В этой статье следует указать язык ее неанглийского контента, используя {{ lang }} , {{ transliteration }} для транслитерированных языков и {{ IPA }} для фонетических транскрипций с соответствующим кодом ISO 639. Также можно использовать шаблоны многоязычной поддержки Википедии. ( Июль 2021 г. ) |
Ква | |
---|---|
Новая Ква | |
(предложенный) | |
Географическое распределение | Кот-д'Ивуар , Гана и Того |
Лингвистическая классификация | Нигер–Конго ? |
Подразделения | |
Коды языков | |
Глоттолог | kwav1236 |
Карта распространения нигеро-конголезских языков. Светло-зеленый цвет — подсемья ква. |
Языки ква , часто определяемые как новые ква , являются предполагаемой, но пока не доказанной семьей языков, на которых говорят в юго-восточной части Кот-д'Ивуара , на юге Ганы и в центральном Того . Семья ква принадлежит к нигеро-конголезскому типу. Название было введено в 1895 году Готтлобом Краузе и происходит от слова «люди» ( ква ) во многих из этих языков, как показано на именах акан . Эта ветвь состоит из около 50 различных языков, на которых говорят около 25 миллионов человек. Некоторые из крупнейших языков ква — эве , акан и бауле .
Текущую классификацию см. в поле справа.
Различные кластеры языков, входящие в состав языка ква, в лучшем случае имеют отдаленное родство, и не было доказано, что они ближе друг к другу, чем к соседним языкам Нигера и Конго. [1]
Стюарт [2] выделил следующие основные ветви, которые историко-сравнительный анализ поддерживает в качестве обоснованных групп:
Лагунные языки южного Кот-д'Ивуара не особенно близки ни к одному из них, ни друг к другу, поэтому они не сгруппированы:
Язык эсума , вымерший около 1800 года, до сих пор не классифицирован.
После Стюарта язык эга был предварительно удален, языки гбе были перераспределены в вольта-нигерский , а язык апро был добавлен. Некоторые языки на-того и ка-того были помещены в отдельные ветви языка ква. [3] См. инфобокс справа для получения информации о полученных ветвях.
Ethnologue делит языки ква на две обширные географические группы: ньо и левобережные , но это не генеалогическая классификация. Группа ньо сворачивает ветви Стюарта Поту-Тано и Га-Дангме, а также включает в себя негруппированные языки южного Кот-д'Ивуара, в то время как языки ка/на-того и гбе называются левобережными, потому что на них говорят к востоку от реки Вольта .
Слово «Kwa» использовал Готтлоб Краузе в 1885 году для языков акан (или, возможно, тано ), га и гбе, в которых kwa или kua являются их словами для обозначения «человека». С тех пор предложение было значительно расширено, только чтобы вернуться к чему-то, приближающемуся к его первоначальной концепции.
В 1952 году Вестерманн и Брайан расширили ква на различные лагунные языки южного Кот-д'Ивуара и на то, что сейчас называется вольта-нигерскими языками южной Нигерии. Гринберг (1963) добавил языки кру Либерии, горные языки Гана-Того , которые Вестерманн и Брайан специально исключили, и иджо дельты Нигера; западный ква включил языки от Либерии до Дагомеи (Республика Бенин), а восточный ква — языки Нигерии. Беннетт и Стерк (1977) предположили, что йорубоидные и игбоидные языки принадлежат к Бенуэ-Конго , а не к ква. Стюарт (1989) удалил кру, иджо и вольта-нигерские (восточно-ква), но сохранил горные и лагунные языки Гана-Того, а также добавил несколько малоизвестных, недавно описанных языков. Классификация Стюарта является основой более поздних концепций. Чтобы устранить неоднозначность, связанную с влиятельной классификацией Гринберга, сокращенную семью иногда называют «Новая Ква».
