Араванские языки

Араван
Арауан
Географическое распределение	Бразилия и Перу
Лингвистическая классификация	Харакбут-Катукинан  ? Макро-Аравакан  ? Араван
Подразделения	Арава † Кулина Дени Джамамади Паумари Зуруаха
Коды языков
ИСО 639-5	auf
ИСО 639-3	–
Глоттолог	araw1282

Араван (также арауан , арауан , араван , арава , арауан ) — семья языков, на которых говорят в западной Бразилии ( Амазонас , Акко ) и Перу ( Укаяли ).

Йолкески (2016) отмечает, что существуют лексические сходства с языковыми семьями Чапакура-Ваньям , Дживаро , Кваза , Маку , Мура-Матанави , Тарума , Яномами , Аравак , Надахуп , Пуинаве-Как и Тупи вследствие контакта. ^[1]

Арауанский язык состоит из полудюжины языков:

• Арава †
• Кулина
• Дени
• Джамамади
• Паумари
• Суруваха

Внутренняя классификация по Jolkesky (2016): ^[1]

( † = вымершие)

Внутренняя классификация Динста (2010): ^[2]

Внутренняя классификация Арауа по Мейсону (1950): ^[3]

• Химарима — предполагаемый язык, на котором говорят представители народа химарима вдоль реки Пиранья между рекой Журуа и рекой Пурус . ^{[4] [5]} Согласно свидетельствам суруваха и банава, считается, что это араван. ^[6]

Незарегистрированные разновидности, перечисленные Лоукоткой (1968): ^[7]

• Пурупуру — вымерший язык, на котором говорили в том же регионе в нижнем течении реки Пурус . (Не подтверждено)
• Уайнамари / Вайнамари — вымерший язык, на котором говорили на реке Инауини , притоке верхнего течения реки Пурус . (Не подтверждено)
• Уатанари / Ватанари — когда-то на нём говорили на реках Итукси и Сепатини в том же регионе; сейчас, возможно, он вымер. (Не подтверждено)
• Севаку — когда-то на нём говорили на реке Пауини , сейчас на левом берегу реки Пурус , на противоположной стороне устья реки Сепатини . (Не подтверждено)
• Памана — когда-то на нём говорили на реках Итукси и Мукуим около озера Агаам, в том же регионе; сейчас, вероятно, вымер. (Не подтверждено)
• Амамати — вымерший язык, на котором когда-то говорили на реке Мукуим к северу от племени Памана. (Не подтверждено)
• Юбери / шубири — когда-то на нём говорили в среднем течении реки Пурус на противоположной стороне устья реки Мамория и вокруг озера Абунини, сейчас в нижнем течении реки Тапауа , в том же регионе. (Не подтверждено)
• Сипо / Cipo - вымерший язык, на котором когда-то говорили к северу от племени юбери на реке Тапауа . (Не подтверждено)
• Курина / Курина / Колё — язык, на котором говорят в двух регионах: во-первых, на правом берегу реки Журуа , вдоль реки Марари и в верхнем течении реки Тапауа ; во-вторых, на реках Эйру и Грегорио и на левом берегу реки Муру , на территории Акри, Бразилия.
• Мадиха - говорят на реке Эйру недалеко от Бом Жардим, Амазонас.
• Катиана — вымерший язык, на котором когда-то говорили на реке Иако , в Акре. (Не подтверждено)

Лукотка (1968) перечисляет следующие основные элементы словарного запаса. ^[7]

глянец	Арауа	Ямамади	Паумари	Курина	Мадиха
один	варихи	итарини	хуарани	Ага	Ага
два	фанихи	мушаму	фаумини		памави
три	арисафаха	ухарини	харабакудзеки		нави
голова		ä-тати	дадии	тази-ама	и-тати
глаз		ä-narobõ	мурубуи	эрибу	варибу
рука	у-сафа	а-дзяфа	дзэй	да	зепе
вода	паха	pãhã	pãhá	пацу	пацу
огонь	сиху	йефу	sidzyú	дипу	зипу
солнце	махи	махи	касири	макси	макси
кукуруза		кеми	yoruá	тапа	тапа
тапир	ави	ауи	дама	аухи	ави
дом	зами	худа	гура	уза	уаза

Ниже приведены избранные реконструкции названий флоры и фауны на протоараванском языке, выполненные Диксоном (2004): ^[8]

Прото-арава	английский глянец	португальский глянец
*биха	ямс сп.	караи
*Боба	пальмовый вид.	паксиуба
*боди	фрукт sp.	бакури
*'боко	дерево sp.	имбауба
*дони	бобы тонка	кумару
*хава	пальма патауа	патауа
*ими	ingá (дерево и съедобные плоды)	ingá
*джани	пальмовый вид.	паксиубинья
*джавана	пальмовый вид.	мурумуру
*джавида	персиковая пальма
*кахами	пальмовый вид.	урукури
*майо	дерево sp.	пахура
*набохи	пальмовый вид.	paxiúba-barriguda
*ора	генипап	женипапо
*параи	пальма ассаи
*санаро	маракуйя	маракуйя
*тамаджара	дерево матамата , дерево энвира	матамата, окружающая среда
*тамино	джекфрутовое дерево
*вайшова	несколько деревьев рода Lucuma	абиурана
*васина, *васини	дерево капок сейбе	самаума, сейба пентандра
*wekhe'i	каучуковое дерево	Гевея бразильская
*ксидепе	дерево sp.; красная краска, сделанная из фруктов	уруку , Бикса ореллана

