Список дорог в Куала-Лумпуре

Список дорог

Надземное шоссе Ампанг -Куала-Лумпур в Ампанге

Дорожный знак с изображением дороги Махараджалела со старым названием *Берч-роуд* .

Как и все другие исторические городские центры, столица Малайзии Куала-Лумпур имеет ряд современных и старых дорог и улиц по всему городу.

В этой статье содержится алфавитный список примечательных дорог Куала-Лумпура.

Обзор

Большинство старых дорог в Куала-Лумпуре и его окрестностях изначально были названы во время британского правления в Селангоре, и, как таковые, были на английском языке и названы в честь британских деятелей, нескольких местных сановников или королевских особ, районов, местного населения, достопримечательностей или географических особенностей. Другие близлежащие местности, такие как Кампунг-Бару , Пуду , Имби и Сентул, имели дороги, известные в основном на малайском языке со времен колониального правления.

После обретения Малайей независимости в 1957 году и образования Малайзии в 1963 году названия улиц в Куала-Лумпуре были переведены на малайский язык, некоторые из них получили более упрощенные описания (например, «Старая рыночная площадь» как « Медан Пасар Бесар », а «Авеню Фош» как « Джалан Фош »), поскольку в 1967 году малайский язык был официально принят в качестве официального языка Малайзии.

Подавляющее большинство названий улиц было в дальнейшем массово переименовано в 1981 году в рамках деколонизации после обретения независимости, продвигаемой тогдашним новоизбранным премьер-министром Малайзии Махатхиром Мохамадом . Названия улиц, которые ранее имели сходство с английским происхождением, были заменены на названия, увековечивающие местных малайских деятелей, малайскую культуру и ключевых политиков в Малайе/Малайзии. Переименование коснулось дорог в центре старого Куала-Лумпура, а также основных магистралей города. Дальнейшее переименование старых названий улиц продолжается и по сей день, причем раунды пересмотра проводились мэрией Куала-Лумпура еще в 2007 году на улицах в Пуду и в пограничных городах Сунгай Беси и Джинджанг , где все еще использовались английские и британские названия улиц. Однако второстепенные дороги , как правило, избегают этой формы переименования.

Ускоренное развитие города после обретения страной независимости также способствовало расширению существующих магистралей, созданию автомагистралей и новых дорог, а также обширному разделению дорог по уровням. Это привело к значительным изменениям дорог в городе, когда несколько дорог были объединены, разделены или изменены, образовав новые дороги или убрав старые.

Старое имя	Новое имя
01. Джалан Александр	Джалан Хулубаланг
02. Джалан Багот	Джалан Джохор
03. Джалан Бирч	Джалан Махараджалела
04. Джалан Блафф	Джалан Букит Аман
05. Джалан Бродрик	Джалан Султан Исмаил и Джалан МАРА
06. Джалан Брокман	Джалан Дато Онн
07. Джалан Кэмпбелл	Джален Данг Ванги
08. Джалан Сесил	Джалан Ханг Лекир
09. Лоронг Сесил	Лоронг Ханг Лекир
10. Джалан Кларк	Джалан Беланда Сату
11. Джалан Клиффорд	Джалан Таминг Сари
12. Джалан Дэвидсон	Джалан Ханг Джебат
13. Лоронг Дэвидсон	Лоронг Ханг Джебат
14. Джалан Дуглас	Джалан Паханг
15. Джалан Друри	Джалан Санг Гуна
16. Джалан Фош	Джалан Ченг Лок
17. Джалан Фримен	Джалан У Тхант
18. Лоронг Фримен Сату	Лоронг У Тхант Сату
19. Лоронг Фримен Дуа	Лоронг У Тхант Дуа
20. Джалан Таман Фриман	Джалан Таман У Тхант
21. Таман Фриман Дуа	Таман У Тант Дуа
22. Таман Фриман Тига	Таман У Тант Тига
23. Таман Фримен Эмпат	Таман У Тант Эмпат
24. Джалан Грей	Джалан Семенанджунг, Джалан Сабах и Джалан Кинабалу
25. Джалан Гийемар	Джалан Леданг
26. Джалан Лембах Гийемар	Джалан Лембах Леданг
27. Букит Гийемар	Букит Леданг
28. Песиаран Гийемар	Песиаран Леданг
29. Джалан Герни	Джалан Семарак
30. Джалан Хейл	Джалан Раджа Абдулла
31. Джалан Ханниган	Джалан Селангор
32. Джалан Хикс	Чангкат Букит Бинтанг и Чангкат Раджа Чулан
33. Лоронг Хикс	Лоронг Раджа Чулан
34. Джалан Хосе	Разделился на Джалан Висма Путра и Джалан Хосе .
35. Джалан Хасси	Джалан Перак
36. Джалан Джон Хэндс	Джалан Абдул Манан Нордин
37. Джалан Кенни	Джалан Тунку
38. Джалан Кенни Тимор	Лангак Тунку
39. Джалан Кенни Тепи	Тепиан Тунку
40. Джалан Кенни Гентинг	Симпанган Тунку
41. Джалан Кенни Селекох	Селекох Тунку
42. Джалан Кенни Утара	Датаран Тунку
43. Джалан Кенни Рендах	Лура Тунку
44. Джалан Кенни Тингги	Тингиан Тунку
45. Джалан Кенни Селатан	Таман Тунку
46. Джалан Кенни Кири	Ламан Тунку
47. Джалан Кенни Пертама	Джалан Лембах Тунку
48. Джалан Кенни Канан	Серунан Тунку
49. Джалан Кенни Далам	Даламан Тунку
50. Джалан Кенни Сентоза	Чанкат Тунку
51. Чанкат Кенни	Чанкат Тунку
52. Песиаран Букит Кенни	Песиаран Букит Тунку
53. Лоронг Кенни Бахагиа	Лику Тунку
54. Кенни Хилл	Букит Тунку
55. Джалан Кенни Тенгах	Пинггиран Тунку
56. Джалан Клайн	Джалан Ханг Лекиу
57. Лоронг Клайн	Лоронг Ханг Лекиу
58. Джалан Лэнгворти	Джалан Малакка
59. Джалан Лорни	Джалан Сайед Путра
60. Лоронг Лорни Кири	Лоронг Сайед Путра Кири
61. Булатан Лорни	Булатан Сайед Путра
62. Песиаран Лорни	Песиаран Сайед Путра
63. Джалан Макнамара	Джалан Теренггану
64. Джалан Марш	Джалан Тун Самбантан 4
65. Джалан Максвелл	Джалан Тун Исмаил
66. Лоронг Максвелл	Лоронг Тун Исмаил
67. Максвелл Драйв	Песиаран Тун Исмаил
68. Джалан МакАртур	Джалан Ханг Надим
69. Джалан Маунтбаттен	Джалан Тун Перак
70. О'Коннелл Парк	Джалан Саравак
71. Джалан Перри	Джалан П. Рамли
72. Джалан Пекелилинг	Джалан Тун Разак
73. Джалан Перкинс	Джалан Раджа Аланг
74. Терраса королевы	Лоронг Белионг
75. Джалан Роджер	Джалан Ханг Кастури
76. Джалан Сивой	Джалан Титивангса
77. Джалан Шоу	Джалан Ханг Туах
78. Джалан Спунер	Джалан Чендеравасих
79. Джалан Стони	Джалан Деван Султан Сулейман
80. Джалан Суэттенхэм	Джалан Махамеру и Джалан Султан Салахуддин
81. Персиаран Суэттенхэм	Персиаран Махамеру
82. Джалан Трэверс	Разделился на Джалан Ракьят и Джалан Трэверс .
83. Джалан Тричер	Джалан Султан Исмаил
84. Джалан Веннинг	Джалан Пердана, Джалан Риа и Джалан Тембусу
85. Джалан Уоткинс	Джалан Бентара
86. Джалан Уотсон	Джалан Хаджи Яхья Шейх Ахмад
87. Джалан Велд	Джалан Раджа Чулан
88. Песиаран Велд	Джалан Чендерасари
89. Джалан Винн	Джалан Келантан
90. Джалан Янг	Джалан Чендерасари

Критика

Хотя более ранние изменения названий улиц после обретения независимости были в целом приняты, постоянная кампания по переименованию существующих дорог и растущая осведомленность общественности об истории улиц Куала-Лумпура все больше вызывают гнев местных сообществ, особенно пользователей дорог, почтовых пользователей и историков, из-за неудобств, связанных с запоминанием длинных, более запутанных названий дорог, которые раньше были короче и легче запоминались, возросшей стоимости замены и обслуживания документов и вывесок, а также ревизионистских оттенков политики переименования. Одна кампания по переименованию восьми основных дорог в честь бывшего Янг ди-Пертуан Агонга 2 ноября 2014 года вызвала заметную негативную реакцию общественности, а также члена парламента Лим Лип Энга ^[1] , что привело к опровержению со стороны руководителя молодежного движения UMNO Хайри Джамалуддина ^[2] ; изменение названия было продолжено, несмотря на споры.

