Языки тупи–гуарани
Подсемейство языков тупийских, коренные жители Южной Америки.
Тупи–Гуарани
Географическое
распределение		Аргентина , Бразилия , Боливия , Французская Гвиана , Парагвай , Перу
Лингвистическая классификацияТупиан
  • Тупи–Гуарани
Подразделения
Коды языков
Глоттологtupi1276
Тупи-гуарани (средне-розовый), другие тупи (фиолетовый) и вероятный ареал около 1500 г. (розово-серый)

Тупи-гуарани (/tuːˈpiː ɡwɑˈrɑːni/ /ɡwɑˈɾɑ-/; тупи-гуарани: [tuˈpi ɡwaɾaˈni]; произношение ⓘ ) — наиболее распространённая подсемья тупийских языков Южной Америки . Состоит примерно из пятидесяти языков, включая гуарани и старотупи . Наиболее распространённым в настоящее время является гуарани, который является одним из двух официальных языков Парагвая .

Слова петуния , ягуар , пиранья , ипекакуана , тапиока , жакаранда , анхинга , кариока и капоэйра имеют происхождение тупи-гуарани. [ нужна ссылка ]

Классификация

Родригес и Кабрал (2012)

Родригес и Кабрал (2012) предлагают восемь ветвей тупи-гуарани:

*Кабрал утверждает, что кокама/омагуа — это смешанный язык , и поэтому его нельзя напрямую классифицировать, хотя большая часть его основного словарного запаса — тупи-гуарани.

**Не указано в Родригесе и Кабрале (2012)

Язык карипуна (амапа) может быть поддельным.

Звуковые изменения от прото-тупи-гуарани (PTG), определяющие каждую из 8 групп тупи-гуарани, перечисленных Родригесом и Кабралом (2002): [1]

ГруппаКонечные согласные PTGPTG *тʃПТГ *пвПТГ *пжПТГ *j
1потерянный*tʃ > tʃ, ц, с; *ts > h, ноль*пв > квт, к*pj > тʃ, ʃ
2потерянный*tʃ, *ts объединены в ts, s*пв > квт, к*pj сохранен
3сохранились*tʃ, *ts объединены в ts, s*пароль сохранен*pj сохранен
4сохранилось (с некоторыми изменениями)*tʃ, *ts объединены в h*мВт > кВт*pj > tʃ, ts*j > тʃ, тс, с, з
5сохранились*tʃ, *ts объединены как h, ноль*pw > ɸ*пдж > с*j > dʒ
6сохранились*tʃ, *ts объединены в h*pw > kw (Паринтинтин, Апиака);
*pw > ɣw, ɣ (Тупи-Кавахиб)		*pj сохранен*j сохранено
7сохранились*tʃ, *ts объединены как h, ноль*пв > чв, ч*пдж > тс*j сохранено
8частично утерян*tʃ, *ts объединены как h, ноль*мВт > кВт*пдж > с*j сохранено

Майкл и др. (2015)

Майкл и др. (2015) предлагают следующую классификацию языков тупи-гуарани.

О'Хаган и др. (2014, [2] [3] 2019) предполагают, что на языке прото-тупи-гуарани говорили в районе нижних рек Токантинс и Шингу , к югу от острова Маражо в восточном штате Пара , Бразилия. Затем прото-омагуа-кокама распространился вверх по реке Амазонке , прото- тупинамба распространился на юг вдоль Атлантического побережья, а южная ветвь распространилась вверх по реке Токантинс/ Арагуая к бассейну реки Парана .

Йолкески (2016)

Ниже приведена внутренняя классификация тупи-гуарани по Джолкески (2016), которая в значительной степени основана на работе Майкла и др. (2015): [4]

( † = вымершие)

Ферраз и Райхерт (2021)

Ниже приведено приближение результатов компьютерного филогенетического исследования языков тупи-гуарани, проведенного Ферразом и Райхерт (2021). [5] [6]

  • Тупи-гуарани
    • Гуаха–Тенетехара
      • Гуаха; Тембе, Гвахахара
    • Гуарани
      • Варазу
      • Xetá
      • Гуаяки; Тапиете, Чиригуано
      • Гуарани; Кайова, Мбья
      • Гуарайо; Сирионо, Юки
    • Тупи
      • Тупинамба; Нхеенгату, Каапор (Урубу-Каапор)
    • Северный
      • Камаюра; Анамбе, Аравете
      • Ава–Ваямпи?
        • Ава-Каноэйро
        • Ваямпи Яри; Эмериллон, Ваямпи
    • Центральный
      • Асурини Шингу
      • Аквава-Тапирапе
        • Апиака; Суруи; Тапирапе; Паракана, Асурини
      • Кавахиб
        • Каяби
        • Паринтинтин, Тенхарим
        • Амондава, Уруеваувау

Разновидности

Ниже приведен список вариантов языка тупи-гуарани, составленный Лукоткой (1968), включая названия неподтвержденных вариантов. [7]

