Аллан (песня)

Сингл 1989 года от Милен Фармер
"Аллан"
Сингл от Милен Фармер
из альбома En Concert
B-сторона"Психиатрический"
ВыпущенныйДекабрь 1989 г.
Записано1989
ЖанрСинтипоп
Длина4:46 (альбомная версия) 6:50 (
концертная версия)
5:14 (концертная версия сингла)
ЭтикеткаПолидор
Автор(ы) песенСлова: Милен Фармер,
музыка: Лоран Бутонна.
Производитель(и)Лоран Бутонна
Хронология синглов Милен Фармер
« Что я скажу... »
(1989)		« Аллан »
(1989)		" Плюс грандир (вживую)"
(1990)

" Allan " - песня 1988 года, записанная французской певицей и автором песен Милен Фармер из ее второго альбома Ainsi soit je... Это был первый сингл с ее первого концертного альбома En Concert , выпущенного в декабре 1989 года. Текст песни явно отсылает к сказке Эдгара Аллана По , упоминая одного из его персонажей. Хотя сингл имел успех на дискотеках, его продажи оставались относительно низкими по сравнению с другими синглами Фармер.

Предыстория и тексты песен

Слова и название песни отсылают к американскому поэту Эдгару Аллану По .

Песня "Allan" была выбрана первым синглом с концерта 1989 года перед выпуском живого альбома En Concert . В отличие от предыдущих синглов Фармер, на стороне B винила была не другая живая песня, а первая версия "Psychiatric" ('new beat remix'), которая появилась два года спустя на альбоме " L'autre... ".

«Allan» — дань уважения Эдгару Аллану По , американскому поэту, которого Фармер очень ценит и которого она упоминала во многих интервью. Один куплет песни содержит слово « Ligeia », которое отсылает к названию сказки По , опубликованной в 1837 году в обзоре The American Museum . [1] Фармер также поет «Pauvres poupées / Qui vont qui viennent», которая является отрывком из «Ligeia». [2]

В припеве певица вживается в кожу леди Ровены, одной из героинь сказки , которая умерла, но возродилась в облике другой женщины. В тексте песни Фармер обращается к этой женщине смерти, как будто она ее кровная сестра. [3] Таким образом певица «присваивает литературное произведение По, придавая ему другое измерение, свое собственное». [4] [5] Французский журнал Top Secrets попытался дать интерпретацию текста песни, отметив несколько ссылок на жизнь По в песне. [6]

Музыкальное видео

Видео, производство Requiem Publishing продолжительностью 5:42, было срежиссировано Лораном Бутонна , а Франсуа Ханс, снявший несколько последующих видео для Фармер, включая « Je te rends ton amour », « Innamoramento », « Dessine-moi un mouton », « Redonne-moi », « Avant que l'ombre... » и « Déshabillez-moi », сделал все важные кадры с бюджетом около 30 000 евро. Сценарий был написан Бутонна и Хансом. Съемки проходили в течение двух дней в Марн-ла-Валле , Франция: один день для монаха и белой лошади, а другой для Фармер, и декорации сцены загорелись. Для поджога сцены потребовались две взрывчатки и ракета-пламя. В видео Фармер появляется на сцене, ее лицо залито потом, а пряди волос приклеены ко лбу, затем она оказывается перед кладбищем. [7]

Закулисье видео было снято любителем, который неофициально продал это видео; оно содержит много секретов видео концертного тура 1989 года и видео "Аллана" (например, Фармер надевает платье для видео в своей машине, потому что на сцене не было гримерной). В видео монах, который открыл ворота кладбища, которые использовались как декорации во время концерта Фармер, зажигает огонь для этих декораций. Сцена происходит в поле. [4] На видео горит фотография Эдгара Аллана По. [8] [9]

В 1990 году в студии Toutankhamon романист Филипп Сеги присутствовал исключительно на показе музыкального видеоклипа в сопровождении Фармера и Бутонна. [10] Согласно анализу, проведенному биографом Бернаром Вайоле, «Бутонна прививает свое собственное воображение к воображению Эдгара По: два мира путаницы, проиллюстрированные этим торнадо затухания , в котором черная лошадь топчет портрет американского писателя (...). Песня начинается с криков толпы, которые здесь имеют иное значение особой истерии выступлений певца. Лица зрителей накладываются друг на друга в нижней части кадра, создавая иллюзию странного огня, подпитываемого их приветственными криками». [11]

«Allan» не вошла в VHS En Concert , но, как и видеоклип на следующий сингл « Plus grandir », была включена в Les Clips vol. III , поскольку обе песни были выпущены как концертные синглы.