Стандартные переводы

Было сформулировано руководство по переводу английских вывесок на дорогах. Мэрия Куала-Лумпура проводит процесс стандартизации дорожных вывесок. (например, Tengkat Tong Shin был переименован в Jalan Tong Shin )

Проспект/шоссе — Лебухрайя (например, шоссе Махамеру/ Лебухрайя Махамеру )
Круговой - Pekeliling
Цирк - Булатан
Close - Пинггир / Пинггиран (например, Ридли Клоуз/ Пинггир Ридли )
Полумесяц — Ленгкок (например, Беллами Полумесяц/ Ленгкок Беллами )
Драйв – персидский (например, Хэмпшир Драйв/ Персианский Хэмпшир )
Сады - Тамань (например, Сад Максвелла / Таман Максвелл ; Счастливый сад / «Таман Гембира»)
Роща – Гербанг (например, Нижняя роща Ампанг/ Гербанг Ампанг Хилир )
Холм – Ланггак (например, холм Тунку/ Ланггак Тунку )
Переулок – Лоронг (например, Хорс-лейн/ Лоронг Куда )
Гора - Пунчак
Место – Ламан (например, Сепуте Плейс/ Ламан Сепуте )
Подъем – Чангкат (например, Букит Бинтанг Райз/ Чангкат Букит Бинтанг )
Дорога – Джалан (например, Перак Роуд/ Джалан Перак )
Кольцевая дорога – Лингкаран (например, Лингкаран Сайед Путра )
Площадь – Медан (например, Старая рыночная площадь/ Медан Пасар Лама )
Улица – Лебух (например, улица Менджалара/ Лебух Менджалара )
Прогулка - Пинтас

