Закон о браке (однополые пары) 2013 г.

Закон о браке (однополые пары) 2013 г.
	Парламент Соединенного Королевства
Длинное название	Закон, предусматривающий положения о браках однополых пар в Англии и Уэльсе, об изменении пола лицами, состоящими в браке, и гражданскими партнерами, о консульских функциях в отношении брака, о бракосочетании военнослужащих за рубежом, о разрешении заключения браков в соответствии с обычаями религиозных организаций на основании сертификатов суперинтенданта-регистратора, о пересмотре гражданских партнерств, о пересмотре пособий по случаю потери кормильца в рамках профессиональных пенсионных схем и для связанных с этим целей.
Цитата	2013 г. 30
Представлено	Мария Миллер , государственный секретарь по культуре, СМИ и спорту и министр по делам женщин и равноправию ( палата общин ) ; Баронесса Стоуэлл из Бистона , баронесса в ожидании ( палата лордов )
Территориальная протяженность	В основном Англия и Уэльс, но некоторые разделы применяются к Северной Ирландии и Шотландии. (см. раздел 20(2) и 20(3))
Даты
Королевское согласие	17 июля 2013 г.
Начало	С 17 июля 2013 г. по 10 декабря 2014 г.
Другое законодательство
Поправки	Закон о браке 1949 г.; Закон о бракоразводных процессах 1973 года; Закон о признании пола 2004 г.; Закон о гражданском партнерстве 2004 г.;
Отменяет/отменяет	Закон о браках за рубежом 1892 года (в Англии, Уэльсе и Шотландии)
Изменено	Закон о пенсиях 2014 г.; Закон о дерегулировании 2015 г.; Закон об иммиграции 2016 г.; Закон о пенсионных схемах (преобразование гарантированных минимальных пенсий) 2022 г.;
Статус: Действующее законодательство
История прохождения через парламент
Текст закона в первоначальной редакции

United Kingdom legislation

Закон о браках (однополых парах) 2013 г. (гл. 30) — это закон парламента Соединенного Королевства , который ввел однополые браки в Англии и Уэльсе . ^[1]

Фон

Гражданские партнерства были введены в Соединенном Королевстве в 2004 году, что позволило однополым парам и парам, в которых один из супругов сменил пол , жить в юридически признанных интимных партнерствах, похожих на брак. Это также обязывало разнополые пары расторгать свой брак, если один или оба супруга прошли операцию по смене пола или если пара не была признана законом как имеющая мужской и женский пол .

После всеобщих выборов 2010 года , в сентябре 2011 года, министр по вопросам равноправия от либерал-демократов Линн Фезерстоун начала консультации в марте 2012 года о том, как ввести гражданский брак для однополых пар в Англии и Уэльсе. ^[2] Консультации завершились в июне 2012 года, а в декабре 2012 года новый министр по делам женщин и равноправия Мария Миллер заявила , что правительство внесет законодательство «в течение срока полномочий этого парламента» и что они «работают над тем, чтобы это произошло в течение этой парламентской сессии». ^[3] Законопроект о браке (однополые пары) был внесен в парламент 24 января 2013 года. Лидеры трех основных политических партий Соединенного Королевства предоставили своим членам право свободного голосования в парламенте по этому законодательству, что означало, что их не будут заставлять голосовать за или против него. ^[4]

Законопроект приветствовали многие, включая группу по защите прав геев Stonewall . ^[5] Организация Labour Humanists заявила, что «нет убедительных этических причин» выступать против однополых браков ^[6], а министр по делам женщин и равноправия Мария Миллер заявила Палате общин, что предложения «укрепят, а не ослабят» институт брака. ^[7]

Законопроект включал «четверную блокировку» ^[8], призванную защитить религиозные организации от принуждения к заключению однополых браков.

Краткое изложение закона

Положение(я)	Эффект	Статус
Раздел 1	Узаконивает однополые браки. Сохраняет каноническое право Церкви Англии , которое гласит, что брак может заключаться только между парами противоположного пола. Заявляет, что обязанность священнослужителей по общему праву совершать церемонию бракосочетания не распространяется на однополые браки.	Вступило в силу в полном объёме (с 13 марта 2014 г.).
Раздел 2	Обеспечивает защиту отдельных лиц и религиозных организаций, которые решают не «выбирать» церемонию заключения однополых браков, от любой ответственности, в том числе путем внесения поправок в Закон о равенстве 2010 года .	Вступило в силу в полном объёме (с 13 марта 2014 г.).
Раздел 3	Вносит поправки в Закон о браке 1949 года, обновляя список браков, которые могут быть заключены без необходимости «согласия»: религиозные браки для разнополых пар только в зарегистрированных зданиях; гражданские браки для всех пар, зарегистрированные в ЗАГСе; гражданские браки для всех пар в одобренных помещениях, например, в гостинице; религиозные браки для разнополых пар, заключенные по квакерскому или иудейскому обряду; религиозные браки между разнополыми парами, один из которых не может выходить из дома или находится под стражей; гражданские браки для всех пар, один из которых не может выходить из дома или находится под стражей; бракосочетание разнополых пар в церкви или часовне Церкви Англии или Церкви Уэльса.	Вступило в силу в полном объёме (с 13 марта 2014 г.).
Раздел 4 и Приложение 1.	Устанавливает процедуру, посредством которой религиозные организации (за исключением Церкви Англии, Церкви Уэльса, квакеров и иудейской религии) могут «выбрать» проведение церемоний однополых браков в религиозных зданиях.	Вступило в силу в полном объёме (с 13 марта 2014 г.).
Раздел 5	Устанавливает процедуру, посредством которой квакеры и иудеи могут «выбрать» церемонию заключения однополых браков. Устанавливает процедуру, в соответствии с которой религиозные организации (за исключением Церкви Англии и Церкви Уэльса) могут проводить церемонию заключения однополых браков, если один или оба члена однополой пары не могут выходить из дома или находятся под стражей.	Вступило в силу в полном объёме (с 13 марта 2014 г.).
Раздел 6	Устанавливает порядок заключения однополых браков в часовнях ВМС, армии и ВВС (за исключением браков, заключаемых по обрядам Церкви Англии или Церкви Уэльса).	Вступило в силу в полном объёме (с 3 июня 2014 г.).
Раздел 7	Вносит поправки в Закон о браке (лицензия генерального регистратора) 1970 года, чтобы генеральный регистратор мог разрешить религиозную церемонию бракосочетания однополой пары, если соответствующий руководящий орган дал согласие на браки однополых пар. Генеральному регистратору разрешено разрешать браки, когда один из супругов серьезно болен, не ожидается его выздоровление и его нельзя переместить.	Вступило в силу в полном объёме (с 13 марта 2014 г.).
Раздел 8	Устанавливает процедуру, посредством которой Церковь в Уэльсе может «выбрать» церемонию заключения однополых браков. Лорд-канцлер должен будет убедиться, что Руководящий орган Церкви в Уэльсе постановил, что закон следует изменить, чтобы разрешить бракосочетание однополых пар в соответствии с обрядами Церкви в Уэльсе. Затем он должен издать указ, разрешающий Церкви в Уэльсе заключать однополые браки.	Вступило в силу в полном объёме (с 13 марта 2014 г.).
Раздел 9	Устанавливает процедуру, посредством которой пары, состоящие в гражданском партнерстве, могут преобразовать свое гражданское партнерство в брак.	Вступило в силу в полном объёме (с 10 декабря 2014 г.).
Раздел 10 и Приложение 2	Предусматривает, что однополые браки, заключенные за пределами Соединенного Королевства, будут признаваться в качестве брака в Англии и Уэльсе. Предусматривает, что однополые браки, заключенные в Англии и Уэльсе, будут признаваться в качестве гражданских партнерств в Шотландии и Северной Ирландии.	Вступило в силу в полном объёме (с 13 марта 2014 г.).
Раздел 11 и Приложения 3 и 4	Предусматривает, что, как общее правило, брак имеет ту же силу в отношении однополых пар, что и в отношении разнополых пар в соответствии с английским законодательством. Устанавливает, как следует толковать английское право, чтобы гарантировать, что однополые браки рассматриваются так же, как и разнополые браки. Устанавливает некоторые исключения из общего правила.	Раздел 11 и Приложение 3 полностью в силе (с 13 марта 2014 г.). Приложение 4 почти полностью в силе (с 13 марта по 10 декабря 2014 г.) за одним исключением.
Раздел 12 и Приложение 5	Внести поправки в Закон о признании пола 2004 года, чтобы разрешить продолжение существующих браков, зарегистрированных в Англии и Уэльсе или за пределами Соединенного Королевства, если одна или обе стороны меняют свой юридический пол и обе стороны желают остаться в браке. Он также вносит поправки в Закон, чтобы разрешить продолжение гражданского партнерства, если обе стороны одновременно меняют свой пол и желают остаться в гражданском партнерстве.	Вступило в силу в полном объёме (с 10 декабря 2014 г.).
Раздел 13 и Приложение 6	Отменяет Закон о браках с иностранцами 1892 года в Англии, Уэльсе и Шотландии. Разрешает принятие подзаконных актов, разрешающих заключение браков в зарубежных консульствах. Разрешает принятие подзаконных актов, разрешающих выдачу свидетельств об отсутствии препятствий для заключения брака в случаях, когда гражданин Соединенного Королевства желает вступить в брак за рубежом в соответствии с местными законами этой страны или территории. Разрешает принятие подзаконных актов, которые разрешают военнослужащим, служащим за рубежом, и сопровождающим их гражданским лицам вступать в брак в присутствии капеллана или другого уполномоченного должностного лица.	Вступило в силу в полном объёме (с 3 июня 2014 г.).
Раздел 14	Требует от правительства организовать рассмотрение вопроса о необходимости принятия подзаконных актов, которые разрешали бы организациям, основанным на религиозных убеждениях (например, гуманистам), проводить церемонию бракосочетания, а также подготовить и опубликовать отчет о результатах рассмотрения до 1 января 2015 года.	Вступило в силу в полном объёме (с 31 октября 2013 г.).
Раздел 15	Требует от правительства организовать проведение обзора действия и будущего Закона о гражданском партнерстве 2004 года в Англии и Уэльсе, а также подготовить и опубликовать отчет о результатах обзора.	Вступило в силу в полном объёме (с 17 июля 2013 г.).
Раздел 16	Требует от правительства организовать проведение обзора определенных вопросов, касающихся профессиональных пенсионных схем, а также подготовить и опубликовать отчет о результатах обзора до 1 июля 2014 года. После обзора правительство может принять подзаконные акты с целью устранения или сокращения соответствующих различий в пособиях по случаю потери кормильца.	Вступило в силу в полном объёме (с 17 июля 2013 г.).
Раздел 17 и Приложение 7	Устанавливает различные переходные и вытекающие положения. Позволяет принять подзаконные акты, необходимые для обеспечения эффективного перехода от возможности заключения брака только для пар противоположного пола к возможности заключения брака для всех пар. Рассматривает переходные положения в отношении «одобренных помещений», например, помещений (таких как гостиницы), которые были одобрены местными властями в качестве мест для гражданских браков и гражданских партнерств, и предусматривает, что любые помещения, находящиеся в процессе подачи заявки на одобрение или уже одобренные в качестве места для браков разнополых пар, будут автоматически одобрены в качестве места для браков однополых пар. Любые будущие заявки и гранты на одобрение помещений будут предназначены как для однополых, так и для разнополых гражданских браков. Вносит поправки в ряд законодательных актов в связи с введением однополых браков, в частности в Закон о браке 1949 года , Закон о браке (лицензия генерального регистратора) 1970 года, Закон о бракоразводных процессах 1973 года , Закон об общественном порядке 1986 года , Закон о взносах и пособиях по социальному обеспечению 1992 года , Закон о пенсионных схемах 1993 года , Закон о гражданском партнерстве 2004 года , Закон о человеческом оплодотворении и эмбриологии 2008 года и Закон о равенстве 2010 года .	Вступило в силу в полном объеме (с 17 июля 2013 г.) за некоторыми исключениями.
Раздел 18	Устанавливает, какие из различных процедур принятия вторичного законодательства применяются к различным полномочиям по принятию вторичного законодательства в Законе.	Вступило в силу в полном объёме (с 31 октября 2013 г.).
Раздел 19	Дает определения различным выражениям, используемым в Законе.	Вступило в силу в полном объёме (с 31 октября 2013 г.).
Раздел 20	Устанавливает территориальную сферу действия Акта: Англия и Уэльс, при этом некоторые положения применяются также к Шотландии и Северной Ирландии.	Вступило в силу в полном объёме (с 31 октября 2013 г.).
Раздел 21	Устанавливает краткое название Закона: Закон о браках (однополых парах) 2013 года. Вводит в действие разделы 15, 16 и 21 с даты принятия Закона (17 июля 2013 г.), а остальные — после назначения лорда-канцлера или государственного секретаря.	Вступило в силу в полном объёме (с 17 июля 2013 г.).