Языковые варианты тупи-гуарани, перечисленные Лукоткой (1968)
Диалекты тупи (абаниенга)
  • Тамойо - когда-то говорили от Кабо-де-Сан-Томе до Ангра-дус-Рейс , штат Рио-де-Жанейро. (Без подтверждения.)
  • Арарапе — когда-то на нём говорили на реке Параиба-ду-Сул в штате Рио-де-Жанейро. (Не подтверждено.)
  • Темимино – когда-то на этом языке говорили на побережье штата Эшпириту-Санту. (Не подтверждено.)
  • Тупиникин / маргайя — когда-то на нём говорили на побережье от Эшпириту-Санту до Камаму , штат Баия.
  • Тупинамба — раньше на нем говорили на побережье от Камаму до устья реки Сан-Франсиску , позднее на побережье в штате Мараньян.
  • Тупина – когда-то на этом языке говорили во внутренних районах штата Баия. (Не подтверждено.)
  • Caeté / Caité – когда-то на этом языке говорили на побережье от устья реки Сан-Франсиску до устья реки Параиба-ду-Норти . (Не подтверждено.)
  • Амоипира / Анаупира – когда-то на этом языке говорили во внутренних районах штата Баия, от Кабробо до устья реки Гранде . (Не подтверждено.)
  • Абаэте — когда-то говорили в Баии на реке Абаэте . (Без подтверждения.)
  • Маромоми — диалект, на котором говорили в старой миссии Сан-Барнабе, Рио-де-Жанейро . (Без подтверждения.)
  • Потигуара / Петигаре — диалект, на котором когда-то говорили на побережье от устья реки Параиба-ду-Норти до устья реки Парнаиба , сейчас на нем говорят несколько семей в Байя-да-Трайсан , штат Параиба.
  • Виатан – когда-то на нем говорили во внутренних районах штата Пернамбуку , но точное местонахождение не зафиксировано. (Не засвидетельствовано.)
  • Тобахара / миаригоис – когда-то на этом языке говорили во внутренних районах штата Сеара на реке Камосим . (Не подтверждено.)
  • Cahicahi / Caicaze / Caicai – когда-то использовался в нижнем течении реки Итапекуру , штат Мараньян. (Не подтверждено.)
  • Жагуарибара — когда-то на этом языке говорили в устье реки Жагуарибаре , штат Сеара. (Не подтверждено.)
  • Тупинамбарана – когда-то на этом языке говорили на острове с тем же названием на реке Амазонка . (Не подтверждено.)
  • Нхенгахиба / ингахива – когда-то на этом языке говорили в южной части острова Маражо , штат Пара. (Не подтверждено.)
  • Нхенгату / Ниангату / Lingua Geral — язык, на котором говорит смешанное население по обоим берегам реки Амазонки и который в прошлом веке использовался в межплеменных и торговых отношениях.
Гуарани (Карани, Абаньем) диалекты
  • Чандри / Ярри - когда-то говорили на острове Мартин-Гарсия и в регионе Мартин-Чико в Аргентине, а также на побережье недалеко от Сан-Ласаро в Парагвае. (Без подтверждения.)
  • Топаре - когда-то говорили недалеко от Сан-Габриэля, Уругвай. (Без подтверждения.)
  • Кариу / Карижо — когда-то на нём говорили в штате Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия, от Порту-Алегри до Антонины , штат Парана и в Серра-ду-Мар .
  • Арачане / Аречане - когда-то говорили в районе Лагоа-дус-Патос , Риу-Гранди-ду-Сул. (Без подтверждения.)
  • Итатин — изначально на нём говорили к югу от реки Апа , Парагвай, сейчас на нём говорят несколько семей на реке Брильянте , штат Мату-Гросу, Бразилия. (Не подтверждено.)
  • Битуруна – когда-то говорили на реках Сан-Антонио , Пейше и Чопим в штате Парана, Бразилия. (Без подтверждения.)
  • Тейп — вымерший диалект из Серра-Жерал , штат Риу-Гранди-ду-Сул (не подтверждено).
  • Апапокува - первоначально говорили на реках Дурадос и Амамбаи , штат Мату-Гросу, позже на реке Итапаре, штат Сан-Паулу, ныне вымерший.
  • Таньигуа - первоначально говорили на реке Дурадос , Мату-Гросу, позже на реке Агуапей , штат Сан-Паулу, ныне вымерший. (Без подтверждения.)
  • Огуайва - первоначально на нем говорили в Мату-Гросу, позже на реке Паранапанема , штат Сан-Паулу. (Без подтверждения.)
  • Каингуа / Пайнгуа / Монтезе – язык, родственный гуарани, на котором говорят на реке Чеджуй , Парагвай, а также на реках Аракаи и Игатими, штат Парана. Диалекты:
