ИСО 639-5
Международные стандартные коды для языковых семей

ISO 639-5:2008 «Коды для представления названий языков. Часть 5: Код Alpha-3 для языковых семей и групп » — международный стандарт, опубликованный Международной организацией по стандартизации (ISO). Он был разработан Техническим комитетом 37 ISO, Подкомитетом 2 и впервые опубликован 15 мая 2008 года. Он является частью серии стандартов ISO 639 .

Коллективные кодексы

Это список кодов ISO 639-5 , включая иерархию кодов, как указано в реестре ISO 639-5. [1] Код und( неопределенный ) из ISO 639-2 можно рассматривать как вершину иерархии (например, und:aav, und:euq:eu). Иерархия не является полной генетической иерархией; некоторые из кодов коллекции основаны на географии (например, nai) или категории (например, crp).

ISO 639-5 определяет коды Alpha-3 (3-буквенные), называемые «коллективными кодами», которые идентифицируют языковые семьи и группы. По состоянию на обновление ISO 639-5 от 11 февраля 2013 года, стандарт определяет 115 коллективных кодов. [2] [3] Библиотека Конгресса США ведет список кодов Alpha-3, которые составляют ISO 639-5. [4]

Стандарт не охватывает все языковые семьи, используемые лингвистами. Языки, охватываемые групповым кодом, не обязательно должны быть лингвистически связанными, но могут иметь географическую связь или связь категории (например, креольские языки ).

