Написание

Часть серии статей о
Чтение
Учимся читать Готовность к чтению Развитие словарного запаса Изучение словарного запаса
Научные теории и модели Теория двойного пути Простой взгляд на чтение Наука чтения Веревка для чтения Скарборо Активный вид модели чтения
Когнитивные процессы Понимание Фонематическое восприятие Фонетическая осведомленность Субвокализация Распознавание слов
Инструкция по чтению Аналитическая фонетика Базальный ридер Концептуально-ориентированный Направленная деятельность по слушанию и мышлению Чтение под руководством Самостоятельное чтение Литературный кружок Акустика Взаимное обучение Структурированный запрос слов Длительное молчаливое чтение Синтетическая фонетика Весь язык
Скорость чтения Беглость Медленное чтение Скорочтение Слов в минуту
Удобочитаемость Автоматическая оценка Разборчивость Тест на читаемость
Различия в чтении и нарушения Дислексия Гиперлексия Нарушение чтения Чтение для людей с особыми потребностями
Язык Алфавитный принцип шрифт Брайля Список слов Dolch Графема История печати Язык Морфема Орфография Фонема Слово для зрения Словарный запас Письменный язык Письмо Система письма
Грамотность Уровень грамотности Критическое чтение Внимательное чтение Дистанционное чтение Семейная грамотность Функциональная неграмотность Отличные книги Литературная критика Литература Детский
в т е

Орфография — это набор соглашений для письменного языка относительно того, как графемы должны соответствовать звукам устной речи . ^[1] Орфография — один из элементов орфографии , а строго стандартизированное правописание — предписывающий элемент.

Написание возникло как транскрипция звуков речи по алфавитному принципу . Полная фонематическая орфография обычно лишь приблизительна из-за таких факторов, как изменения в произношении с течением времени и заимствование слов из других языков без адаптации их написания. Омофоны могут быть намеренно написаны по-разному, чтобы устранить неоднозначность слов, которые в противном случае имели бы одинаковое написание.

Стандартизация правописания связана с развитием письменности и установлением современных стандартных диалектов . ^{[2] [3]} Языки с устоявшейся орфографией — это те языки, которые пользуются официальным статусом и степенью институциональной поддержки в стране. Поэтому нормативное правописание — это относительно недавнее развитие, связанное с составлением словарей (во многих языках составляются специальные орфографические словари , также называемые орфографическими словарями , показывающие предписанное написание слов, но не их значения), основанием национальных академий и других институтов поддержания языка, включая широкое образование и грамотность , и часто не применяется к языкам меньшинств и региональным языкам .

В странах или регионах, где есть авторитетная языковая академия , например, во Франции, Нидерландах и немецкоязычных регионах, время от времени проводились реформы (не всегда успешные), чтобы написание лучше соответствовало меняющемуся произношению.

Вот примеры:

• Реформа немецкой орфографии 1996 года
• Реформа орфографии португальского языка 1990 года
• Французские орфографические исправления 1990 года.

Время от времени, по крайней мере с XVI века, появлялись предложения о реформе орфографии английского языка , но они не оказали существенного влияния, за исключением нескольких вариантов написания, предпочитаемых Ноем Вебстером, которые внесли свой вклад в различия в американском и британском английском .

Механическое заучивание правильного правописания является традиционным элементом начального образования, а отклонение от стандартного правописания часто воспринимается как показатель низкого интеллекта, неграмотности или низкого социального положения. ^[4]

Тесты по правописанию обычно используются для оценки владения учеником словами на уроках правописания, которые он уже получил. Они также могут быть эффективным методом практики. Конкурсы по правописанию — это соревнования по определению лучшего специалиста по правописанию в группе. Известные конкурсы по правописанию иногда даже транслируются по телевидению, например, Национальный конкурс по правописанию в Соединенных Штатах.

Дивергентное написание — популярный рекламный прием, используемый для привлечения внимания или для того, чтобы сделать торговую марку «наводящей на размышления», а не «просто описательной», или для обхода ограничений авторского права. Например, сети кондитерских Dunkin' Donuts и Krispy Kreme используют нестандартное написание.

В то время как некоторые слова допускают множественное написание, некоторые варианты написания не считаются стандартными. Их обычно называют « ошибочными написаниями ». Слово с ошибкой может быть серией букв, которая не представляет собой правильно написанное слово того же языка вообще (например, «leik» вместо «like») или правильное написание другого слова (например, написание «here», когда имеется в виду «hear», или «no», когда имеется в виду «know»). Ошибочные написания последнего типа называются « атомарными опечатками », и они могут легко попасть в печатные материалы, поскольку их не обнаруживают простые компьютерные программы проверки орфографии . Намеренные опечатки, которые подчеркивают произношение регионального диалекта, являются частью глазного диалекта (например, написание «'Murica'» вместо «America» или «helluva» вместо «hell of a»).