Прото-арава	английский глянец	португальский глянец
*гафа	мохнатая обезьяна
*хиджама	Белогубый пекари
*ходжава	гигантский муравьед
*джа'о	ленивец sp.
*джаджико	обезьяна-ревун
*джотоми	коати	куати
*джови(привет)	обезьяна капуцин
*кавина	обезьяна-ревун
*кириве	трехпалый ленивец
*киши-	броненосец	тату
*кисо	обезьяна капуцин
*косикоси	кинкажу , ночная обезьяна	жупара
*масе	летучая мышь
*модо	муравьед	тамандуа
*моуи	ночная обезьяна
*пиши	беличья обезьяна ; мартышка (маленькая обезьяна)	макако-де-шейро, Saimiri sciureus
*шава(ри)	ласка sp.	ирара
*шинама	агути	кутия
*тамакори	обезьяна вид.	макако парауасу, Pithecia monachus

Прото-арава	английский глянец	португальский глянец
*ама'ахава	соко цапля	соко
*амасавари	цапля сокозинью	сокозинью
*дапо	гуань (вид птиц)
*ДироДиро	зимородок
*хирити	птица- мотомот
*джакхи	тукан ( Рамфастос )
*камова	голубь sp.	юристы, рольиня
*каваширо	иволга
*коми	трогон (вид птиц)
*кхере	зимородок	арирамба
*ококо	голубь, горлица	юри
*шабирия	орел-ястреб	Harpia гарпия
*тано	пестрохохлая оропендола (вид иволги)	джапу
*тавихоро(ро)	монашенка с черным лбом	бико-де-браса
*тобехаро, *тобехаро)	ночной ястреб	бакурау
*вара-	чачалака (птица)	аракуа

Прото-арава	английский глянец	португальский глянец
*аба маджаро	арована (рыба)	аруана
*'авида	piau sp. (рыба)	пиау
*Багама	сурубим (крупная рыба)	сурубим
*басани	паку (рыба)	паку
*бидама	сом sp.	манди
*дави	Калатея крупнолистная (рыбный вид)
*косоп(х)а	тукунаре (рыба)	тукунаре
*хоробо	рыба вид	Чеджу ?
*моро	fish sp. (cangati sp.; большой сом)	кангати; Хай Прето, Пауличеа Луэткени
*Отави	cará (рыба)	кара
*сираба	рыба вид	кангати, кара, ачара
*кивер	двоякодышащая рыба	траира

Прото-арава	английский глянец	португальский глянец
*коваса	черепаха
*шир	черепаха	тартаруга
*бита	большой комар	карапана
*'Дирири	цикада
*джимо, *джомо	муравей sp.	токандира
*караджати	кусачая муха	мутука
*вахаро	большой комар	карапана

• Буллер, Барбара; Буллер, Эрнест; и Эверетт, Дэниел Л. (1993). Размещение ударения, структура слога и минимальность в банава. Международный журнал американской лингвистики , 59 (1), 280-293.
• Кэмпбелл, Лайл. (1997). Языки американских индейцев: историческая лингвистика коренных народов Америки . Нью-Йорк: Oxford University Press. ISBN  0-19-509427-1 .
• Диксон, РМВ (2001). Внутренняя реконструкция суффиксов модального времени в языке джаравара. Diachronica , 18 , 3-30.
• Диксон, Р. М. У. (2004a). Язык джаравара южной Амазонии . Оксфорд: Oxford University Press. ISBN 0-19-927067-8 . 
• Диксон, РМВ (2004b). Фонология прото-арава. Антропологическая лингвистика , 46 , 1–83.
• Кауфман, Терренс. (1990). История языков в Южной Америке: что мы знаем и как узнать больше. В DL Payne (ред.), Амазонийская лингвистика: исследования языков равнинной части Южной Америки (стр. 13–67). Остин: Издательство Техасского университета. ISBN 0-292-70414-3 . 
• Кауфман, Терренс. (1994). Коренные языки Южной Америки. В C. Mosley & RE Asher (ред.), Атлас языков мира (стр. 46–76). Лондон: Routledge.

Лексиконы

• Чепмен, Ш.; Зальцер, М. (1998). Двуязычный словарь на португальском и португальском языках. Порту-Велью: Internacional de Linguística.
• Куп, Г.; Куп, Л. (1985). Португальский словарь (с грамматическим введением). Порту-Велью: Летний институт лингвистики.
• Ссила, АО; Монсеррат, РМФ (1984). Португальский кулинарный словарь и португальский кулинарный словарь (диалет до Игарапе-ду-Анжу). Акра: Conselho Indigenista Missionário.
• Сузуки, М. (2002). Португальский словарь суруваха и португальский словарь суруваха. Гавайи: Университет Наций.
• Фогель, Арканзас (2005). Dicionário Jarawara - Португальский. Куяба: SIL.

В Викисловаре есть список реконструированных форм в Приложении: Реконструкции протоараванского языка.

• Субтронко Араван