Западное озеро
Озеро в Ханчжоу, Китай
Западное озеро
西湖
Западное озеро находится в провинции Чжэцзян.
Западное озеро
Западное озеро
РасположениеСиху, Ханчжоу , Чжэцзян
Координаты30°14′49″с.ш. 120°08′39″в.д. / 30.24694°с.ш. 120.14417°в.д. / 30.24694; 120.14417
ТипПресноводное озеро
Первичные оттокиГранд -канал
Площадь водосбора21,22 км 2 (8,19 кв. миль)
 Страны бассейнаКитай
Управляющее агентствоКомитет по управлению живописной территорией Западного озера Ханчжоу
Макс. длина3,2 км (2,0 мили)
Макс. ширина2,8 км (1,7 мили)
Площадь поверхности1580 акров (6,4 км 2 )
Средняя глубина2,27 м (7 футов 5 дюймов)
Объем воды14 290 000 м 3 (505 000 000 куб. футов)
Время пребыванияКитайское стандартное время
Длина берега 115 км (9,3 мили)
Высота поверхности10 м (33 фута)
ЗамороженныйРедко
ОстроваГушань, Малый Инчжоу, Павильон Озерного Сердца и островок Руан Гун
Разделы/суббассейныВнешнее Западное озеро, Внутреннее Западное озеро, Западное Внутреннее озеро, Малое Южное озеро, Озеро Юэ
ПоселенияХанчжоу
Официальное названиеКультурный ландшафт Западного озера в Ханчжоу
Расположение Китай
Критерии(ii)(iii)(vi)
Ссылка1334
Надпись2011 (35-я сессия )
Область3322,88 га (8211,0 акров)
Буферная зона7 270,31 га (17 965,3 акра)
китайское имя
китайский西湖
Буквальное значение«Западное озеро»
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханью пиньиньСи Ху
ИПА[ɕí xǔ]
Ву
РоманизацияSi平wu去
Юэ: кантонский диалект
Йельская романизацияСай вух
Ютпингсай1 у4
ИПА[sɐj˥ wu˩]
Южный Мин
Тай-лоSe ôo
Расположение
Карта
1 Длина берега не является четко определенной мерой .

Западное озеро ( китайский :西湖; пиньинь : Xīhú ; китайское произношение: [si ɦu] ) — пресноводное озеро в Ханчжоу , Китай. Расположенное к западу от бывшего города-крепости Ханчжоу , озеро имеет площадь поверхности 6,39 км2 ( 2,47 кв. миль), [1] простираясь на 3,2 км (2,0 мили) с севера на юг и на 2,8 км (1,7 мили) с востока на запад. [2] В озере есть четыре дамбы , три искусственных острова и Гушань, единственный естественный остров. [1] Пологие холмы окружают озеро с северной, западной и южной сторон, [3] с пагодами Лэйфэн и Баочу, стоящими попарно на южном и северном берегах. [4] Несколько известных храмов расположены в горах к западу от озера, включая храмы Линъин и Цзинцы . [4]

Туристическая достопримечательность со времен династии Тан (618-907), [5] озеро оказывало влияние на поэтов и художников на протяжении всей истории Китая своей природной красотой и историческими реликвиями. [6] Во времена династии Сун (960-1279), во время которой династическая столица была перемещена в Ханчжоу, оно стало культурной достопримечательностью и одним из самых посещаемых туристических направлений Китая. [5] Представленное европейцам Марко Поло , озеро когда-то было символом китайской городской культуры. [5] Оно было изображено на китайской валюте , включая банкноту в один юань в сертификате обмена валюты Банка Китая 1979 года [7] и юань 2005 года , [8] а также в китайском паспорте . [9] Являясь объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО с 2011 года, озеро признано влияющим на дизайн садов в Китае, Японии и Корее на протяжении веков, как «идеализированное слияние человека и природы». [10]

Озеро вместе с окружающими холмами образует живописную зону Западного озера , которая управляется Комитетом по управлению живописной зоной Западного озера Ханчжоу , специальной администрацией, занимающейся сохранением культурного наследия и садоводством при муниципальном правительстве Ханчжоу с 2002 года. [11] Это первая крупная китайская туристическая достопримечательность, отменившая плату за вход, [12] живописная зона переполнена во время государственных праздников. [13] В праздничные дни Национального дня 2024 года эта зона приняла 4,426 миллиона посетителей за семь дней, что на 30,92% больше, чем в предыдущем году. [14]

Имена

Исторически озеро упоминалось под разными названиями, включая озеро Цяньтан. [15] Первое описание вод около Ханчжоу было сделано в « Книге Хань» , законченной в 111 году, в которой говорится: [16]

Капитан Западного командования Цяньтан был размещен в горах Улинь, где берет начало река Улинь. Река течет на восток в море, покрывая расстояние в 830 ли [350 км; 220 миль].

Это утверждение о реке Улинь (武林水) широко интерпретируется как первое упоминание о Западном озере, в то время как Холмы Улинь (武林山) считались холмами около храма Линъинь . [16]

Бай Цзюйи был одним из первых, кто называл озеро «Западным озером» из-за его расположения к западу от города. [5] Су Ши был первым, кто использовал это название в официальных документах, в своем запросе императорскому двору о углублении озера в 1090 году. [17] Китайские ученые XVI века считали Западное озеро Ханчжоу самым известным среди 35 других озер с таким же названием в Китае. [18] На английском языке это название также романизируется как Си Ху, [6] или озеро Си. [2] Из-за известного сравнения Су Ши с Сыцзы , озеро также называют озером Сыцзы. [5]

История

Естественное формирование и дноуглубительные работы

Около 4400–2500 лет назад, когда уровень моря упал, начала образовываться равнина Ханчжоу-Цзясин-Хучжоу , в то время как Западное озеро было просто мелководным заливом. Со временем река Цяньтан постепенно откладывала песок и камни за пределами этого залива. Около 2000 лет назад образовалась лагуна. Потоки с окружающих гор превратили воду в пресную, но продолжающиеся отложения ила постепенно превратили озеро в болото. [19] В местном фольклоре , когда Цинь Шихуанди (259–210 до н. э.), первый император Китая , посетил Ханчжоу, Западное озеро все еще было частью реки Цяньтан. Говорят, что гигантская скала на северном берегу Западного озера была тем местом, где император поставил свой флот на якорь. Согласно «Записям великого историка» , во время своего визита в 210 г. до н. э. император был остановлен в Ханчжоу сильным приливом реки Цяньтан и был вынужден сделать крюк на запад, чтобы достичь Шаосина. [20] В эпоху Восточной Хань (25–220 гг.) местный чиновник Хуа Синь приказал построить морскую стену, чтобы полностью отрезать озеро от моря. [21] [22] В 591 г. правительственная резиденция Ханчжоу, первоначально находившаяся на западном берегу, была перенесена в недавно построенный город-крепость к востоку от озера. С завершением строительства Великого канала Ханчжоу, как его пункт назначения, стал транспортным узлом Китая. [23]

До династии Тан (618–907) Западное озеро было небольшим и неглубоким водоемом, [24] но постоянные усилия по углублению дна не позволили ему превратиться в болото. [25] В период Цзяньчжун (780–783) династии Тан местный чиновник Ли Ми отводил воду из в Ханчжоу через подземные трубы, создав шесть прудов для обеспечения водоснабжения города. В 822 году Бай Цзюйи вырыл дно Западного озера и использовал ил для строительства длинной дамбы между воротами Цяньтан и Юйхан, которая была названа в его память. Во времена королевства Уюэ (907–932), столицей которого был Ханчжоу, король Цянь Лю приказал ежегодно проводить дноуглубительные работы в Западном озере с солдатами, чтобы поддерживать качество воды для водоснабжения. В династии Сун Су Ши (1037–1101) приказал построить дамбу Су из вынутого ила в 1089 году. Он обозначил область озера тремя каменными пагодами, чтобы предотвратить посадку водяного ореха и уменьшить заиление, что может означать происхождение «Трех прудов, отражающих луну». [26] К 1275 году были назначены военные патрули для поддержания и охраны озера, где было запрещено выбрасывать мусор или высаживать дополнительные лотосы или водяные орехи. [27]

От литературной традиции к туризму

Стих Су Ши о Западном озере, написанный Чжао Мэнфу в 1320 году.

