Les Mots (альбом)

Les mots
Les mots
Лучшие хиты альбома Милен Фармер
Выпущенный	26 ноября 2001 г.
Жанр	Поп , рок , танцевальная музыка
Длина	139 : 59
Этикетка	Полидор
Продюсер	Лоран Бутонна
Хронология Милен Фармер
Альтернативная обложка
	Длинная коробка (ограниченный тираж)
Синглы из Les mots
	" L'Histoire d'une fée, c'est... "; Дата выхода: 27 февраля 2001 г.; " Les mots "; Дата выхода: 13 ноября 2001 г.; " C'est une belle journée "; Дата выхода: 16 апреля 2002 г.; " Pardonne-moi "; Дата выхода: 21 октября 2002 г.;

Альбом лучших хитов 2001 года Милен Фармер

Les mots — первый сборник французской певицы Милен Фармер , выпущенный 26 ноября 2001 года. Он содержит большинство хитов певицы и три новые песни. Он получил бриллиантовый статус во Франции.

Предыстория и выпуск

В 2001 году ходили слухи, что следующим альбомом Фармер станет очередной сборник ремиксов или акустических переработок ее хитов. Вместо этого Les mots был анонсирован как типичный сборник лучших песен , которому предшествовал выпуск одноименного сингла , первого дуэта Фармер с зарубежным артистом. Альбом был выпущен по всей Европе 28 ноября 2001 года.

Альбом включает в себя почти все франкоязычные студийные синглы Фармер от " Maman a tort " до " L'Histoire d'une fée, c'est... ", опустив " On est tous des imbéciles " (из-за проблем с лицензированием). "My Mum Is Wrong", английская версия "Maman a tort", также исключена, в то время как "My Soul Is Slashed", английская версия " Que mon cœur lâche ", появляется только в коллекционном издании. Концертные синглы " Allan " и " La Poupée qui fait non " также исключены. Он также содержит несколько би-сайдов (два в стандартном издании, четыре в подарочном; "L'Annonciation" и "Dernier sourire" также были исключены из-за проблем с лицензированием) и три новые песни. Стандартное издание на 2 CD содержит 30 треков, а коллекционное издание на 3 CD — 33, а также DVD с видеоклипом на заглавный трек.

В буклете представлены фотографии Фармер в пикантных позах, в жемчужных чулках , розовых трусиках и шелковой ночной рубашке , взятые из фотосессии Эллен фон Унверт с бюджетом в 67 000 евро. ^[1]^[2] Примечательно, что на фотографиях Фармер улыбается и смеется, в отличие от предыдущих съемок. ^[3]

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Оценки обзоров
Источник	Рейтинг
Allmusic	связь
Фнак	связь
Amazon.fr	связь

Les mots был в целом хорошо принят современными музыкальными критиками и средствами массовой информации. Согласно La Libre Belgique , работа Фармера «превосходно синтезирована» в этом альбоме. Этот сборник также «дает представление о реальной музыкальной эволюции» артиста. ^[4] Швейцарская газета Le Matin описала этот альбом как «превосходный сборник» и «обязательный» в этом вопросе», содержащий «множество хитов» с «провокационными» образами. ^[5] Французский журнал Flèches Cool сказал, что этот альбом является «внушительным best of с 27 треками, все очень хорошо известны и оценены широкой публикой». ^[6] Télé Star похвалил первый CD, заявив, что он содержит хиты с «неудержимой мелодией», «полётами струн» и «мучительным или сексуальным словом», в то время как он раскритиковал второй CD, который «свидетельствует об изношенном вдохновении певца». ^[7] Что касается Voici , «этот двойной альбом выделяется». ^[8]

Коммерческое исполнение

Альбом достиг самой высокой позиции во Франции и Бельгии с момента его выпуска. ^{[ необходимо разъяснение ]}^[9] По данным France Soir и La Lanterne , за первый месяц во Франции было продано 670 000 копий этого альбома, ^[10]^[11] и 700 000 за первые два месяца, по данным Jukebox . ^[12]

