Текстовые разночтения в Послании к Колоссянам

Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют соответствующие встроенные цитаты . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, введя более точные цитаты. ( Декабрь 2021 ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение )

Текстовые разночтения в Послании к Колоссянам являются предметом исследования, называемого текстовой критикой Нового Завета . Текстовые разночтения в рукописях возникают, когда переписчик вносит преднамеренные или непреднамеренные изменения в текст, который воспроизводится. Сокращенный список текстовых разночтений в этой конкретной книге приведен в этой статье ниже.

Большинство изменений незначительны, и некоторые общие изменения включают удаление, перестановку, повторение или замену одного или нескольких слов, когда взгляд переписчика возвращается к похожему слову в неправильном месте исходного текста. Если их взгляд переходит к более раннему слову, они могут создать повторение (ошибка диттографии ) . Если их взгляд переходит к более позднему слову, они могут создать пропуск. Они могут прибегнуть к перестановке слов, чтобы сохранить общее значение, не нарушая контекст. В других случаях переписчик может добавить текст по памяти из похожего или параллельного текста в другом месте. В противном случае они также могут заменить часть текста оригинала альтернативным прочтением. Иногда меняется написание. Могут быть заменены синонимы. Местоимение может быть изменено на имя собственное (например, «он сказал» становится «Иисус сказал»). Греческий Новый Завет Джона Милля 1707 года, по оценкам, содержал около 30 000 вариантов в сопровождающем его текстовом аппарате ^[1], который был основан на «почти 100 [греческих] рукописях». ^[2] Питер Дж. Гарри оценивает количество неорфографических вариантов среди рукописей Нового Завета примерно в 500 000, хотя он признает, что его оценка выше, чем все предыдущие. ^[3]

Руководство по сиглам (символам и сокращениям), наиболее часто используемым в тексте статьи. ^{[4] [5]}

Текстовые разночтения в Послании к Колоссянам

2 Текстовые варианты в Послании к Колоссянам 1

Колоссянам 1:14 (см. Ефесянам 1:7)

απολυτρωσιν δια του αιματος αυτου (искупление через кровь его ) – 383 424 614 630 1505 1912 2200 2344 * 2464 Биз ^пт (т.е. 76 206 221 223 330 876 1518 1611 1960 2005 2412) ℓ ^mss vg ^cl syr ^h Arm славян Григорий Кассиодор

απολυτρωσιν ( искупление ) – релл (все остальные дошедшие до нас рукописи и отцы церкви )

Колоссянам 1:28

Χριστω – 𝔓 ⁴⁶ א* ABCD* FG 33 81 1241 1739 1881 2464

Χριστω Ιησου – א ² D ² H Ψ Byz

1 Текстовые варианты в Послании к Колоссянам 2

Колоссянам 2:1

1 Текстовые варианты в Послании к Колоссянам 3

Колоссянам 3:13

κύριος – 𝔓 ⁴⁶ , ABD* G ℓ 809 it vg Пелагий Августин

Χριστός – א ^c CD ^c KP Ψ 81 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2492 2495 Byz Lect это сыр полицейский гот эт

θεός – א*

θεός ἐν Χριστῷ – 33 руки Августина

1 Текстовые варианты в Послании к Колоссянам 4

Колоссянам 4:8

γνωτε τα περι ημων – АБД* ПБР 048 33 81 365 1175

γνωτε τα περι υμων – א*

γνω τα περι υμων – 𝔓 ⁴⁶ א ² CD ¹ Ψ Byz

γνω τα περι ημων – 451 ℓ 598 и ℓ 1356

• александрийский текстовый тип
• Библейская непогрешимость
• Византийский текстовый тип
• Кесарево сечение текст-тип
• Категории рукописей Нового Завета
• Сравнение Синайского и Ватиканского кодексов
• Список стихов Нового Завета, не вошедших в современные английские переводы
• Текстовые варианты в Новом Завете
• западный текстовый тип

• Novum Testum Graece et Latine , изд. Э. Нестле, К. Аланд, Штутгарт, 1981 г.
• Брюс М. Метцгер и Барт Д. Эрман , «Текст Нового Завета: его передача, искажение и восстановление», OUP New York, Оксфорд, 4-е издание, 2005 г.
• Барт Д. Эрман , «Православное искажение Писания. Влияние ранних христологических споров на текст Нового Завета», Oxford University Press , Нью-Йорк - Оксфорд, 1996, стр. 223–227.
• Брюс М. Мецгер , «Текстовый комментарий к греческому Новому Завету: Дополнительный том к греческому Новому Завету Объединенных Библейских обществ», 1994, Объединенные Библейские общества , Лондон и Нью-Йорк.

• Сравнительно-критический греческий Новый Завет. Архивировано 17 июля 2011 г. на Wayback Machine
• Variantes textuais (на португальском языке)
• Varianten Textus receptus против Nestle-Aland