Прием и живые выступления

Согласно Star Music , «Allan» — «грустная», но «красивая» песня с «танцевальным» звучанием. [12] Во французском чарте SNEP Top 50 Singles Chart песня продержалась восемь недель, с 13 января по 3 марта 1990 года, достигнув 32-го места на четвертой неделе. [13] Ее ремиксы имели больший успех на дискотеках . В апреле 2018 года, когда песня была переиздана в новых форматах.

Фармер исполнила песню примерно за два года до выхода сингла, во французском телешоу Fête comme chez vous , которое транслировалось на Antenne 2 5 мая 1988 года. [14] Однако песня не была включена в сборник лучших песен Les Mots . «Allan» была исполнена только во время тура 1989 года в нехореографическом исполнении, в котором Фармер была одета в брюки в чёрно-белую клетку и серый пиджак.

B-сторона: "Психиатрический"

«Psychiatric» — название песни, которая представлена ​​на стороне B винила. В то время это была неизданная песня, так как она не была включена ни в один альбом Фармер. Впервые она появилась на альбоме в 1991 году, на L'autre... , который был выпущен примерно через два года после «Allan». Она не была исполнена ни по телевидению, ни на сцене. Фармер объяснила, что она решила написать эту песню после просмотра документального фильма о «сумасшедшем доме в Греции, где интернированные были брошены, предоставлены сами себе и низведены до статуса животных», и добавила: «Безумие влияет на меня, просто». [15]

Эта песня в основном инструментальная. Музыка «тревожная» [12] и имеет танцевальные звучания, а также некоторые трюки и звуковые эффекты . [16] Когда « Dégénération » был выпущен в 2008 году, некоторые критики сравнили его с «Psychiatric» из-за их похожей музыки. «Psychiatric» полностью спета на английском языке и является данью уважения фильму Дэвида Линча «Человек-слон» . Голос Джона Хёрта воспроизводится на протяжении всей песни, повторяя несколько раз: «Я человек, я не животное». Мужской голос акцентирует песню словом «Psychiatric», в то время как Фармер поет только: «На этот раз легко потерять рассудок». [16] Существует три версии этой песни.

Форматы и трек-листы

Это форматы и трек-листы синглов "Allan": [17]

  • 7" сингл
Нет.ЗаголовокДлина
1.«Аллан» (концертная версия)5:15
2.«Психиатрическая» (7-дюймовая версия)4:00
  • 7" макси
Нет.ЗаголовокДлина
1."Аллан" (расширенный микс)7:57
2."Психиатрический" (новая бит-версия)5:01
3.«Аллан» (концертная версия)5:14
  • CD макси
Нет.ЗаголовокДлина
1."Аллан" (расширенный микс)7:57
2.«Аллан» (концертная версия)5:14
3."Психиатрический" (новая бит-версия)5:01
  • Цифровая загрузка
Нет.ЗаголовокДлина
1.«Аллан» ( версия Ainsi soit je... )4:46
2.«Аллан» (концертная версия 1989 года)6:50
3."Аллан" (расширенный микс)7:57

История релизов

Дата [17]ЭтикеткаОбластьФорматКаталог
Декабрь 1989 г.ПолидорФранция7" сингл873432-7
7" макси873433-1
CD макси873433-2