Главные дороги

Английское имя	Малайское название, официальное	китайское имя	Изображение	Примечание
Дорога Ампанг	Джалан Ампанг	安邦路		Названная в честь района Ампанг , вдоль дороги расположено несколько торговых центров, таких как Ampang Park , City Square и Suria KLCC .
Бангсар Роуд	Джалан Бангсар	孟沙路		Раньше она называлась Jalan Bangsa во времена, когда Абдулла Хукум, основатель Kampung Haji Abdullah Hukum в Bangsar, открыл тропу между лесом и близлежащим Bukit Angkasapuri. Название дороги означает, что она была построена совместно малайцами, китайцами и индийцами, тремя основными расами Малайзии. ^[3] Длинный участок теперь назван в честь пригорода Bangsar .
Прогулка по Бинтангу	Джалан Букит Бинтанг	武吉免登路 ( пиньинь : wϔ jí miώn dēng lù)		Дорога проходит через большую часть Букит Бинтанг , развлекательного района Куала-Лумпура.
Главная дорога Черас	Джалан Черас	Переводчик Google		Назван в честь района Черас . Это длинный участок, который проходит через район Черас и большинство его жилых районов и заканчивается на границе Селангора , где соединяется со скоростной автомагистралью Черас–Каджанг .
Дорога Чоу Кит	Комплект Джалан Чоу	Переводчик Google		Назван в честь фермера, добытчика олова, судового агента, муниципального советника и государственного служащего Лока Чоу Кита , который был первым местным владельцем универмага Chow Kit & Co. — крупнейшего в Куала-Лумпуре в то время. Чоу-Кит также является районом в центре Куала-Лумпура, где находятся станция монорельсовой дороги Чоу-Кит , рынок продуктов питания Bazaar Baru Chow Kit и ночной рынок Pasar Malam Chow Kit.
Кокрейн-роуд	Джалан Кокрейн	葛京路		Назван в честь британского генерального советника Джохора Чарльза Уолтера Гамильтона Кокрейна , 17-го британского резидента Перака (1929–1930), главного секретаря правительства.
Дорога Дамансара	Джалан Дамансара	白沙罗路		Названа в честь пригорода Букит Дамансара . Дорога ведет к высотам Дамансара, соединяясь с Джалан Джелутонг, и также является шоссе.
Кэмпбелл Роуд	Джалан Данг Ванги	金马律		Ранее названа в честь Дугласа Кэмпбелла (1867–1918), жителя Негри-Сембилана, первого британского советника Джохора. Изменено название дороги в честь жены Ханга Джебата . Известна как место пожара в торговом комплексе Кэмпбелла в 1976 году.
Старая дорога к аэропорту	Джалан Деван Бахаса	旧机场路^[4]		Возведен в 1997 году. Рядом с дорогой находится главная штаб-квартира Dewan Bahasa dan Pustaka , достопримечательность и символ Bahasa Melayu , национального языка Малайзии. Название «Old Airport Road» было дано из-за его связи с аэропортом Sungai Besi , одним из первых аэропортов, обслуживающих Куала-Лумпур. Ранее также был известен как Bellamy Road и Jalan Lapangan Terbang Lama .
Проливная дорога	Джалан Исфахан	Русский:		Дорога, построенная в 1993 году, в настоящее время носит имя города Исфахан , Иран. Первоначально названная в честь Малаккского пролива или проливов поселений . Это одна из самых коротких дорог в Куала-Лумпуре; это скорее связующий переулок, чем настоящая дорога. Jalan Esfahan соединяет Jalan Tuanku Abdul Rahman с Jalan Raja Laut. Ранее Jalan Selat .
Шоссе Гентинг Кланг-Паханг	Джалан Гентинг Кланг	云顶吉冷路		Часть шоссе Гентинг Кланг–Паханг
Дэвидсон Роуд	Джалан Ханг Джебат	汉惹拔路（德威伸路）		В настоящее время назван в честь Ханг Джебата . Ранее назван в честь Джеймса Гатри Дэвидсона (Дж. Г. Дэвидсона), первого британского резидента в Селангоре в 1875 году. Башня Мердека 118 и ее территория расположены вдоль этой дороги.
Роджер-стрит (на английском)	Джалан Ханг Кастури	汉卡斯杜丽路		Ранее назван в честь сэра Джона Пикерсгилла Роджера (1851–1910), главного мирового судьи Селангора (1882); исполняющего обязанности британского резидента Селангора (1884–1888); первого британского резидента Паханга (1888–1896); британского резидента Селангора (1896–1901); британского резидента Перака (1901–1904); губернатора Голд-Коста (1904–1910).
Сесил-стрит	Джалан Ханг Лекир	思时街		Сэр Сесил Клементи Смит (1840–1916), губернатор Стрейтс-Сетлментс с 1887 по 1893 год. Его часто путают с его племянником, сэром Сесилом Клементи (1875–1947), который был губернатором Гонконга (1925–30), губернатором Стрейтс-Сетлментс и верховным комиссаром малайских штатов (1930–1934). Сэр Сесил Клементи Смит одобрил строительство англиканской церкви Святой Марии Девы в 1887 году и одобрил строительство Института Виктории в 1893 году.
Клайн-стрит	Джалан Ханг Лекиу	Переводчик Google/Google Play/Google Play
Шоу-роуд (1938–1981) ^[5] Тюремная дорога (<1938)	Джалан Ханг Туах	Подробнее		Часть внутренней кольцевой дороги Куала-Лумпура .
Дорога Имби	Джалан Имби	燕美路		Назван в честь района Имби, расположенного в Букит Бинтанг . Дорога проходит через центр города Букит Бинтанг (BBCC), площадь Берджая Таймс , перекресток Джалан Султан Исмаил, отель Ritz-Carlton KL и заканчивается перекрестком Джалан Букит Бинтанг .
Дорога Ипох Дорога Бату (ранее)	Джалан Ипох	Подробнее		Длинный участок дороги от кольцевой развязки Кепонг до улицы Джалан Туанку Абдул Халим (Джалан Дута). Дорога ранее тянулась от перекрестка Джалан Туанку Абдул Рахман до кольцевой развязки Кепонг до разделения с улицей Джалан Султан Азлан Шах , которое было образовано в 2014 году. Дорога получила свое название как единственная дорога в направлении Ипоха из центра города в то время и является частью федерального маршрута страны 1. Ранее известная как дорога Бату.
Тейлор Роуд (1960)	Джалан Истана	Русский		Назван в честь сэра У. Т. Тейлора , генерального резидента Федеративных Малайских Штатов. В настоящее время назван в честь бывшего Istana Negara (Национального дворца), который находится недалеко от дороги. Он соединен со скоростной автомагистралью Куала-Лумпур–Серембан и Jalan Damansara на каждом конце.
Главная дорога Кепонг	Джалан Кепонг	Переводчик Google		Назван в честь района Кепонг . Длинный участок, который идет от кольцевой развязки Кепонг до шоссе Кепонг–Селаянг (часть MRR2 ). Часть федерального маршрута 54 .
Олд Ривер Роуд	Джалан Кинабалу	京那峇鲁路		Ранее известная как Jalan Raja (северный и юго-восточный участки) (1960). Часть внутренней кольцевой дороги Куала-Лумпура . На этой дороге расположена эстакада Jalan Kinabalu , первый путепровод, построенный в Малайзии после обретения независимости . Дорога соединяется с Jalan Kuching и Jalan Maharajalela на каждом конце.
Кланг Роуд	Джалан Кланг Лама	旧巴生路		Эта дорога раньше была основным подъездным путем Куала-Лумпура к Клангу, отсюда и название. Дорога соединяется с Jalan Syed Putra и New Pantai Expressway .
Дорога Кучинг	Джалан Кучинг	Переводчик Google		Часть внутренней кольцевой дороги Куала-Лумпура и шоссе Куала-Лумпур-Раванг .
Loke Yew Road (陆佑律)	Джалан Локе Ю	Переводчик Google （пиньинь : Lùyòu lu）		Дорога является частью шоссе Черас . Названа в честь Локе Ю , лидера китайской общины, одного из самых богатых китайских бизнесменов в раннем Куала-Лумпуре. Он построил дорогу Сунгай Беси.
Дорога Маароф	Джалан Маароф	马洛夫路		Дорога расположена в пригороде Бангсар и является главной магистралью пригорода. Дорога названа в честь деревни Кампунг Маароф, существовавшей тогда в 1959 году. Также она, возможно, названа в честь Маарофа бин Малима, который был работником электростанции Бангсар и, предположительно, старостой этой деревни.
Березовая дорога (1960)	Джалан Махараджалела	马哈拉惹里拉路		Из-за ошибочного предположения, что она была названа в честь первого жителя Перака , Джеймса Уилера Вудфорда Бирча , эта дорога была переименована в честь Дато Махараджалелы , местного малайского вождя, который был частично ответственен за убийство Бирча в 1875 году. На самом деле она была названа в честь гораздо более популярного сэра Эрнеста Вудфорда Бирча , старшего сына первого и бывшего исполняющего обязанности резидента Селангора, восьмого резидента Перака (1905–1910).
Бродрик-роуд	Джалан МАРА	Переводчик Google		Названа в честь штаб-квартиры MARA ( Majlis Amanah Rakyat ) вдоль этой дороги и ранее была известна как Jalan Semarang. Broadrick Road названа в честь подполковника Эдварда Джорджа Бродрика (р. 1864 – ум. 1929), президента муниципалитета Сингапура с 1904 по 1910 год и британского резидента Селангора с 1911 по 1919 год. Упоминается в документах школы для мальчиков Batu Road в 1960-х и 1970-х годах, где также указан старый почтовый индекс (02-05).
Диксон-стрит	Джалан Масджид Индия	印度清真寺路		В настоящее время названа в честь местной мечети, Масджид Индия. Южный конец дороги недавно был преобразован в пешеходную улицу.
Маркет-стрит	Лебух Пасар Бесар	马吉街		Названа в честь Старой рыночной площади ( Медан Пасар Бесар ), пересекающей реку Кланг от Медан Пасар Бесар до Датарана Мердека . Завершается в Джалан Раджа Лаут на западе и Джалан Тун ХС Ли на востоке.
Старая рыночная площадь	Медан Пасар Бесар	Переводчик Google/Google		Большое общественное пространство, состоящее из двух дорог, Macao Street и Hokkien Street (около 1880-х и 1890-х годов), разделенных островком безопасности . Раньше в этом районе находился главный рынок Куала-Лумпура, до того, как британское правительство завершило строительство того, что впоследствии стало Центральным рынком в 1888 и 1889 годах. Старая рыночная площадь стала открытой площадкой, обычно используемой как зона отдыха и торговый центр в раннем Куала-Лумпуре, но ее значение уменьшилось по мере того, как город разрастался. Сейчас этот район в основном используется как автобусный узел .
Дорога Паханг	Джалан Паханг	Переводчик Google		Назван в честь штата Паханг . Часть шоссе Гентинг Кланг–Паханг.
Парламентская дорога	Джалан Парлимен	Переводчик Google		Ранее известная как Club Road. Дорога ведет к зданию парламента от кольцевой развязки Дато-Онн.
Авеню Пантай Бахару	Джалан Пантай Бахару	班底峇鲁路
Петалинг-стрит	Джалан Петалинг	Переводчик Google （пиньинь : Cíchong Jiē）		Исторический Чайнатаун Куала-Лумпура, расположенный в Старом центре города, см. улицу Петалинг .
Улица Пинанг	Джалан Пинанг	槟榔街		Назван в честь Пулау Пинанг (Пенанг) , штата в Малайзии. Конференц - центр KL CLCC расположен вдоль этой дороги.
	Джалан Пучонг	蒲种路		Названный в честь города Пучонг , это основной маршрут от Джалан Кланг Ламы до Пучонг Джая .
Пуду-роуд, Пудо-стрит (1960)	Джалан Пуду	Переводчик Google		В настоящее время назван в честь района Пуду . Тюрьма Пуду , автобусная станция Пудурая и строительная площадка Plaza Rakyat расположены вдоль улицы Джалан Пуду.
Пэрри-роуд (巴里律)	Джалан П. Рамли	比南利路		На этой улице , построенной в 1982 году и названной в честь актера П. Рамли , расположено множество пабов и ночных клубов.
Дорога Раджа (западный участок) (1960) Гомбак Роуд (ранее) (около 1880-х и 1890-х годов)	Джалан Раджа	Переводчик Google		В частности, она проходит мимо исторического здания Султана Абдула Самада , площади Мердека и других подобных сооружений поблизости. В 1960 году дорога изначально заканчивалась на Т-образном перекрестке с Mountbatten Road и Batu Road на севере и перекрестком Jalan Raja-Market Street-Victory Avenue на юге. Впоследствии дорога была продлена на север, протянувшись вдоль реки Гомбак .
Weld Road (1960) (威路律)	Джалан Раджа Чулан	拉惹朱兰路		В настоящее время (с 1982 года) назван в честь Раджи Чулана , Раджи ди Хилира Перака, первого малайского неофициального члена Федерального совета (1924–1933); ранее назван в честь сэра Фредерика Алоизиуса Уэлда (1823–1891), губернатора Стрейтс-Сетлментс.
	Джалан Раджа Лаут	Перевод на русский язык:		Назван в честь Раджи Лаута, сына султана Мухаммеда, пенгулу Куала-Лумпура.
Дорога Сегамбут	Джалан Сегамбут	泗岩沫路		Расположен в районе Сегамбут . Это длинный участок в пределах указанного района, соединяющий Jalan Tuanku Abdul Halim и Jalan Lang Emas на каждом конце.
Дорога Семантан	Джалан Семантан	Перевод на русский		Назван в честь пригорода Семантан, расположенного в Дамансара Хайтс . Часть Дамансара Линк SPRINT .
Сентул Роуд	Джалан Сентул	Переводчик Google		Расположен в районе Сентул . Длинный участок, соединяющий Джалан Султан Азлан Шах и Джалан Сентул Пасар на каждом конце. Примечательной достопримечательностью на этой дороге является Сентульское районное управление полиции (УПД Сентул).
Treacher Road (地理者律)	Джалан Султан Исмаил	Русский:Перевести на русский		В настоящее время назван в честь султана Исмаила Насируддина Шаха , четвертого Янга Ди Пертуана Агонга, и является частью внутренней кольцевой дороги Куала-Лумпура . Ранее назван в честь Уильяма Худа Тричера . Сэр Уильям Худ Тричер (1849–1919), первый губернатор Северного Борнео (1881–1887), шестой резидент Селангора (1892–1896), шестой британский резидент Перака (1896–1902) и второй генеральный резидент Федеративных Малайских Штатов [1902–1904]. Сэр Уильям Худ Тричер поддержал создание Института Виктории в Куала-Лумпуре и основал англо-китайскую школу в Кланге .
Дорога Сунгай Беси	Джалан Сунгай Беси	Перевод на русский язык:	является	Назван в честь района Сунгай Беси. Когда-то здесь находился крупнейший в мире открытый оловянный рудник в Сунгай Беси .
Дорога Лорни	Джалан Сайед Путра	Перевод на русский язык:		В настоящее время назван в честь Туанку Сайеда Путры , третьего Янга ди-Пертуана Агонга . Эта дорога ранее была названа в честь Джеймса Лорни , 14-го британского жителя Селангора (1927-1931).
Дорога Бату (1960)	Джалан Туанку Абдул Рахман	东姑阿都拉曼路（華都律/峇都律）		Говорят, что это первая дорога, сделанная из " бату " (камня), но на самом деле названа так, потому что дорога идет в Бату из старого центра города. В настоящее время названа в честь Туанку Абдул Рахмана , первого Янг ди-Пертуан Агонга .
High Street (1960) (рус.)	Джалан Тун ХС Ли	敦李孝式路		В настоящее время названа в честь Генри Х. С. Ли , первого министра финансов Малайзии (1957–1959). Первоначально названа в честь того, что дорога была « Хай-стрит », проходящей через старый Куала-Лумпур. Известна как Джалан Бандар после обретения независимости, прежде чем получила свое нынешнее название.
Ява-стрит (爪哇街), Маунтбеттен-роуд (蒙巴登律) (1960).	Джалан Тун Перак	敦霹雳路		В настоящее время назван в честь Тун Перак . Ранее назывался в честь Луиса Маунтбеттена , а ранее — Ява .
Кольцевая дорога	Джалан Тун Разак	Переводчик Google		Ранее известная как Jalan Pekeliling. В настоящее время названа в честь второго премьер-министра Малайзии , Тун Абдул Разака . Tun Razak Exchange (TRX) была названа в честь этой дороги и второго премьер-министра. Первоначально она была названа из-за своей кольцевой планировки. Часть средней кольцевой дороги Куала-Лумпура 1 .
Брикфилдс-роуд (1960)	Джалан Тун Самбантан	敦善班丹路		В настоящее время назван в честь VT Sambanthan , ранее названного в честь района Brickfields . Здесь располагался ранний кирпичный завод Куала-Лумпура, принадлежавший правительству.
Авеню Фош (火治街，即指天街)	Замок Джалан Тун Тан Ченг	敦陈祯禄路（пиньинь : Чэньчжэнглу лю）		В настоящее время носит имя Тан Ченг Лока , первого президента Малайской китайской ассоциации (MCA).
Cross Street (перекресток)	Джалан Тун Тан Сью Син	敦陈修信路		Переименована в 2003 году в честь министра финансов Малайзии Тан Сью Сина , ранее называлась Джалан Силанг или Кросс-стрит.
Дорога Яп Ах Лой	Джалан Яп Ах Лой	叶亚来路 ( пиньинь : Йеялай лю)		Расположен недалеко от Джалан Тун Перак и назван в честь Яп А Лоя (1837–1885), третьего и самого продолжительного капитана Китая (1869–1885).
Дорога Яп Кван Сенг	Джалан Яп Кван Сенг	Переводчик Google ( пиньинь : Егуаншэн лю)		Назван в честь Япа Кван Сенга , первого китайца, работавшего в санитарном совете Куала-Лумпура, члена Законодательного собрания штата Селангор, пятого и последнего Капитана Китая (1889–1902). Он основал Pooi Shin Thong (переименованный в больницу Tung Shin ), был одним из основателей отделения Tai Wah Ward больницы для бедных (общая больница Куала-Лумпура) и одним из основателей Института Виктории. Он пожертвовал 10 000 долларов в Трансваальский военный фонд, а также сделал пожертвование в фонд строительства церкви Святой Марии. Он помогал губернатору сэру У. Э. Максвеллу внедрять китайскую систему добычи полезных ископаемых в Западной Африке. Его резиденция находилась на Хай-стрит.

