Донкастер
Город в Южном Йоркшире, Англия.

Город в Англии
Донкастер
Город
Донкастер расположен в районе города Донкастер.
Донкастер
Донкастер
Расположение в городе Донкастер
Показать карту района города Донкастер
Донкастер расположен в Южном Йоркшире.
Донкастер
Донкастер
Расположение в Южном Йоркшире
Показать карту Южного Йоркшира
Область43,5 км 2 (16,8 кв. миль)
Население87 455 (Застроенная площадь, 2021) [1] 308 100 (Округ, 2021) [2]
Ссылка на сетку ОСSE575032
Столичный округ
Столичный округ
Область
СтранаАнглия
Суверенное государствоВеликобритания
Районы города
Список
Почтовый городокДОНКАСТЕР
Почтовый индекс районаDN1-DN12
Телефонный код01302
ПолицияЮжный Йоркшир
ОгоньЮжный Йоркшир
Скорая помощьЙоркшир
Парламент Великобритании
Веб-сайтwww.doncaster.gov.uk
Список мест
Великобритания
Англия
Йоркшир
53°31′22″с.ш. 1°7′57″з.д. / 53,52278°с.ш. 1,13250°з.д. / 53,52278; -1,13250

Донкастер ( / ˈ d ɒ ŋ k ə s t ər , - k æ s -/ DONK -ə-stər, DONK -ast-ər ) [3] [4] — город в графстве Саут-Йоркшир , Англия. [5] Названный в честь реки Дон , он является административным центром столичного округа города Донкастер и вторым по величине поселением в Южном Йоркшире после Шеффилда . Известный своей историей гонок и железной дороги, он расположен в долине реки Дон на западном краю уровней Хамберхед и к востоку от Пеннинских гор . [6] [7] По данным переписи 2021 года , его население составляло 87 455 человек , [1] в то время как население более широкого столичного округа составляло 308 100 человек. [2]

Рядом с Донкастером на востоке находится остров Аксхолм в Линкольншире , на котором находятся города Хакси , Эпуорт и Кроул , а прямо на юге — Харворт-Биркотс в Ноттингемшире . Кроме того, в окрестностях города находятся Барнсли , Уэйкфилд , Понтефракт , Селби , Гул , Сканторп , Гейнсборо , Ретфорд , Уорксоп и Ротерем , с которыми Донкастер связан автомобильной и железной дорогой.

В рамках Гражданских почестей Платинового юбилея Донкастер получил статус города по Патентным грамотам . [8] Церемония присвоения статуса города состоялась в Мэншн-Хаусе 9 ноября 2022 года в рамках тура по Йоркширу короля Карла III и королевы Камиллы . [9] [10]

История

Альтернативный маршрут улицы Эрмайн : Эборакум ( Йорк ) — Лагесиум ( Каслфорд ), 21 миля , Данум (Донкастер), 16 миль, Агелокум ( Литтлборо ), 21 миля, Линдум ( Линкольн ), 13 миль. Ответвление соединяло Данум с Калькарией (около Тадкастера ).

Роман

Возможно, заселенный ранее, Донкастер вырос на месте римского форта I века н. э., на переправе через реку Дон . В «Путеводителе Антонина» II века и в «Notitia Dignitatum » ( Реестре сановников ) начала V века форт называется Данум . Первый участок дороги к форту Донкастер, вероятно, был построен с начала 50-х годов, в то время как маршрут через холмы северного Дербишира был открыт в конце I века, возможно, губернатором Гн. Юлием Агриколой в конце 70-х годов. Донкастер обеспечивал альтернативный сухопутный маршрут между Линкольном и Йорком , в то время как основной маршрут по улице Эрмайн включал в себя разделение партий для пересечения Хамбера на лодках. Поскольку это не всегда было практично, римляне рассматривали Донкастер как важный перевалочный пункт. Римская дорога появляется на двух маршрутах, записанных в « Путеводителе Антонина» . Маршрут включает тот же участок дороги между Линкольном и Йорком и перечисляет три станции между этими двумя колониями . Маршруты 7 и 8 ( Iter  VII & VIII ) называются «маршрутом из Йорка в Лондон ».

В городе было выявлено несколько областей, представляющих интенсивный археологический интерес, хотя многие из них, такие как ворота Святого Гроба Господня , остаются скрытыми под зданиями. Считается, что римский форт находился на месте, которое сейчас занимает собор Святого Георгия , на берегу реки Дон . Гарнизонные подразделения Донкастера названы в Реестре, составленном ближе к концу римского правления в Британии : это был дом Криспинианской конницы, предположительно названной в честь племен, живших недалеко от Криспианы в Верхней Паннонии (около современного Зирца в западной Венгрии ), но, возможно, в честь Криспа , сына Константина Великого , чья штаб-квартира находилась там, пока его отец находился в соседнем Йорке . Реестр называет подразделение под командованием « герцога бриттов ».

В 1971 году на месте форта Данум был обнаружен щит Данум — прямоугольный римский щит, датируемый I или II в. н. э. [11] .

Алтарь с надписями, посвященный Матерям Богородицам Марком Нантониусом Орбиоталом, был найден у ворот Святого Гроба Господня в 1781 году. [12] Он был передан в дар Йоркширскому музею в 1856 году. [13]

Карта, показывающая границу укрепленного средневекового поселения Донкастер с четырьмя воротами.

Средневековый

Донкастер обычно отождествляется с Кейр-Дауном [14], указанным как один из 28 британских городов в «Истории бриттов» IX века, традиционно приписываемой Неннию . [15] [17] [18] Это был, безусловно, англосаксонский бург , и в тот период получил свое нынешнее название: «Дон-» ( древнеанглийский : Donne ) от поселения и реки и «-кастер» ( -ceaster ) от древнеанглийской версии латинского castra ( военный лагерь; форт). Он был упомянут в завещании Вулфрика Спотта 1003 года . Вскоре после нормандского завоевания Найджел Фоссард переукрепил город и построил замок Конисбро . Ко времени Книги Страффорта , как говорят , в Хексторпе в уэпентейке Страффорта была церковь и две мельницы . [19] Историк Дэвид Хей говорит, что эти сооружения представляют поселение в Донкастере . Он также предполагает, что название улицы Френчгейт указывает на то, что Фоссард пригласил норманнов торговать в городе. [20] Донкастер был передан Шотландии по Даремскому договору и никогда официально не возвращался в состав Англии. [21] [22]

С XIII века Донкастер превратился в оживленный город. В 1194 году король Ричард I даровал ему национальное признание, дав ему городскую хартию . В 1204 году он пострадал от разрушительного пожара, от которого медленно восстанавливался. В то время здания строились из дерева, а для приготовления пищи и отопления использовались открытые камины.

Нормандская церковь Святой Марии Магдалины, снесенная в 1846 году

В 1248 году был выдан устав Донкастерскому рынку , который должен был проходить в районе, окружающем церковь Святой Марии Магдалины, построенную во времена норманнов. В 16 веке церковь была приспособлена для использования в качестве ратуши . Она была окончательно снесена в 1846 году. [20] Примерно 750 лет спустя рынок продолжает работать, и занятые торговцы размещаются под навесом в здании Донкастерской кукурузной биржи 19 века (1873). [23] Кукурузная биржа была значительно перестроена в 1994 году после крупного пожара. [24]

Флаг Донкастера

В XIV веке в Донкастер прибыли многочисленные монахи, которые были известны своим религиозным энтузиазмом и проповедями. В 1307 году прибыли монахи -францисканцы ( Greyfriars ), а в середине XIV века — кармелиты (Whitefriars). Другие важные средневековые достопримечательности включали госпиталь Святого Николая и лепрозорий госпиталя Святого Иакова, зал для судебных разбирательств , гимназию и пятиарочный каменный городской мост с часовней, посвященной Богоматери Мостовой. К 1334 году Донкастер стал самым богатым городом в южном Йоркшире и шестым в Йоркшире в целом, даже имея собственного банкира. К 1379 году он оправился от Черной смерти , которая сократила его население до 1500 человек. В октябре 1536 года Паломничество благодати завершилось в Донкастере. Это восстание под предводительством юриста Роберта Аска возглавило 40 000 йоркширцев против Генриха VIII в знак протеста против роспуска монастырей . Многие улицы Донкастера названы с суффиксом «-gate», от старого датского слова gata , означающего улицу. В средние века ремесленники или торговцы со схожими навыками, как правило, жили на одной улице. Baxter — древнее слово, обозначающее пекаря: Baxtergate была улицей пекарей. Историки полагают, что Frenchgate может быть названа в честь франкоговорящих норманнов , которые поселились там.

