Путевые заметки о Палестине — это письменные описания региона Палестины путешественниками, особенно до 20-го века. Эти работы являются важными источниками в изучении истории Палестины и Израиля . Обзоры географической литературы о Палестине были опубликованы Эдвардом Робинсоном в 1841 году [1] , Титусом Тоблером в 1867 году [2] и впоследствии Рейнхольдом Рёрихтом в 1890 году [3]. Рёрихт каталогизировал 177 работ между 333 и 1300 годами н. э., 19 работ в 14-м веке, 279 работ в 15-м веке, 333 работы в 16-м веке, 390 работ в 17-м веке, 318 работ в 18-м веке и 1915 работ в 19-м веке. [4]
В общей сложности существует более 3000 книг и других материалов, в которых подробно описываются путешествия, в первую очередь, европейских и североамериканских путешественников в Османскую Палестину . [5] Количество опубликованных путевых заметок увеличилось в течение 19 века, и впечатления этих путешественников о Палестине 19 века часто цитировались в истории и историографии региона, хотя их точность и беспристрастность были поставлены под сомнение в наше время. [6] [5]
Хронологический список по годам путешествий, с указанием первой публикации и/или издания, доступного в Интернете.
Дата | Автор | Название (со ссылкой) | Язык | Издания |
---|---|---|---|---|
333 | Анонимный | Itinerarium Бурдигаленсе | латинский | |
380-е | Эгерия | Итинерарий | латинский | |
414–449 | Евхерий Лионский | Письмо Фаусту | латинский | |
около 500 | Анонимный | Иерусалимский Бревиарий | латинский | |
518–530 | Феодосий | De Situ Terrae Sanctae | латинский | |
около 530 г. | Иерокл | Синекдема | греческий | |
570-е | Анонимный паломник из Пьяченцы | латинский | ||
698 | Аркульф (с Адомнаном ) | De locis sanctis | латинский | |
778 | Виллибальд (с Хюгебургом ) | Годоэпорикон | латинский | Vita Willibaldi episcopi Eichstetensis, Ганновер, 1887 г. [7] |
800-е | Бернард Пилигрим | Итинерарий | латинский | |
1003–1077 | Насир Хусрав | Сафарнама | персидский | Книга путешествий Насер-э Хосрова (Сафарнама), 1986. ISBN 0887060676 |
1108 | Даниэль Путешественник | Путешестивная игумена Даниила | Русский | |
1138 | Рорго Фретеллус | Описание святого места | латинский | |
1147 | Джон Фокас | Экфрасис | греческий | |
1157 | Никулас Бергссон | Leiðarvísir og borgarskipan | исландский | |
1160-е годы | Иоанн Вюрцбургский | Описание Святой Земли | латинский | |
1172 | Теодерих | Libellus de locis sanctis | латинский | |
1173 | Вениамин Тудельский | Путешествия или Маршрут | иврит | |
1187? | Эрнул | Хроника Эрнула и Бернарда Казначея | Эрнул, Бернар ле Трезорье ; Мас Латри, Луи (1871). Chronique d'Ernoul et de Bernard le Trésorier / publiée, pour la première ... (на французском языке). Г-жа Ве Ж. Ренуар.Библиотека Палестинского общества паломников. Том 6. Перевод Кондера. Палестинское общество паломников . 1896. | |
1192 | Historia de profectione Danorum в Иеросолимаме | латинский | ||
1170–1180-е гг. | Петахия из Регенсбурга | Путешествия раввина Петахии из Ратисбона | иврит | |
1210 | Менахем бен Перец из Хеврона | иврит | ||
1211–1212 | Вильбранд Ольденбургский | Itinerarium terrae sanctae | латинский | Прингл, Денис (2011). Паломничество в Иерусалим и Святую Землю, 1187-1291. Ashgate Pub. ISBN 978-1-4094-3607-2. OCLC 785151012. Лоран, JCM (1859). Вильбрандс фон Ольденбургский Reise nach Palestina und Kleinasien: lateinisch und deutsch mit erklärenden Anmerkungen und einer Biography des Verfassers. Программа сохранения микрофильмов библиотеки Гарвардского колледжа (на немецком языке). Т.Г. Мейснер. |
1217–18 | Титмар | Iter ad sanctam terram | латинский | Лоран, JCM (1857). Маг. Тьетмари Перегринатио. Jahresbericht Йоханнеум Гамбург. Нольте и Кёлер. Тоблер, Т. (1851). Iter ad Sancam Terram Anno 1217. Хубер. |
1249 | Máel Muire Ó Lachtáin | аккаунт потерян | ||
1274–1284 | Бурхард из Маунт-Сион | Описание Терра Святая | латинский | Лоран, JCM, изд. (1864). Peregrinatores Medii Aevi Quatuor (на латыни). Лейпциг: Дж. К. Хинрихс. Лоран, JCM, изд. (1873). Peregrinatores Medii Aevi Quatuor (на латыни) (2-е изд.). Лейпциг. Библиотека Палестинского общества паломников . 12. Перевод Обри Стюарта. Палестинское общество паломников . 1896. Расширенный текст: Прингл, Денис (2011). Паломничество в Иерусалим и Святую Землю, 1187-1291. Ashgate Pub. ISBN 978-1-4094-3607-2. OCLC 785151012. |
1285–1289 | Филипп Савонский | Прингл, Денис (2011). Паломничество в Иерусалим и Святую Землю, 1187-1291. Ashgate Pub. ISBN 978-1-4094-3607-2. OCLC 785151012. | ||
1289 | Риколдо да Монте ди Кроче | Liber Peregrinationis | латинский | Лоран, JCM (1864). Peregrinatores medi aevi quatuor: Burchardus de Monte Sion, Ricoldus de Monte Crucis, Odoricus... (на латыни). Дж. К. Хинрикс. стр. 102 и далее. Прингл, Денис (2011). Паломничество в Иерусалим и Святую Землю, 1187-1291. Ashgate Pub. ISBN 978-1-4094-3607-2. OCLC 785151012. |
