портсмута, следующие лица и воинские части получили орден Свободы города в Портсмуте: ^[452]

Этот список неполный ; вы можете помочь, добавив недостающие пункты. ( Октябрь 2019 )

• Барон Макнахтен (1895)
• Фельдмаршал лорд Робертс из Кандагара (1898)
• Сэр Джон Бейкер (1901)
• Генерал-лейтенант сэр Фредерик Фицвиграм (1901)
• Сэр Уильям Пинк (1905)
• Сэр Т. Скотт Фостер (1906)
• Герцог Коннаутский и Стратернский (1921)
• Ф. Г. Фостер (1924)
• Дэвид Ллойд Джордж (1924)
• Принц Уэльский (1926)
• Генерал-майор Дж. Э. Б. Сили (1927)
• Сэр Уильям Джойнсон-Хикс (1927)
• Фрэнк Дж. Прайветт (1928)
• Сэр Гарольд Р. Пинк (1928)
• Адмирал сэр Уильям Джеймс (1942)
• Фельдмаршал лорд Монтгомери из Аламейна (1946)
• Сэр Уинстон Черчилль (1950) ^[453]
• Альберт Джонсон (1966)
• Джей Пи Лейси (1966)
• Сэр Алек Роуз (1968) ^[454]
• Адмирал флота лорд Маунтбеттен из Бирмы (1976)
• Принц Уэльский (1979)
• Лорд Каллаган из Кардиффа (1991)
• Принцесса Уэльская (1992)
• Лорд Джадд из Портси (1995)
• Леди Маргарет Дейли (1996)
• Йозеф Крингс (1997)
• Ян Г. Гибсон (2002)
• Милан Мандарич (2003)
• Сэр Альфред Блейк (2003)
• Брайан Кидд (2003), бывший глава парков и садов в Портсмуте ^[455]
• Гарри Реднапп (2008)
• Сид Рэпсон (2016)

• Королевский Гэмпширский полк (1950)
• Королевская морская пехота (1959)
• Портсмутское командование Королевского флота (1965)
• Королевский полк принцессы Уэльской (1992)
• HMS  King Alfred , RNR (2003)
• HMS  Endurance , RN (2007)

• Основные работники Портсмута : 16 марта 2021 г. (служба состоится в мае 2021 г.). ^[456]
• Королевская военно-морская ассоциация: 8 декабря 2021 г.
• Ассоциация Королевской морской пехоты (Портсмутское отделение): 8 декабря 2021 г.
• Ассоциация женщин и крапивников Королевской военно-морской службы : 8 декабря 2021 г. ^[457]
• Помпей в сообществе : 29 марта 2022 г. ^[458]
• Дом жизни: 15 декабря 2022 г. ^[459]
• Southern Co-operative Limited : 10 июля 2023 г. ^[460]

• Список самых высоких зданий и сооружений в Портсмуте
• Список городов-побратимов и городов-побратимов в Соединенном Королевстве
• Портсмутская электростанция