Во Франции сборник best of дебютировал на первом месте в Top Compilations 1 декабря 2001 года и оставался там в течение 6 недель подряд. Он появлялся в Top 10 в течение 39 недель. Он занимал место в этом чарте более года, благодаря выпуску двух новых песен " C'est une belle journée " и " Pardonne-moi ". ^[13] Это был самый продаваемый сборник в 2001 ^[14] и 2002 годах. ^[15]

В Бельгии альбом сразу же занял 2-е место 12 декабря 2001 года, а затем стал 1-м в течение четырех недель. Он оставался в Топ-10 в течение 15 недель и в Топ-40 в течение 43 недель. ^[16] Альбом занял 28-е и 14-е места в годовых чартах 2001 ^[17] и 2002 ^{[18] .}

В Швейцарии альбом достиг наивысшей позиции, заняв 6-е место 12 декабря 2001 года, и оставался в чарте (Топ-100) в течение 38 недель. ^[19]

Best of выиграл награду World Platinum Award. Он был сертифицирован как Diamond во Франции, ^[20] 2×Platinum в Бельгии и Gold в Швейцарии.

Трек-лист

Вся музыка написана Лораном Бутонна , а все тексты — Милен Фармер, если не указано иное.

Стандартное издание

CD 1 / Кассета сторона A
Нет.	Заголовок	Тексты песен	Музыка
1.	" Maman a tort " (микс 2001)	Жан Даан	Бутонна Дахан
2.	" Plus grandir " (микс 2001)
3.	" Распутник " (микс 2001)	Бутонна	Жан-Клод Декеан [фр]
4.	" Тристана "
5.	" Sans contrefaçon " (микс 2001 г.)
6.	« Айнси сойт-дже... » (микс 2001 г.)
7.	" Pourvu qu'elles soient douces "
8.	" Sans logique " (микс 2001)
9.	" À quoi je sers... "
10.	«Черная вдова»
11.	" Désenchantée " (микс 2001)
12.	« Сожаления » (дуэт с Жаном-Луи Мюратом )
13.	" Je t'aime mélancolie " (микс 2001 г.)
14.	« Вне моего контроля »
15.	" Que mon coeur lâche "

CD 2 / Кассета сторона B
Нет.	Заголовок	Длина
1.	« Les mots » (дуэт с Силом )
2.	" Калифорния "
3.	" XXL "
4.	" L'Instant X "
5.	" Comme j'ai mal "
6.	" Rêver "
7.	" Это прекрасный день "
8.	" L'Âme-stram-gram "
9.	" Я разрываю твою любовь "
10.	"Вторичные эффекты"
11.	" Воспоминания дня "
12.	" Оптимистичный-мой "
13.	" Влюбленность "
14.	" L'Histoire d'une fée, c'est... "
15.	" Pardonne-moi "

Коллекционное издание

В этом издании новые записи и би-сайды перенесены на третий диск, вместе с двумя дополнительными би-сайдами и дополнительным синглом.

CD 1
Нет.	Заголовок	Тексты песен	Музыка
1.	"Maman a tort" (микс 2001)	Дахан	Бутонна Дахан
2.	"Plus grandir" (микс 2001)
3.	"Libertine" (микс 2001)	Бутонна	Dequéant
4.	"Тристана"
5.	"Sans contrefaçon" (микс 2001 г.)
6.	"Айнси сойт-же..." (микс 2001)
7.	«Pourvu qu'elles soient douces»
8.	"Sans logique" (микс 2001)
9.	"A quoi je sers..."
10.	"Désenchantée" (микс 2001)
11.	«Regrets» (дуэт с Жаном-Луи Мюратом)
12.	"Je t'aime mélancolie" (микс 2001 г.)
13.	«Вне моего контроля»
14.	"Que mon coeur lâche" (Чему мое сердце лопнуло)

CD 2
Нет.	Заголовок	Длина
1.	"Калифорния"
2.	"XXL"
3.	"L'Instant X"
4.	"Comme j'ai mal"
5.	"Rêver"
6.	"L'Âme-stram-gram"
7.	"Je te rends ton amour"
8.	"Воспоминания дня"
9.	"Optimistique-moi"
10.	"Влюбленность"
11.	"L'Histoire d'une fée, c'est..."

