Сочетание характера

Непробельный символ, который изменяет другой символ

Эта статья содержит специальные символы . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы .

В цифровой типографии объединяющие символы — это символы , которые предназначены для изменения других символов. Наиболее распространенными объединяющими символами в латинском алфавите являются объединяющие диакритические знаки (включая объединяющие ударения ).

Unicode также содержит много предсоставленных символов , так что во многих случаях можно использовать как комбинированные диакритические знаки, так и предсоставленные символы по выбору пользователя или приложения. Это приводит к необходимости выполнять нормализацию Unicode перед сравнением двух строк Unicode и тщательно проектировать преобразователи кодировок для правильного сопоставления всех допустимых способов представления символа в Unicode с устаревшей кодировкой, чтобы избежать потери данных. ^[1]

В Unicode основным блоком комбинирования диакритических знаков для европейских языков и Международного фонетического алфавита является U+0300–U+036F. Комбинированные диакритические знаки также присутствуют во многих других блоках символов Unicode. В Unicode диакритические знаки всегда добавляются после основного символа (в отличие от некоторых старых наборов комбинированных символов, таких как ANSEL ), и возможно добавлять несколько диакритических знаков к одному и тому же символу, включая сложенные диакритические знаки сверху и снизу, хотя некоторые системы могут не отображать их должным образом.

Диапазоны Unicode

Следующие блоки предназначены специально для комбинирования персонажей:

Объединение диакритических знаков (0300–036F), начиная с версии 1.0, с изменениями в последующих версиях вплоть до 4.1
Расширенное объединение диакритических знаков (1AB0–1AFF), версия 7.0
Дополнение к комбинированным диакритическим знакам (1DC0–1DFF), версии 4.1–5.2
Объединение диакритических знаков для символов (20D0–20FF), начиная с версии 1.0, с изменениями в последующих версиях вплоть до 5.1
Расширенная кириллица-А (2DE0–2DFF), версия 5.1
Объединение Half Marks (FE20–FE2F), версии 1.0, с изменениями в последующих версиях вплоть до 8.0

Комбинированные символы не ограничиваются этими блоками; например, комбинационный дакутэн (U+3099) и комбинационный хандакутэн (U+309A) находятся в блоке хираганы , блок деванагари содержит комбинационные знаки гласных и другие знаки для использования с этим письмом и т. д. Комбинированным символам присваивается основная категория Unicode «M» («Знак»).

Объединение диакритических знаков^[1] Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	А	Б	С	Д	Э	Ф
У+030x	◌̀	◌́	◌̂	◌̃	◌̄	◌̅	◌̆	◌̇	◌̈	◌̉	◌̊	◌̋	◌̌	◌̍	◌̎	◌̏
U+031x	◌̐	◌̑	◌̒	◌̓	◌̔	◌̕	◌̖	◌̗	◌̘	◌̙	◌̚	◌̛	◌̜	◌̝	◌̞	◌̟
U+032x	◌̠	◌̡	◌̢	◌̣	◌̤	◌̥	◌̦	◌̧	◌̨	◌̩	◌̪	◌̫	◌̬	◌̭	◌̮	◌̯
U+033x	◌̰	◌̱	◌̲	◌̳	◌̴	◌̵	◌̶	◌̷	◌̸	◌̹	◌̺	◌̻	◌̼	◌̽	◌̾	◌̿
U+034x	◌̀	◌́	◌͂	◌̓	◌̈́	◌ͅ	◌͆	◌͇	◌͈	◌͉	◌͊	◌͋	◌͌	◌͍	◌͎	CGJ
U+035x	◌͐	◌͑	◌͒	◌͓	◌͔	◌͕	◌͖	◌͗	◌͘	◌͙	◌͚	◌͛	◌͜◌	◌͝◌	◌͞◌	◌͟◌
U+036x	◌͠◌	◌͡◌	◌͢◌	◌ͣ	◌ͤ	◌ͥ	◌ͦ	◌ͧ	◌ͨ	◌ͩ	◌ͪ	◌ͫ	◌ͬ	◌ͭ	◌ͮ	◌ͯ
Примечания 1. ^ Начиная с версии Unicode 16.0

Кодовые точки U+032A и U+0346–034A являются символами IPA :

U+032A ◌̪ : стоматологический
U+0346 ◌͆ : денто-лабиальный
U+0347 ◌͇ : альвеолярный
U+0348 ◌͈ : сильная артикуляция
U+0349 ◌͉ : слабая артикуляция
U+034A ◌͊ : деназальный

Кодовые знаки U+034B–034E являются диакритическими знаками МФА для обозначения нарушений речи :

U+034B ◌͋ : носовой выброс
U+034C ◌͌ : небно-глоточное трение
U+034D ◌͍ : губное распространение
U+034E ◌͎ : свистящая артикуляция

U+034F — это « соединитель графем » (CGJ), не имеющий видимого глифа.

Кодовые точки U+035C–0362 представляют собой двойные диакритические знаки, расположенные между двумя буквами.

Кодовые точки U+0363–036F — это средневековые надстрочные диакритические буквы, буквы, написанные непосредственно над другими буквами, которые встречаются в средневековых германских рукописях, но в некоторых случаях использовались вплоть до конца 19 века. Например, U+0364 — это e , написанная над предыдущей буквой, которая использовалась для ( ранней ) нововерхненемецкой умлаутной нотации, например, uͤ для современной немецкой ü .