Литературные произведения известных литераторов способствовали известности Западного озера среди китайских интеллектуалов. [5] В частности, озеро стало ассоциироваться с двумя величайшими поэтами Среднего периода Китая, Бай Цзюйи и Су Ши. [27] : 51-52  Су Сяосяо , известная куртизанка и поэтесса Южной Ци (479–502), была похоронена на Западном озере. Ее жизнь и поэзия вдохновляли более поздних поэтов, включая Ли Хэ и Вэнь Тинюня . Со временем местная история переплелась с природной красотой. Например, Бай Цзюйи восхваляет красоту Су Сяосяо и ее связь с очаровательным пейзажем озера в одном из своих стихотворений. Когда Су Ши (1037–1101) сравнил Западное озеро с Сыцзы , одной из Четырех красавиц древнего Китая , озеро стало известно как озеро Сыцзы: [5]

«Западное озеро» японского художника Томиты Кейсена (1909), в написании которого отдается дань уважения Бай Цзюйи

В период правления королевства Уюэ (907–978 гг.) вокруг озера были построены или расширены многочисленные храмы, пагоды, святилища и гроты, в том числе храмы Линъинь, Чжаоцин, Цзинцы, Лянь, Лютун и Таогуан, а также пагоды Баочу, Люхэ, Лэйфэн и Белые пагоды, что было обусловлено преданностью правителей буддизму. [19] Начиная с XII и XIII веков эти храмы, часто посещаемые японскими монахами, играли значительную роль в распространении культурных образов озера по всей Восточной Азии, когда эти посетители возвращались в свои родные страны. [28]

Войны и конфликты в северном Китае во времена династии Сун, включая вторжения киданей , чжурчжэней и монголов , вызвали значительную миграцию на юг в новую столицу, что привело к урбанизации и экономическому процветанию. Поскольку городские стены закрывали большую часть естественного ландшафта, Западное озеро стало излюбленным местом для городских жителей, ищущих передышки от требований городской жизни и политических потрясений. [5] С 1129 года столица династии Сун была перенесена в Ханчжоу, после того как страна потеряла свои северные территории из-за чжурчжэней. Императорский экзамен, проводимый каждые три года, заполнял Ханчжоу образованными людьми, которые часто наслаждались красотой озера и консультировались с гадалками в храмах на берегу озера. Посещение Западного озера вдохновляло на стихи, в которых отражались их переживания и воспоминания о пейзаже. [29]

Живописные достопримечательности Западного озера (ок. XIV в.)

К концу династии Сун Западное озеро превратилось в значительный центр, где появился туризм. В то время как паломничество и созерцательное уединение ранее были основными мотивами путешествий, осмотр достопримечательностей получил широкое признание как занятие, сосредоточенное на наслаждении и оценке природной красоты, примерно в то же время, что и в Западной Европе. [30] Эстетическое наслаждение пейзажами стало популярным бизнесом, с разнообразными вариантами развлечений, которые включали стандартизированные маршруты и заказы на просмотр, доступные для удовлетворения различных предпочтений и бюджетов. Появились экскурсоводы, сезонные рынки и специализированные магазины. [5] Было изобретено понятие Десяти сцен Западного озера . [31] Катание на лодках по озеру было популярным времяпрепровождением, и записи отмечали сотни искусно вырезанных, элегантно украшенных лодок, грациозно скользящих по воде. [5]

Украшенные лодки на озере

Вскоре после монгольского завоевания Китая Западное озеро оставалось социально активным. Официальные записи показывают, что в 1309 году город принял более 1200 иностранных посетителей в течение полугода, многие из Туркестана и Европы. Западное озеро было вырыто и переименовано в «Пруд освобождения пленных животных» при Хубилай-хане , в то время как части территории озера постепенно возделывались под сельскохозяйственные угодья. Среди посетителей был Марко Поло , который описывает озеро в своей книге [32]

Внутри города есть озеро, имеющее окружность около 30 миль: и вокруг него возведены прекрасные дворцы и особняки, самого богатого и изысканного строения, которое вы можете себе представить, принадлежащие знати города. На его берегах также есть много аббатств и церквей идолопоклонников. Посреди озера находятся два острова, на каждом из которых стоит богатое, красивое и просторное здание, обставленное в таком стиле, что оно кажется подходящим для дворца императора.

Храм Юэ Фэй (основан в 1221 г.)

Монгольское правление и падение туризма

Бурно развивающийся туризм привел к различным интерпретациям. Озеро считалось литературной традицией, символом государства и частью местной истории и знаний, но для некоторых — символом экстравагантности и роскоши. [29] Одно из самых известных изображений принадлежит Линь Шэну, который написал стихотворение в качестве сатирического комментария о том, как люди были поглощены своим потворством удовольствиям Ханчжоу, вместо того чтобы прилагать усилия для возвращения потерянной северной столицы: [33]

В 1142 году Юэ Фэй, воинственный китайский генерал, известный своими решительными усилиями по возвращению Северного Китая, был казнен голубиным императором и его главным советником. [31] [34] Смерть Юэ ознаменовала конец попыток вернуть север, поскольку император отдавал приоритет миру, несмотря на успехи армии Сун. [34] Юэ Фэй по-прежнему пользовался большим уважением среди китайцев и широко чествовался как национальный герой. [35] В 1162 году его неправомерная казнь была признана, и его останки были перенесены в гробницу у Западного озера. С 1221 года близлежащий храм был переоборудован в его память. [4]

Монгольская династия Юань (1271-1368) наблюдала упадок туризма на Западном озере. [33] Правительственная поддержка поддержания озера уменьшилась, поскольку монгольские правители сосредоточили свое политическое и экономическое внимание на северном Китае, а не на юге. [33] Монгольские правители, а также местные жители, обвиняли роскошную жизнь на озере в падении Сун. Поэтому озеро было заброшено. [33] [36] Когда династия Мин сменила монгольское правление, Ханчжоу постепенно восстановил свое процветание к середине 15-го века. Однако озеро пережило засухи в 1442 и 1456 годах, из-за чего оно временно высохло. [31]

Возрождение в позднем императорском Китае

Дорога Янгун (основана в 1508 г.)

Начиная с середины эпохи Мин, возобновленные проекты по углублению дна возродили общественный интерес к Западному озеру. Поскольку Ханчжоу развивался как издательский центр, производство географических текстов стимулировало туризм, который, в свою очередь, еще больше подпитывал издательскую индустрию. [37] В 1508 году губернатор Ханчжоу Ян Мэнъин возглавил крупные работы по углублению дна, отремонтировав дамбы Су и Бай и создав дамбу Янгун в память о себе. Эта реставрация вернула озеру его великолепие династии Тан. Дальнейшие строительные работы в 1576, 1607-1611 и 1621 годах построили павильон Среднего озера и остров Малый Инчжоу. [38] В этот период времени была опубликована серия книг по местной истории и культуре, в которых описывалось Западное озеро, что вдохновило японские сады, такие как сад Кю Сиба Рикю . [38]

Десять живописных мест Западного озера (середина XVIII века)

Маньчжуры завоевали Ханчжоу в 1645 году, что привело к строительству маньчжурского города рядом с Западным озером. [31] В эпоху Высокой Цин (1683–1799) императоры часто посещали Южный Китай, чтобы символизировать свой контроль над Китаем. [31] Из- за визитов маньчжурских императоров озеро было полностью вырыто и отремонтировано. [19] В 1689 году на Гушане был построен временный императорский дворец. [19] В 1722 году губернатору Чжэцзяна Ли Вэю было приказано вырыть озеро. [31] В 1809 году из заиленной почвы был построен остров Руангундун, который был назван в честь Жуань Юаня, тогдашнего губернатора Чжэцзяна. [38]

Императоры возродили и стандартизировали понятие Десяти сцен Западного озера. Император Канси написал названия для этих сцен, которые позже были вырезаны на стелах под десятью павильонами. Император Цяньлун сочинял поэмы во время своих визитов, которые затем были написаны на обратной стороне стел Канси. Он также написал Восемь сцен Колодца Дракона на окружающих холмах. В Пекине императорские сады, включая Сад Радостной Весны и Старый Летний Дворец , были спроектированы так, чтобы имитировать ландшафтные проекты Западного озера. [31]

После того, как восстание тайпинов (1850–1864) разрушило здания у озера, Западное озеро возродилось, поскольку крупные военачальники Цин, магнаты и высокопоставленные чиновники, такие как Пэн Юйлинь, построили на озере свои виллы, которые позже стали их мемориальными храмами и святилищами, которые впоследствии поддерживались специальным подразделением местного правительства. [39] В 1864 году было создано Бюро по дноуглублению Западного озера для управления дноуглублением Западного озера. [19]

Современная эпоха

Павильон Вэньлань , императорская библиотека, которая стала частью Музея провинции Чжэцзян в 1929 году.

После революции 1911 года , положившей конец династии Цин, гарнизон маньчжурского знамени был расформирован, а императорская собственность вокруг Западного озера была национализирована. [31] [40] На месте бывшего гарнизона маньчжурского знамени был построен новый деловой район, который включил Западное озеро в город. [41] Бывший императорский сад был преобразован в парк Чжуншань, названный в честь Сунь Ятсена . [31] Здания, связанные с бывшими чиновниками и генералами Цин, были переименованы в честь сторонников Мин, например, Святилище бывших мучеников. [39] Железнодорожное сообщение между Ханчжоу и Шанхаем, завершенное в 1909 году, стимулировало местный туризм. [39] Было построено большое количество вилл и садов на берегу озера, при этом городские стены были снесены, а гробницы запрещено строить вокруг озера. [19]

Резиденция Чан Кайши на Западном озере

Среди посетителей озера были известные литераторы, такие как Рабиндранат Тагор и Рюноскэ Акутагава , а также пара Чан Кайши и Сун Мэйлин, которые провели свой медовый месяц у озера. [31] В 1922 году Коммунистическая партия Китая провела здесь Ханчжоуский пленум, положив начало первому сотрудничеству с националистами. [31] В 1928 году на острове Гушань была основана Национальная академия искусств . [31] В марте 1937 года Чжоу Эньлай и Чан Кайши провели секретную встречу в пещере Янься недалеко от озера, чтобы договориться о коалиции против Японии во время Второй китайско-японской войны . [31]

Японцы захватили Ханчжоу в декабре 1937 года. [42] [43] Во время японского правления вырубка лесов в горах, окружающих Западное озеро, привела к быстрому заиливанию озера из-за эрозии почвы из-за отсутствия ухода. [39] В октябре 1939 года на берегу озера был построен японский храм, где проводился японский осенний фестиваль, чтобы познакомить простых китайцев с японским синтоизмом . [44] После капитуляции Японии в 1945 году туризм на Западном озере снова расцвел, хотя сам город столкнулся с серьезными экономическими проблемами из-за гиперинфляции. [31]

Коммунисты захватили Ханчжоу вскоре после отступления националистов из города, чтобы сохранить культурные реликвии Западного озера в 1949 году. В 1950-х годах были проведены крупные гидрологические работы, а также другие строительные проекты, чтобы продемонстрировать достижения социализма. [45] На западном берегу озера были открыты Ботанический сад Ханчжоу и цветочный сад. Были построены парки «Наблюдение за рыбами в цветочном пруду» и «Иволги, поющие в ивах». Были отремонтированы храм Линъинь , храм Цзинцы , храм Юэ-Ван, три пруда, отражающие луну, павильон на середине озера и другие места.