CD 3
Нет.	Заголовок	Длина
1.	«Les Mots» (дуэт с Силом)
2.	"Это прекрасная дата"
3.	"Pardonne-moi"
4.	«Черная вдова»
5.	«Милен звонит»
6.	"Вторичные эффекты"
7.	«Пуиск...»
8.	« Моя душа изрезана »

ДВД
Нет.	Заголовок	Длина
1.	«Les Mots» (дуэт с Seal) (музыкальный клип)

Международное издание

Трек-лист международного издания *Les Mots*
Нет.	Заголовок	Тексты песен	Музыка
1.	"Les Mots"
2.	"Sans contrefaçon" (микс 2001 г.)
3.	"Libertine" (микс 2001)	Бутонна	Dequéant
4.	«Pourvu qu'elles soient douces»
5.	"Désenchantée" (микс 2001)
6.	"Je t'aime mélancolie" (микс 2001 г.)
7.	"Калифорния"
8.	"XXL"
9.	"L'Instant X"
10.	"Rêver"
11.	"L'Âme-stram-gram"
12.	"Je te rends ton amour"
13.	"Воспоминания дня"
14.	"Влюбленность"
15.	"Это прекрасная дата"
16.	"Pardonne-moi"

Персонал

Продюсер: Лоран Бутонна
Сведение: Бертран Шатэне
- Кроме: « Маман деликт »: Филипп Омнес; « Тристана », « Sans contrefaçon », « Ainsi soit je... », « Pourvu qu’elles soient douces », «Sans logique », « À quoi je sers… », «La Veuve noire», « Désenchantée » «, « Сожаления », « Я люблю меланхолию », « Вне моего контроля » и « Что я люблю тебя »
Программа, клавишные и аранжировка для « Les Mots », « C'est une belle journée », « Pardonne-moi »: Лоран Бутонна.
Звук: Бертран Шатене, Жером Девуаз и Рик Пекконен
Аранжировка струнных: Жан-Жак Шарль
Ударная установка : Карим Зиад и Авраам Лабориэль-младший.
Бас: Мишель Алибо
Гитара: Слим Пезин
Записано в студии Guillaume Tell, Париж
Менеджмент: Тьерри Сюк для TSM
Исполнительный продюсер: Пол Ван Парис для Stuffed Monkey
Фотографии: Эллен фон Унверт / H&K
Дизайн: Генри Ной для Com'NB
Мастеринг: Андре Перриа, Top Master
Слова: Милен Фармер
- Кроме: « Маман деликт »: Жером Даан; « Распутник »: Лоран Бутонна
Музыка: Лоран Бутонна
- Кроме: « Маман деликт »: Лоран Бутонна и Жером Даан; « Распутник »: Жан-Клод Декеан; « Оптимистический мой »: Милен Фармер
Издания: Requiem Publishing
- Кроме: « Маман деликт »: Cezame / BMG Music Publishing France; « Plus grandir », « Распутник », « Тристана », «Sans contrefaçon », « Ainsi soit je... », « Pourvu qu'elles soient douces », « Sans logique », « À quoi je sers... » , «Черная Вдова»: Universal Music Publishing / BMG Music Publishing France

Диаграммы

Недельные графики

Диаграмма (2001)	Пиковая позиция
Бельгийские альбомы ( Ultratop Wallonia) ^[21]	1
Европейские альбомы ( музыка и медиа ) ^[22]	98
Французские сборники ( SNEP ) ^[23]	1
Швейцарские альбомы ( Schweizer Hitparade ) ^[24]	6

Годовые графики

Диаграмма (2001)	Позиция
Бельгийские альбомы (Ultratop Wallonia) ^[25]	28
Альбомы франкоязычной Бельгии (Ultratop Wallonia) ^[26]	15
Французские сборники (SNEP) ^[27]	1
Диаграмма (2002)	Позиция
Бельгийские альбомы (Ultratop Wallonia) ^[28]	14
Бельгийские франкоязычные альбомы (Ultratop Wallonia) ^[29]	10
Французские сборники (SNEP) ^[30]	1
Швейцарские альбомы (Schweizer Hitparade) ^[31]	55
Диаграмма (2003)	Позиция
Французские сборники (SNEP) ^[32]	4