Иерархия639-5639-2Название языковой коллекцииПримечания
ааваавАвстро-азиатские языкиЮжно-азиатские языки, не родственные австралийским языкам
афаафаафа [5]Афро-азиатские языки
най:акл:алгалгалг [6]Алгонкинские языки
ник:алвальвАтлантико-конголезские языки
най:xnd:ath:apaапаапа [7]языки апачи
сай:акаакваАлакалуфанские языки
нет:aqlаклАлгические языки
искусствоискусствоискусство [8]Искусственные языки
нет:xnd:athатхат [9]Атапаскские языки
сай:авд:ауфауфАрауанские языки
авсавсаус [10]австралийские языки
сай:awdполный приводАравакские языки
нет:azcазсЮто-ацтекские языки
ник:алв:плохоплохойплохо [11]Языки банда
ник:алв:байбайбай [12]Языки бамилеке
ине:летучая мышьлетучая мышьлетучая мышь [13]балтийские языки
афа:бербербер [14]берберские языки
ine:iir:bihбихбих [15]Бихарские языки
ник:алв:бнтбнтбнт [16]Языки банту
карта:poz:pqw:btkбткбтк [17]батакские языки
кайкайкаи [18]Языки индейцев Центральной Америки
каукаукау [19]кавказские языки
сай:cbacbaЧибчанские языки
cau:ccnccnсеверокавказские языки
cau:ccsccsЮжно-кавказские языки
афа:cdcCDCЧадские языки
нет:cddкддКаддоанские языки
ине:целчелчел [20]кельтские языки
карта:poz:pqw:cmcкмцк.м.ц. [21]Чамские языки
крп:кпекпекпе [22]креольские и пиджины на основе английского языка
крп:cpfcpfcpf [23]креолы и пиджины на французской основе
крп:cppcppцпп [24]креолы и пиджины на португальской основе
СРБСРБСРБ [25]креолы и пиджины
сса:csucsuЦентрально-Суданские языки
афа:кусcuscus [26]Кушитские языки
деньденьдень [27]Языки даяковне путать с даякскими языками , которые представляют собой более крупную группу
ник:dmnдмнЯзыки манде
драдрадра [28]Дравидийские языки
афа:egxнапримерегипетские языки
эсксэсксЭскимосско-алеутские языки
еукеукБаскский (семья)Баскский (eu/eus/baq) — это отдельный язык, охваченный этим кодом коллекции.
урж:фиуфиуфиу [29]Финно-угорские языки
карта:лисалисаФормозские языки
ine:gemдрагоценный каменьдрагоценный камень [30]германские языки
ine:gem:gmeгмеВосточногерманские языки
ine:gem:gmqгмкСеверогерманские языки
ine:gem:gmwгмвЗападногерманские языки
ine:гркгркгреческие языки
хмххмхЯзыки хмонг-мьен
най:хокхокязыки хокан
ине:хиксхиксАрмянская (семья)Армянский (hy/hye/arm) — это отдельный язык, охватываемый этим кодом коллекции.
ине:иириирИндоиранские языки
ник:альв:айджоиджоиджо [31]Языки иджо
ине:иир:инквкл.вкл. [32]Индийские языки
инеинеине [33]Индоевропейские языки
ине:иир:ираираира [34]иранские языки
най:ироироиро [35]Ирокезские языки
ине:итцитсКурсивные языки
jpxjpxЯпонский (семья)Японский (ja/jpn) — это отдельный язык, на который распространяется этот код коллекции.
сидеть:tbq:karкаркар [36]Каренские языки
ник:kdoкдоКордофанские языки
хихихи [37]койсанские языки
ник:алв:крокрокро [38]Языки кру
картакартакарта [39]австронезийские языки
аав:мкхмкхмх [40]Мон-кхмерские языки
карта:poz:pqw:phi:mnoмномно [41]Языки манобо
аав:мунмунмун [42]Языки мунда
каи:мынмынмын [43]языки майя
нет:азц:нетнетнет [44]Языки науатль
нетнетнай [45]Языки североамериканских индейцев
paa:ngfнгфТрансновогвинейские языки
никникник [46]Нигеро-кордофанские языки
ssa:sdv:nubкусоккусок [47]нубийские языки
каи:омкомкОто-мангские языки
афа:omvомвОмотские языки
каи:омк:отоотоото [48]Отомские языки
паапаапаа [49]папуасские языки
карта:poz:pqw:phiфифи [50]Филиппинские языки
карта:poz:plfплфЦентрально-малайско-полинезийские языки
карта:позпозМалайско-полинезийские языки
карта:poz:pqeпкэВосточно-малайско-полинезийские языки
карта:poz:pqwpqwЗападно-малайско-полинезийские языки
ine:iir:inc:praпрапра [51]Пракритские языки
сай:qweqweКечуа (семья)Кечуа (qu/que) — макроязык, охватываемый этим сборником кодов.
ine:itc:roaроароа [52]Романские языки
сайсайсай [53]Языки южноамериканских индейцев
най:салсалсал [54]Салишские языки
сса:сдвсдвВосточно-суданские языки
афа:семсемсем [55]семитские языки
знакзнакзнак [56]языки жестов
нет:сиосиосио [57]Сиуанские языки
сидетьсидетьсидеть [58]Сино-тибетские языки
ине:slaсласла [59]славянские языки
urj:fiu:smiсмиСМИ [60]Саамские языки
сса:сынсынсын [61]Сонгайские языки
ine:sqjкв. джалбанские языкиАлбанский (sq/sqi/alb) — макроязык, охватываемый этим кодом коллекции.
ссассасса [62]Нило-сахарские языки
urj:sydсидсамодийские языки
тайтайтай [63]тайские языкиТайский (th/tha) — это отдельный язык, охваченный этим кодом коллекции.
сидеть:tbqтбкТибето-бирманские языки
тут:трктрктюркские языкиТурецкий (tr/tur) — это отдельный язык, охваченный этим кодом коллекции.
сай:туптуптуп [64]Языки тупи
туттуттут [65]алтайские языки
тут:тувтувтунгусские языки
урджурджуральские языки
най:вакваквак [66]Вакашские языки
ine:sla:zlw:wenвэньвэнь [67]Сербские языки
тут:xgnxgnмонгольские языкиМонгольский (mn/mon) — макроязык, охватываемый этим кодом коллекции.
нет:xndиксндЯзыки на-дене
esx:ypkypkypk [68]Юпикские языки
сидеть:zhxжхКитайский (семья)Китайский язык (zh/zho/chi) — макроязык, охватываемый этим кодом коллекции.
ine:sla:zleзлеВосточнославянские языки
ine:sla:zlszlsЮжнославянские языки
ine:sla:zlwzlwЗападнославянские языки
ник:алв:зндзндзнд [69]языки ЗандеЗанде (отдельный язык) (zne) — это отдельный язык, охватываемый этим кодом коллекции.

