Французская школа Дальнего Востока

This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: "French School of the Far East" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2016) (Learn how and when to remove this message)

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Vietnamese. (March 2009) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Vietnamese article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Vietnamese Wikipedia article at [[:vi:Viện Viễn Đông Bác cổ]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|vi|Viện Viễn Đông Bác cổ}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Французская школа Дальнего Востока ( фр . École Française d'Extrême-Orient , произносится [ekɔl fʁɑ̃sɛːz dɛkstʁɛm ɔʁjɑ̃] ; также переводится как Французская школа азиатских исследований ^[1] ), сокращенно EFEO , является ассоциированным колледжем PSL University , посвященным изучению азиатских обществ. Она была основана в 1900 году со штаб-квартирой в Ханое в тогдашнем Французском Индокитае . После обретения Вьетнамом независимости ее штаб-квартира была переведена в Пномпень в 1957 году, а затем в Париж в 1975 году. ^[2] Ее основными областями исследований являются археология , филология и изучение современных азиатских обществ. С 1907 года EFEO отвечает за работы по сохранению археологических раскопок в Ангкоре . ^[3]

Поль Мус был членом EFEO с 1927 года и «вернулся в Ханой в 1927 году в качестве секретаря и библиотекаря Научно-исследовательского института Французской школы Дальнего Востока, где проработал до 1940 года». ^[4]

Система романизации для мандаринского языка была разработана EFEO. Она имеет некоторые сходства с Wade-Giles и Hanyu Pinyin . В настоящее время она была заменена Hanyu Pinyin.

Различия между тремя системами латинизации показаны в следующей таблице:

• 1900: Луи Фино
• 1905: Альфред Фуше
• 1908: Клод-Эжен Мэтр  [ фр ]
• 1920: Луи Фино
• 1926: Леонар Орусо  [ фр ]
• 1929: Жорж Коедес
• 1947: Поль Леви  [фр]
• 1950: Луи Маллере
• 1956: Жан Филлиоза
• 1977: Франсуа Гро
• 1989: Леон Вандермеерш
• 1993: Денис Ломбард
• 1998: Жан-Пьер Дрег
• 2004: Франциск Вереллен
• 2014: Ив Гудино
• 2018: Кристоф Марке
• 2022: Николя Фьеве

Каталог EFEO Publications, насчитывающий около 600 наименований, включает работы по широкому кругу дисциплин в области гуманитарных и социальных наук (археология, история, антропология, литература, филология и т. д.), сосредоточенных на Азии, от Индии до Японии. Эти публикации предназначены для специалистов и широкой общественности, интересующейся азиатскими цивилизациями и обществами. ^[5]

EFEO ежегодно или дважды в год публикует пять научных журналов:

• Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient - BEFEO (Бюллетень Французской школы азиатских исследований), издается с 1901 г. ^[6]
• Arts Asiatiques (Искусство Азии), издано совместно с Музеем Гиме и CNRS
• Cahiers d'Extreme-Asie (Восточноазиатский журнал), издается в Киото.
• Aséanie (Исследования Юго-Восточной Азии), опубликовано в Бангкоке
• Sinologie française [S: 法国汉学, T: 法國漢學, P: Fǎguó Hànxué ] (французское китаеведение), опубликовано на китайском языке в Пекине.

• Транскрипция китайского языка EFEO

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Французской школой Крайнего Востока .

• Официальный сайт
• Статьи на западноевропейских языках, посвященные Китаю. Архивировано 27 сентября 2011 г. на Wayback Machine.

48°51′52″N 2°17′32″E / 48.86444°N 2.29222°E / 48.86444; 2.29222