Сертификации и продажи


Область	Сертификация	Сертифицированные единицы /продажи
Бельгия ( BEA ) ^[33]	2× Платина	100 000 ^*
Франция ( SNEP ) ^[35]	Алмазный	1 500 000 ^[34]
Швейцария ( IFPI Швейцария) ^[36]	Золото	20,000 ^{^}
Резюме
Европа ( IFPI ) ^[37]	Платина	1,000,000 ^*
Во всем мире	—	2 000 000 ^[38]
^* Данные о продажах основаны только на сертификации. ^{^} Данные о поставках основаны только на сертификации.

Форматы

Двойной CD – хрустальный футляр
Двойной CD – Digipack – Ограниченный тираж (100 000)
Кассета 1 – Двойная длина
Кассета 2 – Двойная длина
Четверной LP
Коллекционное издание – Длинная коробка 3 CD + 1 DVD – Ограниченный тираж (30 000) (1)
CD – Европейская версия (2)
Двойной компакт-диск – Дигипак – Промо
Кассета 1 – Двойная длина – Промо
Кассета 2 – Двойная длина – Промо
Коллекционное издание – Длинная коробка 3 CD + 1 DVD – Промо (1)

(1) Содержит также третий CD
(2) Только один CD с 16 песнями

Ссылки

↑ Virgin Mega Press , февраль 2002 г. Devant-soi.com ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} (получено 22 марта 2008 г.)
^ Милен Фармер, leculte – L'envers du Decor , Софи Хайралла, 2007,Why Not Ed., стр. 58
^ Le Dictionnaire des Chansons de Mylene Farmer, Бенуа Кашен, 2006, Tournon Ed., стр. 167-168
↑ La Libre Belgique , 12 декабря 2001 г. Devant-soi.com ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} (получено 22 марта 2008 г.)
↑ Le Matin , 17 декабря 2001 г., «Les bas de Mylène», Ch. F. Devant-soi.com ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} (Проверено 22 марта 2008 г.)
↑ Flèches Cool , 2 марта 2002 г., "Les Mots" Devant-soi.com ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} (Проверено 22 марта 2008 г.)
↑ Télé Star , № 1323, 9–15 февраля 2002 г. Devant-soi.com ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} (последнее обращение 22 марта 2008 г.)
↑ Voici , февраль 2002 г. Devant-soi.com ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} (получено 22 марта 2008 г.)
↑ La Dernière Heure , 4 декабря 2001 г., «Farmer mène la bal...», LL Devant-soi.com ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} (Проверено 22 марта 2008 г.)
↑ France Soir , 15 января 2002 г., «Ces chansons qui валентные де миллионы», CP Devant-soi.com ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} (Проверено 22 марта 2008 г.)
↑ La Lanterne , 16 января 2002 г., «Фермер, 10,4 миллиона евро» Devant-soi.com ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} (Получено 22 марта 2008 г.)
↑ Jukebox , № 179, июнь 2002 г. Devant-soi.com ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} (получено 22 марта 2008 г.)
^ "Les Mots", французский чарт сборников SNEP Ifop.com. Архивировано 13 октября 2007 г. на Wayback Machine (получено 17 февраля 2008 г.)
↑ 2001 French Compilations Chart Ifop.com Архивировано 27 октября 2007 г. на Wayback Machine (получено 17 февраля 2008 г.)
↑ 2002 French Compilations Chart Ifop.com Архивировано 16 октября 2007 г. на Wayback Machine (получено 17 февраля 2008 г.)
^ "Les Mots", бельгийский ( Валлония ) чарт альбомов Ultratop.be (получено 17 февраля 2008 г.)
↑ 2001 Belgian Albums Chart Ultratop.be (Получено 17 февраля 2008 г.)
↑ 2002 Belgian Albums Chart Ultratop.be (Получено 17 февраля 2008 г.)
^ "Les Mots", Swiss Albums Chart Hitparade.ch (дата обращения: 17 февраля 2008 г.)
^ Сертификации Милен Фармер Chartsinfrance.net (Получено 17 февраля 2008 г.)
^ "Ultratop.be - Милен Фармер - Les Mots" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 19 июня 2016 г.
^ "European Top 100 Albums" (PDF) . Музыка и медиа . Том 19, № 51. 15 декабря 2001 г. стр. 12 . Получено 7 декабря 2022 г. .
^ "Les "Charts Runs" de chaque Album Classé" (на французском языке). ИнфоДиск . Проверено 19 июня 2016 г.
^ "Swisscharts.com - Милен Фармер - Les Mots" . Хунг Медиен. Проверено 19 июня 2016 г.
^ "Annueles Rapports 2001" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 19 июня 2016 г.
^ "Rapports annueles 2001 - франкоязычные альбомы" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 19 июня 2016 г.
^ "Classement Compilations - année 2001" (на французском). SNEP . Архивировано из оригинала 11 октября 2012 года . Получено 19 июня 2016 года .
^ "Annueles Rapports 2002" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 19 июня 2016 г.
^ "Rapports annueles 2002 - франкоязычные альбомы" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 19 июня 2016 г.
^ "Classement Compilations - année 2002" (на французском). SNEP. Архивировано из оригинала 11 октября 2012 года . Получено 19 июня 2016 года .
^ "Swiss Year-end Charts 2002". Hung Medien. Архивировано из оригинала 2 апреля 2016 года . Получено 19 июня 2016 года .
^ "Classement Compilations - année 2003" (на французском). SNEP. Архивировано из оригинала 11 октября 2012 года . Получено 19 июня 2016 года .
^ "Ultratop − Goud en Platina - альбомы 2009" . Ультратоп . Хунг Медиен.
↑ Джонатан Хамард (3 января 2016 г.). «Милен Фармер: что это за альбом le mieux vendu?» (на французском языке). Вебедия . Проверено 19 июня 2016 г.
^ «Сертификаты французского сборника - Милен Фармер - Best Of» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания .
^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Les Mots')". IFPI Швейцария. Hung Medien.
^ "IFPI Platinum Europe Awards – 2002". Международная федерация звукозаписывающей индустрии .
^ "Mylène Farmer: Interview". Gael (на французском). 15 января 2016 г. Получено 5 февраля 2018 г.