Известно, что средневековый городок был защищен земляными валами и рвами, с четырьмя внушительными воротами в качестве въездов в город. Они были расположены у ворот Холла, моста Святой Марии (старого), ворот Святого Гроба Господня и Санни-Бара. Сегодня ворота в Санни-Баре увековечены огромными «Вепревыми воротами»; аналогично, вход в ворота Святого Гроба Господня увековечен белыми мраморными «Римскими воротами». Граница города в основном простиралась от Дона вдоль маршрута, известного сейчас как Маркет-роуд, Сильвер-стрит, Кливленд-стрит и Печатная улица.

Современный

Население округа Донкастер взято из данных переписи [25]

Доступ в город был ограничен, и некоторые должностные лица получили хартии на сбор пошлин. В 1605 году король Яков I предоставил Уильяму Леветту из Донкастера, брату йоркского торговца Персиваля Леветта , право взимать пошлины на мостах Фрайарс и Сент-Мэри. [26] Побывав мэрами и олдерменами Донкастера, Леветты, вероятно, считали, что могут контролировать монополию. В 1618 году семья начала ее применять, но к 1628 году население восстало. Капитан Кристофер Леветт , сын Персиваля, подал прошение в парламент об усилении пошлин, но парламент не согласился, назвав их «обидой для подданных, как при создании, так и при исполнении», и уничтожив монополию Леветта. [26] В честь семьи названа дорога Левет в Донкастере, а также близлежащие деревни Хутон-Левитт и в значительной степени заброшенный Левитт-Хагг , где добывалась большая часть раннего известняка города.

В XVI и XVII веках Донкастер продолжал расширяться, но в период с 1562 по 1606 год он пережил несколько вспышек чумы. Каждая из них уносила значительное количество жизней.

Во время Первой гражданской войны в Англии король Карл I прошел через Бриджнорт , Личфилд и Эшборн в Донкастер, где 18 августа 1645 года его встретили многочисленные йоркширские джентльмены, которые сплотились вокруг него. 2 мая 1664 года Донкастер был награжден титулом Свободного городка в качестве способа для короля (сына Карла I, короля Карла II ) выразить благодарность за верность.

Донкастер был подключен к железнодорожной сети в 1848 году, а в 1853 году в городе были построены завод и вагоностроительный завод для Великой Северной железной дороги . [27] : 2562  Железнодорожное депо Донкастер-Карр было открыто в 1876 году. [28]

Район к востоку от Донкастера начал развивать поселения, где жили шахтеры с 1850-х годов, разрабатывая уголь около Барнсли . Одним из таких поселений является Денеби. [27]

Донкастер и близлежащие поселения вошли в состав Западного райдинга Йоркшира в 1899 году. В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года он был включен в новый городской округ в 1974 году и стал частью нового графства Южный Йоркшир.

Фасад Касворта Холла

Донкастер традиционно процветал в пределах уэйпентака Стаффорда и Тикхилла . [29] [30] Район был известен богатыми землевладельцами и огромными величественными домами, такими как Бродсворт-холл , Кантли-холл , Касворт-холл , Хиклтон-холл , Незер-холл и Уитли-холл (снесен в 1934 году). Это богатство проявляется в роскошном историческом позолоченном особняке XVIII века на Хай-стрит . Это землевладение развивалось на месте древнего рынка, и в XIX веке были возведены большие здания, включая Рыночный зал и Зерновую биржу . Старая ратуша Донкастера в Френчгейте была спроектирована Джоном Баттерфилдом с четырехколонным портиком и завершена в 1847 году: она была снесена во время реконструкции 1960-х годов. [31]

Собор Святого Георгия является памятником архитектуры I категории и был спроектирован сэром Джорджем Гилбертом Скоттом в 1850-х годах. [32]

Возможно, самым поразительным сохранившимся зданием является собор Святого Георгия , построенный в 19 веке и переделанный из приходской церкви в 2004 году. [33] К этому времени Донкастер уже был центром коммуникаций. Он располагался на Большой Северной дороге или A1 , приобретая стратегическое значение, поскольку это был основной маршрут для движения между Лондоном и Эдинбургом .

Управление и политика

Национальная политика

Донкастер представлен в Палате общин тремя членами парламента (МП). Салли Джеймсон представляет Донкастер Сентрал , Эд Милибэнд , бывший лидер Лейбористской партии , представляет Донкастер Север , а Ли Питчер представляет Донкастер Восток и остров Эксхолм .

С 2023 года округ Долины Дон будет переименован в Донкастер-Ист и остров Эксхолм и охватит часть Северного Линкольншира . Будет создан новый округ Роумарш и Конисбро, охватывающий юго-западные пригороды Донкастера и части Ротерема. Границы округов Донкастер-Сентрал и Донкастер-Норт изменятся незначительно. [34]

В сентябре 2014 года UKIP провела ежегодную партийную конференцию на ипподроме Донкастера . Лидер партии UKIP Найджел Фарадж заявил, что, проводя конференцию в Донкастере, UKIP «теперь паркует свои танки на лужайке Лейбористской партии», имея в виду избирательный округ Донкастер-Норт лидера Лейбористской партии Эда Милибэнда . Вскоре после этого на выборах 2015 года UKIP получила 8928 голосов против 20708 у Лейбористской партии. На референдуме о членстве 2016 года 69 процентов Донкастера проголосовали за выход из Европейского Союза. [35] [36]

Городской офис Донкастера

Местная политика

Донкастер входит в состав Объединенного органа власти Южного Йоркшира , который избирает мэра каждые четыре года.

Кроме того, столичный округ Донкастер является одним из двенадцати округов в Соединенном Королевстве, где мэр избирается прямым голосованием . В настоящее время им является Рос Джонс , который был переизбран в 2021 году.

Статус города

Местные власти несколько раз безуспешно подавали заявки на получение статуса города . Население его округа, превышающее 300 000 человек, больше, чем во многих городах, таких как Халл , Саутгемптон и Ньюкасл . 28 октября 2021 года городской совет Донкастера объявил о своей заявке на Донкастер-Сити для проведения Платинового юбилея королевы . Это было поддержано Лейбористской группой Донкастера и Ассоциацией консерваторов Донкастера. Все три депутата от Донкастера выразили поддержку статусу города, а Ник Флетчер из Дон Вэлли выступил за это в парламенте. [37]

Наряду с семью другими районами, Донкастер был объявлен успешным в своей заявке на получение статуса города 20 мая 2022 года в рамках Платинового юбилея Елизаветы II . Статус города распространяется на весь столичный округ, а не только на застроенную территорию Донкастера. Донкастер официально получил патент и стал городом, когда церемония состоялась 9 ноября 2022 года в рамках королевского визита. [10] [38] [39]

Административная история

Донкастер был древним приходом , который был разделен на шесть тауншипов : Балби с Хексторпом , Лангтуэйт с Тилтсом , Лонг-Сэндалл , Ловерсалл , Уитли и тауншип Донкастер, охватывающий центральную часть прихода, включая город. Такие тауншипы также стали гражданскими приходами в 1866 году . [40] Донкастер также был древним городком , с его самой ранней известной хартией, датируемой 1194 годом. [41] Городок охватывал только тауншип Донкастер, хотя он оказывал некоторую власть над окружающей сельской местностью, известной как доке. [42]

Район был преобразован в муниципальный район в 1836 году в соответствии с Законом о муниципальных корпорациях 1835 года , который стандартизировал работу большинства районов по всей стране. Границы района несколько раз расширялись, особенно в 1914 году, когда он поглотил Балби с Хексторпом и Уитли. К 1927 году район считался достаточно большим, чтобы управлять собственными службами на уровне округа, и поэтому он был сделан районом округа , независимым от Совета округа Уэст-Райдинг . [43]

Городской округ был упразднён в 1974 году и заменён более крупным городским округом Донкастер , который также включил в себя упразднённые городские округа Адвик -ле-Стрит , Бентли с Аркси , Конисбро , Мексборо , Тикхилл , сельские округа Донкастер и Торн , а также (из Ноттингемшира) приход Финнингли и часть прихода Харворт (последний был добавлен к приходу Ботри ). [44] Городской округ был повышен до статуса города в 2022 году.