    • Батикола - когда-то говорили в Серра-Амамбаи , штат Мату-Гросу. (Без подтверждения.)
    • Пайгуасу - говорят на реке Курупайна, Мату-Гросу. (Без подтверждения.)
    • Аваугуай – говорят на реке Дурадос , Мату-Гросу. (Без подтверждения.)
    • Ивитийгуа - говорят в Серра-ду-Диабо, Мату-Гросу. (Без подтверждения.)
    • Апитере – разговорный между реками Сан-Жоаким и Амамбаи , Мату-Гросу. (Без подтверждения.)
    • Тембекуа – язык, на котором говорят соседи племени Ивитиигуа (Ивитиигуа).
    • Чирипа – говорят на реке Акарай , Парагвай; и в устье реки Игуасу , Аргентина.
    • Мбиха / Чегуака Тенонде / Бвиха / Кайуа / Каигуа - говорят на реке Мондей , Парагвай.
  • Канойеро / Аба / Тиабеза — распространены на обоих берегах реки Токантинс , в центральной части острова Бананал и в устье рек Кришас и Пейше , штат Гояс.
Гарантированные языки
  • Шетá / Аре / Ивапаре – когда-то на этом языке говорили во внутренних районах штата Парана на реке Иваи , ныне он вымер.
  • Серра-дос-Доурадос (племя с неизвестным названием) - в Серра-дус-Дурадос, штат Парана.
  • Гуаяки / Асе — на нем говорит племя Кордильера-де- Вилья-Рика, Парагвай .
  • Нотоботокудо / пихтадьюаи — язык вымершего племени, жившего у истоков рек Уругвай и Игуасу , штат Санта-Катарина.
Группа Камаюра
  • Камаюра / камаюра — язык небольшого племени, проживающего на реке Ферро в бассейне Шингу, штат Мату-Гросу.
  • Awití / Auetö / Aweti – на этом языке говорят в том же регионе на реке Кулисеу, штат Мату-Гросу.
  • Аравине – малоизвестный язык с реки 7 сентября , штат Мату-Гросу.
Группа Тапирапе
  • Тапирапе – говорят на реках Тапирапе и Наха, Мату-Гросу.
  • Ампанеа – вымерший язык, на котором когда-то говорили у истоков реки Тапирапе , штат Мату-Гросу. (Не подтверждено.)
Северная группа
Группа Пара
  • Камбока — вымерший язык, на котором когда-то говорили между устьями рек Токантинс и Джакунда . (Не подтверждено.)
  • Апехоу – когда-то на этом языке говорили в устье реки Шингу . (Не подтверждено.)
  • Арату – когда-то на этом языке говорили в устье реки Куруа . (Не подтверждено.)
  • Мапуа – когда-то на этом языке говорили на острове Маражо на реке Мапуа . (Не подтверждено.)
  • Анаха – когда-то использовался на острове Марахо на реке Анахас . (Не подтверждено.)
  • Камарапим – когда-то на этом языке говорили в устье реки Пакаха . (Не подтверждено.)
  • Уанапу – когда-то на этом языке говорили на реке Анапу . (Не подтверждено.)
  • Коани – когда-то на этом языке говорили в устье реки Шингу . (Не подтверждено.)
  • Мамаяна – когда-то на этом языке говорили к югу от устья реки Анапу . (Не подтверждено.)
  • Пакаха — когда-то на этом языке говорили между реками Пакаха и Анапу .
  • Jacunda – когда-то употреблялся на реке Jacundá . (Villa Real 1848, стр. 432, всего два слова.)
  • Паракана — язык, на котором говорит почти неизвестное племя, проживающее между реками Токантинс и Пакаха .
  • Анамбе — когда-то на нем говорили на левом берегу реки Токантинс близ Ребохо-де-Гуариба, ныне вымерший язык.
  • Каранбу – на этом языке говорят неизвестные соседи племени Анамбе. (Не подтверждено.)
  • Тапирауха / Купелобо / Куп-роб / Хандиаи - на нем говорят лишь несколько человек в Игарапе-ду-Бакури и к западу от Качоэйра-де-Итабока.
  • Анта – когда-то на этом языке говорили соседи племени Тапирауха. (Не подтверждено.)
  • Такаюна – когда-то на этом языке говорили на реке Такаюна. (Не подтверждено.)
  • Асурини – язык, на котором говорит совершенно неизвестное племя, жившее между верхним течением реки Шингу и реками Фресо и Пакаха . (Не подтверждено.)
  • Мудзьетире — название неизвестного племени тупи на языке каяпо, жившего на реке Игарапе-Сороросиньо. (Не подтверждено.)
  • Такуньяпе / Эйдум / Пеуа – вымерший язык, на котором когда-то говорили на реках Ирири и Ново . (всего несколько слов.)