[1] Virgin Mega Press , февраль 2002 г. Devant-soi.com ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} (получено 22 марта 2008 г.)

[Le_culte,_p._58-2] Милен Фармер, leculte – L'envers du Decor , Софи Хайралла, 2007,Why Not Ed., стр. 58

[Le_Dictionnaire_des_Chansons_de_Mylène_Farmer,_Benoît_Cachin,_2006,_Tournon_Ed.,_p._167-168-3] Le Dictionnaire des Chansons de Mylene Farmer, Бенуа Кашен, 2006, Tournon Ed., стр. 167-168

[4] La Libre Belgique , 12 декабря 2001 г. Devant-soi.com ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} (получено 22 марта 2008 г.)

[5] Le Matin , 17 декабря 2001 г., «Les bas de Mylène», Ch. F. Devant-soi.com ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} (Проверено 22 марта 2008 г.)

[6] Flèches Cool , 2 марта 2002 г., "Les Mots" Devant-soi.com ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} (Проверено 22 марта 2008 г.)

[7] Télé Star , № 1323, 9–15 февраля 2002 г. Devant-soi.com ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} (последнее обращение 22 марта 2008 г.)

[8] Voici , февраль 2002 г. Devant-soi.com ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} (получено 22 марта 2008 г.)

[9] La Dernière Heure , 4 декабря 2001 г., «Farmer mène la bal...», LL Devant-soi.com ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} (Проверено 22 марта 2008 г.)

[10] France Soir , 15 января 2002 г., «Ces chansons qui валентные де миллионы», CP Devant-soi.com ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} (Проверено 22 марта 2008 г.)