Президент Ричард Никсон в парке Уэст-Лейк в 1972 году.

С 1953 года Мао Цзэдун периодически останавливался в Западном озере каждый год вплоть до своей смерти в 1976 году. [46] [47] Чтобы обеспечить его безопасность, местные власти принудительно переселили жителей, подозреваемых в связях с националистами, в трудовые лагеря . Магазины около озера были приобретены государством, а в более чем 100 магазинах в этом районе были размещены тайные сотрудники службы безопасности. Могилы известных личностей, включая У Сун , Фан Ла , Юй Цянь , Чжан Цаншуй, Су Маньшу , Су Сяосяо и семью Стюарт , а также храмы Юэ Фэя и Вэнь Тяньсяна , были разрушены. [48] Во время Культурной революции (1966-1976) храм Лютун и еще один храм были разрушены. Чжоу Эньлай приказал закрыть храм Линъинь , чтобы предотвратить его разрушение, но позже многие живописные места были отремонтированы в связи с визитами Нородома Сианука и Ричарда Никсона в 1972 году . [31]

Барак Обама и Си Цзиньпин в здании West Lake State House в 2016 году

После 1976 года туризм на озере возродился. В 1983 году правительство Ханчжоу отремонтировало храмы и павильоны на озере. Они также расширили источник Galloping Tiger Spring и создали изогнутый двор и бассейн Lotus в Летнем парке. Был представлен новый сайт Exploring Plum Blossoms at Ling Peak, дополненный культурными мероприятиями в пещере Хуанлун и на острове Руангонгдун. В 1984 году местные СМИ и общества провели публичное голосование, чтобы выбрать новые «Десять сцен» озера. В 1985 году был построен насос в Чжакоу, который ежедневно перекачивал 300 000 кубометров воды, чтобы освежить воду в озере. Проект по перехвату сточных вод, завершенный в 1981 году, установил более 17 километров подземных туннелей и 10 насосных станций. В 2000 году экспозиция Западного озера была возобновлена, привлекая 1,4 миллиона посетителей. В 2002 году пагода Лэйфэн была восстановлена ​​там, где она рухнула в 1924 году. [49] Во время саммита G20 в Ханчжоу в 2016 году и Азиатских игр 2023 года гостевой дом West Lake State был местом, где председатель КНР Си Цзиньпин встречался с иностранными гостями, такими как Барак Обама [50] и Нарендра Моди . [51]

Генеральный план

Карта Западного озера

Планировка Западного озера включает «один холм, две пагоды, три островка, четыре дамбы и пять озер». Среди них десять классических живописных мест известны под общим названием « Десять сцен Западного озера ».

Холм Солитари

Gushan (孤山), или Одинокий холм, является единственным естественным островом на Западном озере. Соединенный с северным берегом мостом Силин и дамбой Бай, Одинокий холм и дамба Бай отделяют Северное внутреннее озеро от Внешнего Западного озера. В местном фольклоре остров вместе со Сломанным мостом и Длинным мостом называют «Тремя странностями Западного озера»: Сломанный мост не сломан, Одинокий холм не одинок, а Длинный мост не длинный. Во времена династии Цин Одинокий холм стал частью отдельно стоящего дворца для императоров, посещавших Ханчжоу. В павильоне Вэньлань , королевской библиотеке на острове, хранилась ценная коллекция литературных произведений и редких текстов. После революции 1911 года территория дворца была преобразована в парк Чжуншань в честь Сунь Ятсена, ключевой фигуры революции. Павильон Вэньлань и другие бывшие дворцовые постройки были включены в состав Музея провинции Чжэцзян, а новое здание рядом с павильоном было построено в 1912 году для размещения библиотеки Чжэцзян. [ необходима цитата ]

Две пагоды

Пагода Баочу и дорога Бэйшань

Пагода Лэйфэн (雷峰塔), изначально построенная в 975 году, расположена на холме Сансет. Согласно местным преданиям, она играет центральную роль в легенде о Белой Змее . Пагода Лэйфэн была восстановлена ​​в 2002 году после того, как первоначальное сооружение рухнуло в 1924 году, и она остается популярным туристическим местом с потрясающим видом на озеро. [4]

Пагода Баочу (保俶塔) , построенная в 963 году, стоит на Холме Драгоценного Камня. В отличие от более сложной пагоды Лэйфэн, Баочу — это стройное, простое сооружение, которое, как полагают, было построено для молитвы за благополучное возвращение местного чиновника. [4]

Три Островка

На западе есть три искусственных острова: Малый Инчжоу, Павильон Срединного озера и остров Руангонг. Каждый из них был построен во времена династий Мин и Цин путем выемки озерного осадка.

  • Островок Малый Инчжоу (小瀛洲) , также известный как Три пруда, отражающие Луну, особенно знаменит небольшими каменными пагодами, которые возвышаются над водой вокруг него. Во время Праздника середины осени эти пагоды освещаются, создавая сцену под названием «Три пруда, отражающие Луну», которая стала одной из «Десяти сцен Западного озера».
  • Павильон Мид-Лэйк (湖心亭), самый маленький из трех, представляет собой павильон, окруженный Внешним Западным озером. Он известен эссе Чжан Дая о наблюдении за снегом из павильона.
  • Островок Руан Гун (阮公墩), построенный в 1800 году, назван в честь Руан Юаня , который был губернатором Чжэцзяна в то время. В настоящее время островок не открыт для посетителей, так как он является природным заповедником.

Четыре дамбы

Три основные дамбы делят Западное озеро на пять участков, в том числе: [52]

  • Дорога Бай (白堤) – Первоначально называвшаяся Дорога из Белого Песка, она была естественным образом сформирована до династии Тан (618–907) и укреплена между 766–779. Дорога рухнула во время династии Юань (1271–1368) и была восстановлена ​​в 1589. Во время династии Цин (1644–1911) дорога стала известна как Дорога Бай, в память о нем. [26] [53]
  • Дорога Су (苏堤) – Построенная в 1089 году под руководством Су Ши во время его пребывания на посту мэра, эта дорога, вместе с шестью мостами для паромных переправ, соединяет Цюйюань на северном берегу с Хуаганом на южном берегу. Она отделяет Западное Внутреннее озеро от Внешнего Западного озера.
  • Дорога Янгун (杨公堤) — эта дорога была построена в 1508 году местным чиновником Ян Мэнгином для смягчения последствий наводнений. Она имеет шесть мостов, которые облегчают паромное сообщение между Западным Внутренним озером и Внешним Западным озером.

Кроме того, в 1242 году была построена дамба Чжаогун (赵公堤), также известная как дамба Цзиньша [54] , соединяющая Цюйюань с дамбой Су. Она была названа в честь Чжао Юйчоу, тогдашнего мэра Линьаня.

Пять Озер

Нынешнее озеро, примерно овальной формы, было вырыто во времена прошлых династий и простирается на 3,3 км с севера на юг, на 2,8 км с востока на запад, с окружностью береговой линии 15 км и общей площадью воды 5,6 квадратных километров. Разделенное холмом Гушань, дамбой Су и дамбой Бай, оно состоит из пяти отдельных водоемов, соединенных между собой мостовыми арками. [52] [54]

  • Главное озеро граничит с дорогой Хубин на востоке, дамбой Су на западе, дорогой Наньшань на юге и дамбой Бай на севере. [54]
  • Западное Внутреннее озеро находится к западу от дамбы Су. [54]
  • Северное Внутреннее озеро, также известное как Заднее озеро или Внутреннее озеро, простирается от моста Дуаньцяо на востоке до моста Силин на западе, холма Гушань на юге и улицы Бэйшань на севере. [54]
  • Озеро Юэху расположено к югу от храма Юэ Фэя, к западу от дамбы Су и к югу от лотоса, взъерошенного бризом, в Извилистом саду. Источники эпохи Китайской Республики определяют его как лежащее к северу от Внутреннего озера, отделенное дамбой Чжаогун. Это озеро, вероятно, названо в честь гробницы Юэ Фэя, хотя более ранние документы недоступны. [54]
  • Малое Южное озеро лежит к северу от дороги Наньшань, к западу от дамбы Су и к югу от места любования рыбой на цветочном пруду. Записи республиканской эпохи описывают его как расположенное к западу от моста Иньбо и к югу от павильона Гуаньюй. [54]

Десять сцен

Традиционно на Западном озере есть десять классических живописных мест, каждое из которых отмечено четырехбуквенным эпитетом . В совокупности они известны как Десять сцен Западного озера, рейтинг которых восходит к династии Сун. Каждое отмечено стелой с эпитетом, написанным каллиграфией императора Цяньлуна . [55] Десять сцен включают в себя: [56]