Пример базового словаря языка ква и родственных языков из Дюместра (1971) и других источников: [4]
Классификация | Язык | глаз | ухо | зуб | язык | рот | кровь | кость | дерево | вода |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Гана-Того | Прото- центральный тоголезский [5] | *ки-ну-би /би- | *ку-туэ /а- | *li-nía /a-; *li-lúma /a- | *ки-ние-би /би- | *ка-ниана /ку-; *o- núí /i- | *li-kúpá /a- | *ку-вйеу /а- | *н-тъ | |
Га-Дангме | Га [6] | hiŋmɛi | тои¹ | няньян | lilɛi² | даа⁴ | ла⁵ | у⁴ | цо³ | ню⁵ |
Га-Дангме | Га [7] | привет-ŋmɛi | тои | ɲaɲɔɔ | líʔlɛ́í | dáʔá | ла | уу | tʃo | ню |
Га-Дангме | Дангме [7] | hí-ŋmɛ́ | túê | lúŋù | lílɛ́ | ɲва | mùɔ̀ | уу | tʃô | ɲù |
Потоу-Тано | Прото- Потоу–Тано [8] | *-ɲĩ | *-tʊ̃ | *-нʊ̃ | *-джу | |||||
Потоу-Тано | Прото- аканский [8] | *-ɲĩ | *-sʊ̃ | *-нʊ̃ | *-ку | |||||
Потоу-Тано | Акан [8] | ɜ-nĩ | а-сʊ̃ | а-н̊̃ | н-вс | |||||
Потоу-Тано | Прото- Гуан [9] | *kω-sω | *кɔ-нɔ̃ | *ŋ-kalωŋ | *о-йи | *ɲ-чу | ||||
Потоу-Тано | Бауле [4] | ɲima | вс | ɟe | тама, тафла | nwã | moɟa | oɥje | будить | нет |
Потоу-Тано | Эбрие [4] | m̥mɛ-ɓi | нет | нет | все | м̥мɛ | н̥ка | н̥еʔмы | аджа | н̥ду |
Потоу-Тано | Кробоу [4] | ɲɛ-би | вс | нет | дандре | нет | n̥kra | m̥rɔ | ɲamɛ | нет |
Потоу-Тано | Абур [4] | ɛɲɛ | ɔwɔ | нет | нет | ɔblɔ | н̥нла | eboɛ̃ | элибе | n̥tʃwɛ |
Потоу-Тано | Эотил [4] | ɛjima | ɔho | Анна | аннɛ | ãto | нет | n̥tɔwu | edwɔ | н̥су |
Потоу-Тано | Мбатто [4] | õɲɛ̃muo | õdʒo | ɔ̃nɔ̃gõ | olɛ | ẽmẽ | õglɔ̃ | õtʃɥi | одзёку | õdu |
Лагуна | Адюкроу [4] | ɲama | lɔru | нет | а.н.м. | нет | мебл | лю | л-икŋ | середина |
Лагуна | Аббатство [4] | аɛ̃мɔ̃ | rɔkɔ | эджи | lɛtɛ | эджимбу | m̥pje | sfje | ти | середина |
Лагуна | Этти [4] | химбэ | те | hɛ̃ | нu | mɛ | vø̃ | фе | dzakwɛ | так |
Лагуна | Алладиан [4] | ɛrɛ | нуку | нет | ɛwɛ̃ | ɛmwã | n̥krɛ | n̥wi | ɛtɛ | н̥ʃи |
Лагуна | Авикам [4] | eŋwaɓa | ɛzjɛɓa | ɛɲrã | azraɓa | ruɔ̃ | ɛvɛ̃ | ɛwu | эзиба | ɛsɔ̃ |
Лагуна | Абиджи [4] | ненавидеть | ставка | ɛɲi | ине | нимити | м̥бво | обожаю | tʰi | минди |
Кру | Айзи [4] | зро | lokɔ | ɲɪ | mrɔ | му | огонь | кра | ке | нет |
Эга | Эга [10] | эфи /э | elowá /a- | ɛnʊmà /a- | eno /i- | ɔ̀mà | àsɔ̀ | ìkù | отметьте /а- | аɗú |
Пере | Пере [11] | jísì-kéé | нэ́э́(ⁿ) | ɲтнòмù | jèŋgé | yúgú | ɲààmú | коо | гбей-тинⁿ | туму |
Мпра | Мпра [12] | аниси | ел | нчума | нчуму | эйя | нквэ; нквэ | |||