Парламентский проход

палата общин

Первое чтение

Законопроект был принят в первом чтении 24 января 2013 года. ^[9]

Второе чтение

Законопроект был рассмотрен во втором чтении 5 февраля 2013 года ^[10] и принят подавляющим большинством голосов — 400 против 175. ^[11]

Законопроект о браке (однополых парах) – второе чтение ^[12]
Вечеринка		Голосует за	Голосует против	Оба (зарегистрированные воздержавшиеся)	Не голосовал
	Консервативный	126 (+1 кассир ) Стюарт Эндрю Грегори Баркер Джон Барон Гэвин Барвелл Ричард Беньон Криспин Блант Николас Болес Питер Боттомли Карен Брэдли Джеймс Брокеншир Эйдан Берли Конор Бернс Алистер Берт Дэн Байлс Дэвид Кэмерон Нил Кармайкл Джеймс Клэпписон Грег Кларк Кеннет Кларк Дэмиан Коллинз Оливер Колвиле Трейси Крауч Стивен Доррелл Джеймс Даддридж Алан Дункан Иэн Дункан Смит Майкл Эллис Джейн Эллисон Майкл Фабрикант Марк Филд Майк Фрир Лоррейн Фуллбрук Дэвид Гаук Ник Гибб Зак Голдсмит Майкл Гоув Ричард Грэм Хелен Грант Крис Грейлинг Дэмиан Грин Джастин Грининг Бен Гаммер Сэм Гима Уильям Хейг Стивен Хэммонд Мэтью Хэнкок Грег Хэндс Марк Харпер Ричард Харрингтон Крис Хитон-Харрис Чарльз Хендри Ник Герберт Дэмиан Хайндс Джордж Холлингбери Крис Хопкинс Джон Хауэлл Джереми Хант Марго Джеймс Саджид Джавид Бернард Дженкин Джо Джонсон Эндрю Джонс Дэниел Кавчински Саймон Кирби Эндрю Лэнсли Джессика Ли Оливер Летвин Брэндон Льюис Питер Лафф Мэри Маклеод Фрэнсис Мод Тереза Мэй Джейсон Маккартни Патрик Маклафлин Марк Мензис Мария Миллер Найджел Миллс Эндрю Митчелл Пенни Мордонт Стивен Мосли Дэвид Моуэт Дэвид Манделл Эндрю Мюррисон Брукс Ньюмарк Сара Ньютон Эрик Оллереншоу Гай Опперман Джордж Осборн Ричард Оттауэй Джон Пенроуз Эндрю Перси Эрик Пиклз Кристофер Пинчер Дэн Поултер Доминик Рааб Марк Реклесс Хью Робертсон Эмбер Радд Лора Сэндис Грант Шаппс Алок Шарма Марк Симмондс Кит Симпсон Крис Скидмор Хлоя Смит Джулиан Смит Николас Сомс Анна Субри Кэролайн Спелман Эндрю Стивенсон Иэн Стюарт Рори Стюарт Десмонд Суэйн (кассир) Хьюго Свайр Джастин Томлинсон Лиз Трасс Эдвард Вайзи Тереза Вильерс Чарльз Уокер Робин Уокер Анджела Уоткинсон Майк Уэзерли Крис Уайт Дэвид Уиллеттс Сара Волластон Тим Йео Джордж Янг	134 (+2 кассира) Найджел Адамс Адам Африйе Питер Олдос Дэвид Эмесс Джеймс Арбетнот Ричард Бэкон Стивен Бейкер Тони Болдри Гуто Бебб Генри Беллингхэм Пол Бересфорд Эндрю Бингем Боб Блэкман Питер Боун (кассир) Грэм Брэди Джулиан Брейзер Эндрю Бриджен Стив Брайн Фиона Брюс Роберт Бакленд Саймон Бернс Дэвид Берроуз Алан Кэрнс Дуглас Карсвелл Уильям Кэш Рехман Чишти Кристофер Чоп Джеффри Клифтон-Браун Тереза Коффи (кассир) Джеффри Кокс Стивен Крэбб Дэвид Дэвис Глин Дэвис Филип Дэвис Дэвид Дэвис Ник де Буа Кэролайн Диненэдж Ричард Дракс Чарли Элфик Джонатан Эванс Дэвид Эвеннетт Майкл Фэллон Лиам Фокс Марк Франсуа Джордж Фримен Роджер Гейл Эдвард Гарнье Марк Гарнье Шерил Гиллан Джон Глен Роберт Гудвилл Джеймс Грей Эндрю Гриффитс Роберт Халфон Саймон Харт Алан Хазелхерст Джон Хейс Оливер Хилд Гордон Хендерсон Филипп Холлобон Адам Холлоуэй Джеральд Ховарт Стюарт Джексон Гарет Джонсон Дэвид Джонс Маркус Джонс Грег Найт Кваси Квартенг Марк Ланкастер Полин Лэтэм Джереми Лефрой Эдвард Ли Джулиан Льюис Дэвид Лидингтон Питер Лилли Джек Лопрести Джонатан Лорд Тим Лоутон Карен Ламли Энн Мейн Пол Мейнард Карл Маккартни Энн Макинтош Стивен МакПартленд Эстер Маквей Стивен Меткалф Ники Морган Энн-Мари Моррис Дэвид Моррис Джеймс Моррис Боб Нил Кэролайн Ноукс Дэвид Наттолл Стивен О'Брайен Мэтью Оффорд Джеймс Пейс Нил Пэриш Прити Патель Оуэн Патерсон Марк Поуси Майкл Пеннинг Марк Притчард Джон Рэндалл Джон Редвуд Джейкоб Риз-Могг Саймон Ривелл Малкольм Рифкинд Эндрю Робатан Лоуренс Робертсон Эндрю Розинделл Дэвид Раффли Дэвид Ратли Эндрю Селус Алек Шелбрук Ричард Шепард Генри Смит Джон Стэнли Джон Стивенсон Боб Стюарт Мел Страйд Джулиан Стерди Роберт Симс Питер Тапселл Дэвид Трединник Эндрю Тернер Шайлеш Вара Мартин Викерс Бен Уоллес Роберт Уолтер Джеймс Уортон Хизер Уилер Крейг Уиттакер Джон Уиттингдейл Билл Виггин Гэвин Уильямсон Джереми Райт	5 Энджи Брей Андреа Лидсом Филлип Ли Шарлотта Лесли Роб Уилсон	36 Харриет Болдуин Стив Баркли Джейк Берри Брайан Бинли Никола Блэквуд Джонатан Джаногли Джеки Дойл-Прайс Филип Данн Тобиас Эллвуд Джордж Юстис Грэм Эванс Найджел Эванс Ричард Фуллер Доминик Грив Филип Хэммонд Ребекка Харрис Марк Хобан Ник Хёрд Крис Келли Элеанор Лэнг Ян Лидделл-Грейнджер Патрик Мерсер Энн Милтон Шерил Мюррей Джесси Норман Клэр Перри Стивен Филлипс Марк Приск Ли Скотт Марк Спенсер Гэри Стритер Грэм Стюарт Эдвард Тимпсон Эндрю Тайри Пол Аппал Надхим Захави
	Труд	217 Дайан Эбботт Дебби Абрахамс Боб Эйнсворт Дуглас Александр Хайди Александр Рушанара Али Грэм Аллен Дэвид Андерсон Джонатан Эшворт Ян Остин Эдриан Бейли Уильям Бейн Эдвард Боллс Гордон Бэнкс Кевин Баррон Хью Бейли Маргарет Беккет Хилари Бенн Лючиана Бергер Клайв Беттс Роберта Блэкман-Вудс Хейзел Блирс Том Бленкинсоп Пол Бломфилд Дэвид Бланкетт Бен Брэдшоу Кевин Бреннан Лин Браун Ник Браун Рассел Браун Крис Брайант Карен Бак Ричард Берден Энди Бернхэм Лиам Бирн Алан Кэмпбелл Мартин Катон Сара Чемпион Дженни Чепмен Кэти Кларк Энн Клвид Вернон Кокер Энн Коффи Майкл Коннарти Иветт Купер Джереми Корбин Мэри Крейг Стелла Кризи Джон Круддас Джон Крайер Джим Каннингем Маргарет Каррен Николас Дейкин Саймон Данчук Алистер Дарлинг Уэйн Дэвид Ян Дэвидсон Джерайнт Дэвис Глория Де Пьеро Джон Денхэм Фрэнк Добсон Томас Дочерти Фрэнк Доран Стивен Доути Джим Дауд Джемма Дойл Джек Дромей Майкл Дагер Анджела Игл Мария Игл Клайв Эффорд Джули Эллиотт Луиза Эллман Наташа Энгель Крис Эванс Пол Фаррелли Фрэнк Филд Джим Фицпатрик Кэролайн Флинт Пол Флинн Ивонн Фоварг Хайвел Фрэнсис Майк Гейпс Барри Гардинер Шейла Гилмор Хелен Гудман Том Грейтрекс Кейт Грин Лилиан Гринвуд Ниа Гриффит Эндрю Гвинн Питер Хейн Дэвид Гамильтон Фабиан Гамильтон Дэвид Хэнсон Харриет Харман Том Харрис Джон Хили Марк Хендрик Стивен Хепберн Мэг Хиллер Джули Хиллинг Маргарет Ходж Шарон Ходжсон Кейт Хоуи Кельвин Хопкинс Джордж Ховарт Тристрам Хант Хью Иранка-Дэвис Гленда Джексон Сиан Джеймс Кэти Джеймисон Дэн Джарвис Алан Джонсон Диана Джонсон Грэм Джонс Хелен Джонс Кеван Джонс Сьюзен Элан Джонс Тесса Джоуэлл Джеральд Кауфман Барбара Кили Лиз Кендалл Садик Хан Дэвид Лэмми Ян Лавери Марк Лазарович Кристофер Лесли Иван Льюис Эндрю Лав Ян Лукас Фиона Мактаггарт Шабана Махмуд Сима Малхотра Джон Манн Гордон Марсден Стивен МакКейб Керри Маккарти Грегг МакКлимонт Сиобхейн МакДонаг Эндрю Макдональд Джон Макдоннелл Пэт Макфадден Элисон Макговерн Энн Макгуайр Энн Маккечин Кэтрин МакКиннелл Алан Мил Дэвид Милибэнд Эдвард Милибэнд Эндрю Миллер Остин Митчелл Мадлен Мун Джессика Морден Грэм Моррис Грэм Моррис Мег Манн Джим Мерфи Иэн Мюррей Лиза Нэнди Памела Нэш Фиона О'Доннелл Чи Онвура Сандра Осборн Альберт Оуэн Тереза Пирс Тоби Перкинс Бриджит Филлипсон Люси Пауэлл Ник Рэйнсфорд Джейми Рид Стив Рид Рейчел Ривз Эмма Рейнольдс Джонатан Рейнольдс Линда Риордан Джон Робертсон Джеффри Робинсон Стив Ротерэм Линдси Рой Крис Руан Джоан Раддок Анас Сарвар Энди Софорд Элисон Сибек Барри Ширман Деннис Скиннер Энди Слотер Эндрю Смит Анджела Смит Ник Смит Оуэн Смит Джон Спеллар Джек Стро Грэм Стрингер Гизела Стюарт Джерри Сатклифф Марк Тами Гарет Томас Эмили Торнберри Джон Трикетт Карл Тернер Стивен Твигг Чука Умунна Кит Ваз Валери Ваз Джоан Уолли Том Уотсон Дэйв Уоттс Алан Уайтхед Крис Уильямсон Фил Уилсон Дэвид Винник Рози Винтертон Джон Вудкок Дэвид Райт Иэн Райт	22 Джо Бентон Ронни Кэмпбелл Том Кларк Рози Купер Дэвид Краусби Тони Каннингем Джим Доббин Брайан Х. Донохоу Роберт Фелло Мэри Глиндон Пол Гоггинс Дай Хавард Майкл Макканн Джим Макговерн Иэн Маккензи Джордж Муди Пол Мерфи Стивен Паунд Фрэнк Рой Джим Шеридан Дерек Твигг Майк Вуд	–	18 Энн Бегг Гордон Браун Алекс Каннингем Билл Эстерсон Пэт Гласс Роджер Годсифф Дэвид Хейес Джимми Худ Линдси Хойл Халид Махмуд Майкл Мичер Иэн Мирнс Дон Примароло Ясмин Куреши Вирендра Шарма Гэвин Шукер Стивен Тиммс Шон Вудворд
	Либеральные демократы	44 (+1 кассир) Дэнни Александр Том Брейк Аннет Брук Джереми Браун Малкольм Брюс Пол Берстоу Лорели Берт Винсент Кейбл Мензис Кэмпбелл Алистер Кармайкл Николас Клегг Майкл Крокарт Эдвард Дэйви Тим Фаррон Линн Фезерстоун Дон Фостер Эндрю Джордж Стивен Гилберт Дункан Хеймс Майк Хэнкок Ник Харви Дэвид Хит Джон Хемминг Саймон Хьюз Марк Хантер (кассир) Джулиан Юпперт Норман Лэмб Дэвид Лоус Джон Лич Стивен Ллойд Майкл Мур Тесса Мунт Алан Рид Дэн Роджерсон Боб Рассел Эдриан Сандерс Роберт Смит Эндрю Станелл Ян Свалс Джо Суинсон Стив Уэбб Марк Уильямс Роджер Уильямс Стивен Уильямс Саймон Райт	4 Алан Бейт Гордон Биртвистл Джон Пью Сара Тизер	–	7 Норман Бейкер Мартин Хорвуд Чарльз Кеннеди Грег Малхолланд Джон Терсо Дэвид Уорд Дженнифер Уиллотт
	СНП	–	–	–	6 Стюарт Хоси Ангус Макнил Ангус Робертсон Майк Вейр Эйлид Уайтфорд Пит Уишарт
	ДУП	–	8 Грегори Кэмпбелл Найджел Доддс Джеффри Дональдсон Уильям МакКри Ян Пейсли-младший Джим Шеннон Дэвид Симпсон Сэмми Уилсон	–	–
	Плед Кимру	3 Джонатан Эдвардс Элфин Ллвид Хайвел Уильямс	–	–	–
	Зеленый	1 Кэролайн Лукас	–	–	–
	СДЛП	1 Марк Дуркан	–	–	2 Аласдер Макдоннелл Маргарет Ричи
	Альянс	1 Наоми Лонг	–	–	–
	Уважать	1 Джордж Гэллоуэй	–	–	–
	Независимые	1 Эрик Джойс	2 Сильвия Хермон Надин Доррис	–	–
Общий		395 (+2 кассира)	170 (+2 кассира)	5	74

