Танцующие заключенные CPDRC
Заключенные филиппинской тюрьмы исполняют танцевальные номера

Танцующие заключенные CPDRC или танцоры CPDRC — это коллектив заключенных в Центре заключения и реабилитации провинции Себу (CPDRC), тюрьме строгого режима в Себу , провинция Себу , Филиппины , где заключенные исполняют танцевальные номера в рамках своих ежедневных упражнений и реабилитации, и многие из их выступлений снимаются на видео и публикуются в Интернете, что делает их популярными среди поклонников и настоящих интернет-знаменитостей .

Байрон Ф. Гарсия, официальный советник по безопасности правительства Себу, считается инициатором программы хореографических упражнений для заключенных. Он был назначен начальником тюрьмы своей сестрой Гвендолин Гарсия , губернатором Себу. В 2006 году он начал загружать видео танцевальных выступлений; самым известным видео было исполнение песни Майкла Джексона « Thriller ».

История

Байрон Гарсия изначально хотел ввести программу в Центре содержания под стражей и реабилитации провинции Себу (CPDRC), в рамках которой заключенные должны были заниматься спортом в течение часа каждый день. [1] Он также утверждает в британском документальном фильме , что его вдохновение пришло во время просмотра фильма «Побег из Шоушенка» , в частности сцены, где звуки моцартовского « Фигаро» заполняют тюремный двор. [ нужна цитата ] Гарсия изначально ввел программу упражнений, в которой заключенные маршировали в унисон, начав с маршировки под ритм барабана, но затем перейдя к танцам под поп-музыку ; он начал с одной из своих любимых песен, « Another Brick in the Wall » группы Pink Floyd . [1] Он выбрал лагерную музыку, такую ​​как « In the Navy » и « YMCA » группы Village People , чтобы мачо-заключенные не обиделись, если их попросят потанцевать. [2]

Первой загрузкой Гарсии с хореографией заключенных был « Марш Алгоритма» , в котором приняли участие 967 заключенных [3] , но за первые восемь месяцев он собрал всего 400 просмотров. [1] Следующая загрузка, «Триллер» , однако, получила огромный отклик.

В тюрьме теперь даже есть свои официальные преподаватели -хореографы , такие как Винс Росалес и Гвен Лейдор. Некоторые заключенные выбираются более заметными для более сложных рутин, в то время как общее тюремное население (иногда до 1500 заключенных) участвует в более простых и доступных рутинах.

Триллервидео

17 июля 2007 года Гарсия загрузил на YouTube «Thriller» [4] , версию музыкального клипа Майкла Джексона . [2] [5] [6] В этом видео Крисанто Ниерре играет роль Майкла Джексона, а открытый гей-заключенный Венджиель Ресане играет роль девушки Джексона. [7] [8] И Крисанто Ниерре, и Венджиель Ресане пользуются популярностью среди поклонников YouTube, и их лица обычно довольно часто выделяются в большинстве более поздних видео. [ необходима цитата ] [ тон ]

19 декабря в статье «Самые популярные вирусные видео» журнал Time поставил «Триллер» CPDRC на пятое место в своем списке 10 лучших. Заявленное описание заключенных в Time было следующим: «Обвиняемые в оранжевых комбинезонах убийцы, насильники и наркоторговцы отдали дань уважения «Триллеру» Майкла Джексона в танцевальном представлении, снятом в Центре содержания под стражей и реабилитации провинции Себу на Филиппинах». [9]

Публичные выступления

6 октября 2007 года кардинал-архиепископ Рикардо Видаль впервые посетил CPDRC, и заключенные исполнили для него шесть танцев в рамках празднования месяца тюремной осведомленности; архиепископ отметил: «Это было изумительное проявление дисциплины. Если бы они только практиковали это (дисциплину) в своей жизни, их бы здесь не было». [10]

CPDRC подал заявку на участие в праздновании 438-го Дня основателя. Около 20 заключенных были выбраны для выступления перед Капитолием Себу. Они исполнили попурри из «Thriller», « Jump » и « Radio Ga Ga ». Пожертвования от выступления составили 1,6 миллиона песо ( 35 000 долларов США ). [1] Губернатор и провинциальные чиновники были настолько тронуты, что включили всех 1500 заключенных в долю полугодовых бонусов для сотрудников Капитолия. Каждому заключенному было выдано 1000 филиппинских песо ( 22 доллара США ) за хорошее поведение. [1] [11] 27 декабря Майкл Рама, исполняющий обязанности мэра города Себу , объявил, что исполнительный директор Sinulog Foundation Рики Баллестерос проинформировал первого о возможности участия CPDRC, но был обеспокоен безопасностью парада. [12] В январе 2008 года губернатор провинции Себу Гвен Гарсия посетила CPDRC и приняла участие в танцевальных упражнениях с заключенными. Они танцевали под ее фирменную песню «Мабухи Ка, Сугбуанон». [13] [14]

« Together in Electric Dreams » Филипа Оуки и Джорджио Мородера , а также « Ice Ice Baby » группы Vanilla Ice были представлены во время визита Гарсии в тюрьму, в ее день рождения в октябре. [ когда? ] [ необходима цитата ] Среди заключенных был проведен конкурс на то, кто возьмет на себя главную роль Vanilla Ice в танце. [ необходима цитата ]