Другие известные дороги

Текущее официальное название	Бывшее, английское имя(имена)	китайское имя	Примечание
Чанкат Букит Бинтанг	Джалан Хикс	章卡武吉免登	Расположена перпендикулярно Jalan Bukit Bintang и Jalan Alor. На улице расположены пабы и массажные салоны, и она наиболее известна как один из районов красных фонарей Куала-Лумпура .
Чанкат Раджа Чулан	Хикс-роуд	章卡拉惹朱兰	Назван в честь Ф. Б. Хикса, секретаря Ассоциации плантаторов Селангора. Он был одним из владельцев собственности вокруг Хикс-роуд.
Чанкат Тамби Доллах		章卡淡比多拉路	Эта дорога получила такое название, поскольку раньше она вела в Кампонг Доллах.
Джалан Абанг Хаджи Опенг		阿邦哈吉奥本路	Назван в честь Абанга Хаджи Опенга , первого Янга ди-Пертуа Негери из Саравака . Он расположен на Таман Тун Доктор Исмаил .
Джалан Абдул Манан Нордин	Джалан Джон Хэндс		Назван в честь Абдула Манана бин Нордина, который был главным чертежником в Управлении по обследованию доходов в Селангоре и Негери-Сембилане, а также был членом Совета по сельскохозяйственным поселениям Малайзии. Расположен в Кампунг-Бару .
Джалан Абдул Рахман Идрис			Назван в честь Абдула Рахмана Идриса, который был членом Совета по сельскохозяйственному урегулированию Малайзии и активным общественным деятелем. Расположен в Кампунг-Бару .
Джалан Абдулла		阿都拉路	Джалан Абдулла — главная дорога в Бангсаре . Он ведет к железнодорожному кварталу KTMB Bangsar.
Джалан Абрахам			Назван в честь преподобного Сэмюэля Абрахама, который был пастором тамильской церкви Куала-Лумпура и первым директором англо-тамильской школы (ныне Методистской школы для мальчиков ).
Джалан Алор	Улица Алор	亚罗街	Параллельная Jalan Bukit Bintang , Jalan Alor сегодня наиболее известна своим широким выбором уличной еды, особенно китайской и тайской кухни . Ранее известная как квартал красных фонарей Куала-Лумпура.
Джалан Амбонг			Дорога в Кепонг-Бару , названная в честь пляжной капусты , которая на малайском языке называется «амбунг-амбунг».
Джалан Аминуддин Баки		阿米努丁峇基路	Назван в честь Аминуддина бин Баки, отца современного образования в Малайзии. Расположен на Таман Тун Доктор Исмаил .
Джалан Ампанг Хилир	Нижняя Ампанг-роуд	安邦希流路	« hilir » буквально переводится как «Нижняя дорога Ампанг», но на малайском языке это слово означает «нижний».
Джалан Ампанг Тенгах			«Тенгах» в переводе с малайского означает « середина » , что дословно переводится как «Средняя дорога Ампанг ».
Джалан Ампанг Улу			« Хулу » дословно переводится как «Верхняя дорога Ампанг», что на малайском означает «верхний».
Джалан Антой	Джалан 20		Дорога в Кепонг-Бару , названная в честь рода Cyathocalyx , который на малайском языке называется «покок антой».
Джалан Апи-Апи	Джалан 10 + Джалан 27		Дорога в Кепонг-Бару , названная в честь рода Avicennia , который на малайском языке называется «покок апи-апи».
Джалан Ара		Переводчик Google	Расположен в Бангсаре . Длинный участок дороги образует полумесяц вокруг района Бангсар-Бару, представляя собой границу района.
Джалан Аранг	Джалан 4		Дорога в Кепонг-Бару , названная в честь рода Diospyros , который на малайском языке называется «покок каю аранг».
Джалан Асам Кумбанг			Дорога в Кепонг-Бару, названная в честь
Джалан Атинахапан			Назван в честь Тан Шри Ати Нахаппана, бывшего министра Малайзии и депутата Малазийского индийского конгресса (MIC). Расположен в Taman Tun Dr Ismail .
Джалан Аван Бесар		阿旺柏沙路	« Аван бесар » по-малайски означает «большое облако». Эта дорога соединяет Джалан Гембира с Джалан Джалил Перкаса 1. Эта дорога также обеспечивает доступ к скоростной автомагистрали Шах-Алам .
Джалан Бакау			Дорога в Кепонг Бару , названная в честь рода Rhizophora , известного на малайском языке как « бакау ».
Jalan Balai Полис	Стейшн-стрит (1960)	Переводчик Google	Назван в честь Old High Street Police Station, (частично снесенного) полицейского участка поблизости. Дорога, которая ранее соединяла Petaling Street и High Street, была частично разобрана, отрезав дорогу от последней.
Джалан Бангау			Дорога в Кепонг-Бару названа в честь птицы цапля , известной на малайском языке как « бангау ».
Джалан Барат		西路	Расположен рядом с Tun Razak Exchange (TRX). Дорога связана с западным концом Persiaran TRX. Название " Barat " известно как Запад на малайском языке .
Джалан Баюр			Дорога в Кепонг Бару , названная в честь дерева баюр ( Pterospermum acerifolium ).
Джалан Бебарау			Дорога в Кепонг-Бару названа в честь соломенного бюльбуля , известного на малайском языке как « бебарау ».
Джалан Беберек			Дорога в Кепонг-Бару названа в честь птицы -щурки , известной на малайском языке как « беберек ».
Джалан Белабас			Дорога в Кепонг-Бару названа в честь птицы -пигмея , известной на малайском языке как « белебас ».
Джалан Белатук			Дорога в Кепонг-Бару названа в честь дятла , известного на малайском языке как « белатук ».
Джалан Белфилд	Белфилд Роуд	Переводчик Google	Назван в честь британского жителя Негри-Сембилана Генри Конвея Белфилда (1901–1902), британского жителя Селангора (1902–1910), который также был британским жителем Перака (1910–1912).
Джалан Белибис			Дорога в Кепонг-Бару названа в честь малой свистящей утки , известной на малайском языке как « белибис ».
Джалан Белинггай			Дорога в Кепонг-Бару названа в честь древесной яблони , известной на малайском языке как « белинггай ».
Джалан Белинджау	Джалан 57		Дорога в Кепонг-Бару названа в честь дерева Gnetum gnemon , известного на малайском языке как « belinjau ».
Джалан Беллами	Беллами Роуд		Назван в честь Х. Ф. Беллами, суперинтенданта Департамента общественных работ Селангора.
Джалан Бендерунг			Дорога в Кепонг-Бару названа в честь индийского древесного дерева , известного на малайском языке как « бендарунг ».
Джалан Бенгкуду			Дорога в Кепонг-Бару названа в честь индийского тутового дерева , известного на малайском языке как « бенгкуду ».
Джалан Бенгкуланг			Дорога в Кепонг-Бару названа в честь мангровых деревьев «Зеркало» , известных на малайском языке как « бенгкуланг ».
Джалан Берембан			Дорога в Кепонг Бару названа в честь дерева Duabanga sonneratioides , известного на малайском языке как « берембан ».
Джалан Бересах			Дорога в Кепонг-Бару названа в честь Розового дождя , известного на малайском языке как « бересах ».
Джалан Бергандай			Дорога в Кепонг-Бару названа в честь дерева Diospyros dictyoneura , известного на малайском языке как « begindai ».
Джалан Берхала	Джалан Канданг Кербау	柏哈拉路	Berhala буквально переводится с малайского на английский как «идолы». Вдоль этой дороги расположено множество буддийских и индуистских храмов.
Джалан Берингин		柏林京路	Кольцевая дорога, расположенная в пределах Дамансара-Хайтс , Сегамбут .
Джалан Берлиан			Дорога в Кепонг-Бару, названная в честь борнейского железного дерева , ранее известного на малайском языке как « берлиан » (в настоящее время — белиан ).
Джалан Беромбонг			Дорога в Кепонг Бару названа в честь дерева Nauclea junghuhnii , известного на малайском языке как « беромбонг ».
Джалан Бидара	Джалан 46		Дорога в Кепонг-Бару названа в честь дерева Arytera littoralis , известного на малайском языке как « бедара ».
Джалан Бинджай	Дорога Бинджай	宾甲路	Дорога, которая соединяет Jalan Ampang и Persiaran KLCC на каждом конце, Lorong Binjai находится между ними. Кондоминиум Binjai On The Park назван в честь этой дороги.
Джалан Бубут			Дорога в Кепонг-Бару названа в честь птицы куккал , известной на малайском языке как « бубут ».
Джалан Букит Аман	Блафф-роуд (1960)	武吉阿曼路	В настоящее время назван в честь Букит Аман (Холм Мира), соединяющего штаб-квартиру Королевской полиции Малайзии на холме с Джалан Султан Хишамуддин. Ранее он назывался Блафф Хилл.
Джалан Букит Цейлон	Цейлонский холм (1960)		Горная дорога, ответвляющаяся от Джалан Цейлон, названная в честь холма, на котором она расположена (холм, в свою очередь, получил свое название от прежнего названия Шри-Ланки ).
Джалан Букит Нанас	Букит Нанас Роуд	咖啡山路	Названа в честь Букит Нанас . Вдоль этой дороги расположена известная школа SMK Convent Bukit Nanas .
Джалан Букит Петалинг	Беллами Роуд (половина)		Ранее назывался в честь Х. Ф. Беллами, суперинтенданта Департамента общественных работ Селангора.
Джалан Букит Тунку	Джалан Букит Кенни	武吉东姑路	Расположен в Кенни Хиллз .
Джалан Бангур			Дорога в Кепонг-Бару названа в честь цветка крепа , известного на малайском языке как « бунгур ».
Джалан Бурхануддин Хелми		Перевод на русский язык:	Расположен на Таман Тун Доктор Исмаил .
Бульвар Джалан	Бульварная дорога		Новая дорога, построенная в рамках развития KL Metropolis . Жилой комплекс MET 1 Residences и его здания расположены вдоль этой дороги.
Джалан Камар			Дорога в Кепонг-Бару , названная в честь семейства чайковых , известного на малайском языке как « камар ».