ШНП не голосовала, поскольку законопроект в основном касается только Англии и Уэльса. ^{[ необходима цитата ]}

Стадия комитета

Законопроект был рассмотрен Комитетом по законопроекту о браке (однополые пары), Комитетом по общественному законопроекту, созданным для построчного изучения законопроекта. Комитет не внес никаких поправок в законопроект и вернул его в Палату общин 12 марта 2013 года. ^[14]

Перед рассмотрением законопроекта Комитет заслушал показания ряда свидетелей. 12 февраля 2013 года Комитет заслушал показания Церкви Англии , Конференции католических епископов Англии и Уэльса , Церкви Уэльса , лорда Панника , баронессы Кеннеди из Шоу , Стоунволла , Фонда лесбиянок и геев , Общества исследований и образования в области гендерной идентичности, Либерального иудаизма , Совета депутатов британских евреев , Out4Marriage , Коалиции за брак и Джулиана Риверса из юридической школы Университета Бристоля . ^[15]

14 февраля 2013 года Комитет заслушал показания Религиозного общества друзей (квакеров в Великобритании) , Генеральной ассамблеи унитарианских и свободных христианских церквей , Методистской церкви , Объединенной реформатской церкви , Liberty , Комиссии по равенству и правам человека , Кооперативной группы , Schools OUT, Ассоциации PSHE, Джеффри Джона , Элис Арнольд , Брендана О'Нила и Марка Джонса из юридической фирмы Ormerod Solicitors. ^[15]

В состав Комитета по общественному законопроекту вошли: ^[16]

	Вечеринка	Избирательный округ
Джимми Худ, депутат (председатель)	Труд	Ланарк и Гамильтон Ист
Гэри Стритер, депутат (председатель)	Консервативный	Юго-Западный Девон
Стюарт Эндрю, депутат	Консервативный	Падси
Бен Брэдшоу, депутат	Труд	Эксетер
Крис Брайант, депутат	Труд	Ронда
Дэвид Берроуз, депутат	Консервативный	Энфилд Саутгейт
Стивен Доути, депутат	Труд	Кардифф Юг и Пенарт
Джейн Эллисон, депутат	Консервативный	Баттерси
Стив Гилберт, депутат	Либеральный демократ	Сент-Остелл и Ньюквей
Хелен Грант, депутат	Консервативный	Мейдстоун и Уилд
Кейт Грин, депутат	Труд	Стретфорд и Урмстон
Саймон Кирби, депутат	Консервативный	Брайтон Кемптаун
Кваси Квартенг, депутат	Консервативный	Спелторн
Тим Лоутон, депутат	Консервативный	Ист-Уэртинг и Шорхэм
Шивон МакДонах, депутат	Труд	Митчем и Морден
Элисон Макговерн, депутат	Труд	Южный Уиррал
Джонатан Рейнольдс, депутат	Трудовой кооператив	Стейлибридж и Хайд
Хью Робертсон, депутат	Консервативный	Фавершем и Мид-Кент
Джим Шеннон, депутат	Демократическая юнионистская партия	Стрэнгфорд
Десмонд Суэйн, депутат	Консервативный	Нью-Форест-Уэст
Стивен Уильямс, депутат	Либеральный демократ	Бристоль-Уэст

Стадия отчета

Законопроект был рассмотрен Палатой общин в целом на этапе доклада 20 и 21 мая 2013 года. ^[17] На этапе доклада в законопроект был внесен ряд поправок:

Был добавлен новый пункт, который четко указывает, что капелланы, работающие в нерелигиозной организации (например, в больнице или университете) и отказывающиеся проводить однополые браки, не будут нарушать антидискриминационное законодательство.
Пункт 8 был изменен с целью указать, что если Руководящий совет Церкви в Уэльсе ясно дает понять, что он желает проводить однополые браки, лорд-канцлер должен издать указ, разрешающий ему это делать, а не просто иметь полномочия делать это.
После давления на правительство с требованием открыть доступ к гражданским партнерствам для разнополых пар был добавлен новый пункт, который потребует как можно скорее пересмотреть действие и будущее Закона о гражданских партнерствах 2004 года в Англии и Уэльсе.