SIL International рассматривает код ISO 639-2him (языки химачали/ языки западных пахари ) как код ISO 639-5, [70] [71] хотя он не фигурирует в официальном списке кодов ISO 639-5 [1], который ведет Библиотека Конгресса (регистрирующий орган для ISO 639-5).

Связь с другими частями ISO 639

Некоторые из кодов в кодах ISO 639-5 также встречаются в стандарте ISO 639-2 «Alpha-3 code». [72] ISO 639-2 содержит коды для некоторых отдельных языков, некоторые коды макроязыков ISO 639 и некоторые коллективные коды; любой код, найденный в ISO 639-2, также встречается либо в ISO 639-3 , либо в ISO 639-5.

Языки, семейства или групповые коды в ISO 639-2 могут быть типа «группа» ( g ) или «остаточная группа» ( r ). «Группа» состоит из нескольких родственных языков; «остаточная группа» — это группа из нескольких родственных языков, из которой были исключены некоторые конкретные языки. Однако в ISO 639-5 «остаточные группы» не исключают никаких языков. Поскольку ISO 639-2 и ISO 639-5 используют одни и те же коды Alpha-3, но не всегда ссылаются на один и тот же список языков для любого данного кода, языки, к которым относится код Alpha-3, нельзя определить, если не известно, используется ли код в контексте ISO 639-2 или ISO 639-5.

Примеры соотношений кодов ISO 639-2 и ISO 639-5
Код Альфа-3Тип ИСО 639-2Определение ИСО 639-2Определение ИСО 639-5
afaостаточная группа (r)Афро-азиатские языкивсе афро-азиатские языки
algнормальная группа (г)все алгонкинские языкивсе алгонкинские языки
sqjне определеноне определеноалбанские языки

История

Проект стандарта ISO 639-5 был опубликован 23 февраля 2005 года. Голосование по проекту завершилось 5 июля 2005 года; проект был одобрен.

В 2006 году целевая дата публикации окончательного стандарта была установлена ​​на 30 октября 2007 года. На этапе утверждения стандарта голосование по окончательному проекту международного стандарта ISO было начато только 8 февраля 2008 года. Голосование завершилось 10 апреля 2008 года («этап 50.60»).

Стандарт был опубликован 15 мая 2008 года.

Обновления были сделаны в августе 2008 г., феврале 2009 г. и феврале 2013 г. [2]

Источники

  • «Коды ISO 639-5, упорядоченные по идентификатору». Регистрационный орган ISO 639-5 — Библиотека Конгресса. 2013-02-11 . Получено 2019-01-09 .