В апреле 2008 года CPDRC организовал двухчасовую программу, запланированную на последнюю субботу каждого месяца, в рамках которой посетители могли посмотреть выступления заключенных, сфотографироваться с ними и купить сувенирные футболки. [15] Девятнадцатилетний Эган Торрекампо, ведущий танцор, сказал: «Когда мы танцуем, мы склонны забывать, зачем мы здесь вообще оказались». [14]

Спустя десять часов после смерти Майкла Джексона 25 июня 2009 года 1500 заключенных CPDRC выступили с концертом, включавшим песни «Ben», «I'll Be There» и «We Are the World». [16]

В " Queen Medley", состоящем из восьми песен Queen, в частности, представлено выступление популярного заключенного-гея/трансвестита Венджила Ресане, одетого как балерина, исполняющего главную танцевальную программу. Венджил был наиболее известен своим выступлением в "Thriller" с заключенным Крисанто Ниерре. 8-минутное групповое исполнение песен Queen группой CPDRC заканчивается призывом "Мир человечеству" и цитатой Байрона Гарсии: "Если мы сделаем жизнь этих падших ангелов адом, то, возможно, мы просто выпустим дьяволов, как только они выйдут на свободу и снова интегрируются в общество". [ когда? ] [ тон ] [ почему? ]

" Grease Lightning " был исполнен 28 ноября 2009 года, в третью годовщину перестрелки в CPDRC между враждующими бандами. Арабо, выживший главарь банды, получил место ведущего танцора. Это было его последнее выступление перед переводом в тюрьму New Bilibid в Мунтинлупе, где он отбывал три последовательных пожизненных срока (или минимум 90 лет до условно-досрочного освобождения) за тройное убийство. [ требуется ссылка ]

Вот и все

« They Don't Care About Us » с вступлением из « Bad » был исполнен заключенными CPDRC 19 января 2010 года. Танец был специально поставлен для них Трэвисом Пейном , хореографом Майкла Джексона и помощником директора This Is It . Благодаря инициативе Sony Pictures Home Entertainment [17] Пейн и два лучших танцора шоу Майкла Джексона This Is It, Дэниел Селебре и Дрес Рид [18] выступили с заключенными CPDRC в тюрьме Себу, причем все заключенные танцоры были одеты в черные футболки с надписью This Is It. Пейн, Селебре и Рид обучили заключенных этому танцу в течение 2 дней, и все трое приняли участие с ними в публичном выступлении. Видеосъемка была частью всемирного запуска DVD Джексона This Is It компанией Sony Pictures Worldwide . [19]

Индивидуальный микс содержал танцевальные номера и сэмплы из песни Джексона «Bad» во вступлении, а также дань уважения Мартину Лютеру Кингу-младшему, пока воспроизводилась аудиозапись его речи. Уилл Девон , популярная филиппинская модель и актер, принял участие в номере, неся плакат афроамериканского активиста за гражданские права. [20] Кинг также специально упоминается в тексте песни («Некоторые вещи в жизни они просто не хотят видеть / Но если бы Мартин Лютер жил / Он бы этого не допустил»). В дополнение к танцевальному видео, для документирования этой инициативы было снято видео визита Пейна и танцоров MJ в тюрьму, танцевальных репетиций и визитов к должностным лицам Себу. [21]

Пэйн и компания также танцевали под « Thriller » с заключенными. Вирусное видео « Thriller » заключенных CPDRC с участием Крисанто Ниерре и Венджиеля Ресане вознесло заключенных к славе. «Майкл увидел танцующих заключенных из Себу на YouTube и получил от этого огромное удовольствие», — сказал его хореограф Трэвис Пэйн. «Во время репетиций мы смотрели, и он получал огромную радость». Фриц Фридман из Sony Pictures сказал USA Today : «Мы подумали, что было бы отличной идеей отдать дань уважения Майклу Джексону по случаю выхода This Is It , отправившись в Себу и попросив Трэвиса поработать с танцорами над созданием этой пьесы из фильма». [22] Заключенные также устроили специальное представление своего номера, посвященного Майклу Джексону.

Приостановка публичных выступлений

В феврале 2010 года губернатор Себу Гвен Гарсия распорядилась приостановить программу до проведения расследования надлежащей практики учета пожертвований, полученных щедрыми поклонниками программы CPDRC. Многолетний хореограф заключенных Гвен Ладор также ушла в отставку. Контракт Байрона в качестве консультанта по безопасности Капитолия также не был продлен после 2010 года. В сообщениях СМИ говорилось о напряженности в отношениях между Гвен Гарсией и Байроном Гарсией, поскольку Гвен поручила Провинциальному управлению сельского хозяйства продолжить реформу и усилить программу по «посадке сельскохозяйственных культур внутри комплекса» вместо танцев, выразив обеспокоенность тем, что танцевальные выступления затмевают общую программу реабилитации. [23]

После общественного возмущения с просьбой о возобновлении танцевальной программы для заключенных консультант Капитолия Себу Рори Джон Сепульведа сказал, что реабилитация посредством танцев в CPDRC продолжается, но публичные показы приостановлены. «CPDRC теперь работает в обычном режиме — танцы продолжают оставаться одним из видов реабилитационных мероприятий», — сказал Сепульведа. Кроме того, Сепульведа сказал: «Публичные выступления возобновятся, как только будет введен в действие механизм полной отчетности по пожертвованиям». [24] Кроме того, в отличие от предыдущих дней, с марта 2010 года [обновлять]танцы стали необязательными. Около половины заключенных заявили, что не будут принимать участия, если выступления не будут публичными. [25] Губернатор обратился за услугами к оригинальному хореографу «Триллера» Винсу Росалесу, чтобы тот научил заключенных танцевальным номерам в тюрьме. [ требуется ссылка ]

29 сентября 2012 года, после «настойчивых требований» публики и после многих месяцев отсутствия онлайн-релизов, танцоры CPDRC вернулись, чтобы исполнить « Gangnam Style », международный танцевальный хит южнокорейского рэпера PSY , под дождем. [26]

Танцы и презентации

Ниже представлен список танцевальных и презентационных видеороликов, загруженных Байроном Гарсией и другими.