География

Ворота Гроба Господня и улица Типографии
Горизонт Донкастера с собором Святого Георгия на переднем плане

Городской

МестоРасстояниеНаправлениеСвязь
Лондон146 миль (235 км) [45]ЮгСтолица Соединенного Королевства
Халл36 миль (58 км) [46]ВостокБлижайший город
Линкольн32 мили (51 км) [47]Юго-востокБлижайший город
Йорк30 миль (48 км) [48]СеверБлижайший город; исторический центр графства Йоркшир
Уэйкфилд19 миль (31 км) [49]Северо-западБлижайший город
Шеффилд17 миль (27 км) [50]Юго-западСамый большой город в округе; в пределах объединенной административной территории
Барнсли15 миль (24 км) [51]ЗападВ пределах объединенной зоны полномочий
Ротерем11 миль (18 км) [52]Юго-западВ пределах объединенной зоны полномочий

Донкастер — второе по величине поселение в Южном Йоркшире и крупнейший по площади столичный округ в Англии . Его население резко возросло с развитием добычи угля. Закрытие угольных шахт в 1970-х и начале 1980-х годов вызвало экономические трудности; затем город развил свою сферу услуг , опираясь на хорошие коммуникационные связи с остальной частью Великобритании.

Горизонт Донкастера открывается из собора в центре города. Торговый центр Frenchgate находится в похожем месте на горизонте, как и здание Doncaster College Hub.

После того, как старый колледж Донкастера и окружающие его здания были снесены, для городского совета Донкастера было построено новое здание городского управления Донкастера , спроектированное Картрайтом Пикардом, стоимостью 20 миллионов фунтов стерлингов, строительство было завершено в 2012 году. [53]

Топография

Донкастер расположен в низменной долине в южном Йоркшире. На западе расположены низкие холмы, в конечном итоге достигающие Пеннинских гор . На востоке находятся низменные острова Аксхолм и уровни Хамберхед . Юг относительно низменный, с большой лесной зоной, включая Шервудский лес в Ноттингемшире . Долина Йорка расположена на севере. Поймы реки Дон лежат к северо-востоку от Донкастера; эта область регулярно затапливается, особенно в 2007 и 2019 годах.

Сохранение

Природные заповедники

Thorne and Hatfield Moors , к востоку от Донкастера, является крупнейшей областью низинных торфяников в Соединенном Королевстве. Он охраняется как национальный природный заповедник.

На юге находится Поттерик-Карр , включая природный заповедник Поттерик-Карр .

Зеленый пояс

Донкастер находится в зеленом поясе , который простирается на окружающие округа. Впервые определенная в 1966 году, [54] политика контролируется по всему городу местным органом планирования , Советом Донкастера. Она уменьшает разрастание города , предотвращает дальнейшее сближение территорий в агломерации, защищает отдаленные сообщества, поощряет повторное использование заброшенных территорий и защищает близлежащие сельские районы, ограничивая развитие в обозначенных районах и налагая более строгие условия на разрешенное строительство. [54]

Он окружает сторону городской зоны к западу от линии восточного побережья, предотвращая слияние таких пригородов, как Спротбро , Нью-Эдлингтон , Олд-Эдлингтон , Скоусби и Нью-Россингтон . В результате открытая сельская местность может быть очень близко к центру города в некоторых точках (например, широкая неразвитая долина реки Дон примыкает к центру города), в то время как в других точках городская застройка простирается на пять миль. Другая цель зеленого пояса — поощрять отдых и досуг, [54] с особенностями сельского ландшафта, зелеными зонами и объектами, включая реку Дон и долину к западу от Хексторпа; парк Хексторп; Касворт-холл , музей и загородный парк; Поттерик-Карр и болото Хакстер-Уэлл; и Транспеннинскую тропу .

Климат

Донкастер имеет морской климат без экстремальных температур, как и большая часть Британских островов. Его низкая высота в долине реки Дон, с подветренной стороны Пеннинских гор и вдали от Северного моря, средние дневные летние температуры не ниже, чем в некоторых частях Юго-Восточной Англии, несмотря на более северное расположение. Ближайшая метеостанция — RAF Finningley, теперь известная как аэропорт Донкастер-Шеффилд , примерно в 5,5 милях (8,9 км) к юго-востоку от центра города Донкастер и на такой же высоте.

Район Донкастера находится примерно на таком же севере, как и средняя максимальная температура июля/августа 21,5 °C (70,7 °F) изотермы – Действительно, рекордный максимум августа 1990 года 35,5 °C (95,9 °F) [55] является самой северной температурой выше 35 °C (95 °F) на Британских островах. Соседний город Ботри, немного южнее, по-прежнему удерживает сентябрьский ежемесячный рекорд высокой температуры Великобритании 35,6 °C (96,1 °F), [56] установленный в 1906 году. Обычно самый теплый день года достигает 29,1 °C (84,4 °F) [57] , а 12 или 13 дней сообщают о дневном максимуме 25,1 °C (77,2 °F) или выше.

Самая низкая известная температура составляет −13,5 °C (7,7 °F), [58] она была установлена ​​в декабре 1981 года. Онлайн-записи датируются только 1960 годом, и более низкие температуры могли быть зафиксированы ранее. В период с 1971 по 2000 год в среднем 51,9 ночей в году фиксировался мороз.

Обычно 106,9 дней [59] в году приносят 1 мм или более осадков. Общее годовое количество осадков немного ниже 560 мм (22 дюйма), [60] что сопоставимо с самыми засушливыми частями Великобритании из-за расположения Донкастера в дождевой тени Пеннинских гор.

Климатические данные для Донкастера ( DSA ) [a] , высота: 12 м (39 футов), 1991–2020 нормаль, экстремальные значения 1960–2000
МесяцЯнвфевр.мартАпрельМожетиюньИюльавг.сеноктябрьнояб.ДекабрьГод
Рекордно высокая температура °C (°F)14,5
(58,1)		17,9
(64,2)		23,6
(74,5)		22,7
(72,9)		28,4
(83,1)		32,1
(89,8)		32,2
(90,0)		35,5
(95,9)		27,3
(81,1)		27,7
(81,9)		18,5
(65,3)		15,5
(59,9)		35,5
(95,9)
Средний дневной максимум °C (°F)7,6
(45,7)		8,4
(47,1)		10,9
(51,6)		13,7
(56,7)		16,9
(62,4)		19,8
(67,6)		22,3
(72,1)		21,9
(71,4)		18,9
(66,0)		14,6
(58,3)		10,4
(50,7)		7,8
(46,0)		14,4
(58,0)
Среднесуточная температура °C (°F)4,5
(40,1)		5.0
(41.0)		6,9
(44,4)		9.2
(48.6)		12,0
(53,6)		15,0
(59,0)		17,2
(63,0)		16,9
(62,4)		14,4
(57,9)		11,0
(51,8)		7.2
(45.0)		4,7
(40,5)		10,3
(50,6)
Средний дневной минимум °C (°F)1,4
(34,5)		1,5
(34,7)		2,8
(37,0)		4,6
(40,3)		7.1
(44.8)		10,2
(50,4)		12.1
(53.8)		11,8
(53,2)		9,9
(49,8)		7,3
(45,1)		3,9
(39,0)		1,6
(34,9)		6.2
(43.1)
Рекордно низкий °C (°F)−13,3
(8,1)		−10,3
(13,5)		−9,3
(15,3)		−5,4
(22,3)		−3,5
(25,7)		−0,6
(30,9)		3.2
(37.8)		3,7
(38,7)		−1,1
(30,0)		−3,6
(25,5)		−7,5
(18,5)		−13,5
(7,7)		−13,5
(7,7)
Среднее количество осадков мм (дюймы)42,3
(1,67)		35,5
(1,40)		32,0
(1,26)		42,5
(1,67)		40,9
(1,61)		64,6
(2,54)		55,6
(2,19)		54,3
(2,14)		51,8
(2,04)		56,7
(2,23)		56,5
(2,22)		49,6
(1,95)		582,3
(22,92)
Среднее количество дней с осадками (≥ 1,0 мм)10.08.98.48.48.69.89.89.48.610.111.310.4113.7
Среднемесячное количество солнечных часов59.880,9117.6158,5195,6176.8192,5178,8137,799,964,653,91,516.6
Источник 1: Метеорологическое бюро [61]
Источник 2: KNMI [62]

Демография

Население Донкастера 1801–2015 [63] [64] [65]
18011811182118311841185118611871188118911901191119211931193919511961198120112021
5,6976,9358,54410,80110,45512,05216,40618,76821,13925,93328,93230,51654,06463,31673,52782,05486,32276,042109,805308,000
Многоквартирные дома в Донкастере

По данным переписи 2011 года, в городе Донкастер (идентифицированном как «застроенная территория») проживало 109 805 человек [66] , тогда как в более широкой « застроенной территории » проживало 158 141 человек [67] . В столичном округе Донкастер в 2011 году проживало 302 402 человека [68], тогда как оценка на 2021 год составляла 308 000 человек [69] .