Перевод на английский язык [56]Упрощенное китайское названиеТрадиционное китайское имяОписание
Весенний рассвет на мосту СуРусский:蘇堤春曉Вид на озеро из центра дороги Су [18]
Лотос, трепещущий ветерком, в саду Цюйюань曲院风荷曲院風荷Вид на сады с лотосами в северной части дороги Су летом [18]
Осенняя луна над спокойным озером [57]平湖秋月Вид с северо-востока главного озера на три острова, с холмами на западной, южной и восточной сторонах Западного озера [18]
Затяжной снег на сломанном мосту [58]断桥残雪斷橋殘雪Вид на Сломанный мост на восточном конце дамбы Бай, простирающейся на запад. [18]
Пагода Лэйфэн в вечернем сиянии雷峰夕照Пагода Лэйфэн или холм Лэйфэн, где стоит пагода, [59] на закате
Три пруда, отражающие лунуНе могуТри небольшие каменные пагоды возле искусственного острова Малый Инчжоу с фонарями, которые отражаются на поверхности озера вместе с лунным светом.
Слушая иволги в Уиллоу Вейвс [60]柳浪闻莺柳浪聞鶯Первоначально это был королевский сад династии Сун, парк, полный качающихся на ветру ив и поющих птиц.
Твин Пикс, пронзающий облака [61]双峰插云雙峰插雲В дождливые или туманные дни части Южного и Северного пиков то появляются, то исчезают в облаках, при этом их вершины все еще видны над туманом.
Наблюдение за рыбой в Цветочном пруду [62]Переводчик GoogleПереводчик GoogleВид на пруды с золотыми рыбками в цветочном саду между озером Малый Южный и озером Внутренний Запад на западе. [18]
Вечерний колокольный звон на горе Наньпин南屏晚钟南屏晚鐘Звон колоколов в храме Цзинцы на горе Наньпин.
  • Весенний рассвет на мосту Су
    Весенний рассвет на мосту Су
  • Лотос, трепещущий ветерком в саду Цюйюань
    Лотос, трепещущий ветерком в саду Цюйюань
  • Осенняя луна над спокойным озером
    Осенняя луна над спокойным озером
  • Затяжной снег на сломанном мосту
    Затяжной снег на сломанном мосту
  • Пагода Лэйфэн в вечернем сиянии
    Пагода Лэйфэн в вечернем сиянии
  • Три пруда, отражающие луну
    Три пруда, отражающие луну
  • Слушаем Orioles в Willow Waves
    Слушаем Orioles в Willow Waves
  • Твин Пикс, пронзающий облака
    Твин Пикс, пронзающий облака
  • Наблюдение за рыбами в Цветочном пруду
    Наблюдение за рыбами в Цветочном пруду
  • Вечерний колокольный звон на горе Наньпин
    Вечерний колокольный звон на горе Наньпин

Архитектура

Храмы и монастыри

Храм Линъинь

Корни буддизма вокруг Западного озера уходят в IV век с основанием храма Линъинь и храма Тяньчжу. В период Пяти династий (907-960) правители Уюэ, которые были преданными буддистами, инициировали обширное строительство храмов в регионе. Известные храмы этого периода включают храм Цзинци на холме Наньпин, храм Юньци в деревне Фань и храм Шантяньчжу на холме Тяньчжу. В дополнение к этим храмам были возведены такие пагоды, как Люхэ, Лэйфэн и Баочу, а также замысловатые каменные буддийские резные фигурки в пещере Янься, пещере Шиу и на пике Фэйлайфэн. Во времена династии Сун храм Линъинь и храм Цзинци получили признание как два из «Пяти гор и десяти храмов». В живописном районе Западного озера есть 30 буддийских мест, официально признанных охраняемыми объектами наследия. [4] Даосский монастырь Баопу, перестроенный в XVII веке, хранит память о Гэ Хуне, выдающемся даосском ученом, алхимике и ученом-медике, который проводил даосские практики и алхимические эксперименты на хребте Гелин недалеко от Западного озера. [4]

Гробницы и мемориальные залы

Гробницы Юэ Фэя и Юэ Юня

Гробница и храм Юэ Фэя служат мемориалом Юэ Фэю, легендарной фигуре в истории Китая, известной своей преданностью и сыновней почтительностью. Построенная в 1163 году, гробница чтит Юэ Фэя как национального героя и олицетворяет конфуцианские ценности, которые на протяжении веков оказывали глубокое влияние на китайское общество. [4] Гробница Су Сяо Сяо расположена недалеко от моста Силин на северном берегу Западного озера.

Павильоны и памятники

Павильон Вэньлань, построенный в 1784 году и перестроенный в 1880 году, был единственной сохранившейся библиотекой среди четырех библиотек, заказанных императорской семьей Цин для коллекции Полной библиотеки четырех сокровищниц . [4]

Сады и парки

Отель Xizi

Северо-восточный берег Западного озера представляет собой парк Хубин, серию из шести соединенных парков вдоль берега озера, окруженных высококлассными торговыми центрами и отелями. В парке № 3 посетители могут насладиться музыкальным фонтаном с бесплатными представлениями каждый вечер. На северо-западе Цветочный питомник Ханчжоу и Ботанический сад Ханчжоу демонстрируют разнообразный спектр цветов и растений. На юго-западе парк Тайцзывань и парк Хуаган привлекают посетителей весной красочными тюльпанами и сезонными цветами. На юго-восточном берегу парк Люланвэньин и парк Чанцяо предлагают живописные виды и места для отдыха.

Парк Чанцяо

Вокруг Западного озера сохранилось несколько исторических частных садов. Liu Villa на северо-западном берегу изначально был частным садом династии Цин, отражающим классический китайский ландшафтный дизайн. Сегодня он служит West Lake State Guest House, роскошным отелем, известным тем, что принимает важные мероприятия и гостей. Wang Villa на юго-западном углу Западного озера также была построена во времена династии Цин и с тех пор была восстановлена ​​как часть отеля Xizi. Jiang Villa на восточном берегу недалеко от района Lakeside теперь функционирует как Lakeside Tea House. Guo Villa, расположенная на северо-западном берегу у подножия холма Solitary Hill недалеко от хребта Qixia, является одним из наиболее хорошо сохранившихся садов династии Цин в Ханчжоу и открыта для публики как государственный парк.

Современная архитектура

Музей Западного озера

Западное озеро является домом для многих резиденций в западном стиле, построенных в эпоху Китайской Республики (1911-1949). На Гушане (Уединенный холм) примечательными местами являются Мемориальный павильон Сунь Ятсена, бывшие резиденции Ду Юэшэна и Чан Кайши, а также вилла Июньцзи Лу. Вдоль дороги Бэйшань значимыми достопримечательностями являются бывшая резиденция Цзян Цзинго и различные виллы, такие как Run Lu, Ru Lu, Xing Lu и Baoqing, в дополнение к примечательным отелям, таким как Hangzhou Hotel, Xinxin Hotel и Qiushui Villa. На восточном берегу также находятся исторические сооружения, включая виллу Шихан Цзиншэ, виллу Длинного моста, виллу Го и бывшую резиденцию Хуан Фу. Современная архитектура дополняет эти исторические места такими зданиями, как Музей Западного озера и ряд роскошных отелей, таких как Grand Hyatt Hangzhou, высококлассные торговые центры, такие как комплекс Hubin Yintai in77.

Гидрология

Misty Trees от Nine Streams

Площадь водосбора озера составляет 21,22 квадратных километра, годовой сток и объем хранения составляет около 14 миллионов кубических метров. Ежегодно озеро получает около 120 миллионов кубических метров воды из реки Цяньтан. Естественные притоки поступают из ручьев Цзиньша, Лунхун, Цишань (также известный как Хуэйинь) и Чанцяо. Уровень воды в озере поддерживается на постоянном контрольном уровне Желтого моря в 7,15 метра, колеблясь всего на ±0,05 метра. Сезонные уровни воды колеблются от максимального значения 7,70 метра до минимального значения 6,92 метра, с колебаниями примерно в 50 сантиметров. При объеме хранения около 14,3 миллиона кубических метров средняя глубина озера составляет 2,27 метра, достигая максимума в 5 метров и минимума менее 1 метра. Среднегодовое количество осадков непосредственно над озером составляет 5,63 млн кубометров, а водная система озера имеет коэффициент размыва 1,49. В засушливые сезоны, когда затвор водохранилища закрыт, скорость потока падает до нуля, и даже в период паводков она редко превышает 0,05 м/с. [63]

Расположенное на юго-восточной окраине холмистых районов Китая и северной границе субтропической зоны, Западное озеро получает годовую солнечную радиацию 100–110 ккал/см² и наслаждается 1800–2100 солнечными часами в год. [64] Благодаря мягкому климату Ханчжоу Западное озеро редко замерзает зимой. Последнее полное замерзание озера произошло в январе 1977 года, когда в городе были экстремальные холода, когда температура упала до рекордно низкого уровня -8,6 °C. Однако частичное и временное замерзание наблюдается почти ежегодно в зависимости от погодных условий. [65]

Флора

Западное озеро окружено богатой и разнообразной растительностью. В пределах номинируемой территории насчитывается 1369 видов сперматофитов из 739 родов в 184 семействах, включая 28 видов голосеменных из 19 родов в 7 семействах и 1273 вида покрытосеменных из 675 родов в 150 семействах. Кроме того, насчитывается 68 видов папоротникообразных из 45 родов в 27 семействах. [66]