ДатаЗаголовокХудожникПримечанияВидео
2 октября 2006 г." Марш алгоритмов "Ицумо КококараЯпонская песня из детского сериала PythagoraSwitch , первое загруженное видео[2]
2 октября 2006 г." Бебот "The Black Eyed Peas--[3]
24 апреля 2007 г." Радио Га Га "Королева--[4]
26 апреля 2007 г.«Джамбо Хотдог»МаскуладосФилиппинская музыкальная группа[5]
30 апреля 2007 г.« Я последую за Ним »Маленькая Пегги Марч из мюзикла «Действуй, сестра»--[6] [7]
30 апреля 2007 г." Даянг Даянг "Айшвария Рай--[8]
17 июля 2007 г.«Триллер» (оригинальная загрузка)Майкл Джексон--[9]
17 июля 2007 г.« Да здравствует Святая Королева »Делорис и сестры из мюзикла «Действуй, сестра»--[10]
6 августа 2007 г.«В Капитолии Себу» (попурри)--перед Капитолием Себу на праздновании 438-й годовщины основания города.
В числе песен:		--
Октябрь 2007 г." Ледяной Ледяной Малыш "Ванильный ледвыступила в честь 52-го дня рождения губернатора Гвендолин Гарсия--
Октябрь 2007 г.« Вместе в электрических снах »Филип Окивыступили в честь 52-го дня рождения губернатора Гвендолин Гарсия--
8 октября 2007 г." Рико Мамбо "Клуб Завтрака--[11]
8 октября 2007 г." Суета "Ван Маккой--[12]
8 октября 2007 г.« Григорианский хорал »Бенедиктинские монахи Санто-Доминго-де-Силоспредставлено во время визита кардинала Рикардо Видаля[13]
16 октября 2007 г." Канон в ре " (рок-версия)Иоганн ПахельбельГитара: Эдгар Накуа[14]
9 ноября 2007 г." Рико Мамбо "Клуб Завтракадля телесериала Pinoy Big Brother с участниками Ризой Сантос , Меган Янг , Габи Дела Мерсед , Виктором Басой и Маккоем Фундалесом[15]
15 ноября 2007 г." Харе Харе Юкай "Ая Хирано , Минори Тихара и Юко Гото из «Меланхолии Харухи Судзумии»--[16]
21 декабря 2007 г.« Прыгай (ради моей любви) »Сестры Пойнтер--[17]
18 января 2008 г.CPDRC Синулог 2008--дань уважения Санто Ниньо из-за фестиваля Sinulog ; с песней "Marching Band Medley" из фильма " Барабанная дробь "[18]
18 января 2008 г."Mabuhi ka GWEN"--с Гвендолин Гарсией , губернатором Себу ; с участием кебуанской песни « Mabuhi Ka, Sugbuanon », написанной Полем Мелендесом.[19]
23 февраля 2008 г.« Crank That (Soulja Boy) » / « Ты не можешь этого коснуться »Soulja Boy / MC HammerЗвук был отключен после 7 миллионов просмотров из-за авторских прав
Видео повторно загружено на Metacafe		[20] [21]
2 апреля 2008 г." Глория "Лора БраниганЗвук был изменен в оригинальном видео из-за проблем с авторскими правами . Видео перезалито на Metacafe[22] [23]
28 апреля 2008 г.« Ждать героя »Бонни Тайлер--[24]
28 июня 2008 г." Низкий "Flo Rida при участии T-Pain--[25]
28 июля 2008 г." Макарена (ремикс Джона Секады)"Лос-дель-Риос введением Лос Дель Рио[26]
30 августа 2008 г." Накачай это "Спаржевая фасоль--[27]
9 октября 2008 г."Песня CPDRC"CPDRCРекламный видеоролик на двух языках: тагальском и английском[28]
19 января 2009 г."Танец CPDRC"CPDRCвторой рекламный видеоролик на двух языках: тагальском и английском[29]
4 февраля 2009 г." Моя Шарона "Сноровка--[30]
13 марта 2009 г.« Просто не могу насытиться »Депеш Мод--[31]
30 марта 2009 г." Никто "Чудо-девушки--[32]
27 апреля 2009 г.«Ложь» / « Скажи мне »Большой взрыв / Wonder Girls--[33]
1 июня 2009 г." Джай Хо "А.Р. Рахман и Суквиндер Сингх--[34]
27 июня 2009 г.Посвящение Майклу ДжексонуМайкл ДжексонВключенные песни:[35]
27 июня 2009 г." Извините, извините "Супер Юниорисполняется после трибьюта Майклу Джексону; загружено 3 июля 2009 г.[36]
25 июля 2009 г." Опасный "Майкл Джексон--[37]
29 августа 2009 г." Огонь "2NE1--[38]
4 ноября 2009 г.Королева МедлейКоролева / СтиксВключенные песни:[39]
28 ноября 2009 г.« Смазанная молния »Смазкавключает 6:40 речь Байрона Гарсии[40]
23 января 2010 г.« Они не заботятся о нас »Майкл Джексонс участием хореографа Трэвиса Пейна и «MJ Dancers» Дэниела Селебре и Дреса Рида[41]
30 декабря 2011 г." Гимн вечеринки рока "ЛМФАО--[42]
29 сентября 2012 г." Стиль Каннам "ПСИХОЛОГИЯ--[43]
4 августа 2019 г." Папочка "ПСИХОЛОГИЯ--[44]
21 декабря 2020 г.«Танец единства»--разработан Национальной комиссией по культуре и искусству ; исполняется под песню «Sayaw», специально написанную для этого танца[45]