1320-е годы | Симон Семеонис | Itinerarium Symonis Semeonis ab Hybernia ad Terram Sanctam | латинский | |
1370-е годы | Агрефени | Хождение архимандрита Агрефения обитателей преосвященных Богородицы | Русский | |
1384–85 | Леонардо Фрескобальди | Виаджо ди Лионардо ди Никколо Фрескобальди в Египте и на Терра Санта | итальянский | опубликовано в 1821 году Гульельмо Манци |
1420 | Номпар из Комона | Путешествие по Иерусалиму | Французский | впервые опубликовано в 1858 году |
1433 | Бертрандон де Ла Брокьер | Путешествия Бертрандона де Лаброкьера | Французский | Бертрандон де ла Броккьер, Томас Джонс, Легран, перевод Томаса Джонса, (1807): Путешествия Бертрандона де ла Броккьера в Палестину: и его возвращение из Иерусалима по суше во Францию в 1432 и 1433 годах. Извлечено и переведено на современный французский язык из рукописи в Национальной библиотеке в Париже , 336 страниц |
1458 | Отчеты о паломничестве 1458 года: Джованни Маттео Боттигелла, латынь; Габриэле Каподилиста , итальянец Антон Пельчингер , немец; Роберто Сансеверино д'Арагона , итальянец; Уильям Вей , латынь; анонимный голландский аккаунт | различный | Р. Дж. Митчелл, Весеннее путешествие: паломничество в Иерусалим в 1458 году (Лондон: Союз читателей, 1965). | |
1480 | Санто-Браска | итальянский | ||
1483 | Феликс Фабри | латинский | Общество паломников Палестины , 1893–1896. [8] | |
1483 | Бернхард фон Брайденбах | Перегринатио в террам святых (1486 г.) | латинский | |
1483 | Пауль Вальтер фон Гуглинген [9] | латинский | Соллвек, М. Фратрис Паули Вальтери Гуглингенсис Itinerarium in Terram Sanctam et ad Sanctam Catharinam , 1892. | |
1486 | Жорж Ленгеран | Описание путешествия по Венеции , Риму , Иерусалиму, горе Синай и Каиру | Французский | |
1486 | Конрад Грюненберг | Описание паломничества из Констанца в Иерусалим | алеманнский немецкий | **Конрад Грюненберг, Паломничество в Святую Землю (1486 г.), изд. Й. Гольдфридрих, В. Френцель (1912 г., новое факсимильное издание 2009 г.); ред. К. Эрке (2005 г.); ред. А. Денке (2010) |
1486 | Джироламо да Кастильоне | Описание паломничества в Святую Землю | итальянский | |
1486 | Анонимный паломник из Ренна , возможно, Ги де Турест из Сента. | Описание паломничества на Святую Землю и гору Синай | Французский | |
1480-е годы | Йос ван Гистеле | Твояж ван Мгер Йос ван Гистеле (1577 г.) | Голландский | |
1586 | Джованни Зуаллардо | Описание паломничества в Иерусалим | латинский | Джованни Суальярдо (фр.: Жан Зуалларт), Доминик Данези, Жак Демиус, Филипп де Мерод (1595): Il devotissimo viaggio di Gierusalemme: fatto, e descritto in sei libri. Опубликовано Appresso Domenico Basa, 351 страница. |
1598 | Иоганнес Котовичус | Itinerarium Hierosolymitanum et Siriacum | Латинский, 1617; голландский, 1619. | |
1608 | Крыштоф Гарант | Путешествие из Богемии в Святую Землю через Венецию и море | чешский | |
1615 | Джордж Сэндис | Рассказ о путешествии, начатом в Доме. 1610 | Английский | |
1630-е годы | Франциск Куаресмиус | Historica, theologica etmoralis terræ Sanctæ Elucidatio... , 1639. | латинский | Итальянский: «Itinerario di Caldea del Rev. P. Francesco Quaresmio e di Fr. Tomaso da Milano suo compagno... l'anno 1629», изд. Марселлино да Чивецца , (1895), 597–608. См.: OCLC 82859339. |
1634 | Генри Блаунт | Путешествие в Левант | Английский | |
1652 | Жан Дубдан | Le voyage de la Terre-Sainte...[1657] | Французский | 1657; 1661; 1666... |
1670-е годы | Эвлия Челеби | Сеяхатнаме («книга путешествий») | Османский турецкий | |
1665 | Тевено, Ж. де | Relation d'un voyage fait au Levant | Французский | |
ок. 1653–1697 | Лоран д'Арвье | Путешествие в Палестину | Французский | Французский, 1717 и т. д.; Английский, 1718 и т. д.; Английский, 1962 (Льюис). |
1703 | Генри Маундрелл | Путешествие из Алеппо в Иерусалим на Пасху 1697 г. н.э. | Английский | |
1700-е годы | Элзиар Хорн | Ichnographiæ locorum et Monumentorum vete-rum Terræ Sanctæ, точные очертания и описания | латинский |
{{cite journal}}
: Цитировать журнал требует |journal=
( помощь )Иностранные гости были плодовитыми писателями. Более трех тысяч книг и путевых заметок о Палестине были написаны европейцами на протяжении девятнадцатого века, и все они рисуют картину примитивной Палестины, ожидающей освобождения европейцами... Мы не можем количественно оценить страдания или радость, но палестинские биографии, написанные вскоре после этого, и последующие антропологические исследования говорят нам, что эта картина представляет собой искаженное представление европейских колонистов.