Домпо | Домпо [13] | ньиси | сепе | nyì | дандуло | кану | нкла | ууу | йи | нсу |
Гбэ | Прото- Гбе [14] | *-к | *aɖú | *-ɖɛ́ | *-ɖũ; *-ɖũkpá | *-ʁʷũ | *-χʷú | *-тĩ́ | *-цĩ |
Сравнение числительных в отдельных языках: [15]
Классификация | Язык | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Левый берег, Аватиме-Ньянгбо | Аватайм | оле | ɔ́βà | ɔ́tà | один | ót͡ʃù | óɡlò | ɡgóelè | ɡɔ́tɔ́βà | ɡɔ́tólé | líɔfɔ |
Левый берег, Аватиме-Ньянгбо | Ньянгбо (1) | оли | ɛbʰa | ɛtá | ɛlɛ́ | это | голографический | ген | ответ | ʒита | kɛfɔ |
Левый берег, Аватиме-Ньянгбо | Ньянгбо (2) | олие | ɛbʰa | ɛtaé | ɛlɛ | etie | голо | ɡěneé | ответ | ʒитае | kɛfɔ |
Левый берег, Аватиме-Ньянгбо | Тафи (1) | оли | ɛbʰa | ɛtá | ẽlɛ | это | голо | ɡɩné | asuɛ̄ | ʒitá | kɛfɔ̄ |
Левый берег, Аватиме-Ньянгбо | Тафи (2) | оли | ɪbʰa | ɪtá | ил́ | это | голо | ɡɩné | асʊи | ʒitá | kífɔ̄ |
Левый берег, Гбе | Эве | èɖé | канун | ètɔ̃ | ènè | àtɔ̃ | àdẽ́ | адре́ | èɲí | абиекэ | èwó |
Левый берег, Гбе | Котафон-Гбе | ɖok͡po | трепет | àtɔ̃̂ | ènɛ̀ | àtɔ̃́ | aɲizɛ̃ | tsĩ́ã̀wè (букв. рука+ 2 ) | tsĩ́ã̀tɔ̃̂ (освещённая рука+ 3 ) | tsĩ́ɛ̀nɛ̀ (горящая рука + 4 ) | эмево |
Левый берег, Гбе | Саксве-Гбе | ɑ̀ɖé / ɖók͡pó | быть должным | ɑ̀tɔ̃̂ | ɛ̀nɛ̃̂ | ɑ̀tṹ | ɑ̀dɛ̃́ | ɑ̀tʃówê (5 + 2) | ɑ̀tɾótɔ̃̂ (5 + 3) | ɑ̀tʃɛ̃́nɛ̃̂ (5 + 5) | òwō |
Левый берег, Гбе | Вачи-Гбе (Ген-Гбе) | ɖeka | (канун | (е)тэн | (е)не | (а)тэн | (а)ден | (á)длен | (е)ньи | (e)asiɖeka (10 -1) ? | (э)во |
Левый берег, Гбе | Западный Xwla-Gbe | локпо | ɔ̀wè | ɔ̀tɔ̃̀ | ɛ̀nɛ̀ | àtɔ̃́ | àtroók͡pó (5 + 1) | àcowè | àtsítɔ̃̀ | àtsíɛ̀ | ɔ̀síɔsí (освещенная рука ) |
Левый берег, Гбе | Xwla-Gbe | òɖě(lók͡pō) | быть должным | otɔ̃̀ | энэ̀ | àtɔ̃̄ɔ̃̄ | Átrók͡pō | ācíòwè | àtĩ́tɔ̃̀ | àcíɛ̀nɛ̀ | ōwóé |
Левый берег, Гбе, Аджа | Аджа-Гбе (Аджа) | eɖé / ɖeka | èvè / amɛ̃ve | etɔ̃̂ / amɛ̃tɔ̃ | enɛ̀ / amɛ̃nɛ̃ | atɔ̃ / amãtɔ̃ | adɛ̃ / amãdɛ̃ | adɾɛ / amãdɾɛ | eɲĩ / amɛ̃ɲĩ | ɲíɖe / aʃiɖekɛ / amãʃíɖekɛ (10 -1) | ewó |
Левый берег, Гбе, Аджа | Gun-Gbe | òɖè / ɖòk͡pó | трепет | àtɔn | ɛnɛ̀n | àtɔ́n | t͡ʃíɖòk͡pó (?+1) | t͡ʃiánwè (?+2) | t͡ʃíantɔ̀n (?+3) | t͡ʃíɛ́nnɛ̀n (?+4) | àwò |
Левый берег, Гбе, Фон | Фон-Гбе (Фон) | ɖě | мы | atɔn | ɛnɛ | вɔ́ɔ́н | ayizɛn | тэнве (5 + 2) | tántɔn (5 + 3) | тɛ́ннɛ (5 + 5) | wǒ |
Левый берег, Гбе, Фон | Макси-Гбе | ɖий | быть должным | ɔ̀tɔ̃̀ | ɛ̀nɛ̀ | àtɔ̃́ | ayizɛ̃ | тэ́вэ (5 + 2) | та́тɔ̃̀ (5 + 3) | тɛ̃ɛ̃нɛ̀ (5 + 5) | òwó |