По данным переписи 2011 года, население Донкастера лишь немного превышает население Ротерема (109 691 человек). [70] [71]

Донкастер по сравнению с 2011 годомДонкастерСтоличный округ Донкастер
Белый британец84,9%91,8%
азиатский5.3%2,5%
Черный1,3%0,8%

Экономика

Панорамный вид на рыночную площадь Донкастера
Хай-стрит в центре города Донкастер

Донкастер стал промышленным центром в конце 18-го и в 20-м веках. Его коммуникации, особенно водные пути, привели к тому, что он стал чрезвычайно оживленным и испытал миграцию в свой центр. Под Донкастером находится огромный природный ресурс в виде глубоко залегающего угля.

Распределительные центры

Близость Донкастера к крупным городским центрам и инфраструктуре автомагистралей/железных дорог дает ему ряд крупных распределительных центров, включая 420-акровый Doncaster International Railport , который отправляет товары в Европу. Он также имеет большие складские и логистические возможности для таких розничных продавцов, как Next , Tesco , IKEA , Amazon.com , Lidl и Faberge . Значительная часть свежих и замороженных товаров для северных супермаркетов отправляется по дороге из Донкастера.

Инициативы по регенерации

Торговый центр Frenchgate
Донкастерский колледж

5 марта 2004 года Донкастеру был присвоен статус города Fairtrade . За последние несколько лет Doncaster Lakeside , как домашняя площадка Doncaster Rovers, подверглась модернизации. В Донкастере есть боулинг и кинотеатр недалеко от Lakeside. The Dome, открытый в 1989 году принцессой Дианой , содержит бассейн, тренажерный зал, ледовый каток и кафе.

Frenchgate Centre — это торговый центр и транспортная развязка. Открытый в июне 2006 года, [72] он соединяется с железнодорожной и автобусной станциями. Lakeside Village, розничный магазин с примерно 45 розничными магазинами и ресторанами, находится вдоль двухполосной автомагистрали A6182 . Район Waterdale в центре города в настоящее время переживает реконструкцию, с новым театром (известным как CAST), новыми гражданскими офисами и новой общественной площадью, которые были завершены на месте автостоянки Waterdale. Старый дом совета и гражданский театр были снесены, а новое жилье строится в самом городе, напротив ипподрома Doncaster Racecourse и в пригородах за городом.

Кондитерские изделия

В течение 19-го и 20-го веков кондитеры, базирующиеся в Донкастере, включали Parkinson's [73] the Butterscotch inventions, Nuttalls Mintoes [74] и Murray Mints. В августе 2011 года Parkinson's выставила свою 190-летнюю торговую марку на продажу на eBay. [75]

Уголь и промышленная экспансия

Водные пути, река Дон и Донское судоходство использовались для транспортировки угля из Донкастера в центры производства стали в Ротереме , Сканторпе и Шеффилде .

Большое количество рабочих мест в горнодобывающей промышленности было потеряно в конце 1980-х годов. Сегодня добыча угля прекращена.

Rockware Glass — специализированный производитель стекла. На Уитли Холл Роуд был построен завод по производству химических полимеров . За время своего существования он сменил владельца, пока DuPont не закрыл его в середине 1990-х.

Сталелитейные заводы, прокатные станы и проволочные станы были построены рядом с железными дорогами, по которым сталь доставлялась из Ротерема и Шеффилда. Bridon Ropes производит проволочные канаты, включая канаты, используемые в угольных шахтах для перевозки угля и шахтеров. Утверждается, что это крупнейший завод по производству проволочных канатов в Европе. Bridon поставляла проволочные канаты для Олимпийского стадиона на Олимпийские игры 2012 года . [76]

Во время Первой и Второй мировых войн город был вовлечен в производство боеприпасов.

Железнодорожные и локомотивные заводы

Во время промышленной революции Great Northern Railway основала Doncaster Locomotive and Carriage Building Works; это было необходимо для удовлетворения потребностей Донкастера в коммуникациях, быстрой и эффективной транспортировки угля, а также из-за опыта Донкастера в производстве специализированных металлических изделий. Для растущего населения была реализована обширная жилищная программа. Председатель Great Northern, обеспокоенный духовным благополучием рабочих и их семей, убедил директоров внести вклад в строительство церкви Святого Иакова, которая стала известна как Plant Church ; железная дорога также построила школу Святого Иакова.

Завод в Донкастере прославился строительством локомотивов LNER Flying Scotsman и Mallard , а также многих тысяч других локомотивов. [77] К августу 2008 года большая часть комплекса завода была снесена, чтобы освободить место для очень большого жилищного строительства. С 2023 года владелец того, что осталось от завода, Wabtec , выполняет капитальный ремонт, техническое обслуживание и восстановление рельсовых транспортных средств и связанных с ними компонентов. [78]

железнодорожная станция Донкастер

Сегодня железнодорожная станция Донкастера является главной остановкой и пересадочной станцией на главной линии Восточного побережья ; она напрямую связана с городами по всей Великобритании.

Doncaster PSB — один из крупнейших центров сигнализации в сети Великобритании, контролирующий сотни маршрутных миль железной дороги. Doncaster International Railport и Doncaster iPort — важные автомобильно-железнодорожные интермодальные терминалы. Железнодорожная грузовая компания DB Cargo UK имеет свою штаб-квартиру в Донкастере. [79]

Также неподалеку находится один из двух кампусов Национального колледжа передового транспорта и инфраструктуры , который специализируется на курсах, связанных с железными дорогами и транспортными системами. [80]

Авиация

Аэропорт Донкастер-Шеффилд

В 1909 году ипподром Донкастера был выбран местом проведения авиашоу после первого в мире международного авиашоу в Реймсе , Франция, в 1909 году. Присутствовало около дюжины авиаторов, самыми известными из которых были Леон Делагранж и Роджер Соммер . Сэмюэл Коди (не родственник Уильяма Ф. Коди ), пытаясь выиграть приз, предложенный Daily Mail для первого британского пилота на британском аэроплане, который пролетит круговую милю, подписал документы о британской натурализации перед толпой, а оркестр играл как God Save the King , так и Star Spangled Banner . К сожалению, он разбил свой аэроплан в первый день встречи и не совершил никаких значимых полетов.

Во время Первой мировой войны истребители, базировавшиеся сначала на ипподроме, затем на временной взлетно-посадочной полосе около Финнингли (позже RAF Finningley и теперь аэропорт Донкастер-Шеффилд ) и, наконец, в 1916 году на недавно построенном аэродроме рядом с ипподромом, были развернуты для защиты восточного побережья от цеппелинов . Несколько раз истребители вылетали на поиски нарушителей, но ни один из них так и не был замечен. Станция Королевского летного корпуса готовила пилотов для войны во Франции. Через несколько месяцев после окончания войны станция была выставлена ​​на продажу, и два из ее трех ангаров в Белфасте, того же типа, который сейчас составляет основу Музея Королевских ВВС в Хендоне , были проданы компании по производству двигателей в Шеффилде для хранения и сборки в Финнингли . Третий ангар оставался на месте, в основном в нем размещались автобусы, до 1970-х годов, когда его снесли и заменили современными зданиями.