Ссылки

  1. ^ ab "Коды ISO 639-5, упорядоченные по идентификатору". Регистрационный орган ISO 639-5 - Библиотека Конгресса. 2013-02-11.
  2. ^ ab "ISO 639-5 Change Notice". Network Development & MARC Standards Office . Библиотека Конгресса . Получено 12 декабря 2018 г.
  3. ^ "Коды ISO 639-5, упорядоченные по идентификатору". Network Development & MARC Standards Office . Библиотека Конгресса . Получено 12 декабря 2018 г.
  4. ^ "ISO 639-5 Registration Authority". Network Development & MARC Standards Office . Библиотека Конгресса. 18 февраля 2009 г. Получено 12 декабря 2018 г.
  5. ^ "ISO 639 identifier: afa". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  6. ^ "ISO 639 identifier: alg". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  7. ^ "ISO 639 identifier: apa". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  8. ^ "ISO 639 identifier: art". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  9. ^ "ISO 639 identifier: ath". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  10. ^ "ISO 639 identifier: aus". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  11. ^ "Идентификатор ISO 639: плохой". SIL International . Получено 26.06.2017 .
  12. ^ "ISO 639 identifier: bai". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  13. ^ "ISO 639 identifier: bat". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  14. ^ "ISO 639 identifier: ber". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  15. ^ "ISO 639 identifier: bih". SIL International . Получено 2017-06-27 .
  16. ^ "ISO 639 identifier: bnt". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  17. ^ "ISO 639 identifier: btk". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  18. ^ "ISO 639 identifier: cai". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  19. ^ "ISO 639 identifier: cau". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  20. ^ "ISO 639 identifier: cel". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  21. ^ "ISO 639 identifier: cmc". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  22. ^ "ISO 639 identifier: cpe". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  23. ^ "ISO 639 identifier: cpf". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  24. ^ "ISO 639 identifier: cpp". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  25. ^ "ISO 639 identifier: crp". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  26. ^ "ISO 639 identifier: cus". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  27. ^ "ISO 639 identifier: day". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  28. ^ "ISO 639 identifier: dra". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  29. ^ "ISO 639 identifier: fiu". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  30. ^ "ISO 639 identifier: gem". SIL International . Получено 26.06.2017 .
  31. ^ "Идентификатор ISO 639: ijo". SIL International . Получено 26.06.2017 .
  32. ^ "ISO 639 identifier: inc". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  33. ^ "ISO 639 identifier: ine". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  34. ^ "ISO 639 identifier: ira". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  35. ^ "ISO 639 identifier: iro". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  36. ^ "ISO 639 identifier: kar". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  37. ^ "ISO 639 identifier: khi". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  38. ^ "ISO 639 identifier: kro". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  39. ^ "ISO 639 identifier: map". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  40. ^ "ISO 639 identifier: mkh". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  41. ^ "ISO 639 identifier: mno". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  42. ^ "ISO 639 identifier: mun". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  43. ^ «Идентификатор ISO 639: myn» . СИЛ Интернешнл . Проверено 26 июня 2017 г.
  44. ^ "ISO 639 identifier: nah". SIL International . Получено 26.06.2017 .
  45. ^ "ISO 639 identifier: nai". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  46. ^ "ISO 639 identifier: nic". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  47. ^ "ISO 639 identifier: nub". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  48. ^ "ISO 639 identifier: oto". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  49. ^ "ISO 639 identifier: paa". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  50. ^ "ISO 639 identifier: phi". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  51. ^ "ISO 639 identifier: pra". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  52. ^ "ISO 639 identifier: roa". SIL International . Получено 26.06.2017 .
  53. ^ "ISO 639 identifier: sai". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  54. ^ "ISO 639 identifier: sal". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  55. ^ "ISO 639 identifier: sem". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  56. ^ "ISO 639 identifier: sgn". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  57. ^ "ISO 639 identifier: sio". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  58. ^ "ISO 639 identifier: sit". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  59. ^ "ISO 639 identifier: sla". SIL International . Получено 26.06.2017 .
  60. ^ "ISO 639 identifier: smi". SIL International . Получено 26.06.2017 .
  61. ^ "ISO 639 identifier: son". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  62. ^ "Идентификатор ISO 639: ssa". SIL International . Получено 26.06.2017 .
  63. ^ "ISO 639 identifier: tai". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  64. ^ "ISO 639 identifier: tup". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  65. ^ "ISO 639 identifier: tut". SIL International . Получено 26.06.2017 .
  66. ^ "ISO 639 identifier: wak". SIL International . Получено 26.06.2017 .
  67. ^ "ISO 639 identifier: wen". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  68. ^ "Идентификатор ISO 639: ypk". SIL International . Получено 26.06.2017 .
  69. ^ "ISO 639 identifier: znd". SIL International . Получено 2017-06-26 .
  70. ^ "ISO 639 identifier: him". SIL International . Получено 2019-01-09 . Кодовый набор: 639-2 и 639-5
  71. ^ "Вопросы, требующие решения в ISO 639" (PDF) . SIL International. 2004-08-14.
  72. ^ "Приложение A: Группы и остаточные группы в ISO 639-2". Network Development & MARC Standards Office . Библиотека Конгресса . Получено 12 декабря 2018 г.
  • "ISO 639 Registration Authority Report 2004–2005" (PDF) . www.niso.org . Национальная организация по стандартам информации. Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2006 г.
  • Констебль, Питер (20 августа 2004 г.). «Каковы планы по ISO 639-3 и RFC 3066 ter?». ietf-languages ​​(список рассылки) . Получено 23 августа 2010 г.
  • Сайт ISO для приобретения копии стандарта ISO 639-5
  • Регистрационный орган ISO 639-5 — Библиотека Конгресса
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ISO_639-5&oldid=1257292214"