  • Такумандикай / карас претас — язык малоизвестного племени, жившего в нижнем течении реки Шингу .
  • Жауари — вымерший язык, на котором когда-то говорили на реках Вермельо и Арагуая . (Не подтверждено.)
  • Сапукайя — когда-то на этом языке говорили между реками Амазонка и Парана-ду-Урария . (Не подтверждено.)
  • Тапажо – когда-то на этом языке говорили в устье реки Тапажос (ср. группу Амазонас). (Не подтверждено.)
  • Ауакачи – когда-то на этом языке говорили в устье реки Ауакачи . (Не подтверждено.)
  • Папатеруана – когда-то на этом языке говорили в части острова Тупинамбарана на реке Амазонка . (Не подтверждено.)
Гвианская группа
  • Оямпи / вайапи / гуаяпи — первоначально на этом языке говорили в нижнем течении реки Шингу , позже на реке Ояпоке на территории Амапа во Французской Гвиане, в настоящее время на реке Марони .
  • Тамаком — вымерший язык, на котором когда-то говорили в среднем течении реки Хари и у истоков реки Марака , штат Пара. (Не подтверждено.)
  • Cusari / Coussani – когда-то использовался в верхнем течении реки Арагуари, на территории Амапа. (Не подтверждено.)
  • Пайкипиранга / Парикси – говорят у истоков реки Марака , Пара.
  • Калаюа — когда-то на этом языке говорили у истоков реки Инипуку, штат Пара. (Не подтверждено.)
  • Апама – на этом языке говорят несколько человек на реке Маэкуру , штат Пара. (Не подтверждено.)
  • Эмерильон / Теко / Эмереньон / Марейо — на этом языке говорят лишь несколько семей на реках Аппроуг , Камопи , Инини , Курени и Арауа во Французской Гвиане.
  • Карипуна / Калипурн — язык, на котором говорит смешанное население разного происхождения на реке Курипи, штат Пара. (Не подтверждено.)
Южная группа
  • Апиака — первоначально на нем говорили между реками Аринос и Журуэна , сейчас на реках Сан-Маноэль и Ронуро , а также в верхнем течении реки Тапажос , Мату-Гросу.
  • Тапаньюна — язык малоизвестного племени, жившего между реками Тапаньюна и Пейше , штат Мату-Гросу. (Не подтверждено.)
  • Тимаона – язык неизвестного племени с реки Пейше . (Не подтверждено.)
  • Райпе-Сиси / Айпе-Чичи - когда-то говорили между реками Аринос и Сан-Маноэль. (Без подтверждения.)
  • Макири – говорят в устье реки Сан-Маноэль.
  • Париуайя – на этом языке говорят у истоков реки Барати. (Не подтверждено.)
  • Каяби / паруа — на этом языке говорят в нижнем течении реки Верде и на реке Паранатина.
  • Кавахиб / Кабахиба / Кавахива — первоначально на нём говорили в тропических лесах к западу от верхнего течения реки Токантинс , позднее на реках Хи-Парана и Мармелос , штат Пара.
  • Диалекты:
  • Паринтинтин / Наказети / Итоэхебе - говорят между реками Мадейра и Майчи, Пара.
  • Wiraféd / Tupi do rio Machado — говорят на реке Мачадо .
  • Пауате – когда-то на этом языке говорили у истоков реки Зинью . (Не подтверждено.)
  • Паранават – на этом языке говорят в устье реки Муки . (Не подтверждено.)
  • Миалат – на нем говорят в среднем течении реки Мачадо . (Не подтверждено.)
  • Такватип / Такуатепе — говорят в месте слияния рек Хи-Парана и Пимента-Буэно .
  • Тукумафед – на этом языке говорят в среднем течении реки Мачадо . (Не подтверждено.)
  • Ипотеуате – на этом языке говорят на реке Хи-Парана . (Не подтверждено.)
  • Апайранде – язык, на котором говорят между рекой Жи-Парана и рекой Маичи. (Не подтверждено.)
  • Жаботифед – язык, на котором говорят на притоке реки Мачадо , к востоку от племени ипотеуате. (Не подтверждено.)
  • Давахиб / Бокас Претас - говорят на реке Анари, Рондония.
  • Ягуаруб – на нем говорят к югу от племени Паранават. (Не подтверждено.)
  • Хамно – на нем говорят в том же регионе, что и на языке Ягуаруб. (Не подтверждено.)
  • Саненэре – на нем говорят в том же регионе, что и Ягуаруб, но точное местонахождение неизвестно. (Не подтверждено.)