В 1920 году правительство обратилось к местным властям с просьбой оказать помощь в формировании сети аэродромов для гражданских воздушных перевозок. Донкастер, при экспертном совете Алана Кобэма , открыл свой авиационный центр 26 мая 1934 года. Развитие аэродрома продолжалось, и 1 июля 1936 года было открыто международное сообщение с Амстердамом . 1 ноября 1938 года, после обсуждений с Министерством авиации , была сформирована 616-я (Южный Йоркшир) эскадрилья Королевских вспомогательных воздушных сил . Вскоре после начала войны в 1939 году эскадрилья отправилась на свою боевую базу и приняла участие в Битве за Британию . После ухода 616-й эскадрильи ее место заняла сформированная 271-я (транспортная) эскадрилья, состоящая в основном из реквизированных гражданских самолетов и устаревших двухмоторных бомбардировщиков. 616-я эскадрилья была первой эскадрильей реактивных истребителей союзников, оснащенной Gloster Meteor , известной тем, что использовала свои законцовки крыльев, чтобы сбивать с курса немецкие летающие бомбы V-1 . В 1944 году, после оснащения американскими Douglas DC-3 Dakotas, эскадрилья переместилась на юг, чтобы принять участие в операции Overlord , а затем в воздушном вторжении в Арнем , где лейтенант авиации Дэвид Лорд был посмертно награжден Крестом Виктории .

После войны аэродром снова стал использоваться для гражданских полетов и окончательно закрылся в 1992 году.

Производство тракторов

Вспашка трактором

В 1930 году компания International Harvester (IH) начала производство сельскохозяйственных орудий на заводе на Уитли Холл Роуд, а затем на другом заводе в районе Карр Хилл в Донкастере. Первым трактором, построенным на заводе, был Farmall M , который сошел с конвейера 13 сентября 1949 года. [81] Первоначально тракторы собирались из деталей, поставляемых из США. После войны завод на Уитли Холл Роуд был расширен новым литейным цехом для производства тяжелых отливок. В 1953 году завод начал производство гусеничных тракторов. К 1960 году завод производил целый ряд тракторов с нуля, разработанных специально для британского и европейского рынков и продаваемых под маркой «McCormick International». В 1965 году сборка переехала на завод в Карр Хилл. В 1983 году производство тракторов было переведено на другой завод IH в Донкастере в Уитли Холл. В 1985 году International Harvester продала свое сельскохозяйственное подразделение Tenneco, Inc., которая затем объединила его со своей дочерней компанией JI Case, образовав Case IH , которая продолжила проектировать и производить свой европейский ассортимент тракторов в Донкастере, но закрыла тракторный завод David Brown Ltd. около Хаддерсфилда . 350 000-й трактор сошел с конвейера в 1999 году.

В 2000 году завод был куплен ARGO SpA , итальянским производителем сельскохозяйственного оборудования. Донкастер был единственной производственной площадкой бренда McCormick Tractors , а на заводе работало около 380 человек (хотя в международной группе McCormick работает около 1100 человек). В декабре 2006 года материнская компания ARGO Spa объявила, что завод в Донкастере закроется в 2007 году, что приведет к потере около 325 рабочих мест. Объявление было сделано всего за неделю до Рождества. Шестьдесят один год производства тракторов в Донкастере закончился в 2007 году.

Культура и туризм

Особняк и новая ставка , Донкастер, гравюра Джона Роджерса по рисунку Натаниэля Уиттока , опубликованному Айзеком Тейлором Хинтоном, [82] Лондон, 1829. Архитектором был Джеймс Пейн , 1746–1748.

Музей и художественная галерея Донкастера открылись как главный музей города в 1964 году. Они охватывают естественную историю, археологию, местную историю, а также изобразительное и декоративно-прикладное искусство. [83] В нем есть крупная выставка серебряных изделий и трофеев, выигранных на ипподроме Донкастера . Здесь также находится Полковой музей Собственной королевской Йоркширской легкой пехоты .

Парк дикой природы Йоркшира

В Донкастере находится Йоркширский парк дикой природы , в котором обитает более 400 животных более 70 различных видов, включая единственных в Англии белых медведей.

Музей авиации Южного Йоркшира (ранее AeroVenture) находится на старом месте RAF Doncaster в Doncaster Lakeside. Музей троллейбусов в соседней деревне Сэндтофт специализируется на сохранении троллейбусов и утверждает, что имеет самую большую коллекцию троллейбусов в Европе, насчитывающую более 60 экземпляров. Музей паровых двигателей Markham Grange в садовом центре в соседней деревне Бродсворт имеет частную коллекцию паровых двигателей. Музей казарм Эшворта — военный музей в Балби , рассказывающий историю людей, награжденных Крестом Виктории . Здесь также находится экспонат времен Первой мировой войны, включая «шлем Уикерс», один из двух известных, существующих в Великобритании.

С 1973 года Донкастер является домом Doncaster Youth Jazz Association (DYJA). Основанная Джоном Эллисом, DYJA стала тренировочной площадкой для поколений любителей и профессиональных джазовых музыкантов, включая Энди Като (из Groove Armada ), Дениса Роллинз , Джона Эскрита , Надима Теймури и Рубена Фаулера.

В 1956 году золотая рыбка Тиш была выиграна на ярмарке в Донкастере. Тиш прожила до 43 лет, став старейшей известной золотой рыбкой в ​​мире. [84]

Театр и кинотеатры

  • Cast — это площадка стоимостью 22 миллиона фунтов стерлингов, официально открытая в понедельник 2 сентября 2013 года. Cast включает в себя зрительный зал на 620 мест, гибкое студийное пространство, драматическую студию, танцевальную студию, образовательные и вспомогательные помещения, а также большое фойе с кафе. Его директором был Кулли Тиараи, ранее работавший в Contact Theatre , Манчестер. [85]
  • Doncaster Little Theatre — это общественный театр на 99 мест, который ставит 12 собственных шоу, включая пантомиму, а также два дневных кабаре в месяц в течение дня. Компании по прокату также используют театральное пространство для своих собственных шоу.
  • В городе есть 11-зальный мультиплекс Vue , который был расширен в рамках модернизации стоимостью 5 миллионов фунтов стерлингов. [86]
  • Шестизальный кинотеатр Savoy Cinema открылся в мае 2021 года. [87]
  • Мероприятия и концерты проходят на ипподроме Донкастера и в развлекательном центре The Dome .

Ночная жизнь

В районах Силвер-стрит, Кливленд-стрит и Хай-стрит в 2–3 минутах ходьбы друг от друга находится более 40 баров и клубов, а другие бары можно найти на Прайори-Уок, Лазарус-Корт, Брэдфорд-Роу и вокруг Маркет-Плейс. Различные рестораны, предлагающие блюда со всего мира, также можно найти в центре города, особенно в районах Незерхолл и Копли-роуд.

Транспорт

Железнодорожный

Фасад станции

Железнодорожная станция Донкастера — крупная пересадочная станция и главная остановка на линии East Coast Main Line , обслуживающей этот важный железнодорожный город . Она имеет девять используемых платформ.

Станцию ​​обслуживают семь компаний-операторов поездов :

Дорога

Донкастер находится на европейском маршруте E15 и является отправной точкой европейского маршрута E13 . E13 соединяет Донкастер, Шеффилд и Ноттингем с Лондоном. В Соединенном Королевстве обозначения европейских маршрутов не отображаются на дорожных знаках. Предполагаемый дизайн автомагистрали отражен в дорожных картах. M1 была продлена на север до Лидса , поэтому E13 начинается в Донкастере и следует по пути M18 и M1.

Донкастер расположен на автомагистралях A1(M) и M18 , в 20 минутах от ключевых автомагистралей M1 и M62 . 15-мильная (24-километровая) объездная автомагистраль A1(M) обошлась в 6 миллионов фунтов стерлингов и была открыта Эрнестом Марплзом в 1961 году. Бывший маршрут теперь называется A638 и частично A614 до Блайта .

Автобусы

Автобусные перевозки в этом районе осуществляются преимущественно компаниями First South Yorkshire и Stagecoach East Midlands . Маршруты соединяют город с Барнсли , Гейнсборо , Ретфордом , Сканторпом и Уорксопом . Междугородние автобусные маршруты National Express следуют в Бирмингем , Халл , Лондон и Ньюкасл . [95]

Новые разработки включают в себя кампусные объекты для колледжа Донкастера и Frenchgate Interchange , объединение автобусных и железнодорожных станций с Frenchgate Centre . Расширение торгового центра и новая автобусная станция открылись 8 июня 2006 года, когда все автобусные маршруты Донкастера начали использовать станцию.

