Космический Маугли

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages) This article may require copy editing for grammar, style, cohesion, tone, or spelling. You can assist by editing it. (October 2024) (Learn how and when to remove this message) You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Russian. (October 2024) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Russian article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 1,094 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at [[:ru:Малыш (повесть)]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|ru|Малыш (повесть)}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation. The topic of this article may not meet Wikipedia's notability guideline for books. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sources that are independent of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notability cannot be shown, the article is likely to be merged, redirected, or deleted. Find sources: "Space Mowgli" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2024) (Learn how and when to remove this message) (Learn how and when to remove this message)

«Космический Маугли» , также известный как Малыш ( русский : Малыш , романизированное :  Малыш ) — научно-фантастический роман 1971 года русских писателей Бориса и Аркадия Стругацких , действие которого происходит во Вселенной Полдня .

В романе описывается « Проект Ковчег » 2160 года и первый (и последний) контакт с Мегаформами Ковчега. История рассказана Станиславом Поповым, техником команды ER-2, одной из двенадцати команд экологов, которые работали на Ковчеге, чтобы подготовить планету к прибытию колонистов с Панта . В состав ER-2 входят Попов, Геннадий Комов , Майя Глумова и Яков Вандерхузе.

История начинается с того, что члены ER-2 отправляются на рутинную разведывательную миссию, в то время как Попов остается наблюдать за строительством постоянной базы для прибывающих колонистов. Внезапно строительные роботы выходят из-под контроля и покидают строительную площадку. Попову требуется несколько часов, чтобы найти роботов, починить их и вернуть к работе.

После этого Попов слышит плач человеческого младенца. Попов пытается определить источник звука, но плач прекращается так же внезапно, как и начался. Поскольку младенцам не разрешается покидать Землю, Попов предполагает, что у него была слуховая галлюцинация. Попов продолжает свою работу с роботами. Теперь он слышит женский голос, умоляющий о помощи кого-то по имени Шура . Попов также не может определить источник голоса.

Тем временем группа исследователей ER-2 обнаруживает обломки земного космического корабля и останки двух его пилотов. Они регистрируют отчет, описывающий их открытие, на орбитальной базе. Следующей ночью члены ER-2 начинают проявлять симптомы психоза. Попов страдает сильнее всего. Однако он не рассказывает остальным о своем состоянии: если его признают непригодным для службы, его могут отозвать на Землю.

На следующее утро, когда команда завтракает, на базе появляется фигура 13-летнего человеческого мальчика. Попов игнорирует ее, полагая, что это очередная его галлюцинация. Однако другие люди тоже видят мальчика. Они пытаются последовать за ним, но мальчик быстро покидает помещение, и исследователи теряют его след. Команда отправляет отчет обратно на орбитальную базу. Они получают ответ от Леонида Горбовского . Миссия ER-2 изменена, чтобы установить контакт с возможной инопланетной расой.

Приходит еще одно сообщение, в котором космический корабль, обнаруженный ER-2, идентифицируется как «Пилигрим» , а два пилота — как Александр (русское сокращение от этого имени — Шура ) Семёнов и его жена Мария-Луиза Семёнова. На борту у них был новорожденный ребенок Пьер Семёнов. Космический корабль исчез в 2147 году. Это заставляет членов ER-2 предположить, что мальчик, которого они видели утром, — Пьер Семёнов.

Лидер команды - Комов покидает корабль, чтобы разведать окрестности базы. Однако вскоре на базу прибывает и сам Пьер Семёнов. По-видимому, он пытается общаться с людьми, они его не понимают, и он снова уходит. Поведение Малыша (официальное прозвище, данное Пьеру, отсюда и русское название романа) довольно странное. Это наводит людей на мысль, что его воспитала местная инопланетная раса.