  • Маджубим – на нем говорят в месте слияния рек Пимента-Буэно и Хи-Парана . (Не подтверждено.)
  • Катукинару - язык тупинизированного племени катукина, на котором говорят на реке Эмбира, Амазонас.
Группа Амазонас
  • Омагуа / Кампеуа / Карари — изначально на этом языке говорили вдоль реки Амазонки между устьем реки Журуа и устьем реки Напо , сейчас он распространен лишь в нескольких деревнях.
  • Юримагуа / ёриман — когда-то на нём говорили вдоль реки Амазонки от устья реки Хутай до устья реки Пурус , сейчас на нём говорят лишь немногие представители смешанного населения в городе Юримагуас , Перу. (Не подтверждено.)
  • Айсуаре – когда-то на нём говорили от устья реки Журуа до устья реки Джапура . (Не подтверждено.)
  • Ибанома / Бонама — на нём говорят на правом берегу реки Амазонки от устья реки Пурус до устья реки Журуа ; в настоящее время полностью вымер. (Не подтверждено.)
  • Тапажо - когда-то говорили в устье реки Тапажос (ср. группу Пара). (Без подтверждения.)
  • Авакачи – когда-то использовался в устье реки Ауакачи . (Не подтверждено.)
  • Папатеруана – когда-то на этом языке говорили в части острова Тупинамбарана на реке Амазонка . (Не подтверждено.)
  • Пагуана — когда-то на нём говорили вдоль реки Амазонки от устья реки Кафуа до устья реки Тефе . (Не подтверждено.)
  • Кокама — язык, на котором говорят в большой лагуне на левом берегу реки Укаяли и недалеко от города Наута , Перу.
  • Кокамилья – язык, на котором говорят в нижнем течении реки Уальяга , Перу. (Тессманн, 1930, стр. 82.)
  • Йетэ — когда-то на нём говорили на реке Типутини , провинция Лорето, Перу. (Не подтверждено.)
  • Хибитаона - когда-то говорили недалеко от города Сантьяго-де-лас-Монтаньяс, Перу. (Без подтверждения.)
Группа Чиригуано
  • Чиригуано / камба — распространён в боливийских Андах в Серрании-де-Агуаруге и в западной части боливийского Чако, в провинции Сара и в верхнем течении реки Бермехо . Сейчас только в долине Карандаити и вокруг Тарабуко .
  • Гуарайо – на нем говорят в истоках реки Бланко и на реке Сан-Мигель, сейчас в миссиях Йотау , Сан-Пабло и Ягуару , провинция Санта-Крус, Боливия.
  • Pauserna / Moperecoa / Warádu-nëe — изначально на нём говорили на реках Парагуа и Тарбо в Боливии, сейчас на нём говорят лишь немногие люди на реке Верде , притоке реки Гуапоре в Мату-Гросу.
  • Тапиете / Куруква / Янайгуа / Парапити - говорят в верхнем течении реки Пилькомайо и на реке Парапити, парагвайский Чако.
  • Изозо / Чане - говорят на реке Итьюро в Кампо-и-Дуран и на реке Парепети в Чако.
  • Сирионо / чори — язык очень примитивного племени в центральной Боливии, особенно в тропических лесах на реках Ичилло и Гранде , между реками Бланко и Япакани , между реками Ивари и Киморе, между верхним течением реки Ивари и Гранде , между реками Пирай и Итонама и между реками Бени и Маморе .
  • Диалекты:
  • Тиринье – говорят на реке Маморе .
  • Сёозе – говорят на реках Гранде и Маморе .
  • Янде – на нем говорят на реке Маморе . (Не подтверждено.)
  • Йора — когда-то на этом языке говорили в районе лагуны Йора недалеко от города Баурес .
Группа Маве
  • Маве / Мауэ / Магу - первоначально говорили на реках Тапажос Матаура, река Мауэ-ассу, река Арапиунс , река Аричи и река Тракуа в штате Пара, ныне на реке Уайкурапа.
  • Арапию / Арипуана – когда-то использовался в устье реки Арапиунс . (Не подтверждено.)
  • Андира — когда-то на нём говорили к югу от острова Тупинамбарана на реке Амазонка . (Не подтверждено.)
  • Игапуитариара – когда-то на этом языке говорили у истоков реки Курауаи. (Не подтверждено.)
  • Куриато – когда-то на этом языке говорили в устье реки Марикауа. (Не подтверждено.)
  • Сапупе / Сакопе – когда-то использовался на реке Барарати. (Не подтверждено.)
  • Марагуа — вымерший язык, на котором когда-то говорили на правом берегу реки Амазонки , к югу от племени кондури. (Не подтверждено.)