Левый берег, Гбе, Мина | Ген-Гбе (Ген) | èɖě | канун | ētɔ̃̀ | энэ̀ | àtɔ̃́ɔ̃ | ада́ | ǎdrɛ̃́ | ēɲí | ēɲíɖé (10 -1) | ēwó |
Левый берег, Кебу-Анимере | Акебу (1) | ʈɛ́м | джи | та | нет | tʊ̄ʊ̀ | kʊ̀rã̀ŋ | пиримата | нет | fã̀ŋt͡ʃẽ̄ŋt͡ʃẽ̄ŋ | tə̀ |
Левый берег, Кебу-Анимере | Акебу (2) | да | йи | таː | нет | тув | турань | примата | нет | фант͡ʃэт͡ʃень (10 - 1) ? | тə |
Левый берег, Кебу-Анимере | Анимере | bɛɹi | гам | tʰa | аɳе | atʰuŋ | akʰuɹuŋ | ɳotʰa | ɳoɳa | fʊɳe | tʰi |
Левый берег, Кпосо-Ало-Бовили | Иго (Алон) | или | мва | ìtã | àlã̀ | ùtɔ | uɡgo | ùzòni | ùmàlà | úkàli | ɔ̀wú |
Левый берег, Кпосо-Ало-Бовили | Икпосо-уви | ɛ̀dɪ | ɛ̀fʷà | ɛ̀la | ɛ̀na | ɛ̀tʊ | ɛ̀wlʊ | ɛ̀wlʊdɪ (6 + 1) ? | ɛ̀lɛ | ɛ̀lɛdɪ (8 + 1) ? | ìd͡ʒo |
Левый берег, Кпосо-Ало-Бовили | Туури (Бовири) | кеди | kɛ́ɛ́yá | kààlɛ̀ | кɛ́эна | кууло | кеву̀ | kɛ́kɔ̀nɔ̀ | kɛ̀ɛ̀lɛ̃̀ | каведи (10 - 1) ? | кува |
Ньо, Агнеби | Абе (аббатство) | ŋ̀k͡pɔ̄ | āɲʊ̃́ | ай | àlɛ́ | Онини | лɔ̀hɔ̃̀ | lɔ̀hʍ̃ã̄ɾí | èpʲè | ɲāàkó | ǹnɛ̀ |
Ньо, Агнеби | Абиджи | н̩нɔ̀ | áānʊ̄ | ɛ̃́ɛ̃̄tɪ̄ | ã́ã̄lā | энэ | нет | nɔ̃́ᵐᵐbʊ̀ | сейчас | не́бра́ | ń̩díɔ̀ |
Ньо, Агнеби | Адюкроу | ɲâm | ɲóɲ | ɲâhǹ | банка | Джен | нет | lɔ́bŋ̀ | níwǹ | líbárm̀ | lɛ̂w |
Ньо, Этти | Аттие | ек | kɛ́mwʌ̃́ | kɛ́hã́ | kɛ́dʒí | kɛ̋bʌ̃́ | kɛmũ̄ | н̩со | mɔ̃̀kɥɛ́ | ŋ̩ɡʷã | kɛ̃̋ŋ |
Ньо, Этти | Га | экоме | éɲɔ̀ | étɛ̃ | éɟwɛ̀ | énùmɔ̃ | ék͡pàa | к͡паво (6 + 1) ? | к͡пàаɲɔ̃ (6 + 2) ? | нет | ɲɔ̀ŋmá |
Нё, Га-Дангме | Дангме | каке | éɲɔ̃̀ | étɛ̃̄ | эйвэ̀ / эйвѝ | énũ̄ɔ̃̄ | ék͡pà | к͡паааа (6 + 1) ? | к͡пàаɲɔ̃̄ (6 + 2) ? | нет | ɲɔ̃̀ŋ͡mã́ (форма множественного числаː ɲĩ̀ŋ͡mĩ́) |
Ньо, Потоу-Тано, Базила-Адель | Адель | ɛ̀kí | ɛ̀nyɔ̀ɔ̀n | аси | ɛ̀nàà | тòн | kòòròn | kɔ̀rɔ̀nkí (6 + 1) ? | нет | yɛ̀kí (10 - 1) ? | фо |
Ньо, Потоу-Тано, Базила-Адель | Ани | dɨ̄ŋ, ɡādɨ̄ŋ, ɡīdɨ̄ŋ, ɡūdɨ̄ŋ | īɲīʊ̄, bʊ̄ɲīʊ̄, bāɲīʊ̄, | ириу, ириу, ириу | инан, инан, инан | инь, инь, инь, инь | иколо, иколо, иколо | кулуми | ɡánááná | тʃиини | tɘ̄b |
Ньо, Потоу-Тано, Лелеми, Лелеми-Акпафу | Лелеми | ùnwì | íɲɔ́ | ɛ̀tɛ̀ | ínɛ́ | ɛ̀lɔ́ | ɛ̀kú | máátɛ̀ (4 + 3) ? | máánɛ́ (4 + 4) ? | lɛ́yàlìnwì (10 - 1) ? | леву |
Ньо, Потоу-Тано, Лелеми, Лелеми-Акпафу | Сиву (Акпафу) | ɔ̀wɛ̃̂ | íɲɔ̂ | ìtɛ́ | ínâ | írù | íkùɔ̀ | ìkɔ́dzɛ̂ (4 + 3) ? | фарафана (4 + 4) ? | сколько (10 - 1) ? | мвэо |