Джалан Каррутерс	Каррутерс-роуд		Назван в честь Джона Беннета Каррутерса , первого директора по сельскому хозяйству и правительственного ботаника FMS. Дорога вела к помещениям и территории сельскохозяйственного департамента.
Джалан Чендерасари	Дорога госпиталя, дорога Янг (1960), дорога Танглин	贞德拉沙利路	Название «Hospital Road» произошло от находившейся на холме больницы Тэнглинг, а Young Road была названа в честь сэра Артура Хендерсона Янга , британского верховного комиссара в Малайе .
Джалан Цейлон	Цейлон Лейн (1960)	锡兰路	Горная дорога, названная в честь прежнего названия Шри-Ланки .
Джалан Чендеравасих	Спунер-роуд	贞德拉瓦西路	Ранее назван в честь Эрнеста Джона Спунера или Чарльза Эдвина Спунера, государственного инженера Селангора и директора Департамента общественных работ.
Джалан Чан Соу Лин		Переводчик Google	Назван в честь Чан Соу Линя (1845–1927), пионера в области металлургических работ, основателя Chan Sow Lin & Co. Ltd., первого местного инженерного консультанта, первого человека, импортировавшего передовое оловянное драгирующее оборудование из Европы для использования в горнодобывающей промышленности в Малайе . Он также был назначенным членом Государственного совета Селангора (1902–1921). Соучредитель больницы Тунг Шин (ранее известной как Пуи Шин Тонг) и Чан Ше Шу Юэнь (храм клана Чан).
Джалан Чан Винг		陈振永路	Расположен в Имби. Назван в честь Чан Винга , китайского иммигранта или миллионера, построившего особняк, который сейчас является бывшим Истана Негара на Джалан Истана.
Джалан Чиак			Дорога в Кепонг-Бару названа в честь птицы чиак , что на малайском языке означает воробьев , коньков и ткачей .
Джалан Чиак Паданг			Дорога в Кепонг Бару , названная в честь Пэддифилдского конька , известного на малайском языке как « чиак паданг ».
Джалан Чиак Пади			Дорога в Кепонг-Бару названа в честь белохвостой мунии , известной на малайском языке как « чиак пади ».
Джалан Чиак Рая			Дорога в Кепонг-Бару названа в честь ткача из племени байя , известного на малайском языке как « чиак рая ».
Джалан Чиак Танах			Дорога в Кепонг Бару , названная в честь конька Ричарда , известного на малайском языке как « чиак танах ».
Джалан Чу Ченг Кей		朱晴溪路	Назван в честь Чу Ченг Кхая, богатого добытчика олова и застройщика.
Джалан Конлей	Конлей-роуд	Переводчик Google	Назван в честь британского агента Теренггану Уильяма Лэнса Конлея (1909–1913).
Джалан Дато Онн	Брокман-роуд, Резиденси-роуд (1960)	拿督翁路	Впервые назван в честь британского главного секретаря Федеративных Малайских Штатов (1911–1920), объявившего о создании Комитета по городскому планированию для надзора за службой городского планирования Куала-Лумпура. Сэр Эдвард Льюис Брокман , также британский резидент Паханга (1909–1910). Название Резиденция получила в честь официальной резиденции Тунку . В настоящее время носит имя Онн Джаафара .
Джалан Датук Сулейман			Расположен на Таман Тун Доктор Исмаил.
Джалан Деван Султан Сулейман	Каменистая дорога
Джалан Дэвис	Дэвис Роуд	Переводчик Google	Назван в честь Ричарда Притчарда Дэвиса, бывшего государственного градостроителя FMS.
Джалан Дорайсами		Переводчик Google
Джалан Доктор Латиф			Расположен в больнице Куала-Лумпура .
Джалан Дута Киара		杜达加拉路	Комбинация названий Jalan Duta и Jalan Kiara. Дорога находится в пригороде Mont Kiara с мостом через шоссе NKVE , соединяющим Persiaran Dutamas с другой стороны.
Джалан Итон	Итон Роуд	Переводчик Google	Назван в честь подполковника Бертиса Джеймса Итона, бывшего директора Малайского научно-исследовательского института каучука (RRI). Дорога соединяет Джалан Киа Пенг с Джалан Тун Разак.
Джалан Фарадей	Дорога Фарадея	Переводчик Google	Он расположен в штаб-квартире Tenaga Nasional Berhad (TNB) недалеко от Джалана Пантай Бахару.
Джалан Фосс	Фосс-роуд	霍斯路	Расположен в Пуду. Дорога была названа в честь Жозефины Фосс , бывшей директрисы школы для девочек Пуду.
Джалан Галлахер	Галлахер Роуд
Джалан Гэллоуэй	Гэллоуэй Роуд	加罗威路
Джалан Гембира		Переводчик Google	Названный в честь санскритского слова « gambhara », что означает «веселый», это главный транспортный маршрут Happy Garden .
Джалан Гереджа	Черч-стрит (1960)	節士街	Назван в честь местного собора Святого Иоанна . В настоящее время объединен с Jalan Ampang, название сохранилось на нескольких соединенных переулках (как Lorong Gereja).
Джалан Хаджи Яхья Шейх Ахмад	Уотсон-роуд		Назван в честь британского жителя Перака сэра Реджинальда Джорджа Уотсона .
Джалан Хеланг			Дорога в Кепонг-Бару названа в честь орла , который на малайском языке называется « хеланг ».
Джалан Хеланг Белаланг			Дорога в Кепонг-Бару названа в честь черноголового сокола , который на малайском языке называется « хеланг белаланг ».
Джалан Хеланг Букит			Дорога в Кепонг-Бару названа в честь горного орла, который на малайском языке называется « хеланг букит ».
Джалан Хеланг Хиндик			Дорога в Кепонг-Бару названа в честь изменчивого орла-ястреба , который на малайском языке называется « helang hindik ».
Джалан Хеланг Джамбу			Дорога в Кепонг-Бару названа в честь хохлатого змееяда , который на малайском языке называется « хеланг джамбул ».
Джалан Хеланг Лаут			Дорога в Кепонг Бару названа в честь белобрюхого орлана , которого на малайском языке называют « хеланг лаут ». Джалан Ланг Перут Путих и Джалан Хеланг Сипут также названы в честь той же птицы.
Джалан Хеланг Мерах			Дорога в Кепонг-Бару названа в честь брахманского воздушного змея , который на малайском языке называется « хеланг мелах ».
Джалан Хеланг Сева			Дорога в Кепонг-Бару названа в честь японского ястреба-перепелятника , который на малайском языке называется « helang sewah ».
Джалан Хеланг Сипут			Дорога в Кепонг Бару, названная в честь белобрюхого орлана , которого на малайском языке называют « хеланг сипут ». Джалан Ланг Перут Путих и Джалан Хеланг Лаут также названы в честь той же птицы.
Джалан Хосе	Шланговая дорога (часть) (1960)	荷西路	И Jalan Belfield, и Jalan Hose существовали еще в 1960 году, и название последней сохранилось за обеими дорогами. Hose Road ранее была названа в честь Эдварда Шоу Хоза , бывшего председателя KL Sanitary Board.
Джалан Джинджанг Утама	Главная улица, Джалан Лимбанг		Расположенный в Джинджанге , это главная дорога новой деревни. Ранее он был назван в честь округа Лимбанг в Сараваке.
Джалан Кампунг Аттап	Дорога Кампонг Аттап	Перевод на русский язык:
Джалан Кампунг Бандар Далам		甘榜班达达南路	Расположен между Сентулом и Гомбаком .
Джалан Кампунг Пандан	Дорога Кампунг Пандан	甘榜班登路	Расположен на территории Кампунг Пандан и Деса Пандан. Скоростная автомагистраль Сетиавангса -Пантай (SPE) возвышается над всем участком.
Джалан Кампунг Пасир		甘榜巴西	Длинный участок, проходящий через Пантай Далам и Кампунг Пасир.
Джалан Кебун Бунга	Дорога Орхидей		Назван в честь Озерных садов , вокруг которых были высажены орхидеи.
Джалан Келикап			Дорога в Кепонг-Бару названа в честь солнечной птицы , известной на малайском языке как « келикап ».
Джалан Киа Пэн	Киа Пэн Роуд	Переводчик Google	Назван в честь Чу Киа Пенга. Чу Киа Пенг, федеральный советник. Один из выдающихся избранных членов Королевского гольф-клуба Селангора (RSGC), и он был уважаемым членом с 1909 года. Первый вице-президент и один из основателей Ротари-клуба Куала-Лумпура (открыт 27 сентября 1929 года). Джалан Киа Пенг был жилым районом для выдающихся деятелей в прошлом с такими сооружениями, как Истана Хинггап Теренггану и Истана Келантан. Дом первого премьер-министра Малайзии Тунку Абдула Рахмана находился по адресу 1 Джалан Киа Пенг; сейчас он служит канцелярией посольства Филиппин в Куала-Лумпуре .
Джалан Киара		Переводчик Google	Дорога, названная в честь пригорода Монт «Киара» .
Джалан Леданг	Дорога Гийемар		Сэр Лоуренс Гийемар был губернатором Стрейтс-Сеттмент и верховным комиссаром Федеративных Малайских Штатов . В настоящее время назван в честь горы Леданг (гора Офир) в Джохоре .
Джалан Лангак Гольф	Гольф Вью Роуд	冷卡高尔夫路
Джалан Лангак Тунку		朗格东姑路	Расположен в Кенни Хиллз (Букит Тунку).
Джалан Леонг Ю Кох		梁宇皋路	Расположен на Таман Тун Доктор Исмаил .
Джалан Мэдж	Дорога Мэдж		Расположен в Таман-У-Тант .
Джалан Махкама Персекутуан	Джалан Беланда или Голландская дорога (1960)		Расположен за зданием султана Абдула Самада , вдоль реки Гомбак и реки Кланг (после слияния рек). В настоящее время назван в честь Федерального суда Малайзии, который располагался в этом районе. Ранее назван в честь Хью Холланда .
Джалан Махкама Тингги	Кларк-роуд (1960)		Короткая дорога, соединяющая Jalan Mahkamah Persekutuan с Jalan Raja Laut, проходящая между южной стороной здания султана Абдула Самада и старым почтовым отделением/бывшим зданием апелляционного суда и промышленным судом. В настоящее время названа в честь Малазийского высокого суда, который находится в здании султана Абдула Самада. Ранее названа в честь сэра Эндрю Кларка , губернатора Стрейтс-Сетлментс (1873–1875).