Протоязык

Прото-тупи–гуарани
РеконструкцияЯзыки тупи–гуарани
Реконструированные
предки

Шлейхер (1998)

Следующие реконструкции прото-тупи-гуарани взяты из работы Шлейхера (1998): [8]

Реконструкции прото-тупи-гуарани Шлейхера (1998)
нет.глянецПрото-Тупи-Гуаранипримечания
1фрукты*ʔá; *ɨʔβa
2волосы*ʔáβ
3лечь*ʔáβ/*ʔáw
4стоять*ʔám
5сидеть*ʔapɨk
6завязывать*ʔapɨtĩ
7падение (человек)*ʔár
8сказать*ʔé
9другой, компаньон*ʔirũ
10дерево*ʔɨ́β
11каноэ*ʔɨčár
12плавать*ʔɨtáβ
13они*ʔŋã
14копать*ʔók
15есть (перевод)*ʔú
163-е лицо*aʔé
17семя*aʔɨ̃y
18человек*аβá
19кукуруза*аβати
20плохой*айб
21острый*эмбе
22мужчина*akʷaimbaʔé< *kuyãʔĩ-mbaʔé ?
23голова*акань
24влажный, мокрый*akɨ́m
25горячий*-akúβ
26дождь*аман
27другой*амо
28далеко*amõ-ité
29старик, дедушка*amõy
30нет*ани
31этот*áŋ
32назад*обезьяна
33дорога*апэ ~ *пиэ
34гореть*apɨ́
35нос*апюй
36корень*апо
37короткий*апоʔá/*апуʔá
38круглый*apuʔá
39день*ар
40ходить*ата
41огонь*(т)ата
42дым*(t)atá-tíŋ
43гора*atɨ́r
44рог*atĩ
45зуб*-ай
46толкать*(мбо)айан
47попугай*ayurú
48летать*βeβé
49плавать*βeβúy
50трещина, раскол*βók
51зыбь*βур
52плавать*βур
53шнур*чам
54играть, развлекать*-чарай
55червь*чеβоʔи
56стирать*чей
57мать*чɨ́
58чистый*чɨ́β
59руб*чɨ́β
60гладкий*чɨ́м
61бежать (вода)*чɨрɨ́
62снять*чок
63кусать*чубю
64черный*чун
65нет*eʔɨ́m
66царапать*eʔɨ̃y
67живот*eβék
68глаз*еча
69тянуть*ekɨ́y
70жить*эко
71жена*эмби-реко
72ты*энде
73слюна*конец
74слышать*endúβ
75колено*enɨpɨʔã
76вызов*enõy
77видеть*epʸák
78имя*-эр
79много*-эта
80нога*etɨmã
81запах*-этун
82камень*itá
83я*ийе, *иче
84вода*ɨ́
85озеро*ɨ-upá
86песок*ɨʔɨtíŋ
87напиток*ɨʔú
88земля*ɨβɨ́
89небо*ɨβák
90облако*ɨβák-tíŋ
91дерево*ɨβɨrá
92ветер*ɨβɨtú
93живот*т.е.
94домашнее животное*(e)ɨmbá
95лаять*ɨpé
96ночь*ɨpɨtún
97поклон*ɨrapár/*ɨβɨrapár
98пыль, порошок*-ɨtiʔmbór
99знать*kʷaáβ
100солнце*kʷár
101кустарник, лес*каʔá
102трава, сорняки*kaʔapiʔí
103обезьяна*каби
104сосать*каббу
105толстый*каβ
106грудь*кам
107кость*кан
108скоблить*карай
109есть (в переводе)*кару
110хороший*катú
111получить ожог*ладно
112спать*кер
113грязный*kɨʔá
114вошь*kɨβ
115нож*kɨčé
116страх*čɨkɨyé
117зеленый*(а)кɨр
118толстый*(пи)кɨр
119чистый*kɨtíŋ-ʔók
120резать*kɨtĩ/*kɨti
121язык*ку
122этот*ко
123пепел*кочуб
124песок*куби
125назад*купе
126мальчик*куруми
127отверстие, перфорировать*кутук
128падение (объекта)*куй
129женщина*куя
130растение маниок*манди
131умереть*мэно
132почему*mbaʔé
133петь*мбарака
134шить*mboβúk/*mboβɨk
135немного*mbočapɨr
136бросать*(mbo)mbor
137змея*мбой
138пыль*-мбук
139давать*meʔéŋ
140ребенок*участник
141муж*мэн
142животное*мийар
143два*мокый
144пересчет*момбеʔу
145ухо*намби
146бить*нупа
147плоть*oʔó
148зеленый*oβɨ́
149лист*óβ
150дом*хорошо
151мы (эксклюзив)*руда
152все*паβ
153(пере)счет*папар
154река*парана
155один*пэ
156вы все*пах
157крыло*пепо
158табак*petɨ́m
159дуть*пейу
160руб*приколоть
161кожа*пир
162рыба*пира
163лаять*пирер
164ребенок*птань/*митань
165ступня*pɨ́
166печень*pɨʔá
167новый*pɨčačú
168ловить*pɨčɨ́k
169широкий*pɨpír
170сосать*pɨtér
171дыхание*pɨtú
172рука*по/*мбо
173тонкий*poʔí
174ноготь*по-апе
175крутить*поан< *поайан ?
176тяжелый*почɨ́й
177петь, танцевать*порачей
178грудь*потиʔá
179цветок*потɨ́р
180чистый*потука< *по-кутук ?
181смех*пука
182длинный*пуку
183завязывать (наверху)*pʷár
184излечивать*пʷераβ
185холодный*roʔɨ́
186зыбь*рурук
187пепел*танимбук< *тата имбук ?
188тапир*тапи'ир
189белый*тынь
190нос*тĩ
191тянуть*-тɨ́к
192отец*туб
193большой*туβийаβ
194старый*туйя
195стрелка*uʔɨ́β
196нога*уβ
197яйцо*upiʔá
198приходить*ур
199кровь*uwɨ́
200хвост*увай
201старая (женщина)*вайви
202красный*-вань
203рвота*weʔén
204птица*wɨrá
205топор*yɨ́
206ягуар*yaʔwár
207луна*ячɨ́
208звезда*yačɨ-tatá
209крокодил*якаре
210бегать*янь
211мы (включительно)*янде
212затянуть*(мбо)яр
213играть*-яру
214смех*ура
215говорить*yeʔéŋ
216вернуться, вернуться*ye-βɨ́r
217трава, сорняки*юʔũ
218желтый*юб
219сгнивший*фу
220убийство*юка
221желтый*yukɨrɨ́
222соль*юкɨ́р
223шея*yúr
224рот*юру

Лемле (1971)

Следующие реконструкции прото-тупи-гуарани взяты из Lemle (1971): [9]