Официальные версии

ВерсияДлинаАльбомРемикс отГодКомментарий
«Аллан» [4]
Альбомная версия4:46Айнси так оно и есть...—1988См. предыдущие разделы
Расширенный микс7:57Танцевальные ремиксыЛоран Бутонна1990Эта версия, посвященная дискотекам , включает новую оркестровку с быстрым темпом и большим количеством припевов.
Концертная версия
(записана в 1989 году)		6:50En Концерт—1990Фармер поет песню после минутного вступления в исполнении Кэрол Фредерикс .
Концертная версия сингла4:50—Лоран Бутонна1989В этой версии отсутствует вступление и удален один припев.
Живая макси-версия5:15—Лоран Бутонна1989В отличие от концертной версии на альбоме, эта версия не включает вступление, исполненное Кэрол Фредерикс.
Музыкальное видео5:42Les Clips Vol. III , Музыкальные Видео I—1989
"Психиатрический"
7-дюймовая версия4:00—Лоран Бутонна1989См. предыдущие разделы
Новый бит-ремикс5:01—Лоран Бутонна1989В этой версии больше припевов и музыки.
Альбомная версия6:08Другое...—1991В этой версии больше музыки.

Кредиты и персонал

Вот титры и имена исполнителей, указанные на обороте сингла: [17]

  • Милен Фармер – текст песни
  • Лоран Бутонна – музыка
  • Бертран Ле Паж и Тутанхамон - издания
  • Полидор – звукозаписывающая компания
  • Марианна Розентель – фото

Графики и продажи

Ссылки

  • Кашен, Бенуа (2006). Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer (на французском языке). Турнон. ISBN 2-35144-000-5.
  • Кашен, Бенуа (2006). Влияние Милен Фармер (на французском языке). Тушь. ISBN 978-2-35144-026-1.
  • Чуберре, Эрван (2007). L'Intégrale Милен Фармер (на французском языке). Город. ISBN 978-2-35288-108-7.
  • Чуберре, Эрван (2008). Милен Фармер, феноменальная (на французском языке). Город. ISBN 978-2-35288-176-6.
  • Чуберре, Эрван (18 июня 2009 г.). Милен Фармер: Des mots sur nos désirs (на французском языке). Альфи. ISBN 2-7538-0477-X.
  • Ригаль, Жюльен (сентябрь 2010 г.). Милен Фармер, культура недоступности (на французском языке). Премиум. ISBN 978-2-35636-096-0.
  • Ройер, Хьюз (2008). Милен, биография (на французском языке). Испания: Фламмарион. ISBN 978-2-35287-139-2.
  • Вайолет, Бернар (2004). Милен Фармер, биография (на французском языке). Джай Лу. ISBN 2-290-34916-X.

Примечания

  1. ^ Ригаль, Жюльен. "Аллан" (на французском). Sans-logique. Архивировано из оригинала 22 января 2008 года . Получено 14 января 2008 года .
  2. ^ Вайолет, 2004, стр. 94.
  3. ^ Ройер, 2008, стр. 312.
  4. ^ abc Cachin, 2006, стр. 32–35.
  5. ^ Кашен, 2006, стр. 16–17.
  6. ^ Себастьен (1990). «В омбре Милен». Совершенно секретно (на французском языке). Франция: Приключения и путешествия. Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Проверено 4 мая 2011 г.
  7. ^ Чуберре, 2008, стр. 128.
  8. ^ Чуберре, 2007, стр. 26–27.
  9. ^ Ригал, 2010, стр. 52.
  10. ^ Ройер, 2008, стр. 168.
  11. ^ Вайолет, 2004, стр. 118–119.
  12. ^ ab "Allan". Star Music (на французском). Devant-soi. Январь 1990. Получено 22 марта 2008 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  13. ^ ab «Милен Фармер – Аллан (вживую)» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 19 октября 2021 г.
  14. ^ ""Аллан", телевизионные выступления" (на французском). Sans-logique. Архивировано из оригинала 21 ноября 2007 года . Получено 14 января 2008 года .
  15. ^ Ригал, 2010, стр. 51.
  16. ^ ab Cachin, 2006, стр. 211.
  17. ^ abc ""Allan", форматы, списки треков и кредиты" (на французском). Mylene.net. Архивировано из оригинала 17 февраля 2010 года . Получено 28 февраля 2010 года .
  18. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 7, № 4. 27 января 1990 г. стр. IV-V. OCLC  29800226 . Получено 19 октября 2021 г. – через World Radio History.
  19. ^ Ройер, 2008, стр. 352.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Allan_(песня)&oldid=1169770323"