Сезонные цветы

Цветы лотоса на озере Юэху

Четыре главных сезонных цветка ландшафта Западного озера — цветки персика , цветки лотоса , османтуса и цветки сливы — тесно связаны с культурным наследием Ханчжоу, таким как Десять сцен Западного озера . Эти растения воплощают концепцию интеграции сезонной красоты в ландшафтный дизайн этих живописных мест. [67]

  • Персиковые деревья и ивы растут вдоль берегов и дамб, добавляя красок озеру весной и в начале лета. На дамбовых дорогах Су и Бай одна ива обычно соседствует с одним персиком, узор, разработанный Су Ши в 11 веке. [67]
  • Цветы лотоса выращиваются на 14 выделенных территориях, охватывающих около 20 гектаров, в основном в Северном Внутреннем озере и озере Юэху. [67]
  • Деревья османтуса широко распространены в садах вдоль берегов Западного озера, а Маньцзюэлун и Ботанический сад Ханчжоу являются наиболее примечательными местами с их густыми посадками и ароматными цветами осенью. [67]
  • Цветы сливы, олицетворяющие стойкость и чистоту в китайской культуре, выращивают на холмах Линфэн, Гушань и у ручья Сиси. [67]

Чай Лунцзин

Чайная плантация в Лунцзине

Плантация чая Лунцзин расположена на холмах к западу от Западного озера и славится производством чая Лунцзин, сорта, который процветает благодаря уникальным географическим условиям этого района. Чайные растения выращиваются на склонах этих холмов, расположенных на изогнутых или открытых террасах около ручьев на аккуратно организованных участках. Этот регион извлекает выгоду из муссонного влажного климата, типичного для северной субтропической зоны, характеризующегося четкими сезонами, достаточным количеством осадков и круглогодичной влажностью. Микроклимат плантации, на который влияет ее расположение между рекой Цяньтан на севере и ручьями Цзюйси на юге, создает туманную и дымчатую среду, идеальную для выращивания чая, особенно весной. Окружающие холмы, такие как холм Тяньчжу и пик Бэйгао, защищают этот район от холодных ветров, в то время как долина, ведущая к реке Цяньтан, втягивает влажный воздух, поддерживая теплый, влажный климат. [67]

Древние деревья

В районе Западного озера также произрастает множество древних и редких деревьев, многие из которых связаны с историческими храмами и монастырями, такими как храм Линъинь и храм Тяньчжу, а также холмами Ушань и Гушань. Среди них 125 деревьев 22 видов имеют возраст более 300 лет, что является живым свидетельством экологической истории региона. [66]

Экономика

По данным Статистического бюро Ханчжоу, в 2017 году в районе Западного озера был зафиксирован валовой региональный продукт в размере 112,11 млрд юаней (примерно 16,70 млрд долларов США). Сектор услуг внес около 90% этой цифры, в то время как производство составило около 10%, а сельское хозяйство — менее 0,1%. ВВП на душу населения в регионе составил 136 330 юаней (примерно 20 302 доллара США). [68]

Люди делают свадебные фотографии у Западного озера

Туризм

Признанный в 1982 году национальным ключевым живописным курортом и обозначенный как национальный туристический объект AAAAA в 2006 году, живописный район Западного озера является одной из самых популярных туристических достопримечательностей Китая и важной культурной достопримечательностью. [69] В 2002 году муниципальное правительство сняло стены парка, открыв свободный доступ к большинству территорий вокруг озера. Это сделало Западное озеро первым крупным туристическим объектом, отменившим плату за вход, с целью повышения продаж в близлежащих ресторанах, отелях и розничных магазинах. [12]

Несмотря на то, что большинство живописных мест вокруг озера являются бесплатными, платными являются следующие живописные места в пределах живописной местности: зоопарк Ханчжоу , ботанический сад Ханчжоу , чайный сад на горе Мулан, живописная местность пика Фэйлай (с храмом Линъинь внутри), вилла Го, храм Юэ Фэй , пещера Желтого дракона, парк пагоды Люхэ , парк скачущих тигров , бамбуковая дорожка в Юньци, павильон городского бога, академия Ваньсун, детский парк, бывшая резиденция Ху Сюэяня и пагода Лэйфэн .

Ежегодно живописную местность посещают более 30 миллионов посетителей. [70] Во время государственных праздников Западное озеро является одним из самых многолюдных живописных мест в Китае. [71] [72] [73] Во время празднования Дня независимости 2024 года в этом районе за семь дней зарегистрировали 4,426 миллиона посетителей, что на 30,92% больше, чем в предыдущем году. [14] После политики свободного доступа доход живописной местности существенно увеличился: с 29,4 млрд юаней в 2002 году до 400,5 млрд юаней в 2019 году. [74] Этот стратегический шаг способствовал экономической устойчивости района во время финансового кризиса 2008 года и пандемии COVID-19 за счет снижения зависимости от платы за вход как основного источника дохода. [12]

Сельское хозяйство

Исторически озеро должно было найти баланс между аквакультурой и ирригацией. К VI веку Западное озеро стало источником орошения, поддерживаемым сетью каналов, помогающих выращиванию риса. С VII века оно обеспечивало местных жителей рыбой, водными животными (например, улитками, крабами), а также дикими и культурными растениями (например, водяными орехами, побегами дикого риса), которые вдохновляли местную кухню. Отсутствие интенсивного управления со стороны правительства, как это было видно в эпоху Юань и республиканцев, часто приводило к обширной аквакультуре озера, в то время как периодическое углубление дна для поддержания его ирригационной функции также временно влияло на среду обитания и сокращало источники растительной пищи. В 1980-х годах годовой улов рыбы достиг пика примерно в 400 тонн, но позже был снижен примерно до 250 тонн из-за регулирующих мер, направленных на улучшение качества воды. [70]

Плантация чая Лунцзин , расположенная на холмах к западу от Западного озера, на протяжении столетий была краеугольным камнем китайской чайной культуры. [67] Чай Лунцзин, известный сорт китайского зеленого чая, производится из свежих, неферментированных листьев, произрастающих в районе Западного озера. [75] До антикоррупционного движения под руководством Си Цзиньпина в 2014 году чай Лунцзин высоко ценился и часто дарился, порой даже превосходя цену золота. [76] В 2019 году основная производственная зона Западного озера дала 502,35 тонны, что принесло доход в размере 3,22 млрд юаней (примерно 465,57 млн ​​долларов США). [77]

Гастрономия

Рыба из Западного озера в уксусной подливке

Кухня Ханчжоу , одна из восьми традиционных кухонь Китая, [78] славится своими легкими, мягкими вкусами с оттенком сладости. [79] Благодаря своему географическому положению, которое обеспечивает доступ к изобилию сезонных ингредиентов, кухня Ханчжоу делится на два основных типа: озерная кухня и городская кухня. [79] Исторически эти типы обслуживали выдающихся чиновников и более широкое население соответственно. Озерная кухня делает упор на рыбу, креветки и овощи, в то время как городская кухня использует более распространенное местное мясо. [80] Фирменные блюда, приготовленные из пресноводной рыбы Западного озера и корня лотоса, включают рыбу Западного озера в уксусной подливке и курицу нищего . [79] Однако, несмотря на свои богатые традиции, кухня Ханчжоу сталкивается со снижением популярности среди молодого поколения. Это объясняется ограниченным выбором, которые эффективно уравновешивают цену и вкус, зарабатывая городу репутацию «пищевой пустыни». [81]

Культура

Поездка на озеро Абундант

Я никогда не был на Западном озере в Ханчжоу,
Но, кажется, где-то видел его во сне:
смутную и неясную гладь воды и облаков,
Где листья лотоса сливаются с ветвями плакучей ивы.

Хуан Цзуньсянь (1848–1905), перевод Джерри Дина Шмидта [82]

Садовые проекты

Сад дружбы Япония-Китай, Гифу

Искусственно созданный ландшафт, [83] Западное озеро является примером китайской ландшафтной эстетики, символизируя гармонию между людьми и природой, а также проекцию человеческих эмоций на естественный пейзаж. Поэтические названия создают обрамленные виды пейзажей, которые можно увидеть из определенных мест. [84] Пейзаж Западного озера воплощает шесть ключевых элементов, вдохновленных китайской литературой: [3]

  • Естественные холмы и водоемы;
  • Пространственная организация с холмами с трех сторон и городом с четвертой;
  • Планировка с двумя дамбами и тремя островами;
  • Традиция поэтических названий живописных мест;
  • Исторические памятники и места;
  • Своеобразная флора.