Реконструкции прото-тупи-гуарани, выполненные Лемле (1971)
нет.глянецПрото-Тупи-Гуарани
1в, в*pɨpe
2несчастный случай*мемва
3острый*эми
4вода*ɨ
5некоторый*амо
6выравнивать, заплетать*па
7желтый*уууууу
8галстук*apɨtĩ
9галстук*пвар
10ходить*ата
11тапир*тапиʔир
12затягивать*момик
13сжимать*pɨcɨk
14что*пе
15поклон*ɨbɨrapar
16дерево*ʔɨb
17крыло*пепо
18дедушка*amõy
19толстый*каб
20сало*yanɨ
21желудок, печень*pɨʔa
22желудок*ɨe
23желудок*эбек
24ударять*нупа
25напиток*ɨʔu
26животное*eɨmab
27рот*юру
28плавать*bebɨy
29хороший*кату
30белый*тинь
31играть*йемокарай
32дыра*квар
33голова*акан
34волосы*ʔab
35падать*ʔar
36путь*пе, *обезьяна
37поле*yũ
38каноэ*ɨar
39трава*капиби
40мясо*оʔо
41дом*хорошо
42лаять*пе
43кукурузный напиток*кави
44копать*ɨbɨkoy
45копать*yoʔok
46корзина*карамемва
47небо*ɨbak
48вызов*enõy
49полный*пор
50запах*этун
51рог*atĩ
52рог*ʔak
53сосать*pɨter
54дождь*аман
55пепел*танимук
56коати*квати
57змея*мой
58царапать*eʔɨ̃y
59есть*ʔu
60товарищ, брат*ʔirũ
61длинный*пуку
62нить*камера
63поток*cɨrɨk
64резать*kɨtĩ
65назад*обезьяна
66назад*купе
67шить*mobɨk, *mobɨbɨk
68расти*акакуваб
69давать*meʔeŋ
70палец*пва
71ложь*ʔab
72зуб*гй
73рисовать*кватиар
74день*ар
75два*мокый
76спать*кер
77он*aʔe
78толкать*моаян
79руб*приколоть
80руб*kɨtɨk
81жена*эмиреко
82стоять*пуам
83звезда*yacɨtata
84я*(лед
85нож*kɨce
86говорить*yeʔeŋ
87полный*ʔɨtarõ
88тонкий*поʔи
89стрелка*uʔɨb
90цветок*potɨr, *botɨr
91огонь*тата
92лист*об
93холодный*roʔɨ, *roʔɨca
94фрукты*ʔa
95дым*тататин, *кататин
96табак*petɨm
97прокалывать*кутук
98коготь*pɨcãpẽ
99нравиться*ʔarõ
100большой*трубка
101мужчина*аба
102остров*ɨpaʔũ
103зыбь*бубур
104зыбь*руру
105космос*paʔũ
106идти*со
107аллигатор*якэрэ
108колено*enɨpɨʔã
109бросать*момор
110озеро*ɨpab, *ɨupab
111стирать*йоси, *эй, *к-эй, *як-эй
112язык*ape-kũ, *kũ
113гладкий*cɨm
114далеко*-mɨrɨb
115луна*yacɨ
116обезьяна*каби
117топор*yɨ
118мать*cɨ
119команда*путь
120маниок*маниок
121рука*по
122левая рука*аку
123муж*мужчины
124убийство*юка
125леса*каʔа
126плохой*aib, *aɨb
127мальчик*кунумĩ
128кукуруза*абати
129влажный*акɨм
130кусать*cuʔu
131умереть*мэно
132холм*ɨbɨtɨr, *ɨbɨʔam (+ -usu)
133двигаться*мɨ̃й
134много*эта, *c-эта
135женщина*куя
136разнообразие птиц*mɨtũ
137плавать*ɨtab
138нос, клюв*тĩ
139ночь*pɨtun
140ночь*pɨca
141имя*эр
142мы (искл.)*руда
143мы (вкл.)*йан
144новый*pɨcacu
145облако*ɨbatiŋ
146пустой*ɨbɨ̃y
147глаз*эка
148ягуар*явар
149ухо*Нами
150кость*kaŋ, *kaŋ-wer
151слышать*enub
152яйцо*upiʔa
153отец*уб
154кастрюля*yaʔẽ
155кастрюля*yaẽpopo
156попугай*аюру
157проходить*пван
158птица*wɨra
159палка*ɨbɨra
160ступня*pɨ
161камень*ита
162грудь*потиʔа
163грудь*кам
164рыба*пира
165кожа*пир, *пируэр
166перо*ab, *c-ab, *ca-wer
167нога*etɨmã
168тяжелый*pocɨy
169шея*аюр
170человек*аква
171вошь*kɨb
172разновидность комара*пиʔũ
173прошедшее время*мощность
174черный*ун, *к-ун
175черный, темный*пикун
176гореть*ладно
177гореть*apɨ
178горячий*акуб
179хвост*уэй
180расколоть*мобок, *бок
181корень*апо
182скоблить*карай
183круглый*apuʔa
184дышать*pɨtu
185река*парана
186смех*пука
187знать*кувааб
188сидел*юкер
189слюна*enɨ
190кровь*uwɨ
191лечить*мощность
192сухой*кань
193семя*aʔɨ̃y
194сидеть*apɨk
195солнце*кваракɨ
196дуть*пейу
197грязный*kɨʔa
198грязный*ипиб
199бамбук*таквар
200страх*cɨkɨye
201земля*ɨbɨ
202все*паб
203три*mocapɨr
204кишечник*ɨʔe
205один*ойепетей
206ноготь*пуапа
207ветер*ɨbɨtu
208видеть*епяк
209зеленый*obɨ
210червь*ceboʔi
211красный*важ
212красный*пирань
213красный*pɨtaŋ
214налить*(ʔ)ẽ
215приходить*ур
216жить*эко, *экобе
217ффли*бебе
218ты (поешь)*нэ, *энэ
219вы (мн.ч.)*pe- -ẽ
220рвота*weʔen
221безумный*иро