Критика

Тюрьма подверглась критике со стороны экспертов по реабилитации в тюрьмах и правозащитников , которые утверждают, что принудительные танцевальные номера являются эксплуататорскими, а не надлежащей реабилитацией. Некоторые бывшие заключенные заявили о насилии в отношении тех, кто отказывается присоединиться. Amnesty International отмечает, что в филиппинских тюрьмах, следственных изоляторах и других центрах содержания под стражей сохраняются жестокие, бесчеловечные и унижающие достоинство условия. Они выразили свою обеспокоенность переполненностью, недостаточным питанием, плохой вентиляцией и плохими санитарными условиями. [27] Правозащитная группа Karapatan также подала жалобы на Гарсию и надзирателей, заявив о бесчеловечном обращении с задержанными. [28]

Танцоры CPDRC были представлены в ряде новостных сюжетов.

  • Netflix создал оригинальный документальный фильм из 5 частей режиссера Мишель Жозуэ под названием " Счастливая тюрьма " о CPDRC и его консультанте Марко Торале. Танцующие заключенные и их хореограф занимают видное место, а также обсуждаются преимущества танцевальной программы с точки зрения ее реабилитационной ценности.
  • Тридцатиминутный документальный фильм SBS/Dateline и Journeyman Pictures под названием "Jailhouse Rock", [29] интерпретация популярной песни Элвиса Пресли , дает позитивный взгляд на программу. В начале цитируется Байрон Гарсия, который с юмором говорит: "Это то, чего жаждала Америка... тюремный рок, который они видели только в Элвисе... Тюрьма... и они зажигают". [29]
  • Документальный фильм британского канала Channel 4 «Убийцы на танцполе», показанный в январе 2008 года, изображал жизнь в тюрьме. [30] [31] В программе были показаны различные заключенные, восхваляющие Байрона Гарсию, основателя инициативы, — многие из которых имели татуировки в знак признания Гарсии. Однако в ней также фигурировал анонимный бывший заключенный, который утверждал, что Гарсия нанимает некоторых заключенных, чтобы избивать заключенных, которые отказываются танцевать.
  • Пять соседей по дому из реалити-шоу Pinoy Big Brother: Celebrity Edition 2 исполнили « Rico Mambo » с заключенными. Участниками были: Виктор Баса , Меган Янг , Габи Дела Мерсед , Риза Сантос и Маккой Фундалес . Танцоры CPDRC исполнили этот номер в более раннем видео. После танцевального номера соседи по дому получили громкие аплодисменты от заключенных. [32]
  • Отвечая на различную критику и постоянные негативные комментарии в разделе ответов YouTube и предполагаемое применение силы, чтобы заставить заключенных танцевать, и применение пыток к инакомыслящим, которые отказались принимать участие, Байрон Гарсия, который управляет тюрьмой и публикует видео, опубликовал комментарий на главной странице CPDRC на YouTube, опровергая обвинения. Он говорит в своем сообщении: «Есть больные люди, которые думают, что танцы — это форма жестокого наказания! С каких это пор танцы стали классифицироваться как наказание? Мои сограждане мира, жестокие и жестокие формы наказания остались в прошлом. Если мы сделаем тюрьмы сущим адом для заключенных, то, возможно, мы просто пошлем дьяволов, как только они выйдут на свободу и вернутся в общество. Всем «неверующим» в гуманное обращение с заключенными и всем ненавистникам нашего ненасильственного подхода к реабилитации, все, что я могу сказать, это... получите жизнь!» [ нужна цитата для проверки ] [33]
  • CPDRC продолжили это, выпустив двуязычную песню на местном языке и на английском, объясняющую программу. Видео-релиз под названием CPDRC Song включал текст, в котором говорилось: «Мы танцующие заключенные CPDRC, мы танцуем и развлекаем мир и делаем вас всех счастливыми, новый подход к реабилитации, представляющий провинцию Себу и остальную часть нашей страны. Мы танцующие заключенные CPDRC, веселье и смех, улыбки на каждом углу. Привлекли внимание всего мира, потому что у нас есть движения, и теперь все миллионы из вас говорят, что смотрели нас на YouTube, CPDRC, CPDRC, заключенные CPDRC» [34]
  • Видеоклип Thriller также вдохновил молодого режиссера Пепе Диокно на создание короткометражного документального фильма под названием Dancing for Discipline . Документальный фильм представляет собой прицельное исследование культур власти в филиппинских системах с показательными интервью Байрона Гарсии и заключенных Венджиеля Ресане и Крисанто Ниере. В колонке для Philippine Star Диокно пишет: «Тюрьмы — это микрокосм общества, и в них мы можем ясно видеть, как играют культуры власти и покровительства. Вот о чем Dancing for Discipline ». [35] Фильм был профинансирован за счет гранта USAID через Asia Foundation и является частью серии короткометражных фильмов о филиппинских тюрьмах под названием Rock the Rehas . Три других фильма в этой серии — DokumenTADO: Rock the Rehas Тадо Хименеса, Buhay Looban Лурд де Вейры и 1048:2261 Ганга Бадоя . [36] Премьера состоялась 25 ноября 2007 года в Макати , Филиппины , на ней присутствовал судья Верховного суда Филиппин Рейнато Пуно , который приветствовал эти усилия.