Со времен династии Сун люди копировали виды Западного озера в своих частных садах, заимствуя одну или несколько черт Западного озера. К таким примерам относятся озеро Куньмин и Западная дамба в Летнем дворце в Пекине , Нижнее озеро в Летнем убежище в Рэхэ , поэтические названия мест в саду Кю Сиба Рикю и саду Коисикава Коракуэн в Токио , Япония . [84] Мост Кинтайкё в Ивакуни, Япония, был вдохновлен мостами через Западное озеро Ханчжоу. [85] В 1989 году в парке Гифу в Гифу , Япония, был построен Сад дружбы между Японией и Китаем, который включает в себя миниатюрную копию Западного озера, в память о дружеских связях города с Ханчжоу с 1979 года. [86]

Изящные искусства

Три пруда, отражающие Луну на китайской банкноте

На протяжении столетий Западное озеро также было заметной темой в пейзажной живописи Восточной Азии , [69] хотя многие художники, возможно, никогда не видели озеро лично. [87] Государственное управление культурного наследия (2011) перечислило более 500 картин и каллиграфических работ, на которых изображено Западное озеро со времен династии Тан (618-907), [88] в то время как японские картины озера, возможно, даже превосходят по количеству существующие китайские изображения. [87] В 1928 году Западное озеро основало Национальную академию искусств как первое высшее учебное заведение страны в области искусства. [89] Как культурный символ Китая, он был изображен на китайской валюте , включая банкноту в один юань в сертификате обмена валюты Банка Китая 1979 года [7] и ренминби 2005 года , [8] а также в китайском паспорте . [9]

Избранные произведения искусства, изображающие Западное озеро
СтранаРасположениеИмяТипВозрастАвтор
ЯпонияМузей искусств префектуры ИсикаваВид на Западное озеро [90]японская живопись1496Сюгетсу Токан
Токийский национальный музейУченый Вэн Соннянь собирает водные щиты [91]китайская живопись17 векДоу Цишань, Вэн Суннянь
Десять видов Западного озера [92]японская каллиграфия1720Хосой Котаку
Западное озеро весной, прилив в Цяньтане [93]японская живопись18 векАйк Тайга
Музей искусств Уми-МориПродавщица рыбы и отшельник в Западном озере [94]Гравюры на деревединастия ЦинН/Д
Музей Эдо-ТокиоЛучшее живописное место в Китае, прекрасный вид на Западное озеро [95]Печатные материалы20 векН/Д
Музей императорских коллекцийКитайская традиционная арка на Западном озере [96]Картина маслом20 векКодзима Тораджиро
ТайваньНациональный дворец-музейДесять сцен вокруг Западного озера [97]китайская живопись13 векЕ Сяоянь
Десять сцен из Западного озера [98]китайская живопись1750Донг Бангда
Императорский заказ на набор чернильных палочек с изображениями и стихами известных мест Западного озера [99]Студия реализует18 векН/Д
Национальный музей изящных искусств ТайваняЗападное озеро, в Ханг Джоу [100]Акварель1948Ма Пай-суй
ГонконгМузей М+Западное озероФотография1956Сюэ Цзыцзян
Мао в уединенной медитации, Западное озеро1954Хоу Бо
материковый Китай10 мест вокруг Западного озераИмператорская стела десяти сцен Западного озера [101]китайская каллиграфия1699-1784Императоры Канси и Цяньлун
Музей провинции ЛяоинДесять сцен Западного озера [102]китайская живопись17 векВан Юаньци
Соединенные ШтатыМузей искусств КливлендаЗападное озеро [103]Японская живописьсередина 1700-х годовАйк Тайга
Музей МетрополитенЗападное озеро, Ханчжоу [104]Эскиз20 векСе Чжилю
Остров Цзиньшань и Западное озероЯпонская живопись1630Кано Санраку
Национальный музей азиатского искусстваЖивописные достопримечательности Западного озеракитайская живопись14 векРанее приписывалось Ли Суну
Сцена из оперы Юн «Легенда о Белой Змее» , где герой и героиня впервые встречаются над Западным озером.

Западное озеро оказало глубокое влияние на китайскую литературу, вдохновляя поэтов и писателей на протяжении веков. Работы таких поэтов, как Бай Цзюйи , Су Ши , Сюй Чжимо и Ху Ши , восхваляют его исторические места и природную красоту. Эссеист династии Мин Чжан Дай также восхвалял озеро в своих произведениях, включая «Воспоминания и мечты о Таоане» и «Поиск Западного озера во снах». В фольклоре Западное озеро служит местом действия для нескольких популярных сказок, включая «Легенду о белой змее» , [105] [106] истории о Цзи Гуне , [107] [106] и «Влюбленные бабочки» . [108] [106]

В 1920-е и 1930-е годы Западное озеро было заметной темой в популярной музыке из фильмов. Кантонский автор песен Люй Вэньчэн написал классические Autumn Moon Over the Calm Lake и Three Ponds Mirroring the Moon во время своего визита в 1930-е годы, в то время как Тан Пэйюнь внес вклад в Listening to Orioles at Willow Waves . Эти композиции теперь считаются основными произведениями кантонской музыки. Концерт для скрипки 1959 года Butterfly Lovers , вдохновленный адаптацией оперы Юэ, остается знаменитым произведением в китайском оркестровом репертуаре. В период с 2004 по 2008 год Ван Гопин составил *The West Lake Series*, которая включает в себя обширную коллекцию документов о Западном озере (30 томов) и The Complete Library of the West Lake (50 томов).

Влияние Западного озера распространяется на кино и перформанс. Гонконгский фильм 2005 года «Момент Западного озера » режиссеров Им Хо и Ян Цзы. С 2006 года Неделя искусств в Ханчжоу была переименована в Фестиваль искусств «Весна Западного озера». В 2007 году режиссер Чжан Имоу запустил Impression West Lake , популярный и продолжающийся перформанс на берегу озера. Кроме того, Международный фестиваль документального кино Западного озера, инициированный в 2017 году, стал значимым событием в киноиндустрии Китая.

Топонимия

Следующие места названы в честь Западного озера или связаны с ним:

  • Административное деление: Подрайон Сиху, Район Сиху , Подрайон Хубинь
  • Дороги: проспект Сиху, дорога Хубин, парк Хубин, туннель Западного озера
  • Школы: Начальная школа West Lake, Старшая средняя школа Hangzhou West Lake, Профессиональная средняя школа Hangzhou West Lake, Университет Westlake
  • Здания: West Lake Cultural Plaza , West Lake Cinema, West Lake Museum , West Lake State Guest House, Xizi Hotel
  • Озера: Узкое Западное озеро Янчжоу , Западное озеро Хуэйчжоу [109]
  • Фестивали: Международный фестиваль документального кино в Уэст-Лейк, День Уэст-Лейк