[11] La Lanterne , 16 января 2002 г., «Фермер, 10,4 миллиона евро» Devant-soi.com ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} (Получено 22 марта 2008 г.)

[Jukebox-12] Jukebox , № 179, июнь 2002 г. Devant-soi.com ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} (получено 22 марта 2008 г.)

[Ifop-13] "Les Mots", французский чарт сборников SNEP Ifop.com. Архивировано 13 октября 2007 г. на Wayback Machine (получено 17 февраля 2008 г.)

[Ifop1-14] 2001 French Compilations Chart Ifop.com Архивировано 27 октября 2007 г. на Wayback Machine (получено 17 февраля 2008 г.)

[Ifop2-15] 2002 French Compilations Chart Ifop.com Архивировано 16 октября 2007 г. на Wayback Machine (получено 17 февраля 2008 г.)

[Ultratop-16] "Les Mots", бельгийский ( Валлония ) чарт альбомов Ultratop.be (получено 17 февраля 2008 г.)

[Ultratop1-17] 2001 Belgian Albums Chart Ultratop.be (Получено 17 февраля 2008 г.)

[Ultratop2-18] 2002 Belgian Albums Chart Ultratop.be (Получено 17 февраля 2008 г.)

[Hitparade-19] "Les Mots", Swiss Albums Chart Hitparade.ch (дата обращения: 17 февраля 2008 г.)

[Chartsinfrance-20] Сертификации Милен Фармер Chartsinfrance.net (Получено 17 февраля 2008 г.)

[belgw-21] "Ultratop.be - Милен Фармер - Les Mots" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 19 июня 2016 г.

[eu-22] "European Top 100 Albums" (PDF) . Музыка и медиа . Том 19, № 51. 15 декабря 2001 г. стр. 12 . Получено 7 декабря 2022 г. .

[peak-23] "Les "Charts Runs" de chaque Album Classé" (на французском языке). ИнфоДиск . Проверено 19 июня 2016 г.

[ac_Switzerland_Mylène_Farmer-24] "Swisscharts.com - Милен Фармер - Les Mots" . Хунг Медиен. Проверено 19 июня 2016 г.

[25] "Annueles Rapports 2001" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 19 июня 2016 г.

[26] "Rapports annueles 2001 - франкоязычные альбомы" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 19 июня 2016 г.

[27] "Classement Compilations - année 2001" (на французском). SNEP . Архивировано из оригинала 11 октября 2012 года . Получено 19 июня 2016 года .

[28] "Annueles Rapports 2002" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 19 июня 2016 г.

[29] "Rapports annueles 2002 - франкоязычные альбомы" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 19 июня 2016 г.

[30] "Classement Compilations - année 2002" (на французском). SNEP. Архивировано из оригинала 11 октября 2012 года . Получено 19 июня 2016 года .

[31] "Swiss Year-end Charts 2002". Hung Medien. Архивировано из оригинала 2 апреля 2016 года . Получено 19 июня 2016 года .

[32] "Classement Compilations - année 2003" (на французском). SNEP. Архивировано из оригинала 11 октября 2012 года . Получено 19 июня 2016 года .

[BelgiumMylène_FarmerLes_MotsalbumCertRef-33] "Ultratop − Goud en Platina - альбомы 2009" . Ультратоп . Хунг Медиен.

[sales2-34] Джонатан Хамард (3 января 2016 г.). «Милен Фармер: что это за альбом le mieux vendu?» (на французском языке). Вебедия . Проверено 19 июня 2016 г.

[FranceMylène_FarmerBest_OfcompilationCertRef-35] «Сертификаты французского сборника - Милен Фармер - Best Of» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания .

[SwitzerlandFarmerLes_MotsalbumCertRef-36] "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Les Mots')". IFPI Швейцария. Hung Medien.

[EuropeMylène_FarmerLes_MotsalbumCertRef-37] "IFPI Platinum Europe Awards – 2002". Международная федерация звукозаписывающей индустрии .

[38] "Mylène Farmer: Interview". Gael (на французском). 15 января 2016 г. Получено 5 февраля 2018 г.