Джалан Мелаю	Малайская улица (1960)	马来尤路	Улица, соединяющая Jalan Tuanku Abdul Rahman и Jalan Tun Perak через маршрут, проходящий через реку Кланг. Дорога была недавно отремонтирована с добавлением навесов и новой уличной мебели вдоль дороги, в сочетании с реконструкцией южного конца Jalan Masjid India в качестве пешеходной улицы.
Джалан Мергастуа			Mergastua — главная транспортная артерия в Кепонг-Бару . На древнемалайском языке это означает «дикие животные».
Джалан Мунши Абдулла		文西阿都拉路	Назван в честь Мунши Абдуллы , который также известен как Абдулла Абдул Кадир.
Джалан Пантай Далам		班底达南路	Длинный участок дороги, проходящий через пригород Пантай Далам .
Джалан Пасар		巴刹路	Расположен в районе Пуду . Название Pasar на малайском языке означает рынок .
Джалан Пил	Пил-роуд	Переводчик Google	Назван в честь сэра Уильяма Пила (1875–1945), британского главного секретаря Федеративных Малайских Штатов и губернатора Гонконга.
Джалан Пеландук			Дорога в Кепонг Бару , названная в честь болтуна из Хорсфилда , известного на малайском языке как « бурунг пеландук ».
Джалан Пердана	Дорога Веннинг	柏兰岭路	Назван в честь Альфреда Р. Веннинга , первого председателя Санитарного совета, который в 1888 году предложил создать общественный сад, позже переименованный в Озерные сады, и первое поле для гольфа недалеко от Дамансара-роуд.
Джалан Пуду Лама	Старая дорога Пуду (1960)		Проселочная дорога, ведущая к Джалан Пуду, которая проходит через жилые дома довоенной постройки.
Джалан Пунчак	Пик Роуд		Пунчак буквально переводится с малайского как «вершина».
Джалан Путра			Назван в честь Всемирного торгового центра Путра (PWTC), в настоящее время известного как Всемирный торговый центр Куала-Лумпур (WTC KL). Торговый центр Sunway Putra Mall назван в честь этой дороги.
Джалан Рахим Каджаи			Назван в честь Абдула Рахима бин Хаджи Салима, отца малайской журналистики. Его псевдоним был Абдул Рахим Каджай. Расположен на Таман Тун Доктор Исмаил.
Джалан Раджа Абдулла	Дорога Хейл		Назван в честь отца султана Абдула Самада , Раджи Абдуллы. Ранее назывался в честь бывшего окружного чиновника Ларута, А. Хейла.
Джалан Раджа Аланг	Перкинс-роуд		Назван в честь члена королевской семьи Селангора, Раджи Аланга. Ранее назывался в честь CJ Perkins, заместителя генерального инспектора FMS и Straits Settlements
Джалан Раджа Бот			Назван в честь члена королевской семьи Селангора, Раджи Бота.
Джалан Раджа Муда Абдул Азиз	Принсес-роуд		В настоящее время назван в честь раджи Муды Абдул Азиза ( Султан Салахуддин Абдул Азиз Шах ) из Селангора.
Джалан Раджа Муда Муса			Назван в честь Раджи Муды Мусы ( Султана Мусы Гиатуддина Рият Шаха ) из Селангора.
Джалан Ракьят	Travers Road (до 2015 г.) (Damansara Road)		Изменение касается только 300-метрового участка, который связывает перекресток Jalan Tun Sambanthan с перекрестком Jalan Bangsar и Jalan Travers. Он был возведен в 2015 году в честь ближайшей штаб-квартиры Bank Rakyat в KL Sentral . Ранее назван в честь доктора Эрнеста Астона Отто Траверса , государственного хирурга Селангора (1891–1897). Он был врачом, который провел реформу в уходе за больными проказой. Он рекомендовал построить приют для больных проказой рядом с больницей Pauper Hospital, поселением, свободным от высоких стен и колючей проволоки. Ранее назван в честь района Дамансара или реки Дамансара .
Джалан РИСДА			Назван в честь Управления развития мелких землевладельцев резиновой промышленности (RISDA). Расположен в Деса Пахлаван, Ампанг.
Джалан Ричи	Ричи-роуд		Расположен между Джалан Ампанг и Джалан Ампанг Хилир .
Джалан Робсон	Робсон Роуд		Назван в честь основателя и редактора Джона Генри Мэтью Робсона из газеты The Malay Mail , первой ежедневной газеты, издававшейся в Федеративных Малайских Штатах в 1896 году. Помощник окружного чиновника в Раванге , член первого Федерального совета, президент Королевского Лейк-клуба (1908).
Джалан Робертсон	Робертсон Роуд
Джалан Сентул Пасар			Назван в честь рынка Пасар Сентул, который расположен вдоль дороги и входит в район Сентул .
Джалан Скотт	Скотт Роуд
Джалан Самарахан 1	Ривер Роуд Север		Расположенный в Джинджане , он был заасфальтирован в 2007 году и назван в честь округа Самарахан в Сараваке.
Джалан Самарахан 2	Улица Улу Кланг		Расположенный в Джинджане , он был заасфальтирован в 2007 году и назван в честь округа Самарахан в Сараваке.
Джалан Самарахан 6	Улица Черас		Расположенный в Джинджане , он был заасфальтирован в 2007 году и назван в честь округа Самарахан в Сараваке.
Джалан Семаранг	Бродрик-роуд		Назван в честь британского жителя Селангора Эдварда Джорджа Бродрика (1913–1919).
Джалан Сериан 1	Улица Танджунг Малим		Расположенный в Джинджане , он был заасфальтирован в 2007 году и назван в честь города Сериан в Сараваке .
Джалан Син Чи
Джалан Син Чу Ки
Джалан Шри Амар
Джалан Султан Абдул Самад
Джалан Султан Хаджи Ахмад Шах	Джалан Хидмат Усаха (до 2014 г.)		Возведен в 2014 году и назван в честь седьмого Янга ди-Пертуана Агонга , султана Ахмад Шаха Паханга .
Стадион Джалан	Стадион Роуд		Построен в 1957 году и назван в честь стадиона Мердека . Мердека 118 и его окрестности расположены вдоль этой дороги.
Стадион Джалан Чанкат	Стадион Гаут		Построен в 1957 году и назван в честь стадиона «Мердека».
Джалан Шелли	Шелли Роуд		Расположен недалеко от Jalan Cochrane
Джалан Стонор	Дорога Стонор		Назван в честь британского жителя Селангора Освальда Фрэнсиса Джерарда Стонора (1921–1926) и жителя Перака в 1926–1927 годах.
Джалан Султан Азлан Шах	Джалан Ипох (половина) (до 2014 г.)		Построен в 2014 году и назван в честь девятого Янга ди-Пертуана Агонга , султана Азлан Шаха Перака.
Джалан Султан Хишамуддин	Проспект Победы (1960)		Назван в честь султана Хишамуддина Селангора и второго Ян Ди Пертуана Агонга. Завершается на перекрестке Джалан Раджа Лаут-Лебух Пасар Бесар-Джалан Султан Хишамуддин на севере, а также на севере и Джалан Траверс с юга. Дорога проходит мимо железнодорожного вокзала Куала-Лумпура , комплекса Даябуми и Масджид Негара (Национальная мечеть).
Джалан Султан Мизан Зайнал Абидин	Джалан Хидмат Сетиа и Джалан Ибада (до 2014 г.)		Возведен в 2014 году и назван в честь тринадцатого Янга ди-Пертуана Агонга , султана Мизана Зайнала Абидина Теренггану .
Джалан Султан Салахуддин	Дорога Суэттенхэм (1960)		В настоящее время назван в честь султана Салахуддина из Малайзии ; ранее назван в честь Фрэнка Суэттенхэма . Сэр Фрэнк Ательстан Суэттенхэм (1850–1946) был 3-м резидентом Селангора (1882–1896), 5-м британским резидентом Перака и первым генеральным резидентом Федеративных Малайских Штатов (1896–1901). Сэр Ф. А. Суэттенхэм оказал влияние на то, чтобы сделать Куала-Лумпур столицей администрации Селангора, и инициировал строительство железной дороги Кланг–Куала-Лумпур (завершено в 1886 году). Под патронажем сэра Ф. А. Суэттенхэма в 1896 году был основан Selangor Turf Club .
Джалан Султан Сулейман	Дорога Сулеймана	Перевод на русский	Назван в честь султана Сулеймана Селангорского .
Джалан Султан Яхья Петра	Генри Герни Роуд (1960) Джалан Семарак (до 2014 года)		Построен в 2014 году и назван в честь шестого Янга ди-Пертуана Агонга , султана Яхья Петра из Келантана . Ранее названный в честь сэра Генри Герни , бывшего британского верховного комиссара в Малайе .
Джалан Тангси	Барак Роуд		Ранее был напрямую связан с Датараном Мердекой через юго-восточный участок Джалан Раджа, а в настоящее время отрезан от этого района в результате строительства скоростной автомагистрали Джалан Кучинг-Джалан Кинабалу-Джалан Парлимен .
Джалан Талалла
Джалан Тхамбипиллай
Джалан Тамбусами			Назван в честь К. Тамбусами Пиллая , лидера тамильской общины, одного из основателей Института Виктории и первооткрывателя пещер Бату .
Джалан Таверс			Расположен в Кампунг Пандан
Джалан Титивангса			Расположен в пригороде Титивангса .
Джалан Трэверс	Дорога Дамансара		Назван в честь доктора Эрнеста Астона Отто Трэверса , государственного хирурга Селангора (1891–1897). Он был врачом, который провел реформу в уходе за больными проказой. Он рекомендовал построить приют для больных проказой около больницы Pauper Hospital, поселения, свободного от высоких стен и колючей проволоки. Ранее назывался в честь района Дамансара или реки Дамансара . Часть Джалан Трэверс была переименована в Джалан Ракьят.
Джалан Тугу	Дорога Кенотафов (1960)		Назван в честь кенотафа ^[6]^[7] , который был расположен на пересечении Кенотаф-роуд и Виктори-авеню. Кенотаф был перенесен в Национальный монумент ( Тугу Негара ), когда над этим районом в 1960-х годах была построена эстакада . ^[8]
