Харакбут-катукинанские языки
 | В этой статье следует указать язык ее неанглийского контента, используя {{ lang }} , {{ transliteration }} для транслитерированных языков и {{ IPA }} для фонетических транскрипций с соответствующим кодом ISO 639. Также можно использовать шаблоны многоязычной поддержки Википедии. ( Декабрь 2021 г. ) |
| Харакбут–Катукинан | |
|---|---|
| (предложенный) | |
| Географическое распределение | Перу , Бразилия |
| Лингвистическая классификация | Предлагаемая языковая семья |
| Подразделения | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
| Глоттолог | Никто |
Harákmbut–Katukinan — это предложение, связывающее южноамериканские семьи языков коренных народов Harákmbut и Katukinan . Существуют достаточно веские доказательства того, что эти две семьи связаны. [1] Jolkesky (2011) также добавляет к семье язык Arawan . [2]
Разделение семьи
- Харакбут–Катукинан
- Харакбут
- Уачипаэри (также известный как Уачипайре, Ваципайре)
- Амаракаэри
- Катукинан
- Катукина-Канамари (также известная как Канамари)
- Катавикси (также известный как Катавиши)
- Араван
- Харакбут
Йолкески (2011) приходит к выводу, что Араван ближе к Харакмбуту, чем к Катукинану . [2]
Внутреннее разветвление семейства Арава-Катукина-Харакмбет по данным Йолкески (2011): [2]
Языковой контакт
Джолкески (2016) отмечает, что существуют лексические сходства с аравакскими языками, обусловленные контактом. [3]
Словарный запас
В следующей таблице из Аделаара (2000) перечислены лексические родственные связи между канамари и харакбут : [4]
нет. Испанский глянец
(оригинал)Английский глоссарий
(перевод)Канамари Харакмбут 1 дом дом хак хак 2 диенте зуб я -идентификатор 3 пирог ступня я -iʔ 4 нариз нос о(ч) пак -ой 5 кабеса голова ки -kɨ 6 рио река ва(ч) -wɛ̃ʰ 7 хуево яйцо такарапу po 'objeto redondo (круглый предмет)' 8 ленгуа язык ноко nõʔ 9 мано рука ба -ᵐba 10 ходжа лист хакба, тароба eʔᵐba 11 estómago желудок ма wa-mẽʔ 'hígado (печень)' 12 охо глаз ико -кпо 13 кровь кровь мими мими 14 баррига живот мин -mĩn 'кишечник (кишечник)' 15 бразо рука кастрюля wa-ᵐbaʔagᵑ 'омоплато (плеча)' 16 ягуар ягуар пида(ч) апетпет 17 имя имя вадик -ⁿдик 18 здесь, en внутри, в наки wa-ẽk 'barriga (живот)' 19 юка юкка тава 'юка (variedad dulce) (сладкая разновидность юки)' тахре 20 кампо культивадо возделываемое поле бао(ч) [taʔ]ᵐba 21 негр черный тик сик-да 22 камино дорога Дэн ⁿagᵑ 23 новый новый (а)боава -ᵐbo-ⁿda 24 пало, арболь палка, дерево о(ч)ман wẽⁱmẽⁱ 25 карне мясо барахаи áiʔ 'хуэсо (кость)'; -hẽn 'карне (мясо)' 26 уголок есть пу пе 27 venir приходить дакдий e-tʃiak 28 дефекар испражняться докна ⁿdoʔ 29 llegar; ir прибыть; идти ваокди 'ллегар' waʔ 'ir' 30 Лена дрова я(ч)та ɨtaʔ 31 тобильо лодыжка итакон итак-пи 'эспинилья (голень)' (Уачипаири) 32 нуб облако кодо'оми курудⁿ 33 cielo небо кодох kɨ'rɨdⁿ 34 старый; finado старый; мертвый kidak 'ser viejo (быть старым)' kʉuⁿdak 'финадо (мертвый)' 35 quebrar, комбинезон перерыв курук кетек 36 венадо олень ба(х)тьи ᵐbáwiʰ 37 каргар нагрузка ик yʉuk 38 пиэль кожа дак -síⁿdak 39 животное животное bara 'caza, животное (дичь, животное)' aᵐbʉuredⁿ 40 Германо брат апонпия pogᵑ 'hermano mayor de la mujer (старший брат жены)' 41 падре отец пама áːpagᵑ 42 мадре мать няма нет 43 кабельо волосы пои -wih 'vello (волосы на теле)' 44 куэрпо тело боро ᵐboroʔ 'grande (большой)' 45 сополь дуть по(ч)по(ч)[мужчина] по 46 спать спать Китан táⁱʔ 47 niño мальчик опу 'хиджо; pequeño (сын; маленький)' ва-би-по 48 хумо дым оми oʔsĩwĩ 49 гамака гамак гомо хороʔɛʔ 50 volver возвращаться кинхина корбудⁿ 51 льювия дождь хин ówiʔ 52 hermana (вокативо) сестра (звательный падеж) миё mĩŋʔ 53 яички яички пада кон wãⁿda 'fruita redonda u oblonga (круглый или продолговатый плод)'
Список родственных множеств Джолкески (2011) [2] см. в соответствующей статье на португальском языке.
Ссылки
В Викисловаре есть списки слов в Приложении:Списки слов Харакбут-Катукина
- ^ Кэмпбелл, Лайл; Грондона, Вероника (2012). Языки коренных народов Южной Америки: подробное руководство. Вальтер де Грютер. п. 91. ИСБН 9783110258035.
- ^ abcd Йолкески, Марсело. 2011. Арава-Катукина-Харакмбет: фонологическая, морфологическая и лексическая корреспонденция . Encontro Internacional: Arqueologia e Linguística Histórica das Línguas Indígenas Sul-Americanas Brasília, 24–28 октября 2011 г.
- ^ Жолкески, Марсело Пиньо де Валери (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (докторская диссертация) (2-е изд.). Бразилиа: Университет Бразилиа.
- ^ Аделаар, Виллем Ф.Х. 2000. Propuesta de un nuevo vínculo Genetico entre dos linguisticos indígenas de la Amazonía Occidental: Harakmbut y Katukina. Луис Миранда Эскерре (ред.), Actas del I Congreso de Lenguas Indígenas de Sudamérica , 219–236. Лима: Университет Рикардо Пальмы, Факультет современного языка, Академический факультет гуманитарных наук.