Третье чтение

Законопроект прошел третье чтение в Палате общин 21 мая 2013 года и был принят большинством голосов: 366 против 161. ^[18]

Законопроект о браке (однополых парах) – Третье чтение ^[19]
Вечеринка		Голосует за	Голосует против	Оба (зарегистрированные воздержавшиеся)	Не голосовал
	Консервативный	118 (+1 кассир ) Стюарт Эндрю Харриет Болдуин Стив Баркли Грегори Баркер Джон Барон Гэвин Барвелл Ричард Беньон Криспин Блант Николас Болес Питер Боттомли Карен Брэдли Джеймс Брокеншир Эйдан Берли Алистер Берт Дэн Байлс Дэвид Кэмерон Нил Кармайкл Грег Кларк Оливер Колвиле Трейси Крауч Стивен Доррелл Джеймс Даддридж Алан Дункан Иэн Дункан Смит Майкл Эллис Джейн Эллисон Тобиас Эллвуд Майкл Фабрикант Марк Филд Майк Фрир Лоррейн Фуллбрук Ричард Фуллер Дэвид Гаук Ник Гибб Зак Голдсмит Майкл Гоув Хелен Грант Крис Грейлинг Дэмиан Грин Джастин Грининг Бен Гаммер Сэм Гима Стивен Хэммонд Мэтью Хэнкок Грег Хэндс Марк Харпер Ричард Харрингтон Ребекка Харрис Крис Хитон-Харрис Чарльз Хендри Ник Герберт Дэмиан Хайндс Джордж Холлингбери Крис Хопкинс Джереми Хант Марго Джеймс Саджид Джавид Бернард Дженкин Джо Джонсон Эндрю Джонс Дэниел Кавчински Саймон Кирби Эндрю Лэнсли Полин Лэтэм Джессика Ли Оливер Летвин Брэндон Льюис Питер Лафф Мэри Маклеод Фрэнсис Мод Тереза Мэй Джейсон Маккартни Патрик Маклафлин Марк Мензис Мария Миллер Найджел Миллс Эндрю Митчелл Пенни Мордонт Стивен Мосли Дэвид Моуэт Брукс Ньюмарк Эрик Оллереншоу Гай Опперман Джордж Осборн Ричард Оттауэй Джон Пенроуз Эндрю Перси Стивен Филлипс Эрик Пиклз Дэн Поултер Доминик Рааб Хью Робертсон Эмбер Радд Лора Сэндис Грант Шаппс Марк Симмондс Крис Скидмор Хлоя Смит Джулиан Смит Анна Субри Кэролайн Спелман Эндрю Стивенсон Иэн Стюарт Десмонд Суэйн (кассир) Джастин Томлинсон Лиз Трасс Эдвард Вайзи Тереза Вильерс Чарльз Уокер Робин Уокер Анджела Уоткинсон Майк Уэзерли Крис Уайт Дэвид Уиллеттс Сара Волластон Тим Йео Джордж Янг Надхим Захави	127 (+2 кассира) Найджел Адамс Адам Африйе Питер Олдос Дэвид Эмесс Ричард Бэкон Гуто Бебб Генри Беллингхэм Пол Бересфорд Эндрю Бингем Никола Блэквуд Питер Боун Грэм Брэди Джулиан Брейзер Эндрю Бриджен Стив Брайн Фиона Брюс Роберт Бакленд Саймон Бернс Дэвид Берроуз Дуглас Карсвелл Уильям Кэш Рехман Чишти Кристофер Чоп Тереза Коффи Джеффри Кокс Стивен Крэбб Дэвид Дэвис Глин Дэвис Филип Дэвис Дэвид Дэвис Ник де Буа Надин Доррис Джеки Дойл-Прайс Ричард Дракс Чарли Элфик Джонатан Эванс Дэвид Эвеннетт Лиам Фокс Марк Франсуа Джордж Фримен Роджер Гейл Эдвард Гарнье Марк Гарнье Шерил Гиллан Джон Глен Роберт Гудвилл Джеймс Грей Эндрю Гриффитс Роберт Халфон Саймон Харт Алан Хазелхерст Джон Хейс Оливер Хилд Гордон Хендерсон Филипп Холлобон Адам Холлоуэй Джеральд Ховарт Стюарт Джексон Гарет Джонсон Дэвид Джонс Маркус Джонс Грег Найт Кваси Квартенг Марк Ланкастер (кассир) Джереми Лефрой Эдвард Ли Джулиан Льюис Ян Лидделл-Грейнджер Дэвид Лидингтон Питер Лилли Джонатан Лорд Тим Лоутон Карен Ламли Энн Мейн Пол Мейнард Карл Маккартни Энн Макинтош Стивен МакПартленд Эстер Маквей Стивен Меткалф Энн Милтон Ники Морган Энн-Мари Моррис Дэвид Моррис Джеймс Моррис Боб Нил Дэвид Наттолл Стивен О'Брайен Мэтью Оффорд Джеймс Пейс Нил Пэриш Прити Патель Оуэн Патерсон Марк Поуси Майкл Пеннинг Марк Притчард Джон Рэндалл (кассир) Джон Редвуд Джейкоб Риз-Могг Малкольм Рифкинд Эндрю Робатан Лоуренс Робертсон Эндрю Розинделл Дэвид Ратли Ли Скотт Эндрю Селус Алек Шелбрук Ричард Шепард Генри Смит Джон Стэнли Джон Стивенсон Боб Стюарт Мел Страйд Джулиан Стерди Роберт Симс Дэвид Трединник Эндрю Тернер Шайлеш Вара Мартин Викерс Бен Уоллес Роберт Уолтер Джеймс Уортон Хизер Уилер Крейг Уиттакер Джон Уиттингдейл Билл Виггин Гэвин Уильямсон Джереми Райт	7 Грэм Эванс Джон Хауэлл Андреа Лидсом Филип Ли Шарлотта Лесли Клэр Перри Роб Уилсон	51 Джеймс Арбетнот Стивен Бейкер Тони Болдри Джейк Берри Брайан Бинли Боб Блэкман Энджи Брей Конор Бернс Алан Кэрнс Джеймс Клэпписон Кеннет Кларк Джеффри Клифтон-Браун Дэмиан Коллинз Кэролайн Диненэдж Джонатан Джаногли Джордж Юстис Найджел Эванс Майкл Фэллон Ричард Грэм Доминик Грив Уильям Хейг Филип Хэммонд Марк Хобан Ник Хёрд Грег Найт Элеанор Лэнг Джек Лопрести Патрик Мерсер Дэвид Манделл Шерил Мюррей Эндрю Мюррисон Сара Ньютон Кэролайн Ноукс Джесси Норман Кристофер Пинчер Марк Приск Марк Реклесс Саймон Ривелл Дэвид Раффли Алок Шарма Кит Симпсон Николас Сомс Марк Спенсер Рори Стюарт Гэри Стритер Грэм Стюарт Хьюго Свайр Питер Тапселл Эдвард Тимпсон Эндрю Тайри Пол Аппал
	Труд	194 Дайан Эбботт Дебби Абрахамс Дуглас Александр Хайди Александр Рушанара Али Грэм Аллен Джонатан Эшворт Эдриан Бейли Уильям Бейн Эдвард Боллс Гордон Бэнкс Кевин Баррон Хью Бейли Маргарет Беккет Энн Бегг Хилари Бенн Лючиана Бергер Клайв Беттс Роберта Блэкман-Вудс Том Бленкинсоп Пол Бломфилд Бен Брэдшоу Кевин Бреннан Гордон Браун Лин Браун Крис Брайант Карен Бак Ричард Берден Энди Бернхэм Лиам Бирн Алан Кэмпбелл Мартин Катон Сара Чемпион Дженни Чепмен Кэти Кларк Энн Клвид Вернон Кокер Энн Коффи Иветт Купер Джереми Корбин Мэри Крейг Стелла Кризи Джон Круддас Джон Крайер Джим Каннингем Маргарет Каррен Николас Дейкин Саймон Данчук Алистер Дарлинг Уэйн Дэвид Ян Дэвидсон Джерайнт Дэвис Глория Де Пьеро Джон Денхэм Фрэнк Добсон Стивен Доути Джим Дауд Джемма Дойл Джек Дромей Майкл Дагер Анджела Игл Мария Игл Клайв Эффорд Джули Эллиотт Луиза Эллман Наташа Энгель Билл Эстерсон Крис Эванс Пол Фаррелли Фрэнк Филд Джим Фицпатрик Кэролайн Флинт Пол Флинн Ивонн Фоварг Хайвел Фрэнсис Майк Гейпс Барри Гардинер Шейла Гилмор Пэт Гласс Кейт Грин Лилиан Гринвуд Ниа Гриффит Эндрю Гвинн Дэвид Гамильтон Фабиан Гамильтон Дэвид Хэнсон Том Харрис Джон Хили Марк Хендрик Стивен Хепберн Мэг Хиллер Джули Хиллинг Маргарет Ходж Шарон Ходжсон Кейт Хоуи Кельвин Хопкинс Джордж Ховарт Хью Иранка-Дэвис Кэти Джеймисон Дэн Джарвис Алан Джонсон Грэм Джонс Кеван Джонс Сьюзен Элан Джонс Тесса Джоуэлл Джеральд Кауфман Барбара Кили Лиз Кендалл Дэвид Лэмми Ян Лавери Марк Лазарович Крис Лесли Эмма Льюэлл-Бак Эндрю Лав Фиона Мактаггарт Шабана Махмуд Сима Малхотра Джон Манн Гордон Марсден Стив МакКейб Керри Маккарти Грегг МакКлимонт Сиобхейн МакДонаг Эндрю Макдональд Пэт Макфадден Элисон Макговерн Энн Макгуайр Энн Маккечин Иэн Маккензи Кэтрин МакКиннелл Майкл Мичер Алан Мил Иэн Мирнс Эд Милибэнд Мадлен Мун Джессика Морден Грэм Моррис Грэм Моррис Мег Манн Джим Мерфи Иэн Мюррей Лиза Нэнди Памела Нэш Фиона О'Доннелл Чи Онвура Сандра Осборн Альберт Оуэн Тереза Пирс Тоби Перкинс Бриджит Филлипсон Ясмин Куреши Ник Рэйнсфорд Джейми Рид Стив Рид Эмма Рейнольдс Джонатан Рейнольдс Линда Риордан Джон Робертсон Джеффри Робинсон Стив Ротерэм Фрэнк Рой Линдси Рой Крис Руан Энди Софорд Элисон Сибек Вирендра Шарма Барри Ширман Деннис Скиннер Энди Слотер Эндрю Смит Ник Смит Оуэн Смит Джек Стро Грэм Стрингер Гизела Стюарт Джерри Сатклифф Марк Тами Гарет Томас Эмили Торнберри Карл Тернер Стивен Твигг Чука Умунна Валери Ваз Джоан Уолли Том Уотсон Алан Уайтхед Крис Уильямсон Фил Уилсон Дэвид Винник Рози Винтертон Майк Вуд Шон Вудворд Дэвид Райт Иэн Райт	14 Джо Бентон Том Кларк Рози Купер Дэвид Краусби Джим Доббин Брайан Х. Донохоу Роберт Фелло Мэри Глиндон Роджер Годсифф Пол Гоггинс Джордж Муди Пол Мерфи Стивен Паунд Стивен Тиммс	–	46 Боб Эйнсворт Дэвид Андерсон Ян Остин Хейзел Блирс Дэвид Бланкетт Ник Браун Рассел Браун Ронни Кэмпбелл Майкл Коннарти Алекс Каннингем Тони Каннингем Томас Дочерти Фрэнк Доран Хелен Гудман Том Грейтрекс Питер Хейн Харриет Харман Дай Хавард Дэвид Хейес Джимми Худ Линдси Хойл Тристрам Хант Гленда Джексон Сиан Джеймс Диана Джонсон Хелен Джонс Садик Хан Иван Льюис Ян Лукас Халид Махмуд Майкл Макканн Джон Макдоннелл Джим Макговерн Эндрю Миллер Остин Митчелл Люси Пауэлл Дон Примароло Рейчел Ривз Джоан Раддок Анас Сарвар Джим Шеридан Гэвин Шукер Анджела Смит Джон Спеллар Джон Трикетт Дерек Твигг
	Либеральные демократы	43 (+1 кассир) Дэнни Александр Норман Бейкер Том Брейк Аннет Брук Джереми Браун Пол Берстоу Лорели Берт Винсент Кейбл Мензис Кэмпбелл Алистер Кармайкл Николас Клегг Майкл Крокарт Эдвард Дэйви Линн Фезерстоун Дон Фостер Эндрю Джордж Стивен Гилберт Дункан Хеймс Майк Хэнкок Ник Харви Дэвид Хит Джон Хемминг Мартин Хорвуд Джулиан Юпперт Чарльз Кеннеди Дэвид Лоус Стивен Ллойд Майкл Мур Грег Малхолланд Тесса Мунт Алан Рид Дэн Роджерсон Боб Рассел Эдриан Сандерс Эндрю Станелл Ян Свалс Джо Суинсон Майк Торнтон Джон Терсо Стив Уэбб Марк Уильямс Роджер Уильямс Стивен Уильямс Саймон Райт	4 Алан Бейт Гордон Биртвистл Джон Пью Сара Тизер	–	9 Малкольм Брюс Тим Фаррон Саймон Хьюз Марк Хантер (кассир) Норман Лэмб Джон Лич Роберт Смит Дэвид Уорд Дженнифер Уиллотт
	СНП	–	–	–	6 Стюарт Хоси Ангус Макнил Ангус Робертсон Майк Вейр Эйлид Уайтфорд Пит Уишарт
	ДУП	–	8 Грегори Кэмпбелл Найджел Доддс Джеффри Дональдсон Уильям МакКри Ян Пейсли-младший Джим Шеннон Дэвид Симпсон Сэмми Уилсон	–	–
	Плед Кимру	2 Джонатан Эдвардс Элфин Ллвид	–	–	1 Хайвел Уильямс
	Зеленый	1 Кэролайн Лукас	–	–	–
	СДЛП	2 Марк Дуркан Аласдер Макдоннелл	–	–	1 Маргарет Ричи
	Альянс	–	–	–	1 Наоми Лонг
	Уважать	–	–	–	1 Джордж Гэллоуэй
	Независимые	–	1 Сильвия Хермон	–	1 Эрик Джойс
Общий		359 (+2 кассира)	154 (+2 кассира)	7	120

