Изабель
Изабель
Произношение/ ˈ ɪ z ə b ɛ l / [1]
Бразильский португальский: [izabɛw]
ПолЖенский
Источник
Слово/имяИспанский, в конечном счете от иврита
Регион происхожденияЕвропа
Другие имена
Связанные именаElisheba (иврит), Elisabel (средневековая латынь), Isabel (испанский и португальский), Isabella (итальянский), Isabelle (французский, голландский, немецкий), Izabela, Isobel, Ishbel (шотландский), Iseabail (шотландский гэльский), Izabela (польский), Ysabeau, Elizabeth (английский), Ysabelle , (французский)

«Изабель» — женское имя испанского происхождения. Изабель — похожее имя, но французского происхождения. Оно берет свое начало как средневековая испанская форма имени Элизабет (в конечном итоге еврейское Элишеба ). Возникнув в XII веке, оно стало популярным в Англии в XIII веке после брака Изабеллы Ангулемской с королем Англии. Сегодня его иногда сокращают до Иса.

Этимология

Этот набор имен является испанским вариантом еврейского имени Elisheba, которое в латинском и греческом языках представлено в английском и других европейских языках как Elisabeth . [2] [3] Эти имена произошли от латинского и греческого вариантов еврейского имени на основе как этимологических, так и контекстуальных доказательств (использование Isabel в качестве перевода имени матери Иоанна Крестителя ). [4] Вариантная форма возникла из-за потери первого слога из-за перестановки скобок и замены конечного /t/ на /l/ (поскольку /t/ не появляется в конце слова в стандартном испанском языке). [5] В Испании Элизабет понималась как имя с мужским определенным артиклем el «the», то есть *El Isabeth , от него произошла краткая форма *Isabeth , в которой конечный -el был заменен на -eth , как по эстетическим причинам, так и для феминизации, [2] или весь слог -bel был заменен на -beth , по аналогии с bella «красивый, симпатичный».

Известные личности

Лица по имени Изабель

Вымышленные персонажи

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ churchofjesuschrist.org: «Book of Mormon Pronunciation Guide» (получено 25.02.2012), IPA -ified от «ĭz´a-bĕl»
  2. ^ ab Albert Dauzat , Noms et prénoms de France , Librairie Larousse 1980, édition revue et commentée par Marie-Thérèse Morlet , p. 337а.
  3. ^ Шанталь Тане и Тристан Орде, Dictionnaire des prénoms , Ларусс, Париж, 2009, стр. 38 ISBN  978-2-03-583728-8
  4. ^ Гвидо Гомес де Силва, Breve diccionario etimológico de la lengua española , Мехико: Fondo de Cultura Económica, 1985.
  5. ^ Хэнкс, Патрик и Флавия Ходжес. Оксфордский словарь имен . Oxford University Press, 1996, стр. 166.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Isabel&oldid=1273706035"