Смотрите также

Ссылки

Цитаты

  1. Ссылки 公告. Бюро геодезии и картографии провинции Чжэцзян. 30 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 г. Проверено 5 сентября 2011 г.
  2. ^ аб 西湖概况[Обзор Западного озера]. 杭州市志 [ Хроники Ханчжоу ] (на китайском языке). Книжная компания Чжунхуа . 1995. ISBN 7101017193. Архивировано из оригинала 2013-03-19.
  3. ^ ab Zhang, Rouran (2023-01-04), «Культурный ландшафт Западного озера в Ханчжоу», Routledge Handbook of Cultural Landscape Practice (1-е изд.), Лондон: Routledge, стр. 362–368, doi :10.4324/9781315203119-41, ISBN 978-1-315-20311-9, получено 2024-11-05
  4. ^ abcdefghi Государственное управление культурного наследия 2011, 2.a-5 Исторические памятники и места
  5. ^ abcdefghij Дуань 2020, Введение
  6. ^ ab Yang, Hongxun и Huimin Wang (1982). Классические сады Китая: история и методы дизайна. Van Nostrand Reinhold Co. стр. 111. ISBN 0-442-23209-8.
  7. ^ ab 1979 год. Национальный музей истории Тайваня . 14 сентября 2018 г.
  8. ^ ab Martín, Blanca Marabini San (2022-10-10). "Пейзаж на китайских счетах". Европейские гуаньси . Получено 2024-11-05 .
  9. ^ Аб Фанг, Цзяньфэн (15 мая 2012 г.). В этом случае вы можете использовать различную продукцию. Ханчжоу Сеть . Проверено 5 ноября 2024 г.
  10. ^ "Древний китайский культурный ландшафт, Западное озеро Ханчжоу, включено в список Всемирного наследия ЮНЕСКО". ЮНЕСКО . Получено 24.06.2011 .
  11. ^ «Комиссия по управлению живописной территорией Западного озера Ханчжоу». Комитет КПК Ханчжоу и Народное правительство Ханчжоу . 2015-08-27.
  12. ^ abc You, Xudong (2022-11-03). «Как Ханчжоу освободил Западное озеро и перевернул китайский туризм». SixthTone . Получено 2024-11-01 .
  13. ^ "Западное озеро". Lonely Planet . Получено 2024-11-01 .
  14. ^ ab 442.6万人次 同比增长30.92% 国庆假期西湖景区又一次成为“顶流” [4.426 million visitors, up 30.92% year-on-year: West Lake Scenic Area made top attraction again during National Day Holiday]. Ханчжоу Ежедневно . 08 октября 2024 г. – через муниципальный комитет КПК Ханчжоу и муниципальное народное правительство Ханчжоу.
  15. ^ Государственное управление культурного наследия 2011, Таблица 2-1. Развитие названий Западного озера. В: Приложение A. Экспозиция культурного ландшафта Западного озера.
  16. ^ ab 史话杭州·追寻历史:武林水.杭州党史方志微信公众号(на китайском языке). 26 июня 2024 г.
  17. ^ Дуань 2014, стр. 5
  18. ^ abcdef Международный совет по охране памятников и достопримечательных мест (2011). Оценка консультативного органа (отчет). Париж, Франция: Центр всемирного наследия ЮНЕСКО.
  19. ^ abcdef "Введение". West Lake Museum . 2007. Получено 2024-11-01 .
  20. ^ Тан, Цисяо (31 августа 2004 г.). "(古迹拾遗） 你知道杭州有大佛寺吗？"). Комитет провинции Чжэцзян Китайской ассоциации содействия развитию демократии . Проверено 1 ноября 2024 г ..
  21. ^ Чен, Чжицзянь. 华信海塘与杭州城发展关系再探. 杭州文史(на китайском языке). Том 9.
  22. ^ Государственное управление культурного наследия 2011, 2.b-2-1 Эволюция природных компонентов
  23. ^ Го, Ямин (15 сентября 2023 г.). 从山中小县到江南第一州 大运河与杭州的崛起 [От небольшого округа в горах до главного штата Цзяннань: Большой канал и возвышение Ханчжоу]. Национальная история человечества (на упрощенном китайском языке). ISSN  2095-5189 – через The Paper.
  24. ^ Линь, Хуадун; Линь, Инъин (2011). 大自然的赐予一一西湖的形成 [Провидение природы: образование Западного озера]. 秦汉以前古杭州[ Древний Ханчжоу до династий Цинь и Хань ] (на китайском языке). Ханчжоу: Издательский дом Ханчжоу. ISBN 9787807585138.
  25. ^ Государственное управление культурного наследия 2011, Критерии, в соответствии с которыми номинируется объект. В: Краткое изложение.
  26. ^ ab Государственное управление культурного наследия 2011, 2.2 Разработка макета ландшафта. В: Приложение A. Экспозиция культурного ландшафта Западного озера
  27. ^ ab Gernet, Jacques (1962). Повседневная жизнь в Китае накануне монгольского нашествия, 1250–1276 . Stanford University Press . стр. 23. ISBN 0-8047-0720-0.
  28. ^ Дуань, Сяолинь (2023-12-26). «Японские монахи Годзан и Западное озеро Ханчжоу: визуализация культурного присвоения в Средневековой Восточной Азии». Журнал Европейской ассоциации китайских исследований . 4 : 169–197. doi :10.25365/jeacs.2023.4.duan. ISSN  2709-9946.
  29. ^ ab Duan 2020, Глава 3. Поиск идентичности на месте: написание и чтение West Lake
  30. ^ Пак, Саша Д. (2022-01-02). «Туризм и история путешествий». Журнал истории туризма . 14 (1): 103–117. doi :10.1080/1755182X.2022.2092222. ISSN  1755-182X.
  31. ^ abcdefghijklmno Барме, Жереми Р. (2011). «Хронология Западного озера и Ханчжоу». China Heritage Quarterly (28). ISSN  1833-8461.
  32. ^ Поло, Марко; да Пиза, Рустикелло (2022). «Глава LXXVI. Описание великого города Кинсей, который является столицей всей страны Манзи». В Cordier, Henri (ред.). Путешествия Марко Поло. Том 2. Перевод Юла, Генри. Проект Гутенберг .
  33. ^ abcd Дуань 2020, Эпилог
  34. ^ ab Lorge, Peter Allan (2005). "Мир и смерть Юэ Фэя". Война, политика и общество в раннем современном Китае, 900-1795 . Война и история. Нью-Йорк: Routledge. ISBN 978-0-415-31691-0.
  35. ^ Маттен, Марк Андре (2011). «Поклонение генералу Юэ Фэю и его проблемное становление национальным героем в Китае двадцатого века». Frontiers of History in China . 6 (1): 74–94. doi :10.1007/s11462-011-0121-4. ISSN  1673-3401.
  36. ^ Государственное управление культурного наследия 2011, 1.3 История дноуглубительных работ на Западном озере. В: Приложение A. Экспозиция культурного ландшафта Западного озера.
  37. ^ Дуань, Сяолинь (2021-01-01). «ВОСПОМИНАНИЯ О ЗАПАДНОМ ОЗЕРЕ: МЕСТО, МОБИЛЬНОСТЬ И ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ЗНАНИЯ В МИНСКОМ КИТАЕ». Исследования эпохи Мин Цин .
  38. ^ abc Государственное управление культурного наследия 2011, Приложение C.1 Хронология культурного ландшафта Западного озера
  39. ^ abcd Ван, Юджин И. (2000). «Восприятие изменений, изменения в восприятии — Западное озеро как спорное место/достопримечательность в свете революции 1911 года». Современная китайская литература и культура . 12 (2): 73–122. ISSN  1520-9857. JSTOR  41490830.
  40. ^ Фу, Шулань (2016-07-02). «Миф и история Шань-шуй: локально спланированный процесс объединения древнего города и Западного озера в Ханчжоу, 1896–1927». Перспективы планирования . 31 (3): 363–390. Bibcode : 2016PlPer..31..363F. doi : 10.1080/02665433.2015.1079795. ISSN  0266-5433.
  41. ^ Ван, Липин (2000-01-01), Глава 7. Туризм и пространственные изменения в Ханчжоу, 1911–1927, Издательство Гавайского университета, стр. 107–120, doi :10.1515/9780824864125-009/html?lang=en (неактивен 2024-11-11), ISBN 978-0-8248-6412-5, получено 2024-11-06{{citation}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на ноябрь 2024 г. ( ссылка )
  42. ^ Брайт, Чарльз; Хо, Джозеф В. (2017), Война и оккупация в Китае: Письма американского миссионера из Ханчжоу, 1937-1938. Companion Digital Repository., Lehigh University Press, hdl :2027.42/136125, ISBN 978-1-61146-231-9, получено 2024-11-06
  43. ^ "ЯПОНЦЫ ОККУПИРУЮТ ХАНЧЖОУ". Адвокат . 1937-12-28 . Получено 2024-11-06 .
  44. ^ 稲宮康人 (2023). «中国各地の租界と日本の神社景観: 租界・居留地班 第78回研究会». Иокогама , Япония: Исследовательский центр неписьменных материалов, Институт изучения японской народной культуры, Университет Канагава .
  45. ↑ Он 2023, стр. 141
  46. ^ Ван, Хуай (2011). «Мао Цзэдун у Западного озера: хронология (часть I: 1953-59)». China Heritage Quarterly (28). Перевод Барме, Жереми Р. ISSN  1833-8461.
  47. ^ Ван, Хуай (2011). «Мао Цзэдун у Западного озера: хронология (часть II: 1960-76)». China Heritage Quarterly (29). Перевод Барме, Жереми Р. ISSN  1833-8461.
  48. ^ Ма, Цзяцзюй (2020). 毛泽东与西湖. Исторические события массовой городской ссылки в Ханчжоу. Том 1. LCCN  2021365347.
  49. ^ Дай Сяосяо и Пань Цзянькай (2002-10-26). «Завершено строительство новой пагоды Лэйфэн». Guangming Daily (на китайском языке) . Получено 2008-06-01 .
  50. ^ «После прибытия Роуди Обама и Си подтвердили сотрудничество в ключевых областях». Голос Америки . 2016-09-03 . Получено 2024-11-05 .
  51. ^ «Индийский Моди и китайский Си договорились о деэскалации пограничной напряженности». NBC News . 2023-08-25 . Получено 2024-11-05 .
  52. ^ ab Государственное управление культурного наследия 2011, 2.1.3 Элементы ландшафта. В: Приложение D.1. Краткое описание плана сохранения и управления культурным ландшафтом Западного озера в Ханчжоу.
  53. ^ Ю, Сивэнь (23 марта 2024 г.). 白堤是谁修的？这个问题白居易也曾问过 [Кто построил дорогу Бай? Бай Цзюйи задал тот же вопрос]. Душикуайбао (на упрощенном китайском языке) . Проверено 5 ноября 2024 г.
  54. ^ abcdefg Государственное управление культурного наследия 2011, Таблица 2-2. Развитие названий акватории Западного озера. В: Приложение А. Экспозиция культурного ландшафта Западного озера.
  55. ^ Кэмпбелл, Дункан (2011). «Десять сцен Западного озера». China Heritage Quarterly (28). ISSN  1833-8461.
  56. ^ ab "Живописный район Западного озера". Бюро культуры, радио, телевидения и туризма города Ханчжоу .
  57. ^ ""Осенняя луна над спокойным озером" чернильная палочка, династия Цин, правление Цяньлуна (1736-1795)". Платформа открытых данных Национального дворцового музея . Тайбэй, Тайвань . Получено 2024-11-02 .
  58. ^ "Затяжной снег на сломанном мосту". Платформа открытых данных Национального дворца-музея . Тайбэй . Получено 2024-11-02 .
  59. ^ "Sunset Glow at Lei-feng Hill". Платформа открытых данных Национального дворцового музея . Тайбэй . Получено 2024-11-02 .
  60. ^ "Слушая иволг в Willow Waves". Платформа открытых данных Национального дворцового музея . Тайбэй . Получено 2024-11-02 .
  61. ^ ""Две вершины, пронзающие облака" чернильная палочка, династия Цин, правление Цяньлуна (1736-1795)". Платформа открытых данных Национального дворцового музея . Тайбэй . Получено 2024-11-02 .
  62. ^ «Наблюдение за рыбами в цветочном пруду». Бюро культуры, радио, телевидения и туризма города Ханчжоу .
  63. ^ Государственное управление культурного наследия 2011, Приложение E.3. Архив охраны и мониторинга воды в Западном озере (на китайском языке)
  64. ^ "杭州西湖" . eco.gov.cn. ​Проверено 30 октября 2023 г.
  65. ^ "那一年西湖可溜冰,结全冰为何难再现？西湖结冰的那些往事" . Ханчжоу Сеть . Проверено 7 ноября 2024 г.
  66. ^ ab Государственное управление культурного наследия 2011, 2.a-1-3 Экологическая среда
  67. ^ abcdefg Государственное управление культурного наследия 2011, 2.a-6 Отличительная флора
  68. ^ "杭州西湖风景名胜区GDP_西湖风景名胜区GDP历年数据走势_聚汇数据". m.gotohui.com . Проверено 7 ноября 2024 г.
  69. ^ ab "Запечатлеть элегантность Западного озера на протяжении веков". SHINE . Получено 2024-11-05 .
  70. ^ ab Wang, Xin; Wu, Hong; Gorenflo, Larry J.; Wu, Chengzhao (2023-10-02). «Изучение 1800 лет экосистемных услуг из Западного озера, Ханчжоу, Китай». Исследования по истории садов и спроектированных ландшафтов . 43 (4): 279–297. doi :10.1080/14601176.2023.2267375. ISSN  1460-1176.
  71. ^ 彭琤琳 (01.05.2021). «五一勞動節｜內地假期首日湧現出遊潮 北京故宮杭州西湖逼滿遊客».香港01 (на китайском (Гонконг)) . Проверено 7 ноября 2024 г.
  72. ^ 陳進安 (02.10.2020). «國慶中秋長假首日全國接待近億人次國內遊客 旅遊收入766.5億元».香港01 (на китайском (Гонконг)) . Проверено 7 ноября 2024 г.
  73. ^ 孫聖然 (2 мая 2023 г.). «五一·多圖｜內地十大遊人最多景區 北京佔三席 杭州西湖排第一».香港01 (на китайском (Гонконг)) . Проверено 7 ноября 2024 г.
  74. ^ "西湖还湖于民后的"三笔账"，能被效仿吗？". tidenews.com.cn . Проверено 7 ноября 2024 г.
  75. ^ Ван, Цзинай; Лян, Шуньлинь; Ши, Пэйцзюнь (2022), Ван, Цзинъай; Лян, Шуньлинь; Ши, Пейджун (ред.), «География туризма», География современного Китая , Чам: Springer International Publishing, стр. 377–440, doi : 10.1007/978-3-031-04158-7_14, ISBN 978-3-031-04158-7, получено 2024-11-07
  76. ^ Сим, Шуань. «Продажи элитного чая в Китае падают на фоне антикоррупционной кампании | Jing Daily». jingdaily.com . Получено 07.11.2024 .
  77. ^ Шэнь, Сюэчжэн; Су, Чжучэн (2022). «Расширенная подлинность? Изменение стандартов идентификации чая лунцзин». Азиатский журнал социальных наук . 50 (3): 214–221. doi :10.1016/j.ajss.2022.08.009.
  78. ^ Ким, Сангюн; Пак, Иран; Фу, Йи; Цзян, Фань (01.10.2021). «Когнитивное развитие восприятия вкуса пищи в месте назначения гастрономического туризма: гастрофизический подход». Appetite . 165 : 105310. doi : 10.1016/j.appet.2021.105310. ISSN  0195-6663. PMID  33984402.
  79. ^ abc Го, Кеннет (27.08.2018). «Спросите эксперта: что такое кухня Ханчжоу?». Руководство MICHELIN . Получено 07.11.2024 .
  80. ^ "Меню". Дом бабушки . Получено 2024-11-07 .
  81. ^ "坐擁知名杭幫菜 杭州為何卻成了「美食荒漠」？" . Наша китайская история . 26 сентября 2023 г. Проверено 7 ноября 2024 г.
  82. ^ Джерри Дин Шмидт (1994). В человеческом мире: поэзия Хуан Цзуньсяня, 1848–1905 . Cambridge University Press . стр. 81. ISBN 0-521-46271-1.
  83. ^ Хан, Фэн (2008). «Западное озеро Ханчжоу: национальная культурная икона Китая и дух места». 16-я Генеральная ассамблея ИКОМОС и международный симпозиум: «В поисках духа места — между осязаемым и неосязаемым». Квебек, Канада: 1–10.
  84. ^ ab Duan, Xiaolin (2023-01-01). «Обрамленные виды: живописные виды Западного озера и дизайн сада в позднем императорском Китае». American Review of China Studies, том 24, № 2, осень 2023 г.
  85. ^ «Обзор | 錦帯橋～世界遺産をめざして！～» (на японском языке) . Проверено 7 ноября 2024 г.
  86. ^ "ナビ番号: 204 日中友好庭園｜岐阜市公式ホームページ".岐阜市公式ホームページ(на японском языке) . Проверено 7 ноября 2024 г.
  87. ^ ab McKelway, Matthew P. (2002). «Осенняя луна и затяжной снег: экраны Западного озера Кано Сансецу». Artibus Asiae . 62 (1): 33–80. doi :10.2307/3250281. ISSN  0004-3648. JSTOR  3250281.
  88. ^ Государственное управление культурного наследия 2011, Приложение C.4-2 Каталог картин и каллиграфических работ о Западном озере
  89. ^ Государственное управление культурного наследия 2011, Приложение C.1-3 Хронология Западного озера (литература, живопись, каллиграфия и художественные произведения)
  90. Ссылки 地域観光資源の多言語解説文データベース( на японском языке) . Проверено 7 ноября 2024 г.
  91. ^ "翁嵩年先生採蓴図軸 文化遺産オンライン" . Bunka.nii.ac.jp (на японском языке) . Проверено 7 ноября 2024 г.
  92. ^ "Десять видов Западного озера". Токийский национальный музей . Получено 2024-11-04 .
  93. ^ "西湖春景銭塘観潮図屏風 文化遺産オンライン" . Bunka.nii.ac.jp (на японском языке) . Проверено 7 ноября 2024 г.
  94. ^ "買魚図 文化遺産オンライン" . Bunka.nii.ac.jp (на японском языке) . Проверено 7 ноября 2024 г.
  95. ^ «Лучшее живописное место в Китае, прекрасные виды на Западное озеро в Ханчжоу | Цифровой архив музея ЭДО-ТОКИО». www.edohakuarchives.jp . Получено 07.11.2024 .
  96. ^ "Китайская традиционная арка на Западном озере (Си Ху)". Музей императорских коллекций . Получено 2024-11-07 .
  97. ^ "Безмолвная поэзия: нежная живопись времен династии Южная Сун". Национальный дворец-музей . 2021-12-31 . Получено 2024-11-03 .
  98. ^ "Десять сцен с Западного озера". Платформа открытых данных Национального дворцового музея . Получено 2024-11-04 .
  99. ^ «Набор чернильных палочек с изображениями и стихами известных мест Западного озера, заказанный императором | Музей искусств Кливленда». www.clevelandart.org . Получено 2024-11-07 .
  100. ^ "Западное озеро в Ханг Джоу". Национальный музей изящных искусств Тайваня .
  101. ^ 春游科普:西湖十景御碑的故事 [О весенней прогулке: история императорских стел Десяти сцен Западного озера]. Провинциальный музей Чжэцзян . 11 мая 2018 г.
  102. ^ "王原祁: 西湖十景图的误区".美术报. 15 августа 2017 г.
  103. ^ "West Lake | Музей искусств Кливленда". www.clevelandart.org . Получено 2024-11-07 .
  104. ^ "Се Чжилю | Западное озеро, Ханчжоу | Китай". Музей Метрополитен . Получено 2024-11-07 .
  105. ^ "Легенда о Белой Змее". Google Arts & Culture . Получено 2024-11-05 .
  106. ^ abc Ван, Ин; Чжэн, Линьсинь (2008). «Исследования развития культурной творческой индустрии на основе нематериального культурного наследия в Ханчжоу». 2008 9-я Международная конференция по автоматизированному промышленному дизайну и концептуальному дизайну . IEEE: 1293–1297. doi :10.1109/caidcd.2008.4730802. ISBN 978-1-4244-3290-5.
  107. ^ Матушак, Саша (2015-12-03). "Цзи Гун: Мастер, скрытый под тряпками". VICE . Получено 2024-11-05 .
  108. ^ "〈三伯英臺遊西湖〉" . Национальный музей истории Тайваня (на традиционном китайском языке) . Проверено 5 ноября 2024 г.
  109. ^ "浙江省旅台灣同鄉聯誼總會" . www.тайвань-чжэцзян.com . Проверено 7 ноября 2024 г.