палата лордов

Первое чтение

Законопроект прошел первое чтение в Палате лордов 21 мая 2013 года. ^[20]

Второе чтение

Законопроект прошел второе чтение в Палате лордов 3 и 4 июня 2013 года ^[21] после того, как 390 (72%) голосов против 148 (28%) отклонили разрушительную поправку , которая бы лишила его возможности второго чтения. ^[22]^[23] Законопроект был поддержан (а поправка отклонена) большинством голосов почти каждой партии, имеющей представительство в Палате. ^[22]

Палата лордов, средний возраст членов которой в то время составлял 69 лет ^[24] , в первую очередь действует как палата по рассмотрению законопроектов, и второе чтение часто касается принципов законопроекта. Поэтому ожидалось, что законопроект столкнется с трудным препятствием, включая сильное, громкое сопротивление. Редко используемое «разрушительное» предложение было внесено лордом Диром , чтобы фактически полностью отклонить законопроект вместо его второго чтения.

Я предлагаю в качестве поправки к предложению « Чтобы законопроект был сейчас прочитан во второй раз » убрать слова « что » и вставить « Палата отказывается рассматривать законопроект во втором чтении ».
— Поправка о вредительстве, внесенная лордом Диром

Выступавшие против законопроекта описали его как нарушение традиций, недемократичный, антирелигиозный и плохо продуманный. ^[25] Среди сторонников законопроекта были пэры, которые сами находились в длительных однополых отношениях ( лорд Алли , баронесса Баркер , лорд Блэк из Брентвуда , лорд Смит из Финсбери ), и четвертый, чья дочь находилась в однополых отношениях, а также гетеросексуальные пэры, такие как лорд Дженкин, который поддерживал права геев на протяжении десятилетий. ^[24] Девять из 14 присутствовавших англиканских епископов проголосовали за поправку, а пятеро воздержались. ^[26]

Окончательное голосование почти 3–1 против поправки и в пользу законопроекта в его нынешнем виде было описано средствами массовой информации и другими наблюдателями как «весьма примечательное», ^[24] «сокрушительное» ^[25] и «подавляющее». ^[25]^[27]