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Родригес, AD; Кабрал, ASAC вернулся во внутреннюю классификацию семьи тупи-гуарани. В: КАБРАЛ, АСАК, РОДРИГЕС, А.Д. (Орг.). Бразильские языки коренных народов: фонология, грамматика и история . Томо И. Белен: UFPA/EDUFPA, с. 327-337, 2002.
  2. ^ О'Хаган, Закари (совместно с Кейтом Бартоломеем, Натальей Шусу-Полидури, Эмили Клем, Эрин Доннелли и Львом Майклом). 2014. Вычислительно-филогенетическая классификация тупи-гуарани и ее географическое распространение. Архивировано 03.05.2015 в Wayback Machine . Language Variation and Change, 20 октября, Чикаго.
  3. ^ О'Хаган, Закари; Шусу-Полидури, Наталья; Михаил, Лев (2019). «Филогенетическая классификация подтверждает родину прото-тупи-гуарани на северо-востоке Амазонки». ЛАЙМС: Línguas Indígenas Americanas . 19 : e019018. дои : 10.20396/liames.v19i0.8655791 . ISSN  2177-7160.
  4. ^ Жолкески, Марсело Пиньо Де Валери. 2016. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas. Архивировано 18 апреля 2021 г. в Wayback Machine . доктор философии диссертация, Университет Бразилиа .
  5. ^ Феррас Херарди, Фабрисио; Райхерт, Станислав (2021). «Языковая семья тупи-гуарани». Диахроника . 38 (2). Издательство John Benjamins Publishing Company: 151–188 . doi : 10.1075/dia.18032.fer. ISSN  0176-4225. S2CID  228872841.
  6. ^ Ферраз Герарди, Ф. и Райхерт, С. (2020). Набор данных CLDF, полученный из работы Герарди и Райхерт «Языковая семья тупи-гуарани: филогенетическая классификация» от 2020 г. (v1.0.1) [Набор данных]. Zenodo . doi :10.5281/zenodo.4094642
  7. ^ Loukotka, Čestmír (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: UCLA Latin American Center.
  8. ^ Шлейхер, Чарльз Оуэн. 1998. Сравнительная и внутренняя реконструкция языковой семьи тупи-гуарани . Докторская диссертация, Университет Висконсина – Мэдисон.
  9. ^ Лемле, Мириам. 1971. Внутренняя классификация языковой семьи тупи-гуарани. В David Bendor-Samuel (ред.), Tupi studies I , 107–129. Норман: Летний институт лингвистики Университета Оклахомы.

Библиография

  • Майкл, Лев, Наталья Шусу-Полидури, Кит Бартоломей, Эрин Доннелли, Вивиан Вотерс, Сержиу Мейра, Закари О'Хаган. 2015. Байесовская филогенетическая классификация тупи-гуарани. ЛАЙМС 15 (2): 193–221.
  • О'Хаган, Закари, Наталья Чусу-Полидури, Лев Майкл. 2019. Филогенетическая классификация подтверждает родину прото-тупи-гуарани в северо-восточной части Амазонии. LIAMES , Campinas, SP, т. 19, 1–29, e019018, 2019. doi : 10.20396/liames.v19i0.8655791.
  • Майкл, Лев; Шусу-Полидури, Наталия (2020). «Вычислительная филогенетика и классификация южноамериканских языков» (PDF) . Language and Linguistics Compass . 13 (12). doi :10.1111/lnc3.12358. S2CID  210985305.

Дальнейшее чтение

  • Херарди, Фабрисио Феррас; Райхерт, Станислав. «Языковая семья тупи-гуарани: филогенетическая классификация». В: Диахроника . Доступно онлайн: 1 февраля 2021 г. [DOI: https://doi.org/10.1075/dia.18032.fer]
В Викисловаре есть список реконструированных форм в Приложении: Реконструкции прото-тупи-гуарани.
  • Списки Сводеша для основных слов языка тупи-гуарани (из приложения «Списки Сводеша» Викисловаря)
  • Публикации Льва Михаэля
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tupi–Guarani_languages&oldid=1263322867"