Джалан Тун Абанг Хаджи Опенг			Расположен на Таман Тун Доктор Исмаил .
Джалан Тун Исмаил	Максвелл Роуд		Ранее названный в честь сэра Уильяма Эдварда Максвелла (1846–1897), исполняющего обязанности резидента-советника Пенанга (1887–1889), резидента Селангора (1889–1892), исполняющего обязанности губернатора Стрейтс-Сетлментс между (1893–94). Губернатор Стрейтс-Сетлментс . Позже, губернатор Золотого Берега (Гана) в Западной Африке. Максвелл-Хилл (Букит-Ларут) был основан в 1884 году Уильямом Эдвардом Максвеллом , британским помощником резидента Перака сэра Хью Лоу. Он также написал «Руководство по малайскому языку» (1881). Сэр Уильям Джордж Максвелл (1871–1959), старший сын Уильяма Эдварда Максвелла, британского советника в Кедахе (1909–1915) и (1918–1919), британского резидента Перака (1919–1921) и главного секретаря Федеративных Малайских Штатов (1921–1926). Колледж подготовки султана Идриса в Пераке был открыт им, а SMK Maxwell (школа Максвелла) в Куала-Лумпуре была названа в его честь.
Джалан Туанку Абдул Халим	Гиймар-роуд (до 1960 г.) Джалан Дута (до 2014 г.)		Построен в 2014 году и назван в честь пятого и четырнадцатого Янга ди-Пертуана Агонга , Туанку Абдул Халима Муадзама Шаха из Кедаха .
Джалан Тун Мохд Фуад			Расположен на Таман Тун Доктор Исмаил.
Джалан Тунку Путра	Дорога Натеса		В настоящее время назван в честь Тунку Абдула Рахмана , первого премьер-министра Малайзии.
Джалан У-Тант		宇丹路	В настоящее время назван в честь бывшего генерального секретаря ООН с 1961 по 1971 год У Тана .
Джалан Вивекананда		维韦卡南达路	Дорога, расположенная в Брикфилдс . Эта дорога названа в честь Свами Вивекананды , индийского индуистского монаха, философа, писателя, религиозного учителя и главного ученика индийского мистика Рамакришны; который посетил Малайю в 1893 году.
Джалан Уолтер Гренье	Дорога Уолтера Греньера	瓦特格林尼尔路	Назван в честь Уолтера Джона Пишо Гренье, бухгалтера и бывшего члена санитарного совета Конвента.
Джалан Ван Кадир		Перевод на русский язык:	Расположен на Таман Тун Доктор Исмаил . Назван в честь политика ОМНО Вана Кадира бин Исмаила.
Джалан Уэсли	Уэсли Роуд	卫斯理路	Эта дорога ведет к методистской церкви Уэсли.
Джалан Уикхэм	Уикхем Роуд
Джалан Висма Путра	Шланговый привод		В настоящее время названа в честь первоначального здания Министерства иностранных дел на дороге; ранее названа в честь Эдварда Шоу Хосе . Дорога связана с Jalan Belfied и остальными дорогами по имени Хосе.
Джалан Яакоб Латиф	Джалан Тентерам		Расположенный в Бандар-Тун-Разаке , он был основан в 2003 году и назван вторым мэром города Куала-Лумпур Тан Шри Яакобом Латифом.
Джалан Яп Ах Шак		叶亚石路	Назван в честь Яп А Шака , четвертого капитана Китая (1885–1889).
Джалан Яп Тай Чи		叶大池路	Расположен в Джалан Имби
Джалан Ю			Расположен в Сунгай Беси
Джалан Зааба			Расположен на Таман Тун Доктор Исмаил .
Джалан Абдул Разак Хуссин			Расположен в Деса Тун Хуссейн Онн . Назван в честь солдат, погибших во время коммунистического мятежа в Малайзии .
Джалан Абдул Рашид			Расположен в Деса Тун Хуссейн Онн . Назван в честь солдат, погибших во время коммунистического мятежа в Малайзии (1968–89).
Джалан Ленгу Ак Китай			Расположен в Деса Тун Хуссейн Онн . Назван в честь солдат, погибших во время коммунистического мятежа в Малайзии (1968–89).
Джалан Росли Буанг			Расположен в Деса Тун Хуссейн Онн . Назван в честь солдат, погибших во время коммунистического мятежа в Малайзии (1968–89).
Джалан Хамид Исмаил			Расположен в Деса Тун Хуссейн Онн . Назван в честь солдат, погибших во время коммунистического мятежа в Малайзии (1968–89).
Джалан Саймун Тарикат			Расположен в Деса Тун Хуссейн Онн . Назван в честь солдат, погибших во время коммунистического мятежа в Малайзии (1968–89).
Джалан Мохана Чандрана			Расположен в Деса Тун Хуссейн Онн . Назван в честь солдат, погибших во время коммунистического мятежа в Малайзии (1968–89).
Лебух Менджалара	Улица Менджалара		Назван в честь пригорода Бандар Менджалара . Шоссе DUKE Phase 2 (Sri Damansara Link) проходит вдоль и по всему участку.
Лебух Пуду	Улица Пуду		Также известна как Лебох Пуду. Улица расположена рядом с улицей Петалинг (Чайнатаун).
Лебухрая Султан Искандар	Лебухрайя Махамеру (до 2014 г.)	Переводчик Google на русский язык:	Построен в 2014 году и назван в честь восьмого Янга ди-Пертуана Агонга , султана Искандара Джохорского . Это часть Средней кольцевой дороги Куала-Лумпура 1 .
Лингкаран Сайед Путра	Кольцевая дорога Мид-Вэлли-Сити		Кольцевая дорога, огибающая торговые центры Mid Valley Megamall и The Gardens Mall, расположенные в районе Mid Valley City .
Лингкаран SV			Кольцевая дорога вокруг комплекса Sunway Velocity , построенная Sunway Group . Название «SV» — это сокращение от «Sunway Velocity», отсюда и название.
Лингкаран TRX			Часть предстоящего формирования кольцевой дороги в районе Tun Razak Exchange (TRX). Exchange 106 расположен вдоль этой дороги.
Лоронг Бинджай		宾甲巷	Дорога без сквозного проезда, соединенная с Jalan Binjai одним концом. Расположена в KLCC .
Лоронг Чан А Тонг		陈亚棠巷	Расположен в Брикфилдс, назван в честь Чан А Тонга.
Лоронг Хаджи Таиб			Расположен в Чоу-Кит . Он был назван в честь индонезийского торговца Минангкабау , родом из Суматры , известного как Хаджи Мохамед Тайб бин Хаджи Абдул Самад .
Лоронг Келаб Поло Дираджа			Назван в честь Куала-Лумпурского поло-клуба, находившегося в конце пути.
Лоронг Куда			Соединяется и соединяется с туннелем KLCC на западном конце.
Лоронг Стонор			Названа в честь британского резидента Селангора Освальда Фрэнсиса Джерарда Стонора . Это узкая дорога с высококлассными кондоминиумами и апартаментами. Дорога соединяет Персиаран Стонор с открытой парковкой в конце.
Персидский Дутамас			Названа в честь пригорода Дутамас, расположенного в Сегамбуте. Дорога представляет собой длинный участок от Jalan Dutamas 1 до кольцевой развязки Jalan Dutamas 5.
Персидский Гэмпшир	Хэмпшир Драйв		В честь этой дороги названы дом 157 по улице Хэмпшир-Плейс и жилой комплекс Хэмпшир-Резиденс.
Персиаран Джалил Утама			Назван в честь пригорода Букит-Джалил . Он обеспечивает доступ к шоссе Букит-Джалил и торговым центрам, таким как Pavilion Bukit Jalil и Aurora Place Bukit Jalil.
Персидский KLCC		城中城道	Назван в честь развития KLCC . Проспект был построен, чтобы огибать парк KLCC с восточной стороны, которая занимает участки существующих улиц Jalan Binjai и Jalan Stonor. Станция метро Persiaran KLCC была названа в честь этой дороги.
Персиаран Мейбанк	Корт Хилл (1960)		Проселочная дорога, соединяющая Jalan Pudu Lama с Jalan Raja Chulan. В настоящее время названа в честь башни Maybank , построенной на холме, а ранее названа в честь суда сессий, который располагался на том же месте около 1960 года. Старое название сохранилось в малайской форме на дороге, соединяющей Jalan Raja Chulan с Persiaran Maybank, названной Jalan Bukit Mahkamah (дорога к холму суда).
Персиаран Парквью	Парквью Драйв		Расположенная в Таман-Кая, дорога соединяет Jalan Ipoh с Maple Drive. Среди жилых комплексов вдоль этой дороги — Sang Suria Condominiums и The Maple.
Персидский Петронас			Названа в честь Petronas (Petroliam Nasional Berhad). Башни-близнецы Petronas , Mandarin Oriental и Petronas Tower 3 расположены вдоль этой дороги и также являются частью развития KLCC . Дорога соединяет Persiaran KLCC и Jalan Pinang на каждом конце.
Персидский Раджа Чулан	Сварочный привод (1960)		Дорога в гору, ответвляющаяся от Jalan Raja Chulan. В настоящее время названа в честь Raja Chulan ; ранее названа в честь Frederick Weld .
Персиаран Стонор	Стонор Драйв		Назван в честь британского жителя Селангора Освальда Фрэнсиса Джерарда Стонора . Дорога соединяет Джалан Тун Разак с Джалан Стонор на каждом конце.
Персидский султан Салахуддин	Клиффорд Роуд		Назван в честь сэра Хью Чарльза Клиффорда (1866–1941), резидента Паханга (1896–1900, 1901–1903), губернатора Северного Борнео (1900–1901), губернатора Стрейтс-Сетлментс и британского верховного комиссара в Малайе (1927–1930).
Персиаран Сайед Путра			Назван в честь Туанку Саеда Путры , третьего Янга ди-Пертуана Агонга .
Персианский TRX			Дорога, построенная для Tun Razak Exchange (TRX) для разгрузки трафика.
Персиаран Туанку Джаафар	Светтенхэм Драйв (1960) Персиаран Махамеру (до 2014 года)		Построен в 2014 году и назван в честь десятого Янга ди-Пертуана Агонга , Туанку Джафара из Негери-Сембилана . Ранее назван в честь сэра Фрэнка Светтенхема , первого генерального резидента Малайских Федеративных Штатов (1896–1901 гг.).
Персиаран Туанку Сайед Сираджуддин	Персидский Дута		Построен в 2014 году и назван в честь двенадцатого Янга ди-Пертуана Агонга , Туанку Сайеда Сираджуддина из Перлиса .