Ньо, Поту-Тано, Лелеми, Ликпе-Сантрокофи | Секпеле (1) | нʊ̀ɛ́ (лɛ̀вɛ́) | núə̀ | ǹtsyə́ | няня | ǹnɔ́ | ǹkùá | куансе | йени | насе | лефоси |
Ньо, Поту-Тано, Лелеми, Ликпе-Сантрокофи | Секпеле (2) | nùɛ́ | núə̀ | ǹtsyə́ | ǹна | ǹnɔ́ | ǹкуа | куансе | йени | насе | лефоси |
Ньо, Поту-Тано, Лелеми, Ликпе-Сантрокофи | Селе (Сантрокофи) | ònwíì | ɔ̀ɲɔ́ | òtìɛ́ | ɔ́на | ɔ̀nɔ́ɔ̀ | òkúɔ́ | kùɛ́nsĩ́ | ɔ̀nɛ́ | на́с́ | лефоси |
Нё, Потоу-Тано, Логба | Логба (1) | ik͡pɛ | inyɔ | ита | ина | ину | iɡló | ɡglaŋk͡pe | мламина | ɡɔkwaɖu | uɖú |
Нё, Потоу-Тано, Логба | Логба (2) | ik͡pɛ | яɲɔ | ита | ина | ину | iɡló | ɡglaŋk͡pe | мламина | ɡɔkwaɖu | uɖú |
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Централ, Акан | Боно Тви | baakó̃ | mienu | miensá | наин | число | нсия | nsɔ | ŋɔt͡ʃwie | ŋkrɔŋ | ду |
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Централ, Акан | Акан (Акуапем Тви) (1) | baakó~ | ə̀bìéń | ə̀bìèsá~ | ànáń | ə̀núm | ə̀sìá~ | ə̀sɔ́ń | àwòtɕɥé /tw/ | àkróń | dú |
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Централ, Акан | Акан (2) | baakó̃ | mmienú | mmeɛnsã́ | (ɛ)нянь | (e)число | (e)nsĩã́ | (ɛ)нсонь | nwɔtwé | (ɛ)nkróń | (э)ду |
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Центральный, Биа, Северный | Ануфо | ку | ɲ̀ɲɔ̀ | ǹза̀ | ǹна | ǹну | ǹʒɛ̃́ | ǹzô | mɔ̀cᵘɛ́ | ŋ̀ɡɔ̀ná | búɾú |
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Центральный, Биа, Северный | Аньин | ɛ̀kʊ̃ (при счёте)/ kʊ̃ (после существительного) | ɲɲṹã | nsɑ̃ | ннɑ̃́ | ннх | нсы́ѓ | nsʊ̂ | mɔcuɛ́ | нɡʊ̃ɑ̃лɑ̃́ | булу |
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Центральный, Биа, Северный | Baule (Бауле) | кун | ǹɲɔ̀n | ǹсан | ǹнан | ǹнун | ǹsiɛ́n | ǹсо | ǹmɔ̀cuɛ́ | ǹɡwlàn | голубо |
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Центральный, Биа, Северный | Сехви | kʊ̃̀ | ɲɔ̀ | ǹза̀ | ǹна | ǹну | ǹзия́ | ǹzɔ́ː | mɔ̀tʃwɛ́ | ǹɡɔ̃̀lã̀ | бʊ́лʊ́ |
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Центральный, Биа, Южный | Аханта | ɔ̀kʊ́n | àɥɪ̀n | асан | ànlà | ə̀nlù | ə̀ʃiə̀ | ə̀súŋwà | àwɔ̀twɛ̀ | àhɔ́nlà | бунлу |
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Центральный, Биа, Южный | Нзема | ɛ̀kʊ̃ (при счёте)/ kʊ̃ (после существительного) | ɲ́ɲʊ̃ (изменение тона после существительных) | ńsɑ̃ | ннɑ̃ | ннх | нссг | нсс | mɔ́cʊɛ | нɡʊ̃лɑ̃́ | булу |
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Центральный, Биа, Южный | Джвира-Пепеса | ко | ńwia | ńsa | няня | ньну | ńsia | ńsuw | mɔ́twɛ | nɡhoalá | эбуру |