  • Корейская труппа танца Солнца танцевала перед заключенными в День святого Валентина 2008 года. [37]
  • В фильме «Самсара» есть эпизод с участием танцоров CPDRC.
  • Японская трансгендерная художница/комик Ай Харуна посетила тюрьму и исполнила несколько своих номеров. Она также сняла это событие на видео для показа по японскому телевидению. [38]
  • Группа Los del Río направила сообщение с поддержкой, в котором говорилось, что в ремейк своего популярного хита Macarena, спродюсированного Джоном Секадой , они включат отрывки из танцевального номера заключенных CPDRC под эту песню. [39]
  • Дрэг-квин Элвин выступил перед заключенными CPDRC, переодевшись в одежду медсестры, по случаю дня рождения Байрона Гарсии. [40]
  • Джой Бехар из CNN взяла интервью у Трэвиса Пейна , хореографа Майкла Джексона на шоу Джой Бехар, о тюремной программе CPDRC и его опыте подготовки танцевальной постановки «Они не знают о нас» с заключенными. [41]
  • Танцующим заключенным CPDRC предложили сняться в рекламе моющих средств Procter & Gamble . Но губернатор Себу Гвендолин Гарсия , которая также является тюремщиком провинции Себу, отклонила предложение в размере 250 000 песо. «Танцующих заключенных нельзя использовать в коммерческих целях, чтобы сохранить благородство этого мирового феномена», — заявила губернатор Гарсия. [42]
  • В 2011 году популярный сериал Glee , транслировавшийся на американском канале Fox , напрямую ссылался на Dancing Inmates. В одном конкретном эпизоде ​​Glee , известном как эпизод «Super Bowl» в 2011 году, инструктор Уилл Шустер (которого играет Мэтью Моррисон ) показан страстно говорящим со своими студентами-художниками: «Помните, несколько лет назад та филиппинская тюрьма устроила грандиозное представление «Thriller» и выложила его на YouTube ? Им потребовалось 4 месяца, чтобы репетировать этот номер. Преступность между заключенными снизилась... на 80%. Совместная работа в команде создала единство в этой тюрьме. И это то, что я хочу сделать здесь». [43]
  • В эпизоде ​​2015 года популярного немецкого телешоу Joko gegen Klaas – Das Duell um die Welt Клаас Хойфер-Умлауф столкнулся с уникальным вызовом, поставленным его соведущим Джоко Винтершайдтом . Клаасу было поручено стать ведущим танцором для выступления «They Don't Care About Us» вместе с CPDRC Dancing Inmates на Филиппинах. Чтобы добиться успеха, Клаасу нужно было освоить всю хореографию в течение 48 часов, живя в качестве заключенного в учреждении. Выполнение этого вызова принесло бы ему очко для конкурса. [44]

The Dancing Inmates вдохновили на запуск мюзикла под названием Prison Dancer: The Musical . Музыкальная пьеса была поставлена ​​в Нью-Йорке во время Нью-Йоркского музыкального фестиваля (NYMF) в июле 2012 года в театре St. Clements. История вращается вокруг жизни восьми филиппинских заключенных строгого режима, которые получают шанс изменить свою жизнь, когда видео их танцевальной реабилитационной программы становится хитом YouTube. Главного героя, Кристиана Эскодеро, сыграл филиппино-американский актер Хосе Льяна . Пьеса была создана сценаристом, режиссером и композитором Ромео Кандидо и писательницей Кармен Де Хесус, которые встретились во время выступления в мюзикле Miss Saigon . [45]

Prison Dancer: Интерактивный веб-мюзикл

В 2012 году филиппино-канадский певец и актёр Майки Бустос снялся в 12-серийном интерактивном веб-сериале под названием Prison Dancer: The Interactive Web Musical, вдохновлённом в основном танцорами CPDRC. [46] В сериале также было 12 оригинальных песен с музыкой и словами Ромео Кандидо и сценарием Ромео Кандидо и Кармен Де Хесус, творческой группы, которая познакомилась во время выступления в Miss Saigon . Сериал рассказывает историю шести филиппинских заключённых, чьи жизни навсегда изменились, когда они решили сформировать танцевальную группу внутри тюрьмы и превратить тюрьму строгого режима в мировую сцену. Этот веб-сериал является адаптацией сценической музыкальной постановки Кандидо и Де Жезуса «Танцор в тюрьме: Мюзикл». [47] Эпизоды были названы в хронологическом порядке «Точка зрения», «День первый», «Внутри», «Потеряй свой путь», «Пак Йоу», «Навсегда», «Шаг», «Любовные команды», «Этот великий разрыв», «Побег», «Наконец-то свободный» и «Сенсация». [48]