Расширенное объединение диакритических знаков^[1]^[2] Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	А	Б	С	Д	Э	Ф
U+1ABx	◌᪰	◌᪱	◌᪲	◌᪳	◌᪴	◌᪵	◌᪶	◌᪷	◌᪸	◌᪹	◌᪺	◌᪻	◌᪼	◌᪽	◌᪾	◌ᪿ
U+1ACx	◌ᫀ	◌᫁	◌᫂	◌᫃	◌᫄	◌᫅	◌᫆	◌᫇	◌᫈	◌᫉	◌᫊	◌᫋	◌ᫌ	◌ᫍ	◌ᫎ
U+1ADx
U+1AEx
U+1AFx
Примечания 1. ^ Начиная с версии Unicode 16.0 2. ^ Серые области обозначают неназначенные кодовые точки.

Дополнение к комбинированным диакритическим знакам^[1] Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	А	Б	С	Д	Э	Ф
U+1DCx	◌᷀	◌᷁	◌᷂	◌᷃	◌᷄	◌᷅	◌᷆	◌᷇	◌᷈	◌᷉	◌᷊	◌᷋	◌᷌	◌᷍	◌᷎	◌᷏
U+1DDx	◌᷐	◌᷑	◌᷒	◌ᷓ	◌ᷔ	◌ᷕ	◌ᷖ	◌ᷗ	◌ᷘ	◌ᷙ	◌ᷚ	◌ᷛ	◌ᷜ	◌ᷝ	◌ᷞ	◌ᷟ
U+1DEx	◌ᷠ	◌ᷡ	◌ᷢ	◌ᷣ	◌ᷤ	◌ᷥ	◌ᷦ	◌ᷧ	◌ᷨ	◌ᷩ	◌ᷪ	◌ᷫ	◌ᷬ	◌ᷭ	◌ᷮ	◌ᷯ
U+1DFx	◌ᷰ	◌ᷱ	◌ᷲ	◌ᷳ	◌ᷴ	◌᷵	◌᷶	◌᷷	◌᷸	◌᷹	◌᷺	◌᷻	◌᷼	◌᷽	◌᷾	◌᷿
Примечания 1. ^ Начиная с версии Unicode 16.0

Объединение диакритических знаков для символов^[1]^[2] Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	А	Б	С	Д	Э	Ф
У+20Дх	◌⃐	◌⃑	◌⃒	◌⃓	◌⃔	◌⃕	◌⃖	◌⃗	◌⃘	◌⃙	◌⃚	◌⃛	◌⃜	◌⃝	◌⃞	◌⃟
U+20Ex	◌⃠	◌⃡	◌⃢	◌⃣	◌⃤	◌⃥	◌⃦	◌⃧	◌⃨	◌⃩	◌⃪	◌⃫	◌⃬	◌⃭	◌⃮	◌⃯
U+20Fx	◌⃰
Примечания 1. ^ Начиная с версии Unicode 16.0 2. ^ Серые области обозначают неназначенные кодовые точки.

Объединение половинных знаков^[1] Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	А	Б	С	Д	Э	Ф
У+ФЕ2х	◌︠	◌︡	◌︢	◌︣	◌︤	◌︥	◌︦	◌︧	◌︨	◌︩	◌︪	◌︫	◌︬	◌︭	◌︮	◌︯
Примечания 1. ^ Начиная с версии Unicode 16.0

OpenType

В OpenType имеется «тег feature» ccmp для определения глифов, которые являются композициями или разложениями, включающими комбинирование символов, тег mark для определения расположения комбинированных символов на базовом глифе и mkmk для расположения комбинированных символов друг на друге.

Текст Залго

Объединение символов использовалось для создания текста Zalgo , который выглядит «испорченным» или «жутким» из-за чрезмерного использования объединенных символов. Это приводит к тому, что текст расширяется по вертикали, перекрывая другой текст. ^[2] Это в основном используется в контексте ужасов в Интернете . Обычно для большинства программ его рендеринг очень сложен, поэтому объединенные знаки часто уменьшаются или полностью удаляются.

Смотрите также

Круг с точками
Мертвый ключ
Буквы-модификаторы интервалов , которые не должны объединяться (хотя они ошибочно объединяются в некоторых реализациях, где разработчик путает «объединение» с «модификатором»)

Примечания

^ Например, при преобразовании между Windows-1258 и VISCII первый использует объединение диакритических знаков, тогда как последний имеет большой выбор предварительно составленных символов, поэтому конвертер, использующий простое сопоставление между кодовыми значениями и кодовыми точками Unicode, испортит текст при преобразовании между ними.
^ Корпела, Юкка К. «Как работает текст Zalgo?». Stack Overflow . Получено 11 апреля 2019 г.

Внешние ссылки

Таблица комбинированных диакритических знаков (в формате Adobe PDF )
Таблица дополнительных диакритических знаков (в формате Adobe PDF )
Комбинирование знаков тестовой страницы, обращенной к комбинированным и предварительно составленным буквам
Ресурсы Unicode Алана Вуда
DecodeUnicode.org справочник по комбинированию диакритических знаков

[1] Например, при преобразовании между Windows-1258 и VISCII первый использует объединение диакритических знаков, тогда как последний имеет большой выбор предварительно составленных символов, поэтому конвертер, использующий простое сопоставление между кодовыми значениями и кодовыми точками Unicode, испортит текст при преобразовании между ними.

[2] Корпела, Юкка К. «Как работает текст Zalgo?». Stack Overflow . Получено 11 апреля 2019 г.