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Северный Гуан | Чумбурунг | kɔ́ | ɪ̀ɲɔ́ | ɪ̀sá | ɪ̀ná | ɪ̀núː | ìsíyé | ìsúnóː | ìbùrùwá | ɪ̀kpánɔ́ː | куду |
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Северный Гуан | Дванг (Бекье) | kɔ́ɔ́ | аɲо | аса | ана | ану | asíé | какʊ́нɔ | at͡ʃwé | ak͡pɔ́nɔ | иду |
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Северный Гуан | Еда | ǹkɔ́ /ɔkʊlam | ǹɲʸɔ́ | ǹса | ǹнаан | ǹnṹũ̀ / ǹnúŋ | ǹséè | ǹsínō | dùkwéè / dùkoi | ǹk͡pánɔ̀ | дуду |
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Северный Гуан | Джиньянга | оку | нет | исса | ина | inoun | исси | соно | ɡguikoe | сын'у | ɡguidou |
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Северный Гуан | Гонджа | а-ко | à-ɲɔ́ | а-са | а-на | а-ну | à-ʃé | à-ʃúnù | à-bùrùwá | а-кпана | куду |
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Северный Гуан | Кпланг (Пранг) | kɔ̃ / ɛkʊ́nkɔ́ | áɲɔ | аса | ана | ɛnʊ́ | esé | ɛsʊ́nʊ́ | ɛkwé | apʊ́nɔ́ | иду |
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Северный Гуан | Краче (Каакьи) | kɔ́ɔ́ | аɲɔ́ | аса | ана | ɛnʊ̂ | ɛsíɛ́ | какʊ́нɔ́ | кукве | ak͡pʊ́nɔ́ | куду |
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Северный Гуан | Наури | kʊ́ːʔ | аɲɔ́ | аса | ана | ану | асидже | asúnɔ̂ | abᵘɾuwá | akpʌ́nɔ̂ | ɡúdú |
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Северный Гуан | Нконья | ɛ̀-kʊ̃̀ (ɔ̀-kʊ̀ Северный диалект) / ɪ̀-kʊ̀lɛ̀ | à-ɲɔ̀ | а-са | а-на | а-ну | а-сми | а-sменɔ́ | ɪ̀-kʷè | ɪ̀-kʷèbá | ɪ̀-ду |
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Южный Гуан | Авуту (Авуту-Эфуту) | коме | мɲɔ́ | esã́ | ènaː́ ̀ | ènú | ìsɛ̃́ː ̀ | ìsɔ̃́ | это | ɛ̀pán | ìdù |
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Южный Гуан | Черепон | àkʊ́ | мɲɔ́ | ìsã́ | ìnɛ̂ | «н» | ìsíɛ̃̀ | ìsúnɔ̋ | «тв» | ìk͡púnɔ̋ | ìdû |
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Южный Гуан | Гуа | ákò | nyɔ́ | сã́ | нет | нĩ́ | sĩ̀ɛ̀ | sùnɔ̃́ | тви | k͡plɔ̃́ | ìdú |
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Южный Гуан | Лартех (1) | kɔ́ | ɲyɔ́ | sá | нет | нú | да | súnɔ́ | tɕɥí | k͡pʋ́nɔ́ | dú |
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Южный Гуан | Лартех (2) | кõ | ɲɔ̃ | да | нет | нu | sĩɛ̃ | sũnɔ̃ | куй | k͡plɔ̃ | ду |
Нё, Пото-Тано, Тано, Вестерн | Абуре (Abure) | окуэ | ааù | нет | ннан | nnú | ncɪɛ̀ | ncʋ̀n | mɔ̀kʋ̀ɛ́ | пуалɛхʋ̀н | óblún |