Смотрите также

Ссылки

^ Дженнифер Гомес (25 ноября 2014 г.). «Сначала узнайте общественное мнение, прежде чем переименовывать дороги Куала-Лумпура, говорит законодатель DAP». Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Получено 25 февраля 2015 г.
^ "Khairy: KL roads renamed to honor agongs, not about Malay agenda". The Malay Mail . 25 ноября 2014 г. Получено 25 февраля 2015 г.
^ «Призыв документировать забытую историю Куала-Лумпура». The Star . 9 апреля 2012 г. Получено 15 апреля 2012 г.
^ "国家语文出版局" . 21 марта 2010 г.
^ "История домов". Веб-страница Института Виктории . Получено 18 января 2014 г.
^ http://www.ktmrailwayfan.com/pics/details.php?image_id=809
^ http://www.1957.com.my/Pix/57A_18/zoom ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ "Галерея :: Tugu Negara KL Revisited :: Tugu3". Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Получено 28 марта 2007 г.

Примечание Ларри Лэма: Старые названия дорог в Куала-Лумпуре
Карта дорог Куала-Лумпура, около 1960 года.
Мариана Иса и Маганджит Каур (2015), Названия улиц Куала-Лумпура , Маршалл Кавендиш: Сингапур. ISBN 978-981-4561-54-9

[1] Дженнифер Гомес (25 ноября 2014 г.). «Сначала узнайте общественное мнение, прежде чем переименовывать дороги Куала-Лумпура, говорит законодатель DAP». Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Получено 25 февраля 2015 г.

[2] "Khairy: KL roads renamed to honor agongs, not about Malay agenda". The Malay Mail . 25 ноября 2014 г. Получено 25 февраля 2015 г.

[3] «Призыв документировать забытую историю Куала-Лумпура». The Star . 9 апреля 2012 г. Получено 15 апреля 2012 г.

[4] "国家语文出版局" . 21 марта 2010 г.

[5] "История домов". Веб-страница Института Виктории . Получено 18 января 2014 г.

[6] ttp://www.ktmrailwayfan.com/pics/details.php?image_id=809

[7] ttp://www.1957.com.my/Pix/57A_18/zoom ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[8] "Галерея :: Tugu Negara KL Revisited :: Tugu3". Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Получено 28 марта 2007 г.