Законопроект о браке (однополые пары) – Дорогая поправка, отклоненная во втором чтении ^[28]
Вечеринка		Голосует за (отклоняет законопроект)	Голосует против (поддерживает законопроект)	Не голосовал ^{[таблица 1]}
	Труд	16 Андерсон из Суонси, Л. Бреннан, Л. Брукс из Треморфы, Л. Картер из Коулз, Л. Кларк из Хэмпстеда, Л. Дэвис из Койти, Л. Гордон из Стратблейна, Л. Гренфелл, Л. Хауи из Трун, Л. Киркхилл, Л. Лейтч, Л. Моррис из Аберавона, Л. Патель из Блэкберна, Л. Пендри, Л. Саймон, В. Темпл-Моррис, Л.	160 Адамс из Крейгиели, Б. Адонис, Л. Элли, Л. Эндрюс, Б. Армстронг из Хилл Топ, Б. Бэйкуэлл, Б. Барнетт, Л. Бассам из Брайтона, Л. Бичем, Л. Беркли, Л. Бхаттачарья, Л. Биллингем, Б. Билстон, Л. Блэкстоун, Б. Кровь, Б. Боатенг, Л. Борри, Л. Брэдли, Л. Брук из Олверторпа, Л. Брукман, Л. Браун из Ледитона, Л. Кэмпбелл-Сэворс, Л. Чандос, В. Кристофер, Л. Клинтон-Дэвис, Л. Коллинз из Хайбери, Л. Корстон, Б. Кроули, Б. Дарзи из Денхэма, Л. Дэвидсон из Глен Клова, Л. Дэвис из Аберсоха, Л. Дэвис из Олдема, Л. Дэвис из Стэмфорда, Л. Декан Торнтон-ле-Файлд, Б. Десаи, Л. Донаги, Б. Дрейк, Б. Дрейсон, Л. Дубс, Л. Старейшина, Л. Эванс из Парксайда, Л. Эванс из Темпл-Гитинг, Л. Эванс из Уотфорда, Л. Сокольничий из Торотона, Л. Фаррингтон из Рибблтона, Б. Фолкнер из Вустера, Л. Фостер из епископа Окленда, Л. Фоулкс из Камнока, Л. Гейл, Б. Гибсон из Market Rasen, Б. Гидденс, Л. Голдсмит, Л. Гуди, Б. Гулд из Поттерньютона, Б. Гранчестер, Л. Грокотт, Л. Ханворт, В. Харрис из Харинги, Л. Харрисон, Л. Харт из Чилтона, Л. Хаскель, Л. Хаттерсли, Л. Хоуорт, Л. Хейтер из Кентиш-Тауна, Б. Хили из Примроуз-Хилл, Б. Хениг, Б. Хилтон из Эггардона, Б. Холлик, Л. Холлис из Хейгема, Б. Ховарт из Ньюпорта, Л. Хауэллс из Сент-Дэвидса, Б. Хойл, Л. Хьюз из Стретфорда, Б. Хьюз из Вудсайда, Л. Хант оф Честертон, Л. Охота на Королевскую Пустошь, Л. Ирвин из Лэрга, Л. Дженнер из Браунстоуна, Л. Джей из Паддингтона, Б. Иоффе, Л. Джонс, Л. Джадд, Л. Кеннеди из Саутуорка, Л. Кеннеди из Шоус, Б. Король Боу, Б. Кингсмилл, Б. Киннок из Холихеда, Б. Киннок, Л. Рыцарь Веймута, Л. Леви, Л. Липси, Л. Листер из Бертерсетта, Б. Макконнелл из Гленскорродейла, Л. МакДонах, Б. Макдональд из Трейдстона, Л. Макинтош из Хаднелла, Б. Маккензи из Калкейна, Л. Маккензи из Лутона, Л. Маллалиу, Б. Мэндельсон, Л. Мэсси из Дарвена, Б. Макстон, Л. Митчелл, Л. Монкс, Л. Муни, Л. Морган из Эли, Б. Морган из Хайтона, Б. Морган, Л. Моррис из Хэндсворта, Л. Моррис из Ярдли, Б. Майнерс, Л. Полдень, Л. Най, Б. О'Нил из Clackmannan, L. Парех, Л. Патель из Брэдфорда, Л. Питкитли, Б. Завод Хайфилд, Л. Понсонби из Шульбреда, Л. Прескотт, Л. Проссер, Б. Патнэм, Л. Радиче, Л. Рамсей из Картвейла, Б. Настоящий. Рид из Кардована, Л. Ренделл из Баберга, Б. Ричард, Л. Робертсон из Порт-Эллена, Л. Россер, Л. Роулендс, Л. Ройалл из Блейсдона, Б. Сойер, Л. Шерлок, Б. Смит из Базилдона, Б. Смит из Ли, Л. Солей, Л. Стивенсон из Балмакара, Л. Стоун из Блэкхита, Л. Саймонс из Вернем Дин, Б. Тейлор из Блэкберна, Л. Тейлор из Болтона, Б. Торнтон, Б. Трисман, Л. Танниклифф, Л. Тернберг, Л. =Тернер из Кэмдена, Б. Стена Нью-Барнета, Б. Уорнер, Л. Уорик из Андерклиффа, Б. Уотсон из Инвергоури, Л. К западу от Спитхеда, Л. Уиллер, Б. Уитакер, Б. Уилкинс, Б. Уиллс, Л. Вуд из Энфилда, Л. Вулмер из Лидса, Л. Уортингтон, Б. Янг из Норвуд Грин, Л.	–
	Консервативный	66 Арран, Э. Белл, Л. Бленкатра, Л. Бруэм и Во, Л. Браунинг, Б. Байфорд, Б. Кэткарт, Э. Кормак, Л. Камберледж,Б Итон, Б. Эклс из Мутона, Б. Эклс, В. Эден из Уинтона, Л. Эдмистон, Л. Элтон, Л. Фельдман, Л. Полет, Л Фукс, Б. Форсайт из Драмлина, Л. Фрамлингем, Л. Гарднер из Паркса, Б. Геддес, Л. Гленартур, Л. Гриффитс из Ффорестфаха, Л. Хупер, Б. Говард из Райзинга, Л. Херд из Уэствелла, Л. Джеймс из Блэкхита, Л. Рыцарь Коллингтри, Б. Лоусон из Блэби, Л. Лич из Фэрфорда, Л. Ливерпуль, Э. Лотиан, М. Люк, Л. Лайелл, Л. Макфарлейн из Бирсдена, Л. Маккей из Клэшферна, Л. Маган из Каслтауна, Л. Мэнкрофт, Л. Марлесфорд, Л. Мохинни, Л. Макколл из Далвича, Л. Миллер из Хендона, Б. Монтроуз, Д. Нэйсби, Л. О'Кэтейн, Б. Оппенгейм-Барнс, Б. Палумбо, Л. Паркинсон, Л. Паттен, Л. Отвес, L Сандерсон из Боудена, Л. Сассун, Л. Секкомб, Б. Шарплс, Б. Шоу из Нортстеда, Л. Шейх, Л. Скелмерсдейл, Л. Стюартби, Л. Суинфен, Л. Теббит, Л. Тренчард, В. Трампингтон, Б. Аллсвотер, В. Винсон, Л. Уоддингтон, Л.	80 Энелей из Сент-Джонса, Б. [Теллер] Эштон из Хайда, Л. Астор из Хевера, Л. Астор, В. Эттли, Э. Бейкер из Доркинга, Л. Бейтс, Л. Блэк из Брентвуда, Л. Боттомли из Неттлстоуна, Б. Брабазон из Тары, Л. Бриджмен, В. Брук из Саттон-Мандевилля, Л. Кейтнесс, Э. Чалкер из Уолласи, Б. Колвин, Л. Коуп из Беркли, Л. Корттаун, Э. Крикхауэлл, Л. Де Моли, Л. Дебен, Л. Дейтон, Л. Диксон-Смит, Л. Доббс, Л. Данди, Э. Фолкс, Л. Фельдман из Элстри, Л. Члены Западного Стаффорда, Л. Финк, Л. Фаулер, Л. Фрейд, Л. Гардинер из Кимбла, Л. Гарел-Джонс, Л. Глендонбрук, Л. Гленторан, Л. Голд, Л. Гудлад, Л. Гамильтон из Эпсома, Л. Ханхэм, Б. Харрис из Пекхэма, Л. Хенли, Л. Хезелтайн, Л. Хиггинс, Л. Холм Оарефорда, Л. Ходжсон из Эстли Эбботс, Л. Говард из Лимпна, Л. Хоу, Э. Хант из Уиррала, Л. Дженкин из Кеннингтона, Б. Дженкин из Родинга, Л. Джоплинг, Л. Король Бриджуотера, Л. Киркхэм, Л. Лексден, Л. Ллойд-Уэббер, Л. Лукас, Л. Мэйхью из Твисдена, Л. Моррис из Болтона, Б. Нэш, Л. Невилл-Джонс, Б. Ньюлав, Б. Ноукс, Б. Нортон из Лаута, Л. Перри из Саутуорка, Б. Попат, Л. Рисби, Л. Ротервик, Л. Селборн, Э. Шеклтон из Белгравии, Б. Шепард из Нортволда, Б. Тедман-Скотт, Б. Стоуэлл из Бистона, Б. Тейлор из Холбича, Л. Тримбл, Л. Тугендхат, Л. Верма, Б. Уолдегрейв из Норт-Хилла, Л. Вассерман, Л. Уиткрофт, Б. Уилкокс, Б. Младший из Леки, В.	63 Ахмад Уимблдонский, Л. Эшкрофт, Л. Берридж, Б. Блэквелл, Л. Боунесс, Л. Бриттан из Спенниторна, Л. Баскомб, Б. Кэмпбелл из Аллоуэя, Л. Кэррингтон, Л. Кавендиш из Фернесса, Л. Чадлингтон, Л. Коу, Л. Крэторн, Л. Денхэм, Л. Фрейзер из Кармилли, Л. Фримен, Л. Гошен, В. Сорт Ярмут, Л Грин из Херстпирпойнт, Л. Хейхоу, Л. Хейхоу Флинт, Б Дом, Э Хоу из Аберавона, Л. Хауэлл из Гилфорда, Л. Инглвуд, Л. Джеймс из Холланд-Парка, Б. Кимбалл, Л. Ламонт из Леруика, Л. Лэнг из Монктона, Л. Линдси, Э. Лингфилд, Л. МакГрегор из Пулхэм-Маркет, Л. МакЛорин из Небуорта, Л. Марланд, Л. Монтегю де Болье, Л. Мур из Нижнего Марша, Л. Мойнихан, Л. Нортбрук, Л. Паттен из Барнса, Л. Роулингс, Б. Ренфрю из Каймсторна, Л. Рентон из Маунт-Гарри, Л. Рибейро, Л. Ридли, В. Робертс из Конви, Л. Саатчи, Л. Селкирк из Дугласа, Л. Селсдон, Л. Шеппард из Диджемера, Л. Шрусбери, Э. Соулсби из Суоффема Прайора, Л. Спайсер, Л. Стерлинг из Плейстоу, Л. Стратклайд, Л. Трефгарн, Л. Правда, Л. Уэйд из Чорлтона, Л. Уэйкхэм, Л. Варси, Б. Вэй, Л. Вольфсон из Аспли-Гиз, Л. Вольфсон из Саннингдейла, Л. Янг из Граффэма, Л.
	Кроссбенчеры	46 Алленби, В. Дворецкий из Броквелла, Л. Батлер-Слосс, Л. Кэри из Клифтона, Л. Карсвелл, Л. Кобболд, Л. Кокс, Л. Крейг из Рэдли, Л. Карри Киркхарле, Л. Дэннатт, Л. Дорогой, Л. Дич, Б. Имс, Л. Эмертон, Б. Эррол, Э. Гютери из Craigiebank, L Хамид, Л. Харди, Л. Хилтон, Л. Инге, Л. Килклуни, Л. Льюис из Ньюнхэма, Л. Листоуэл, Э. Ллойд из Бервика, Л. Люс, Л. Литтон, Э. Мар, С Мартин из Спрингберна, Л. Мэшем из Илтона, Б. Моусон, Л. Монтгомери Аламейнский, V Нортборн, Л. О'Лоан, Б. Палмер, Л. Квирк, Л. Роу-Беддоу, Л. Салтун, Л. Сэндвич, Э Скотт из Фоскоте, Л. Сингх, Л. Тонкий, V Тенби, В. Гробницы, Л. Уокер из Олдрингема, Л. Уолпол, Л. Уолтон из Детчанта, Л.	68 Абердэр, Л. Адебовале, Л. Афшар, Б. Болдуин из Бьюдли, Э. Беркли из Найтона, Л. Бест, Л. Бишар, Л. Билимория, Л. Бирт, Л. Блэр из Боутона, Л. Броэрс, Л. Брукборо, В. Браун из Итон-андер-Хейвуда, Л. Браун из Мэдингли, Л. Бернс, Л. Кэмерон из Диллингтона, Л. Кэмерон из Лохбрума, Л. Кэмпбелл из Сурбитона, Б. Кланкарти, Э. Колвилл из Калросса, В. Кондон, Л. Казенс, Б. Крейгавон, В. Элистан-Морган, Л. Феллоуз, Л. Флатер, Б. Фрейберг, Л. Грингросс, Б. Грей-Томпсон, Б. Ханней из Чизика, Л. Харрис из Пентрегарта, Л. Хаскинс, Л. Хейман, Б. Хеннесси из Нимпсфилда, Л. Хогг, Б. Ховарт из Брекленда, Б. Хоу из Идликота, Б. Жанврин, Л. Джей из Эвелма, Л. Каккар, Л. Керр из Кинлочарда, Л. Кидрон, Б. Кребс, Л. Лэминг, Л. Лоу из Далстона, Л. Мэннингем-Буллер, Б. Могг, Л. Морган из Дрефелина, Б. Мозер, Л. Мерфи, Б. Нойбергер, Б. О'Доннелл, Л. О'Нил из Бенгарве, Б. Оусли, Л. Панник, Л. Прашар, Б. Ричардсон из Калоу, Б. Стерн из Брентфорда, Л. Стерн, Б. Стивенсон из Кодденхэма, Л. Деревья, Л. Уокер из Гестингторпа, Л. Уорнок, Б. Уильямс из Баглана, Л. Вильсон из Тиллиорна, Л. Вульф, Л. Райт из Ричмонда, Л. Янг из Хорнси, Б.	–
	Либеральные демократы	2 Метейен, Л. Николсон из Винтерборна, Б.	73 Эддингтон, Л. Аллан из Халлама, Л. Эйвбери, Л. Баркер, Б. Бенджамин, Б. Бонэм-Картер из Ярнбери, Б. Бринтон, Б. Бернетт, Л. Карлайл из Берриу, Л. Чиджи, Л. Клемент-Джонс, Л. Дхолакия, Л. Дуси, Б. Дайкс, Л. Фолкнер Маркграфианский, Б. Сад Фрогнала, Б. Герман, Л. Гудхарт, Л. Гривз, Л. Хэмви, Б. Харрис из Ричмонда, Б. Хусейн-Эдже, Б. Джолли, Б. Джонс из Челтнема, Л. Крамер, Б. Ли из Траффорда, Л. Линклейтер из Баттерстоуна, Б. Лумба, Л. Макдональд из Ривер-Главен, Л. Макленнан из Рогарта, Л. Макналли, Л. Мэддок, Б. Мар и Келли, Э. Маркс из Хенли-на-Темзе, Л. Миллер из Чилторн-Домер, Б. Ньюби, Л. [Теллер] Нортовер, Б. Оукшотт из залива Сигроув, Л. Палмер из Чайлдс-Хилл, Л. Парминтер, Б. Филлипс из Садбери, Л. Рендерсон, Б. Раззал, Л. Редесдейл, Л. Робертс из Лландидно, Л. Роджерс из Куорри-Бэнк, Л. Ропер, Л. Скотт из Нидхэм-Маркет, Б. Шарки, Л. Шарп из Гилфорда, Б. Шипли, Л. Шатт из Гритланда, Л. Смит из Клифтона, Л. Сталь Эйквуда, Л. Стивен, Л. Стоунхэм из Дроксфорда, Л. Стори, Л. Страсбургер, Л. Таверн, Л. Тейлор из Госс Мур, Л. Теверсон, Л. Томас Винчестерский, Б. Топ, Л. Тордофф, Л. Тайлер из Энфилда, Б. Тайлер, Л. Валланс из Таммела, Л. Уоллес из Солтера, Л. Уоллес из Танкернесса, Л. Уолмсли, Б. Уотсон из Ричмонда, Л. Уильямс из Кросби, Б. Уиллис из Кнаресборо, Л.	–
	Епископы	9 Бирмингем Бристоль Кентербери Честер Ковентри Эксетер Херефорд Лондон Винчестер	–	15 Бат и Уэллс дерби Глостер Гилфорд Личфилд Ливерпуль Ньюкасл Норвич Оксфорд Рипон и Лидс Сент-Эдмундсбери и Ипсвич Труро Уэйкфилд Вустер Йорк
	Неаффилированный	3 Калмс, Л. Магиннис из Драмгласса, Л. Тейлор из Уорика, Л.	4 Каннингем из Феллинга, Л. Смит из Финсбери, Л. Уддин, Б. Янг из Олд-Скоуна, Б.	–
	ДУП	2 Браун из Белмонта, Л. Морроу, Л.	–	–
	УУП	1 Эмпи, Л.	–	–
	Партия независимости Соединенного Королевства	2 Пирсон из Ранноха, Л. Уиллоуби де Брок, Л.	–	–
	Плед Кимру	–	2 Элис-Томас, Л. Уигли, Л.	–
	Независимый труд	1 Стоддарт из Суиндона, Л.	–	–
	Независимый либерал-демократ	–	2 Рукер, Л. Тонг, Б.	–
Общий		148	390	78

^ Примечание: эта цифра не включает коллег, которые умерли, получили отпуск или были дисквалифицированы.

