Рифмованная проза
Рифмованная проза — литературная форма и литературный жанр , написанный неметрическими рифмами . Эта форма известна во многих различных культурах. В некоторых случаях рифмованная проза — это отличительный, четко определенный стиль письма. В современных литературных традициях границы поэзии очень широки ( свободный стих , прозаическая поэзия и т. д.), и некоторые произведения можно описать и как прозу, и как поэзию.
| Часть серии статей о |
| арабская культура |
|---|
,_Maqamat_al-Harari,_1237.jpg/1280px-Maq%C4%81ma_21_(fols._58v%E2%80%9359r,_double-page_spread_as_a_unit),_Maqamat_al-Harari,_1237.jpg) |
,_Maqamat_al-Harari,_1237.jpg){kind=link}
Арабская культура и ее влияние
В классической арабской литературе известная форма рифмованной прозы известна как садж' . Садж' многими считается самой ранней формой художественной речи на арабском языке, относящейся к доисламским временам , и некоторые реконструкции делают его предшественником размеренного поэтического стиха на арабском языке. Раджаз , возможно, был посредником в этом процессе. [1]
Развитым арабским видом рифмованной прозы является макама . Она оказала влияние на другие культуры мусульманского мира , такие как персидская (например, «Гюлистан » Саади ) и турецкая (tr:Seci). [2] Макама также оказала влияние на средневековую еврейскую литературу , значительная часть которой была создана евреями мусульманского мира . Она повлияла на стиль Йехуды Аль-Харизи , Ибн Забары, Ибн Хасдая (Авраама бен Самуила ха-Леви ибн Хасдая), Ибн Сахулы, Яакова бен Элеазара. Соответствующие произведения назывались макама или махбарот ( махберот , например, Махбарот Эммануил , Иммануила Римлянина ).
Арабская рифмованная проза использовалась не только для развлечения или восхваления .
китайская культура
Китайская форма сложной рифмованной прозы, называемая фу, развивалась как основная литературная форма, особенно связанная с династией Хань (206 г. до н. э. – 220 г. н. э.). Как правило, тип рифмованной прозы фу описывает объект, чувство или другой конкретный предмет, используя исчерпывающий каталог деталей и связанный с ними словарь, и характерно использовал как рифму, так и прозу, переменную длину строк, аллитерацию, звукоподражание и некоторый параллелизм. Темы рифмованной прозы фу могли варьироваться от возвышенных до повседневных: иногда она использовалась для красноречивого прославления императоров; но другие темы известных фу включали энциклопедические каталоги минералов, видов пасты и видов растений, которые поэт мог ожидать встретить во время изгнания из-за политической немилости. Стиль Государственного гимна Китайской Республики следует стилю четырехсимвольной поэмы (四言詩), также называемой четырехсимвольной рифмованной прозой (四言韻文), которая впервые появилась во времена династии Чжоу . Литературная форма фу сначала была отнесена к поэзии, но более поздние библиографии классифицировали фу во главе прозаических произведений. [3]
Индийская культура
Рифмованная проза была распространена в ранних текстах на хинди кхариболи [ какие? ] , таких как «Премсагар» ( Прем Сагур ) Лаллу Лала [4] и «Наасикетопакхьян» Садала Мишры в начале 19 века, но постепенно вышла из употребления. [5] В статье прослеживаются возможные истоки рифмованной прозы на хинди в исламской и санскритской литературе.
Европейские культуры
Рифмованная проза была характерной чертой Божественной службы до конца XII века. Разновидностью «рифмованной службы» были службы в рифмованной прозе, т. е. в нерегулярном ритме. Позже она постепенно была заменена ритмической службой . [6] Они были популярны во Франции и Германии , и известен ряд выдающихся составителей рифмованных служб.
Разновидность шутливой рифмованной прозы в русской культуре известна как раёк .
Рифмованная проза присутствует во многих книгах для маленьких детей.
Ссылки
- ^ Фролов 2000.
- ^ Бельж, Мюрат . Османлыда Курумлар и культура . ISBN 975-8998-03-X .
- ^ Вильгельм, Хельмут (1967 [1957]). «Фрустрация ученого: заметки о типе фу », в «Китайской мысли и институтах » , редактор Джон К. Фэрбэнк. Чикаго и Лондон: Издательство Чикагского университета, стр. 310.
- ^ Прем Сагур, английский перевод онлайн
- ^ "Шьяма-Свапна: Рифмованная проза в хинди-романе девятнадцатого века" Архивировано 03.05.2007 в Wayback Machine , доклад Роберта ван де Валле на 18-й Европейской конференции по современным южноазиатским исследованиям (2004)
- ^ "Ритмический офис"
Источники
- Фролов, Димитрий (2000). «Архаический стих: Садж». Классический арабский стих: История и теория 'Аруд . Brill. стр. 97–134 . ISBN 978-90-04-49245-5.