Танец стальных прутьев

В 2013 году фильм « Танец стальных прутьев» был запущен через Portfolio Films International. 94-минутный боевик и приключенческая драма, премьера которой состоялась на Филиппинах 12 июня 2013 года, во многом вдохновлена ​​фильмом CPDRC «Танцующие заключенные Себу». По настоянию режиссеров первый показ фильма состоялся в Центре содержания под стражей и реабилитации провинции Себу неделей ранее, 7 июня. [49] [50] Совместно снятый Сезаром Аполинарио, репортером и ведущим новостей и общественных связей GMA, и Марни Маникад, продюсером и режиссером документальных фильмов National Geographic, фильм снялись Дингдонг Дантес и Патрик Бергин. Сценаристами выступили Крис Лим и Майкл Виллар. Фильм рассказывает историю Фрэнка Пэриша (которого играет Бергин), отставного американского пожарного и филантропа, которого несправедливо обвиняют в убийстве местного филиппинца. Застряв в филиппинской тюрьме, Фрэнк знакомится с заключенным учителем танцев Мандо (которого играет Диндонг Дантес), осужденным за убийство транссексуала. Его страсть к танцам свергнет коррумпированную систему, которая снижает шансы заключенных стать лучше. Аллона, трансвестит (которого играет Джои Парас) в провинциальном центре содержания под стражей и реабилитации Себу играет роль учителя танцев, который пытается внести свой вклад в тюремные реформы, обучая своих сокамерников танцевальным упражнениям. Также в фильме снимались Рики Давао, тюремный надзиратель, Гейб Меркадо в роли Диаса, коррумпированного и амбициозного заместителя надзирателя, и Ту Рейес в роли Донг Маты, безумного преступника-убийцы заместителя надзирателя. Фильм снимался на натуре в Себу и Маниле, и в некоторых сценах, снятых в тюрьме Себу, снимались многие заключенные в разных ролях. Губернатор Себу Гвен Гарсия сыграла эпизодическую роль самой себя. Синдера Че, известный тренер по танцам из Лос-Анджелеса, поставила танцевальные номера в фильме. Эдвард Уайт, композитор из Лондона, написал музыку к фильму. [49] [51] Фильм получил 4 номинации на 32-ю премию Luna Awards .

Реализация в других тюрьмах

Байрон Гарсия, начальник тюрьмы, создавший танцевальную программу для заключенных, собрал команду бывших «танцующих заключенных», чтобы распространить послание «музыкальной и танцевальной терапии» во всех тюрьмах Филиппин. Это новаторская инициатива по институционализации музыкальной терапии в других тюрьмах, похожая на оригинальную программу CPDRC, с бывшими заключенными Себу, танцующими, которые сначала совершат тур по трем тюрьмам: Манильской городской тюрьме, Макати-городской тюрьме и Кесон-городской тюрьме в соответствии с соглашением, подписанным между Ресендо М. Диалом, главой Филиппинского «Бюро управления тюрьмами и пенологии» (BJMP), и Байроном Гарсией 26 марта 2010 года в качестве совместных усилий по внедрению музыкальной терапии в тюремных учреждениях по всей стране.

По случаю подписания протокола Гарсия охарактеризовал общие пенитенциарные учреждения как «живой ад», потому что те, кто находится в пенологии и реабилитации, «упускают суть сострадания, искупления и восстановления в управлении тюрьмой». Он добавил: «Они слишком заняты поиском творческих способов наказать преступника вместо того, чтобы восстановить его, чтобы он стал тем человеком, которым он является. Мы должны смотреть на тюрьмы за пределами цикла преступления и наказания и, безусловно, смотреть внутрь лежащих в основе социальных, культурных и библейских последствий реабилитации. Как бы то ни было, эти творческие способы наказания преступников, которые привели к ограничительным и карательным условиям в тюрьмах, также породили демонов из заключенных». Гарсия сказал, что этот терапевтический протокол танца и музыки призван восстановить достоинство людей, которые страдают от клейма тюремного заключения, и восстановить самооценку заключенных, потому что они отчуждены от общества. Терапевтическая музыка и танец призваны помочь заключенным справиться с депрессией и тревогой, улучшить их благополучие по мере того, как они проходят фазу перехода и реинтегрируются в общество. Музыка — это протокол для их исцеления от эмоциональных и психологических расстройств и травм, полученных в результате преступления или тюремного заключения». Он пришел к выводу, что «опыт танцующих заключенных CPDRC доказал клинический прорыв в использовании терапевтической музыки и танца для исцеления, восстановления и реабилитации заключенных, чтобы они стали достойными людьми. Это на самом деле то, что побудило BMJP проявить интерес к распространению такой программы», — сказал он. [52]

Группа бывших заключенных-танцоров также совершит поездку по тюрьмам страны с презентациями, а также даст ряд публичных выступлений с целью повышения осведомленности о программе среди широких слоев населения.

Ответвления программы можно увидеть в программах «Танцующие заключенные города Кесон-Сити» и «Танцующие заключенные тюрьмы города Манила», в значительной степени структурированных на концепциях, применяемых в CPDRC.