Стадия комитета

Законопроект прошел стадию рассмотрения в комитете Палаты лордов 17, 19 и 24 июня 2013 года. ^[29] На стадии рассмотрения в комитете был согласован ряд правительственных поправок к законопроекту:

Пункт 5 был изменен с целью уточнения соответствующих органов власти, дающих согласие на однополые браки в соответствии с правами и обычаями иудейской религии;
Приложение 7 теперь также внесет поправки в Закон о браке 1949 года, чтобы четко указать, что однополый брак, заключенный Англиканской церковью или религиозной организацией, которая не согласилась на церемонию заключения однополых браков, будет недействительным;
Приложение 7 теперь также внесет поправки в Закон об общественном порядке 1986 года . Часть 3A Закона 1986 года запрещает разжигание ненависти к людям по признаку их сексуальной ориентации. Часть 3A будет изменена, чтобы четко указать, что любое обсуждение или критика брака, которые касаются пола сторон в браке, не должны восприниматься как угроза или направленность на разжигание ненависти.

Стадия отчета

Законопроект прошел стадию доклада в Палате лордов 8 и 10 июля 2013 года. ^[29] На стадии доклада был согласован ряд правительственных поправок к законопроекту:

Пункт 2 был изменен с целью более конкретно определить, что подразумевается под термином «вынужденный»;
В Приложение 5 были внесены поправки, предусматривающие новую ускоренную процедуру удовлетворения заявлений на признание пола для лиц, состоящих в защищенных браках и совершивших переход более шести лет назад;
Был добавлен новый пункт, который позволит правительству принимать подзаконные акты, разрешающие организациям, основанным на религиозных убеждениях (например, гуманистам ), проводить церемонию бракосочетания после общественного обсуждения.

Третье чтение

Третье чтение законопроекта состоялось 15 июля 2013 года, и он был принят простым голосованием . ^[29]

Измененный законопроект был возвращен в Палату общин для одобрения поправок 16 июля 2013 года, которые Палата одобрила в тот же день.

Королевское согласие

17 июля 2013 года законопроект получил королевское одобрение королевы Елизаветы II , став таким образом Законом о браках (однополых парах) 2013 года. ^[30]

Начало

17 июля 2013 г.: Королевское согласие

Разделы 15, 16 и 21 вступили в силу в день получения Законом королевского одобрения , 17 июля 2013 года. Остальные существенные положения Закона были введены в силу нормативными актами, принятыми Государственным секретарем .

31 октября 2013 г.: Право принимать подзаконные акты

Приказ 2013 года о Законе о браке (однополые пары) 2013 года (Вступление в силу № 1) ввел в действие различные положения Закона 31 октября 2013 года:

Раздел 4 и приложение 1, но только в той мере, в которой эти положения предоставляли или относились к полномочиям принимать подчиненное законодательство. Раздел 4 и приложение 1 разрешают религиозным организациям проводить однополые браки, если они этого хотят. Подзаконные акты должны были содержать подробную информацию о процедуре подачи заявлений на регистрацию религиозных зданий для проведения однополых браков;
Пункты 5, 8 и 14 приложения 4, но только в той мере, в которой эти положения предоставляли или относились к полномочиям принимать подчиненные законы. Пункты 5 и 8 внесли поправки в Закон о домицилии и брачных разбирательствах 1973 года, чтобы установить юрисдикцию судов в разбирательствах по постановлениям, касающимся прекращения брака (развод, судебное разделение, недействительность брака или смерть одного из супругов) и постановления, касающиеся заявлений о действительности брака. Подчиненное законодательство требовалось для установления юрисдикции судов по рассмотрению дел о разводе, судебном разделении и недействительности брака, а также о признании таких постановлений для состоящей в браке однополой пары, где один из супругов постоянно проживает или постоянно проживал в государстве-члене Европейского союза (ЕС), или является гражданином ЕС, или проживает в части Великобритании или Республики Ирландия. Подчиненное законодательство привело юрисдикцию в соответствие с той, которая содержится в законодательстве ЕС, которое применяется к разнополым парам. Пункт 14 внес поправки в Закон о взносах и пособиях по социальному обеспечению 1992 года, с тем чтобы можно было принять подзаконные акты, предусматривающие предоставление особого пенсионного пособия — ступенчатого пенсионного пособия — оставшимся в живых супругам в однополых браках так же, как оно доступно вдовам, вдовцам и оставшимся в живых гражданским партнерам;
Раздел 14;
Разделы 17(1) - (3);
Разделы 18, 19 и 20;
Пункты 1 и 2(2) Приложения 2. Пункты 1 и 2(2) позволяют принять подзаконные акты, предусматривающие, что однополые браки, заключенные в Англии и Уэльсе, должны признаваться в Шотландии (до тех пор, пока однополые браки не будут разрешены в Шотландии) и Северной Ирландии в качестве гражданских партнеров; и
Пункты 27(3) и (4) Приложения 4. Пункты 27(3) и (4) допускают принятие подзаконных актов, содержащих исключения из принципа равноправия в праве разнополых и однополых браков.

21 января 2014 г.: Право принимать подзаконные акты

Приказ 2014 года о Законе о браке (однополые пары) 2013 года (Вступительное положение № 2 и Переходное положение) ввел в действие ряд положений в целях принятия вторичного законодательства 21 января 2014 года:

Раздел 6 (браки в часовнях ВМС, армии и ВВС); и
Приложение 6 (браки за рубежом).

13 марта 2014 г.: Однополые браки

Приказ 2014 года о браке (однополые пары) 2013 года (вступление в силу № 2 и переходное положение) ввел в действие подавляющее большинство положений, которые позволяли однополым парам вступать в брак 13 марта 2014 года. Поскольку закон требует, чтобы пары ждали не менее 16 дней после подачи уведомления в местный ЗАГС, прежде чем может состояться церемония бракосочетания, первые браки были заключены 29 марта 2014 года. Исключением был случай, когда генеральный регистратор отменил период уведомления, поскольку один из членов пары был серьезно болен и не ожидалось, что он выздоровеет. Такие браки могли состояться в любое время после 13 марта 2014 года. ^[31] Однополые пары, которые заключили брак за границей в соответствии с иностранным законодательством и которые ранее рассматривались как гражданские партнеры, были признаны состоящими в браке с 13 марта 2014 года. ^[32]^[33] Положения, вступившие в силу 13 марта 2014 года, были следующими:

Разделы 1–5;
Разделы 7 и 8;
Разделы 10(1) и (2);
Раздел 11;
Оставшаяся часть Приложения 1;
Оставшаяся часть Приложения 2;
Приложение 3;
Приложение 4 (с некоторыми незначительными исключениями); и
Приложение 7 (с некоторыми незначительными исключениями).

29 марта 2014 г.: Церемонии бракосочетания

Первые однополые браки состоялись 29 марта 2014 года. ^[34]

3 июня 2014 г.: бракосочетание в британских консульствах, на военных базах за рубежом и в военных часовнях

Закон о браке (однополые пары) 2013 года (вступление в силу № 2 и переходное положение) Приказ 2014 года ввел в силу ряд положений 3 июня 2014 года, которые позволяют однополым парам вступать в брак в некоторых британских консульствах на военных базах за рубежом и потенциально разрешают однополые браки в военных часовнях. ^[32] Положения, вступившие в силу 3 июня 2014 года, следующие:

Оставшаяся часть раздела 6;
Раздел 13;
Оставшаяся часть графика 6; и
Незначительные положения в приложении 7.

10 декабря 2014 г.: Изменение гражданского партнерства и брака трансгендерных лиц

Приказ 2014 года о Законе о браке (однополые пары) 2013 года (Вступление в силу № 4) ввел в силу все оставшиеся положения Закона 10 декабря 2014 года, включая положения, которые позволяют парам, состоящим в гражданском партнерстве, преобразовать свое гражданское партнерство в брак (раздел 9), а лицам, состоящим в браке или гражданском партнерстве, менять свой пол без предварительного развода или расторжения гражданского партнерства (раздел 12 и приложение 5).

Зависимые от короны территории и владения Великобритании

Однополые браки являются законными на Бермудских островах (с возможностью апелляции), Каймановых островах (с возможностью апелляции), острове Мэн , территории в Индийском океане , Британской антарктической территории , Акротири и Декелии (только для военнослужащих Великобритании), островах Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья , Южной Георгии и Южных Сандвичевых островах , Гибралтаре , Нормандских островах , островах Питкэрн и Фолклендских островах .

Признание однополых союзов на британских заморских территориях

Последствия

В 2013 году было заявлено, что Консервативная партия потеряла приблизительно 35–40 % своих членов из-за законопроекта об однополых браках. ^[35]^[36] Несмотря на это заявление, консерваторы победили на всеобщих выборах в Великобритании в 2015 году , получив первое абсолютное большинство с 1992 года.