Воздух

До 2022 года Донкастер был европейским хабом с международным аэропортом. Аэропорт Донкастер-Шеффилд открылся в 2005 году, обработав последний пассажирский рейс в ноябре 2022 года после того, как Peel Group заявила, что маловероятно, что он вернется к прибыльности. [96] Аэропорт был закрыт в 2023 году, это было в значительной степени подтверждено до объявления в результате того, что Управление гражданской авиации понизило статус окружающего воздушного пространства. [97]

Велоспорт

Велоспорт в Донкастере становится все более популярным. Его расположение на Транспеннинском маршруте означает, что он связан с другими близлежащими городами. Кроме того, в округе прокладываются велосипедные дорожки, что делает поездки на работу и обратно более безопасными.

СМИ

Телевидение

Донкастер обслуживается BBC Yorkshire из Лидса, которая транслирует флагманскую ночную новостную программу Look North . ITV Yorkshire — местная франшиза ITV .

Радио

Донкастер обслуживается несколькими коммерческими и общественными радиостанциями. В течение 22 лет Trax FM была, пожалуй, самой популярной станцией в городе. В 2020 году она была переименована в Greatest Hits Radio South Yorkshire , как и множество других станций в регионе. Радио TX1 было создано после закрытия Trax FM и вещает исключительно на радио DAB на Донкастер и Бассетлоу.

В городе также вещают BBC Radio Sheffield и Hits Radio South Yorkshire (ранее Hallam FM).

Sine FM — общественная радиостанция, вещающая на центральный деловой район Донкастера и внутренние пригороды в диапазоне FM. TMCR 95.3 — общественная радиостанция, базирующаяся в Торне и обслуживающая северо-восточный Донкастер в диапазоне FM.

СтанцияЧастотаПередатчик
Радио Би-би-си 289,3 ФМХолм Мосс
Радио Би-би-си 391,5 ФМХолм Мосс
Радио Би-би-си 493,7 ФМХолм Мосс
TMCR FM95,3 ФМТорн
Hits Radio Восточный Йоркшир и Северный Линкольншир96,9 ФМВысокий Хансли
Радио Би-би-си 198,9 ФМХолм Мосс
Классика ФМ101,1 FMХолм Мосс
Синусоидальная FM-частота102,6 ФМДонкастер
Хиты Радио Южный Йоркшир103,4 ФМКлифтон
BBC Радио Шеффилд104,1 FMХолм Мосс
Столица Йоркшира105,1 FMЭмли Мур
Сердце Йоркшира106,2 ФМЭмли Мур
Лучшие хиты Радио Йоркшир107,1 FMДонкастер
TMCR FM107,5 ФМЭпворт
Радио Большого ЙоркшираДАБРазличный
Радио TX1ДАБРазличный

Doncaster Free Press — еженедельная газета, распространяемая по всему региону Большого Донкастера. В Донкастере есть собственный выпуск Sheffield Star, который печатается ежедневно. Yorkshire Post — местная ежедневная широкоформатная газета из Лидса. Dearne Valley Weekender — еженедельная газета, ориентированная на долину Дерн , которая включает некоторые части Юго-Западного Донкастера, хотя она широко доступна по всему городу.

Спорт

Ипподром

Донкастерский ипподром

Примерно с XVI века Донкастер занялся торговлей дилижансами . Это привело к разведению лошадей в Донкастере, что, в свою очередь, привело к появлению там скачек . Самые ранние важные скачки в истории Донкастера — Doncaster Gold Cup, впервые проведенные на Cantley Common в 1766 году. Doncaster Cup — старейшие в мире постоянные регулируемые скачки.

Регби

Стадион «Донкастер Комьюнити»

Основанный в 1951 году, клуб «Донкастер» (ранее известный как «Донкастер Драгонс РЛФК» и «Донкастер Лейкерс») постоянно выступал в Национальной лиге регби и ее преемнике — чемпионате RFL , где дома играет на стадионе «Эко-Пауэр» .

В настоящее время «Донкастер Найтс» играет в чемпионате РФС по регби , где играет на стадионе «Касл Парк» .

Футбол

«Донкастер Роверс» против «Бристоль Роверс» в финале Кубка Футбольной лиги 2007 года

Единственный полностью профессиональный футбольный клуб Донкастера, Doncaster Rovers , играет на стадионе Eco-Power . Город также является домом для ряда нелиговых клубов, играющих на меньших стадионах, расположенных в различных пригородах. Клубы города обычно связаны с Sheffield and Hallamshire FA .

Донкастер также является домом для одного из самых успешных и исторических женских клубов Англии , Doncaster Rovers Belles , который проводит матчи между стадионами Eco-Power и Chesterfield Poultry . [98] До недавних пор клуб имел давнюю традицию предоставления игроков сборной Англии и был одним из основателей FA WSL . [99]

Донкастер также принимал женскую сборную Англии, которая одержала победу со счетом 20:0 над Латвией, побив все рекорды, в европейском отборочном матче к женскому чемпионату мира по футболу 2023 года . [100]

Другие

Гонки на спидвее проводились на стадионе Doncaster Greyhound в 1969 и 1970 годах. Команда была известна как Stallions, а затем Dragons. Команда выступала во втором дивизионе Британской лиги.

В Донкастере есть мужская баскетбольная команда под названием Doncaster Danum Eagles, которая выступает во 2-м дивизионе Национальной лиги. В Донкастере также есть команда по американскому футболу под названием Doncaster Mustangs, которая выступает в 1-м дивизионе Британско-американской футбольной лиги.

Город также регулярно принимает участие в велогонке «Тур Йоркшира» : в Донкастере проходил финиш второго этапа велогонки «Тур Йоркшира» 2016 года , а также финиш первого этапа велогонки « Тур Йоркшира» 2018 года, который также проходил в городе.

Донкастер является городом-побратимом :

Несколько дорог в районе Лейксайда названы в честь городов-побратимов Донкастера, например, Gliwice Way, Herten Way, Wilmington Drive и Carolina Way, названные в честь штата, в котором расположен Уилмингтон.

Бывший

Известные люди

Джон Маклафлин
См . категорию:Люди из Донкастера

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Метеостанция расположена в 6 милях (10 км) от центра города Донкастер.