Награды

В апреле 2011 года во время 10-го кинофестиваля Tribeca Байрон Гарсия был удостоен премии Tribeca «Disruptive Innovator Award 2011», второй ежегодной награды такого рода. [53]

Ссылки

  1. ^ abcde «Видео филиппинских заключенных — это «триллер» в Интернете». NPR. Associated Press. 9 августа 2007 г. Получено 7 октября 2012 г.
  2. ^ ab "Philippine jailhouse rock to Thriller". BBC News . 26 июля 2007 г. Получено 17 августа 2007 г.
  3. ^ byronfgarcia (1 октября 2006 г.). Алгоритмический марш с заключенными . Получено 7 октября 2012 г. – через YouTube.
  4. ^ byronfgarcia (17 июля 2007 г.). "Thriller" (оригинальная загрузка) . Получено 7 октября 2012 г. – через YouTube.
  5. ^ MacKinnon, Ian (27 июля 2007 г.). "Jailhouse rocks: Philippine inmates' Thriller routine an internet hit". The Guardian . The Guardian News Limited . Получено 8 октября 2012 г.
  6. ↑ Тюремные рокеры пользуются большой популярностью (2:15). Reuters.com. 1 августа 2007 г.
  7. ^ Александр, Пол (9 августа 2007 г.). «Видео Inmate 'Thriller' стало хитом в Интернете». USA Today . Gannett Co. Associated Press.
  8. ^ kenkenproductions (10 сентября 2007 г.). Филиппинские заключенные снова танцуют . Получено 8 октября 2012 г. – через YouTube.
  9. ^ "Видео танцующих заключенных из Себу попало в список Time". GMA News.tv . GMA Network. 20 декабря 2007 г. Получено 8 октября 2012 г.
  10. ^ "Cardinal Urges Know More Than Inmates Dances". Sun.Star . 7 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2009 г. Получено 8 октября 2012 г.
  11. ^ byronfgarcia (8 августа 2007 г.). В Капитолии Себу . Получено 7 октября 2012 г. – через YouTube.
  12. ^ См.:
    • «Себу обдумывает заключенных «Триллера» в Синулоге» . GMA News.tv. Солнце.Стар. 27 декабря 2007 года . Проверено 8 октября 2012 г.
    • «Ограниченная зона танцев для заключенных». Sun.Star. 27 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2008 г.
  13. ^ Байронфгарсия (22 января 2008 г.). Мабухи . Проверено 8 октября 2012 г. - через YouTube.
  14. ^ ab Morella, Cecil (15 марта 2010 г.). "Jailhouse rocks for Philippine Internet dance sensations". AFP. Архивировано из оригинала 10 сентября 2012 г.
  15. ↑ Уайтсайд, Даррен (27 апреля 2008 г.). «Филиппинская танцевальная тюрьма; все хотят попасть внутрь». Reuters .
  16. ^ byronfgarcia (27 июня 2009 г.). Посвящение Майклу Джексону от Dancing Inmate – через YouTube.
  17. ^ Musico, Jansen (27 января 2010 г.). «Внутренняя информация о международном видео Майкла Джексона, снятом заключенными из Себу». SPOT.ph. Архивировано из оригинала 1 июня 2010 г. Получено 8 октября 2012 г.
  18. ^ Лорел, Раджо (27 января 2010 г.). «Вот оно». Блог Раджо — StyleBible.ph . Summit Digital. Архивировано из оригинала 25 марта 2013 г. Получено 8 октября 2012 г.
  19. ^ Мария, Дина Ста. (31 января 2010 г.). «Танцующие обитатели Себу становятся популярными». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 7 сентября 2012 г. Получено 8 октября 2012 г.
  20. ↑ Саланга, Элиас Исабело (29 января 2010 г.). «Уилл Девон о танцующих заключенных Себу: «Теперь они часть истории». Филиппинский развлекательный портал . Проверено 8 октября 2012 г.
  21. ^ YouTube
  22. ^ Смит, Оливия (27 января 2010 г.). «Заключенные тюрьмы Себу, Филиппины, разучивают новые танцы Майкла Джексона из «This Is It» в последнем видео». New York Daily News . Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 г.
  23. ^ Израиль, Дейл Г. (13 февраля 2010 г.). «Гвен хочет, чтобы пожертвования заключенным CPDRC были учтены». Cebu Daily News - Inquirer Global Nation . Архивировано из оригинала 4 октября 2012 г. Получено 8 октября 2012 г.
  24. ^ Израиль, Дейл Г. (23 февраля 2010 г.). «Призыв пользователей сети: пусть заключенные CPDRC танцуют». Cebu Daily News - Inquirer Global Nation . Архивировано из оригинала 27 марта 2012 г. Получено 8 октября 2012 г.
  25. ^ Израиль, Дейл Г. (3 марта 2010 г.). «Заключенные Себу умеют танцевать, но половина не хочет». Cebu Daily News - Inquirer Global Nation . Архивировано из оригинала 9 июня 2012 г. Получено 8 октября 2012 г.
  26. ↑ Крерар, Саймон (4 октября 2012 г.). «Филиппинские тюремные танцоры CPDRC танцуют в стиле Каннам, отдавая дань уважения» . Вестник Солнца . Сеть новостей с ограниченной ответственностью . Проверено 8 октября 2012 г.
