язык ороколо
| Ороколо | |
|---|---|
| Родной для | Папуа-Новая Гвинея |
| Область | Иху сельский LLG , провинция Персидского залива |
Носители языка | (7500 цитировано в 1986 году) [1] |
Транс-Новая Гвинея
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | oro |
| Глоттолог | orok1267 |
Orokolo — трансновогвинейский язык ветви элеман , на котором говорят в Иху-Рурал-ЛЛГ , провинция Галф , Папуа-Новая Гвинея , около 50 000 человек (2010). Альтернативные названия — Bailala, Haira, Kaipi, Kairu-Kaura, Muro, Muru, Vailala и West Elema. [1] На нём говорят в разных деревнях, включая Vailala ( 7°56′44″S 145°25′40″E / 7.945571°S 145.427676°E / -7.945571; 145.427676 (Vailala East No.1) ). [2] Он примечателен тем, что имеет очень небольшой инвентарь согласных .
Литература
Этот первый Новый Завет ( Pupu Oharo Āre ) был переведен преподобным SH Dewdney, конгрегационалистским миссионером из Лондонского миссионерского общества , и Lavako Maika, евангелистом. Он был опубликован Британским и зарубежным библейским обществом в 1963 году. Genesis , называемая Genese , была опубликована Британским и зарубежным библейским обществом в Австралии в 1970 году. Ruth , называемая Rute , была опубликована Библейским обществом в Австралии в 1972 году. [3]
Фонология
В языке ороколо шесть согласных фонем. [4]
| Билабиальный | Альвеолярный | Велярный | Гортанная щель | |
|---|---|---|---|---|
| Мешающий | п | т | к | |
| Продолжение | м | л | час |
/ml/ являются носовыми [mn] в начале слова и оральными [β l] между гласными. Альвеолярный взрывной /t/ встречается примерно в 10 раз реже, чем в родственном языке тоарипи . Большинство случаев исторического /t/ сместились в /k/ в ороколо, как показано в родственных словах ниже. Исключением из этого правила является случай, когда */t/ следует за /i/ и предшествует /a/, в этом случае он сохранился в ороколо и диалекте сепо в тоарипи, но сместился в /s/ в собственно тоарипи.
| Ороколо | Тоарипи | Сепоэ | Английский |
|---|---|---|---|
| /ук я / | /у т я/ | "кость" | |
| / к е к е / | / т е т е/ | "рыбья чешуя" | |
| / к у к улулу/ | / т у т у улулу/ | "громовой" | |
| /харит а / | /фари с а/ | /фарит а / | "стрелка" |
| / привет / | /сае с а/ | / сказал / | "блюдо" |
Однако, поскольку исходный /k/ все еще появляется в этой позиции (например, /heaikapo/ "длинный"), /t/ и /k/ являются отдельными фонемами, а не аллофонами . Другим важным изменением звука, характеризующим ороколо, является сдвиг */f/ и */s/ в /h/, что сокращает фрикативную инвентаризацию до одного члена; сравните, например, ороколо /hapa/ "открытый" и /ahe/ "сахарный тростник" с тоарипи /fapai/, /ase/.
В языке ороколо также шесть гласных, [4] что дает ему необычно низкое соотношение согласных и гласных, равное 1. [5]
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я | ты | |
| Близко-середина | е | о | |
| Открытый-средний | ɔ | ||
| Открыть | а |
/o/ и /ɔ/ орфографически не различаются, оба пишутся как o .
Внешние ссылки
- Материалы по Ороколо включены в открытую коллекцию Артура Капелла (AC1) и коллекцию Тома Даттона (TD1), хранящуюся в Paradisec .
- Новый Завет доступен на YouVersion.[1]
Ссылки
- ^ аб Ороколо в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
- ^ Организация Объединенных Наций в Папуа-Новой Гвинее (2018). «Поиск координат деревень Папуа-Новой Гвинеи». Обмен гуманитарными данными . 1.31.9.
- ^ Библия ОРО | Пупу Охаро Аре 1963, Генезе 1970, Руте 1972 | YouVersion.
- ^ ab Brown, HA (1973). "Глава 8: Элеманская языковая семья". В Franklin, K. (ред.). Языковая ситуация в районе залива и прилегающих районах, Папуа-Новая Гвинея. Pacific Linguistics. стр. 279–376 .
- ^ "WALS Online - Глава Соотношение согласных и гласных". wals.info . Получено 28.09.2024 .