Ссылки

  1. ^ ab "Города, характеристики застроенных территорий, Англия и Уэльс: перепись 2021 года". Перепись 2021 года . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 21 ноября 2023 года . Получено 8 августа 2023 года .
  2. ^ ab "Оценки населения и домохозяйств, Англия и Уэльс: перепись 2021 года". Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 6 июня 2023 года . Получено 3 марта 2024 года .
  3. ^ Словарь произношения британских имен BBC
  4. ^ "Doncaster". dictionary.com . Архивировано из оригинала 11 октября 2019 . Получено 11 октября 2019 .
  5. ^ Совет, Донкастер. "Статус города Донкастер - Совет города Донкастер". www.doncaster.gov.uk . Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 г. . Получено 26 декабря 2023 г. .
  6. ^ "Humberhead Levels - Historic England". www.historicengland.org.uk . Архивировано из оригинала 20 ноября 2022 г. Получено 20 ноября 2022 г.
  7. ^ "Посетите Донкастер - новейший город Йоркшира". www.yorkshire.com . Архивировано из оригинала 14 ноября 2023 г. . Получено 14 ноября 2023 г. .
  8. ^ "Платиновый юбилей: Восемь городов станут городами к Платиновому юбилею". BBC News . 19 мая 2022 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2022 г. Получено 20 мая 2022 г.
  9. ^ "Король приезжает в Донкастер". Doncaster Council . Архивировано из оригинала 3 ноября 2022 года . Получено 3 ноября 2022 года .
  10. ^ ab «Где посетит король Карл III во время своей первой поездки в Йоркшир в качестве монарха?». ITV. 2 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2022 г. Получено 3 ноября 2022 г.
  11. ^ Бакленд, Пол (1978). «Щит первого века из Донкастера, Йоркшир». Britannia . 9 : 247–269. doi :10.2307/525941. ISSN  0068-113X. JSTOR  525941. S2CID  162342730.
  12. ^ "RIB 618. Алтарь, посвященный Богиням-Матерям". Римские надписи Британии. Архивировано из оригинала 20 августа 2016 года . Получено 17 февраля 2021 года .
  13. ↑ Чарльз Уэллбеловед (1881). Справочник по древностям в парке и музее Йоркширского философского общества. Йоркширское философское общество . С. 34–35.
  14. ↑ Ненний ( приписывается ). Теодор Моммзен ( ред. ). Historia Brittonum, VI. Составлено после 830 г. н. э. (на латыни) Размещено в Latin Wikisource.
  15. ↑ Дэвид Нэш Форд, 28 городов Британии. Архивировано 15 апреля 2016 г. в Wayback Machine " в Britannia. 2000.
  16. ↑ Ньюман, Джон Генри (1844). Жития английских святых: Св. Герман, епископ Осерский. Лондон: Джеймс Туви. стр. 92. Получено 30 августа 2018 г. – через archive.org.
  17. ↑ Епископ Ашер , цитируемый в житии святого Германа Ньюмена [16]
  18. ^ Джон Уэйнрайт (1829). Йоркшир: историческое и топографическое введение. Дж. Блэквелл. стр. 1. Получено 1 сентября 2011 г.
  19. ^ "Open Domesday online: Hexthorpe (at Doncaster)". Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 года . Получено 9 ноября 2016 года .
  20. ^ ab Hey, David (2003). Средневековый Южный Йоркшир . Ashbourne: Landmark Pub. ISBN 1-84306-080-9. OCLC  54874386.
  21. ^ «Почему историческая аномалия означает, что «Бонни Донни» тоже может покинуть Великобританию». 17 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2017 г. Получено 5 апреля 2018 г.
  22. ^ "Донкастер 'на самом деле может принадлежать Шотландии'". Independent.co.uk . 18 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2017 г. Получено 20 сентября 2017 г.
  23. ^ "Doncaster Metropolitan Borough". Университет Шеффилд Халлам. Архивировано из оригинала 4 января 2007 года.
  24. ^ "Doncaster Market Place: Conservation Area Appraisal and Management Proposals" (PDF) . Doncaster Metropolitan Borough Council . Архивировано (PDF) из оригинала 8 декабря 2021 г. . Получено 8 декабря 2021 г. .
  25. ^ "Историческая ГИС Великобритании / Университет Портсмута, округ Донкастер сквозь призму времени. Статистика населения. Общая численность населения. Видение Британии сквозь призму времени". Архивировано из оригинала 5 октября 2017 г.
  26. ^ ab "Коллекции Исторического общества штата Мэн". Общество. 20 мая 1890 г. – через Интернет-архив.
  27. ^ ab Waller, Symeon Mark (30 октября 2012 г.). Publishing, Doncaster History (ред.). The Big Book of Doncaster History. Doncaster History Publishing. стр. 1697. Архивировано из оригинала 7 апреля 2023 г. . Получено 16 января 2022 г. .
  28. ^ Донкастер Карр Шедс , Журнал LNER 1927, стр. 387
  29. ^ [1] Архивировано 10 ноября 2016 г. в Wayback Machine Vision of Britain: Doncaster
  30. ↑ [2] Архивировано 10 ноября 2016 г. в Wayback Machine Vision of Britain: Stafford and Tickhill Wapentake.
  31. ^ "Retro Gallery: 9 любимых и потерянных достопримечательностей Донкастера". Sheffield Telegraph . 6 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 г. Получено 8 февраля 2021 г.
  32. ^ Историческая Англия . "Церковь Св. Георгия (1151447)". Список национального наследия Англии . Получено 15 июля 2020 г.
  33. ^ "Сайт Doncaster Minster". Архивировано из оригинала 21 марта 2012 года.
  34. ^ "Обзор границ парламентских избирательных округов в Англии в 2023 году – Том третий: Карты". Комиссия по границам Англии. Архивировано из оригинала 15 июля 2023 года . Получено 15 июля 2023 года .
  35. ^ "Великобритания поддерживает выход из ЕС, поскольку Донкастер голосует два против одного за выход". Doncaster Free Press . Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 года . Получено 11 сентября 2016 года .
  36. ^ "Doncaster Brexit: Финансовые последствия выхода из ЕС, давшие Doncaster 133 млн фунтов стерлингов финансирования". Doncaster Free Press . Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 года . Получено 11 сентября 2016 года .
  37. ^ "Речь депутата Ника Флетчера о статусе города Донкастер". Ник Флетчер, депутат . Архивировано из оригинала 7 апреля 2023 г. Получено 25 ноября 2021 г.
  38. ↑ О'Коннор, Мэри (20 мая 2022 г.). «Платиновый юбилей: восемь новых городов, созданных в честь королевы». BBC News . Архивировано из оригинала 19 мая 2022 г. Получено 20 мая 2022 г.
  39. ^ "Doncaster City Status Naming". Архивировано из оригинала 8 сентября 2022 года . Получено 8 сентября 2022 года .
  40. ^ "Doncaster Ancient Parish / Civil Parish / Township". Видение Британии сквозь время . Историческая ГИС Великобритании / Портсмутский университет. Архивировано из оригинала 13 марта 2024 года . Получено 13 марта 2024 года .
  41. ^ "Doncaster Borough Charter of King Richard I, 2 May 1194". Doncaster Library . Архивировано из оригинала 13 марта 2024 года . Получено 13 марта 2024 года .
  42. ↑ Отчет уполномоченных, назначенных для расследования деятельности муниципальных корпораций в Англии и Уэльсе: Приложение 3. 1835. стр. 1493. Архивировано из оригинала 25 марта 2024 г. Получено 13 марта 2024 г.
  43. ^ "Doncaster Municipal Borough / County Borough". Видение Британии сквозь время . Историческая ГИС Великобритании / Университет Портсмута. Архивировано из оригинала 13 марта 2024 года . Получено 13 марта 2024 года .
  44. ^ "Закон о местном самоуправлении 1972 года", laws.gov.uk , Национальный архив , 1972 c. 70 , получено 10 марта 2024 г.
  45. ^ "Расстояние от Сити до Донкастера". Калькулятор расстояний . Архивировано из оригинала 29 января 2023 года . Получено 29 января 2023 года .
  46. ^ "Расстояние от Донкастера до Халла". Калькулятор расстояний . Архивировано из оригинала 29 января 2023 года . Получено 29 января 2023 года .
  47. ^ "Расстояние от Донкастера до Линкольна". Калькулятор расстояний . Архивировано из оригинала 29 января 2023 года . Получено 29 января 2023 года .
  48. ^ "Расстояние от Йорка до Донкастера". Калькулятор расстояний . Архивировано из оригинала 29 января 2023 года . Получено 29 января 2023 года .
  49. ^ "Расстояние от Донкастера до Уэйкфилда". Калькулятор расстояний . Архивировано из оригинала 29 января 2023 года . Получено 29 января 2023 года .
  50. ^ "Расстояние от Донкастера до Шеффилда". Калькулятор расстояний . Архивировано из оригинала 29 января 2023 года . Получено 29 января 2023 года .
  51. ^ "Расстояние от Донкастера до Барнсли". Калькулятор расстояний . Архивировано из оригинала 29 января 2023 года . Получено 29 января 2023 года .
  52. ^ "Расстояние от Донкастера до Ротерема". Калькулятор расстояний . Архивировано из оригинала 29 января 2023 года . Получено 29 января 2023 года .
  53. ^ "Doncaster Civic Office". Библиотека AJ Buildings. Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 г. Получено 9 февраля 2021 г.