Смотрите также

Ссылки

^ "Законопроект о браке (однополых парах)". Палата общин. 25 января 2013 г. Получено 28 января 2013 г.
^ "Депутат Линн Фезерстоун объявляет о правительственных консультациях по равноправному браку". lynnefeatherstone.org. 21 сентября 2011 г. Получено 28 января 2013 г.
^ "Равный брак: ответ правительства". Правительство Её Величества . Получено 28 января 2013 г.
^ "Депутат от либерал-демократов Гордон Биртвистл: «Гей-браки просто не в моде». pinknews.co.uk. 17 декабря 2010 г. Получено 28 января 2013 г.
^ «Помогите Стоунволлу добиться равенства в браке». Стоунволл (благотворительность). 6 сентября 2017 г.
^ "Поддерживаем равный брак". Labour Humanists. 28 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2013 г. Получено 28 января 2013 г.
^ Миллер, Мария (11 декабря 2012 г.). «Парламентское заявление о равном гражданском браке». Департамент культуры, СМИ и спорта . Получено 28 января 2013 г.
^ Винтур, Патрик (11 декабря 2012 г.). «Планы однополых браков предлагают «четверную блокировку» для оппозиционных религиозных групп». The Guardian . Получено 25 января 2013 г.
^ "Дебаты Палаты общин Хансарда 24 января 2013 года". Палаты парламента. 24 января 2013 года . Получено 28 января 2013 года .
^ "Стадии законопроекта — Закон о браке (однополые пары) 2012–13". Палаты парламента . Получено 28 января 2013 г.
^ "Гей-браки: законодательство прошло первое препятствие в Палате общин". BBC News. 5 февраля 2013 г. Получено 5 февраля 2013 г.
^ "Депутат от депутата: голосование за однополые браки". BBC News. 5 февраля 2013 г.
^ "Законопроект о браке (однополых парах) — 5 февраля 2013 г. в 18:52". Разделы — 2010–настоящее время, Вестминстер . Общественный кнут . 6 февраля 2013 г. Получено 7 февраля 2013 г.
^ Вестминстер, Департамент официальных отчетов (Hansard), Палата общин. "Дебаты в Палате общин на Хансарде 05 февраля 2013 г. (пункт 0004)". publications.parliament.uk .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
^ ab "Законопроект о браке (однополых парах)" (PDF) . палата общин. 12 февраля 2013 г. . Получено 12 июня 2021 г. .
^ "Комитет Палаты общин по законопроекту о браке (однополые пары) 2012–13" . Получено 20 мая 2013 г. .
^ "Парламентские дела на неделю, начинающуюся в понедельник 20 мая 2013 года". Parliament.uk. 9 мая 2013 года . Получено 9 мая 2013 года .
^ "Гей-браки: Палата общин принимает план Кэмерона". BBC. 21 мая 2013 г. Получено 21 мая 2013 г.
^ «Общественный кнут — законопроект о браках (однополых парах) — третье чтение — 21 мая 2013 г. в 18:59». publicwhip.org.uk .
^ «Законопроект о браке (однополых парах)». Палата лордов. 21 мая 2013 г. стр. 834. Получено 12 июня 2021 г.
^ "Предстоящее дело" (PDF) . Офис правительственных организаторов, Палата лордов. 22 мая 2013 г. стр. 2, 5, 6. Получено 22 мая 2013 г.^{[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]}
^ Результаты голосования в палате лордов, 4 июня 2013 г., 1-й отдел, законопроект о браках (однополых парах) – официальные данные с сайта http://www.parliament.uk
^ "Законопроект о гей-браках: пэры поддерживают планы правительства". BBC News Online. 4 июня 2013 г. Получено 4 июня 2013 г.
^ abc Лайалл, Сара (4 июня 2013 г.). «Сдержанная палата распустила волосы в дебатах об однополых браках». The New York Times . Получено 5 июня 2013 г.
^ abc Simons, Ned (4 июня 2013 г.). «Гей-браки: лорды подавляющим большинством голосов одобрили законопроект, разгромили оппозицию». HuffPost . Получено 5 июня 2013 г.
^ Дэвис, Мадлен. «Епископы разделились, поскольку законопроект о гей-браках проходит в палате лордов». Church Times . Получено 5 июня 2013 г.
↑ Доминичак, Питер; Уиннетт, Роберт; Бингем, Джон (4 июня 2013 г.). «Лорды оказывают полную поддержку однополым бракам». The Daily Telegraph . Получено 5 июня 2013 г.
^ «Результаты голосования в Палате лордов, 4 июня 2013 г., Палата лордов 1, законопроект о браках (однополых парах)».^{[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]}
^ abc "Стадии законопроекта — Закон о браке (однополые пары) 2012–13 по 2013–14". Парламент Великобритании. 2013 . Получено 26 июня 2013 .
^ "Однополые браки должны вступить в законную силу на этой неделе". BBC News. 16 июля 2013 г. Получено 16 июля 2013 г.
^ «Закон о браке (однополые пары): информационный листок» (PDF) . Правительственное управление по вопросам равноправия. Январь 2014 г. Получено 12 июня 2021 г.
^ ab "Первые однополые свадьбы состоятся с 29 марта 2014 года (Департамент культуры, СМИ и спорта)". Правительство Соединенного Королевства . 10 декабря 2013 г. Получено 14 декабря 2013 г.
^ «Гражданские партнерства могут быть преобразованы в браки с декабря». The Guardian . 26 июня 2014 г. Получено 8 июля 2014 г.
^ "Однополые свадьбы начнутся в марте". BBC News. 10 декабря 2013 г. Получено 10 декабря 2013 г.
^ "Заявление о среднем возрасте и анализе членства в Консервативной партии (2019) | The Bow Group". Архивировано из оригинала 17 января 2019 года. "Заявление о среднем возрасте и анализе членства в Консервативной партии (2019) | Bow Group". Архивировано из оригинала 21 июля 2019 года . Получено 21 июля 2019 года .
^ Браунселл, Джеймс (20 июля 2019 г.). «Кто такие британские консерваторы?». Al Jazeera . Получено 12 июня 2021 г.

Внешние ссылки

Закон о браке (однополые пары) 2013 г.
Руководство по однополым бракам в Великобритании

[29] Примечание: эта цифра не включает коллег, которые умерли, получили отпуск или были дисквалифицированы.

[1] "Законопроект о браке (однополых парах)". Палата общин. 25 января 2013 г. Получено 28 января 2013 г.

[2] "Депутат Линн Фезерстоун объявляет о правительственных консультациях по равноправному браку". lynnefeatherstone.org. 21 сентября 2011 г. Получено 28 января 2013 г.

[3] "Равный брак: ответ правительства". Правительство Её Величества . Получено 28 января 2013 г.

[4] "Депутат от либерал-демократов Гордон Биртвистл: «Гей-браки просто не в моде». pinknews.co.uk. 17 декабря 2010 г. Получено 28 января 2013 г.

[5] «Помогите Стоунволлу добиться равенства в браке». Стоунволл (благотворительность). 6 сентября 2017 г.

[6] "Поддерживаем равный брак". Labour Humanists. 28 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2013 г. Получено 28 января 2013 г.

[7] Миллер, Мария (11 декабря 2012 г.). «Парламентское заявление о равном гражданском браке». Департамент культуры, СМИ и спорта . Получено 28 января 2013 г.

[8] Винтур, Патрик (11 декабря 2012 г.). «Планы однополых браков предлагают «четверную блокировку» для оппозиционных религиозных групп». The Guardian . Получено 25 января 2013 г.

[9] "Дебаты Палаты общин Хансарда 24 января 2013 года". Палаты парламента. 24 января 2013 года . Получено 28 января 2013 года .

[10] "Стадии законопроекта — Закон о браке (однополые пары) 2012–13". Палаты парламента . Получено 28 января 2013 г.

[11] "Гей-браки: законодательство прошло первое препятствие в Палате общин". BBC News. 5 февраля 2013 г. Получено 5 февраля 2013 г.

[12] "Депутат от депутата: голосование за однополые браки". BBC News. 5 февраля 2013 г.

[13] "Законопроект о браке (однополых парах) — 5 февраля 2013 г. в 18:52". Разделы — 2010–настоящее время, Вестминстер . Общественный кнут . 6 февраля 2013 г. Получено 7 февраля 2013 г.

[14] Вестминстер, Департамент официальных отчетов (Hansard), Палата общин. "Дебаты в Палате общин на Хансарде 05 февраля 2013 г. (пункт 0004)". publications.parliament.uk .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)

[parliament-15] "Законопроект о браке (однополых парах)" (PDF) . палата общин. 12 февраля 2013 г. . Получено 12 июня 2021 г. .

[16] "Комитет Палаты общин по законопроекту о браке (однополые пары) 2012–13" . Получено 20 мая 2013 г. .

[17] "Парламентские дела на неделю, начинающуюся в понедельник 20 мая 2013 года". Parliament.uk. 9 мая 2013 года . Получено 9 мая 2013 года .

[3rd-18] "Гей-браки: Палата общин принимает план Кэмерона". BBC. 21 мая 2013 г. Получено 21 мая 2013 г.

[19] «Общественный кнут — законопроект о браках (однополых парах) — третье чтение — 21 мая 2013 г. в 18:59». publicwhip.org.uk .

[20] «Законопроект о браке (однополых парах)». Палата лордов. 21 мая 2013 г. стр. 834. Получено 12 июня 2021 г.

[hlfb-21] "Предстоящее дело" (PDF) . Офис правительственных организаторов, Палата лордов. 22 мая 2013 г. стр. 2, 5, 6. Получено 22 мая 2013 г.^{[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]}

[lords_amend_voting-22] Результаты голосования в палате лордов, 4 июня 2013 г., 1-й отдел, законопроект о браках (однополых парах) – официальные данные с сайта http://www.parliament.uk

[wrecker-23] "Законопроект о гей-браках: пэры поддерживают планы правительства". BBC News Online. 4 июня 2013 г. Получено 4 июня 2013 г.

[nyt_lords-24] Лайалл, Сара (4 июня 2013 г.). «Сдержанная палата распустила волосы в дебатах об однополых браках». The New York Times . Получено 5 июня 2013 г.

[huff_lords-25] Simons, Ned (4 июня 2013 г.). «Гей-браки: лорды подавляющим большинством голосов одобрили законопроект, разгромили оппозицию». HuffPost . Получено 5 июня 2013 г.

[2013-06-05-26] Дэвис, Мадлен. «Епископы разделились, поскольку законопроект о гей-браках проходит в палате лордов». Church Times . Получено 5 июня 2013 г.

[tel_lords-27] Доминичак, Питер; Уиннетт, Роберт; Бингем, Джон (4 июня 2013 г.). «Лорды оказывают полную поддержку однополым бракам». The Daily Telegraph . Получено 5 июня 2013 г.

[28] «Результаты голосования в Палате лордов, 4 июня 2013 г., Палата лордов 1, законопроект о браках (однополых парах)».^{[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]}

[timetable-30] "Стадии законопроекта — Закон о браке (однополые пары) 2012–13 по 2013–14". Парламент Великобритании. 2013 . Получено 26 июня 2013 .

[BBC23338279-31] "Однополые браки должны вступить в законную силу на этой неделе". BBC News. 16 июля 2013 г. Получено 16 июля 2013 г.

[32] «Закон о браке (однополые пары): информационный листок» (PDF) . Правительственное управление по вопросам равноправия. Январь 2014 г. Получено 12 июня 2021 г.

[gov.uk-33] "Первые однополые свадьбы состоятся с 29 марта 2014 года (Департамент культуры, СМИ и спорта)". Правительство Соединенного Королевства . 10 декабря 2013 г. Получено 14 декабря 2013 г.

[guardian20140626-34] «Гражданские партнерства могут быть преобразованы в браки с декабря». The Guardian . 26 июня 2014 г. Получено 8 июля 2014 г.

[35] "Однополые свадьбы начнутся в марте". BBC News. 10 декабря 2013 г. Получено 10 декабря 2013 г.

[36] "Заявление о среднем возрасте и анализе членства в Консервативной партии (2019) | The Bow Group". Архивировано из оригинала 17 января 2019 года. "Заявление о среднем возрасте и анализе членства в Консервативной партии (2019) | Bow Group". Архивировано из оригинала 21 июля 2019 года . Получено 21 июля 2019 года .

[37] Браунселл, Джеймс (20 июля 2019 г.). «Кто такие британские консерваторы?». Al Jazeera . Получено 12 июня 2021 г.