Ошибки в написании могут быть вызваны случайными ошибками при наборе текста (например, ошибка транспонирования teh для the ), незнанием нормативного правописания или полным отсутствием заботы о правилах правописания. Написание слова с ошибкой может зависеть от контекста и принятых орфографических соглашений, как в случае с американскими/британскими английскими различиями. Ошибки в написании также могут быть вопросом мнения, когда варианты написания принимаются некоторыми и не принимаются другими. Например, «minscule» (для «minuscule») является ошибкой для многих, ^[5] и, тем не менее, он указан как приемлемый вариант в некоторых словарях. ^{[6] [7]}

Широко известное интернет-мошенничество заключается в регистрации доменных имен , которые являются преднамеренными ошибками в написании известных корпоративных названий, чтобы ввести в заблуждение или обмануть. Эта практика широко известна как « тайпсквоттинг ». ^[8]

• Араб, Алабама . Этот город на севере Алабамы был назван Арад в честь его основателя Арада Томпсона, но на карте Почты США название было написано с ошибкой — «Араб», и неправильное написание названия прижилось.
• Google – случайная ошибка в написании слова googol . ^[9] По словам вице-президента Google, процитированным в документальном фильме BBC The Money Program в январе 2006 года, основатели компании, известные своей плохой орфографией, зарегистрировали Google в качестве торговой марки и веб-адреса, прежде чем кто-то указал на их неправильность.
• Грампианские горы , Шотландия: название произошло от ошибки переписчика средневековой рукописи, допущенной при копировании «Горы Граупия» из «Агриколы » Тацита .
• Овалтин , популярный напиток перед сном в Великобритании и Австралии , появился из-за того, что кто-то неправильно написал оригинальное название Овомалтин в документации по торговой марке. ^{[ необходима цитата ]}
• Referer – распространенная ошибка в написании слова referrer. Настолько распространена, что вошла в официальную спецификацию HTTP – протокола связи Всемирной паутины – и, следовательно, стала стандартным написанием в отрасли при обсуждении HTTP-рефереров . ^[10]
• Секуим, Вашингтон – «В 1879 году было построено первое почтовое отделение, названное «Сегуин» в честь прилегающей территории. [...] В 1907 году из-за ошибки почтового чиновника при прочтении официального отчета почтовое отделение примерно в течение месяца называлось «Сегуим». В следующем отчете чиновник прочитал букву «g» как «q», и почтовое отделение здесь стало называться «Секуим». Изменение названия не обеспокоило жителей настолько, чтобы протестовать. С тех пор оно известно как Секуим». ^[11]
• По мнению некоторых, название Кварцсайта , шахтерского города в Аризоне, было написано неправильно. Оно должно быть Кварцит, в честь минерала кварцит . ^[12]
• Зенит – арабское слово замт было прочитано неправильно; в латинских буквах в то время буква i никогда не имела точки, поэтому «м» выглядело как «ни». ^[13]

Английская орфография имеет широкую степень стандартизации. Однако существует несколько способов написания почти каждого звука, и большинство букв имеют несколько вариантов произношения в зависимости от их положения в слове и контекста. Поэтому некоторые орфографические ошибки распространены даже среди носителей языка. ^[14] Это в основном связано с большим количеством слов, которые были заимствованы из других языков без успешных попыток полной реформы орфографии. ^[15] Большинство правил орфографии обычно не отражают фонетические изменения, которые произошли с конца XV ​​века (например, Великий сдвиг гласных ). ^[16]

Португальское правописание не является строго фонематическим. Оно связано с расширением португальского языка и возникновением многочисленных региональных и диалектных вариантов. В 2009 году была инициирована глобальная реформа португальского языка с целью устранения 98% несоответствий в правописании между разными странами. ^[17]

Орфография исландского языка основана на этимологическом принципе, как и в английском языке, поэтому сами исландцы испытывают трудности с письмом. ^{[18] [19]} Современный исландский алфавит основан на стандарте, введенном датским филологом Расмусом Раском.

Основополагающие принципы испанской орфографии — фонологические и этимологические, поэтому существует несколько букв с одинаковыми фонемами. ^[20] Начиная с XVII века предлагались различные варианты орфографических реформ, которые бы создавали однозначное соответствие между графемой и фонемой, но все они были отвергнуты. Большинство современных предложений по реформированию орфографии ограничиваются удалением омофонных букв, которые сохраняются по этимологическим причинам. ^[21]

Во многих языках типы ошибок в написании возникают из-за особенностей этих языков, которые отсутствуют в английском: например,

• В немецком языке правила написания заглавных букв, использования буквы ß и разделения слов на строки,
• В японском языке выбор между кандзи, хираганой и катаканой, а также выбор катаканы для многих слов, заимствованных из английского и других иностранных языков,
• В валлийском (и других кельтских языках) ошибки в применении системы мутации начальных согласных ( camdreigladau ).

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с орфографией .

Проверьте правильность написания в Викисловаре, бесплатном словаре.

• Форд, О.Т. ОСНОВНАЯ ЛИНГВИСТИКА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА . Проект попечительства. (Концепция правописания)
• «Руководство по произношению с многоязычным говорящим словарем». .howtopronounce.com .