Источники

  • Дуань, Сяолинь (2014). Живописная красота за пределами города: туризм вокруг Западного озера Ханчжоу в Южной Сун (1127-1276) (докторская диссертация). Вашингтонский университет . hdl :1773/26017.
  • Дуань, Сяолинь (2020). Возвышение Западного озера: культурная достопримечательность династии Сун . Сиэтл: Издательство Вашингтонского университета. ISBN 978-0-295-74711-8.
  • Хэ, Цилян (2023). Народное Западное озеро: пропаганда, природа и агентура в Китае Мао, 1949-1976 гг . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-9559-4.
  • Государственное управление культурного наследия (2011). Культурный ландшафт Западного озера в Ханчжоу (PDF) (Отчет). Париж, Франция: Центр всемирного наследия ЮНЕСКО.
На Викискладе есть медиафайлы по теме Западное озеро .
Найдите West Lake , Xi Hu или Hsi Hu в Викисловаре, бесплатном словаре.
Викигид предлагает путеводитель по Западному озеру .
  • Десять классических сцен Западного озера в истории
  • СИ-ХУ (ЗАПАДНОЕ ОЗЕРО), База данных мировых озер
  • Карта Западного озера Ханчжоу 1936 года, Academia Sinica
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Западное_озеро&oldid=1256672709"