Гигантские, сегментированные, похожие на насекомых, антенны возвышаются над далеким горным хребтом. Прямой связи между антеннами и инопланетянами нет, но недавно обнаруженная раса называется Ark Megaforms. Демонстрация антенн, по-видимому, является актом запугивания. Вскоре становится ясно, что Ark Megaforms хотят, чтобы люди покинули планету как можно скорее. Megaforms используют Малыша в качестве своего переговорщика с людьми. Малыш несколько раз посещает базу ER-2. Он позволяет людям изучать его и расспрашивать его о его приемных родителях в обмен на обещание уйти. Общение не идет гладко, поскольку Малыш демонстрирует смесь человеческих и инопланетных психологических черт. Сам его образ мыслей кажется непостижимым для людей. Хотя он может говорить, на большинство вопросов он либо не может, либо не хочет отвечать. Более того, возникает конфликт интересов, поскольку люди хотят узнать о Ark Megaforms как можно больше, в то время как Малыш просто хочет, чтобы они ушли.

Разочарованные отсутствием прогресса, люди передают Малышу портативный видеопередатчик. Они не рассказывают Малышу о его функциях и надеются, что он возьмет его с собой, и ученые смогут отслеживать его перемещения за пределами базы. Через передатчик люди видят, как Малыш идет к обломкам «Пилигрима» , левитирует в далекий каньон и направляется в недра планеты. В этот момент один из людей — Майя Глумова включает аварийный фонарик, встроенный в передатчик. Передача немедленно прекращается. Спорный вопрос, сделала ли Майя это намеренно. Однако Комов берет ответственность за провал миссии на себя.

Горбовский связывается с Комовым и сообщает ему, что, скорее всего, люди не смогут установить контакт с Ark Megaforms, поскольку они являются закрытой цивилизацией , избегающей контактов с другими. Горбовский сообщает Комову, что на орбите Ark был обнаружен древний спутник. Спутник был построен Wanderers и был запрограммирован на уничтожение любого приближающегося космического корабля. По-видимому, этот спутник сбил Pilgrim 13 лет назад. Люди приходят к выводу, что Wanderers хотели помешать кому-либо связаться с Ark Megaforms.

В эпилоге романа Попов разговаривает с Малышом по видеопередатчику и размышляет о решениях, принятых людьми. Люди решили эвакуировать Арк, и единственный оставшийся контакт — через Малыша. Комову, некоторым его товарищам по команде и дедушке Пьера разрешено разговаривать с ним. Однако им следует тщательно избегать любых тем, связанных с Мегаформами Арка. В романе нет упоминаний о том, был ли когда-либо завершён Проект Арк .

Идея романа возникла у братьев Стругацких в 1970 году. Рабочее название книги было «Операция МАУГЛИ», однако в конечном итоге она была опубликована под названием « Малыш» . Борис Стругацкий признался, что братьям не понравилось название, которое было выбрано в качестве официального названия только потому, что так захотел издатель. Роман был написан в 1970 году и является одной из серии книг, действие которых происходит во Вселенной Полдня. Роман был опубликован годом позже в журнале « Аврора» .

Английский перевод был включён в единый том под названием «Попытка побега» вместе с другими историями вселенной Noon — «Попытка побега» и «Малыш из ада» .

В процессе создания 12-томного собрания сочинений братьев Стругацких (издательство «Сталкер», 2000 год) Борис Стругацкий дал юридическое разрешение на изменение дат в романе. Таким образом, даты 20-й, 231-й, 233-й и 234-й годы стали 34-й, 144-й, 147-й, 148-й годами.

• Частичная адаптация в третьем эпизоде ​​телепрограммы «Этот фантастический мир  » (1980).
• « Малыш » — телевизионный фильм, театральная адаптация Центрального детского театра (1987) (ныне Российский академический молодёжный театр  ) .
• Незапланированные встречи ( чеш . Nesmluvená setkání ), ^[1] Чешский телевизионный фильм (1995).

1. Стругацкие, Аркадий и Борис. Попытка побега (Лучшее из советской научной фантастики) в переводе Роджера ДеГариса. Нью-Йорк: Macmillan Pub Co, 14 мая 1982 г., 321 стр.  ISBN  0-02-615250-9 . LCCN: 82000029.

• Космический Маугли на IMDb
• Список названий романа «Космический Маугли» в базе данных интернет-спекулятивной фантастики