  54. ^ Совет abc , Донкастер. «Обзор зеленого пояса – Совет Донкастера». Правительство Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Получено 4 апреля 2018 года .
  55. ^ "Максимум августа 1990". Архивировано из оригинала 31 марта 2012 года . Получено 27 февраля 2011 года .
  56. ^ "Bawtry Maximum". Архивировано из оригинала 17 января 2011 года . Получено 27 февраля 2011 года .
  57. ^ "Годовой средний максимум". Архивировано из оригинала 31 марта 2012 года . Получено 27 февраля 2011 года .
  58. ^ "1981 Minimum". Архивировано из оригинала 31 марта 2012 года . Получено 27 февраля 2011 года .
  59. ^ "1971–2000 Wetdays". Архивировано из оригинала 31 марта 2012 года . Получено 27 февраля 2011 года .
  60. ^ "1971-00 Rainfall". Архивировано из оригинала 31 марта 2012 года . Получено 27 февраля 2011 года .
  61. ^ "Doncaster 1991–2020 averages". Met Office. Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 года . Получено 4 января 2022 года .
  62. ^ "Doncaster extreme values". KNMI . Получено 5 ноября 2017 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  63. ^ Пейдж, Уильям, ред. (1907). История Виктории графства Йорк. т. 3. Лондон: Constable & Co. стр. 547. OCLC  500092527.
  64. ^ "Административная единица Doncaster MB/CB Local Government District". visionofbritain.org.uk . Получено 4 сентября 2024 г. .
  65. ^ Перепись 1981 г. [Великобритания], Основные статистические данные по городским территориям, города и поселки: представлено парламенту в соответствии с разделом 4 (1) Закона о переписи 1920 г. Лондон: HM Stationery office. 1984. стр. 24. ISBN 0-11-691061-5.
  66. ^ Перепись населения Великобритании (2011). «Отчет о местной территории – подразделение застроенной территории Донкастера (E35001159)». Nomis . Управление национальной статистики . Получено 5 сентября 2019 г. .
  67. ^ Перепись населения Великобритании (2011). «Отчет о местной территории – Застроенная территория Донкастера (E34004696)». Nomis . Управление национальной статистики . Получено 5 сентября 2019 г. .
  68. ^ Перепись населения Великобритании (2011). "Отчет о местном районе – Местный орган власти Донкастера (E08000017)". Nomis . Управление национальной статистики .
  69. ^ "Как изменилась численность населения в Донкастере, перепись 2021 года - ONS". www.ons.gov.uk . Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 года . Получено 5 сентября 2023 года .
  70. ^ "Doncaster - UK Census Data 2011". Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года . Получено 16 апреля 2016 года .
  71. ^ "KS201EW (Этническая группа) - Nomis - Официальная статистика рынка труда". Архивировано из оригинала 22 октября 2016 года . Получено 16 апреля 2016 года .
  72. ^ "Doncaster Transport Interchange". www.doncaster-interchange.co.uk . Архивировано из оригинала 8 марта 2022 г. . Получено 8 марта 2022 г. .
  73. ^ "Официальный сайт кондитерской компании Parkinson's – Кондитеры. Традиционные ириски Doncaster Butterscotch, Toffee, Fudge". doncasterbutterscotch.com. Архивировано из оригинала 13 декабря 2007 года . Получено 23 апреля 2009 года .
  74. ^ "Doncaster Museum". townfield.doncaster.sch.uk. Архивировано из оригинала 22 августа 2010 года . Получено 23 апреля 2009 года .
  75. ^ "Parkinson's Doncaster Butterscotch – inc торговая марка". eBay. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Получено 11 августа 2011 года .
  76. ^ "Брайдон помогает поднять крышу на Олимпийском стадионе 2012 года". Wire Rope Exchange. 7 января 2010 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 г. Получено 23 сентября 2016 г.
  77. ^ Ларкин, Эдгар Дж. (1988). Железнодорожные мастерские Британии, 1823–1986 . Лондон: Macmillan. ISBN 0-333-39431-3. OCLC  59095511.
  78. ^ "Wabtec UK Ltd". Doncaster Chamber . 2023. Получено 12 декабря 2023 г.
  79. ^ "Наша история". DB Cargo UK. 11 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2018 г. Получено 1 февраля 2018 г.
  80. ^ "Doncaster Campus". NCATI . 15 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 г. Получено 23 сентября 2020 г.
  81. ^ Рев пыли и дизельного топлива. История International Harvester Doncaster , Майка Тинби, опубликовано Japonica Press (2004), ISBN 1-904686-06-0 
  82. ↑ Брат Джона Говарда Хинтона .
  83. ^ "места для посещения в Донкастере". visitdoncaster.co.uk . Архивировано из оригинала 2 ноября 2010 . Получено 23 декабря 2011 .
  84. ^ Хо, Даниэль (23 мая 2020 г.). «7 странных фактов о Донкастере, которые вы никогда не знали». YorkshireLive . Архивировано из оригинала 20 июня 2020 г. Получено 21 октября 2020 г.
  85. ^ "В Донкастере открывается новое арт-пространство стоимостью 22 млн фунтов стерлингов". Что на сцене . 2 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2013 г. Получено 30 ноября 2013 г.
  86. ^ "Треугольник Хертена". Business Doncaster. Архивировано из оригинала 16 октября 2018 года . Получено 15 октября 2018 года .
  87. ^ "Новый кинотеатр". Городской совет Донкастера. Архивировано из оригинала 4 августа 2023 года . Получено 4 августа 2023 года .
  88. ^ "Расписания". CrossCountry . 21 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 г. Получено 23 сентября 2023 г.
  89. ^ "Расписания". East Midlands Railway . Май 2023. Архивировано из оригинала 12 сентября 2020 года . Получено 23 сентября 2023 года .
  90. ^ "Расписания Grand Central". Grand Central . Май 2023. Архивировано из оригинала 22 сентября 2023. Получено 23 сентября 2023 .
  91. ^ "Расписания". Hull Trains . Май 2023. Архивировано из оригинала 22 сентября 2023. Получено 23 сентября 2023 .
  92. ^ "Наши расписания". LNER . Май 2023. Архивировано из оригинала 22 сентября 2023. Получено 23 сентября 2023 .
  93. ^ "Расписания и техническая информация для поездок с Northern". Northern Railway . Май 2023. Архивировано из оригинала 5 июля 2023 года . Получено 23 сентября 2023 года .
  94. ^ "Расписания". TransPennine Express . 21 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2020 г. Получено 23 сентября 2023 г.
  95. ^ "Doncaster Town Centre Bus Services". Bus Times . 2023. Архивировано из оригинала 16 октября 2023 года . Получено 23 сентября 2023 года .
  96. ^ "Bosses confirmed close of Doncaster Sheffield Airport". 26 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2022 г. Получено 29 сентября 2022 г.
  97. ^ "Аэропорт Донкастер-Шеффилд: уровень воздушного пространства будет понижен". BBC News . 2 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2022 г. Получено 3 декабря 2022 г.
  98. ^ Чарльзуорт, Рики (8 июля 2024 г.). «Doncaster Rovers Belles' 'new era' sees club return to Eco-Power Stadium». Doncaster Free Press . Архивировано из оригинала 9 июля 2024 г. Получено 14 сентября 2024 г.
  99. ^ "WHO ARE YA?!" (PDF) . When Saturday Comes . Архивировано (PDF) из оригинала 6 сентября 2023 г. . Получено 6 сентября 2023 г. .
  100. ^ Wrack, Suzanne (30 ноября 2020 г.). «Эллен Уайт побила рекорд, когда беспощадная Англия разгромила Латвию со счетом 20–0». The Guardian . Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 г. Получено 6 сентября 2023 г.
  101. ^ "Британские города-побратимы французских городов". Англия: Archant Community Media Ltd. Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Получено 11 июля 2013 года .
  102. ^ "Städtepartnerschaften" (на немецком языке). Хертен, Германия: Ратхаус Штадт Хертен. Архивировано из оригинала 3 сентября 2012 года . Проверено 30 марта 2015 г.
  103. ^ "Города-побратимы". Ассоциация городов-побратимов Уилмингтона. Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года . Получено 25 сентября 2013 года .
  104. ^ "Донкастер разрывает связи с российским городом-побратимом Озёрском, поскольку Mansion House зажигает для Украины | Doncaster Free Press". Архивировано из оригинала 24 марта 2022 г. Получено 15 апреля 2022 г.
  105. ^ "David Firth's Salad Fingers приезжает в Манчестер для живого выступления". Secret Manchester . 25 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2021 г. Получено 28 мая 2022 г.
  106. ^ Болл, Люси. «12 знаменитых людей, которые все из Донкастера». Doncester Free Press . Архивировано из оригинала 22 апреля 2020 года . Получено 5 февраля 2020 года .
  107. ^ Флетт, Дэйв (17 апреля 2010 г.). «Rose rasper lifts Rankine». The Press . York. Архивировано из оригинала 8 октября 2017 г. Получено 12 ноября 2023 г.
На Викискладе есть медиафайлы по теме Донкастер .
  • Донкастер путеводитель от Wikivoyage
  • Сайт совета Донкастера
  • Сайт Doncaster in Yorkshire.com
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Донкастер&oldid=1252886863"