  27. ^ "Fast Track - Что заставляет филиппинских заключенных танцевать под Thriller?". BBC News . 9 апреля 2010 г. Получено 8 октября 2012 г.
  28. ^ Хант, Трейси (14 августа 2007 г.). «Танец заключенных: празднование или нарушение прав человека?». ABC News . Архивировано из оригинала 7 декабря 2009 г. Получено 9 октября 2012 г.
  29. ^ ab journeymanpictures (12 ноября 2007 г.). Jailhouse Rock - Филиппины . Получено 8 октября 2012 г. – через YouTube.
  30. ^ "Убийцы на танцполе". Quark Films . Архивировано из оригинала 4 декабря 2011 г. Получено 8 октября 2012 г.
  31. ^ Кэтрин Джи; Саймон Хорсфорд; Патрисия Уинн Дэвис; Джиллиан Рейнольдс (2 января 2008 г.). «Телевизионные и радиовыборы среды». The Telegraph . Получено 8 октября 2012 г.
  32. ^ Галло, Нильда (11 октября 2007 г.). «Соседи по дому танцуют мамбо с заключенными CPDRC». Cebu Daily News - Inquirer Global Nation . Архивировано из оригинала 21 февраля 2013 г. Получено 8 октября 2012 г.
  33. ^ "канал byronfgarcia". YouTube . Получено 8 октября 2012 г. .
  34. ^ "CPDRC Song". YouTube . Получено 8 октября 2012 г.
  35. ^ [1] Архивировано 15 марта 2008 г. на Wayback Machine.
  36. ^ "Prison break - INQUIRER.net, Philippine News for Filipinos". Архивировано из оригинала 27 сентября 2008 г. Получено 13 сентября 2008 г.
  37. ^ Галло, Нильда (14 февраля 2008 г.). «Корейцы присоединятся к танцам заключенных в День святого Валентина». Cebu Daily News - Inquirer Global Nation . Архивировано из оригинала 18 февраля 2008 г. Получено 8 октября 2012 г.
  38. ^ byronfgarcia (16 марта 2009 г.). Ai Haruna . Получено 8 октября 2012 г. – через YouTube.
  39. ^ byronfgarcia (27 июля 2008 г.). «Macarena» (ремикс Джона Секады) с живым исполнением . Получено 8 октября 2012 г. – через YouTube.
  40. ^ byronfgarcia (16 июля 2009 г.). CPDRC Guest Talents (ALVIN)! . Получено 8 октября 2012 г. – через YouTube.
  41. ^ Бехар, Джой (25 января 2010 г.). «Новый хит для филиппинской тюрьмы». CNN.com . Получено 8 октября 2012 г.
  42. ^ Mosqueda Jr., Mars (10 февраля 2010 г.). «Capitol reject down ad offer for dancing inmates». The Manila Bulletin . Получено 8 октября 2012 г.
  43. ^ Вильягомес, Кей (9 февраля 2011 г.). «Танцующие заключенные-пиной вдохновляют номер Glee». Manila Bulletin . Получено 8 октября 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  44. ↑ Джоко и Клаас (26 сентября 2015 г.). Филиппины: Клаас как Майкл Джексон-Double im Knast | Joko gegen Klaas - Das Duell um die Welt | . Проверено 2 декабря 2024 г. - через YouTube.
  45. ^ Матус, Кармель Луиз (22 июня 2012 г.). «Танцующие обитатели Себу вдохновляют нью-йоркский мюзикл». Cebu Daily News . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url=( помощь )
  46. ^ Facebook: Страница Prison Dancer
  47. ^ Villanueva, Jeman (4 января 2012 г.). «Приготовьтесь к Prison Dancer: The Interactive Web Musical в марте 2012 г.». Orange Magazine TV . Архивировано из оригинала 4 декабря 2012 г. Получено 8 октября 2012 г.
  48. ^ Канал YouTube для Prison Dancer
  49. ^ ab "Dance Of The Steelbars - Портфолио фильмов в кинотеатрах Филиппин по всей стране летом 2013 года". Архивировано из оригинала 29 октября 2016 года . Получено 19 октября 2016 года .
  50. ^ Кабрера, Микаэла (13 июня 2013 г.). «От YouTube до «Танца стальных прутьев» филиппинские заключенные гарцуют к славе». GMA Network . Получено 22 марта 2016 г.
  51. ↑ Red, Isah V. (13 июня 2013 г.). «Фильм, которым мы все можем гордиться». Manila Standard Today . Архивировано из оригинала 3 апреля 2016 г. Получено 22 марта 2016 г.
  52. ^ "byronfgarcia". YouTube . Получено 19 октября 2016 г. .
  53. ^ http://radiantview.com/blog/2011/05/02/byron-garcia-is-honored-at-the-2nd-annual-disruptive-innovation-award-at-the-tribeca-film-festival/ . Получено 29 мая 2011 г. . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь ) [ мертвая ссылка ‍ ]
  • Канал Байрона Ф. Гарсии на YouTube
  • «Триллер» (оригинальная загрузка) на YouTube
  • Документальный фильм «Jailhouse Rock» на YouTube
  • Документальный фильм Journeyman Pictures на YouTube
  • Тюремный танцор: мюзикл
  • Prison Dancer: Интерактивный веб-мюзикл
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=CPDRC_Dancing_Inmates&oldid=1260815413#Танец_стальных_решеток"