- Вход в аттракцион «Десять дворов ада» в Haw Par Villa , Сингапур. Стражи ада с головой быка (справа) и с головой лошади (слева) стоят на страже у входа.
- Глазурованные глиняные фигурки эпохи династии Мин (16 век), изображающие трех из десяти царей Яньван или Яма.
- Керамическая фигурка из группы судей, хранящая записи злых дел. Из Китая, династия Мин, XVI в. н. э. Британский музей.
- Керамическая фигурка из группы судей, держащая тонкую запись добрых дел. Из Китая, династия Мин, XVI в. н. э. Британский музей.
Диюй
 | В этой статье есть несколько проблем. Помогите улучшить ее или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти сообщения )
|
| Диюй | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Иллюстрация из « Нефритовой летописи» : пытки, применяемые в Шестом суде ада. | |||||||||
| китайское имя | |||||||||
| Традиционный китайский | Да | ||||||||
| Упрощенный китайский | Да | ||||||||
| |||||||||
| бирманское имя | |||||||||
| бирманский | ငရဲ Нга Йе | ||||||||
| тибетское имя | |||||||||
| тибетский | དམྱལ་བ་ | ||||||||
| |||||||||
| вьетнамское имя | |||||||||
| вьетнамский алфавит | Да, конечно | ||||||||
| Чу Хан | Да | ||||||||
| тайское имя | |||||||||
| тайский | Нет | ||||||||
| РТГС | Нарок | ||||||||
| корейское имя | |||||||||
| Хангыль | Да | ||||||||
| Ханджа | Да | ||||||||
| |||||||||
| монгольское имя | |||||||||
| Монгольская кириллица | Там (Там) | ||||||||
| монгольская письменность | ᠲᠠᠮ | ||||||||
| |||||||||
| японское имя | |||||||||
| Кандзи | Да | ||||||||
| |||||||||
| малайское имя | |||||||||
| малайский | Нерака | ||||||||
| Лаосское имя | |||||||||
| Лаосский | На Хок | ||||||||
| кхмерское имя | |||||||||
| кхмерский | នរក ("Nɔrʊək") | ||||||||
| Сингальское имя | |||||||||
| сингальский | නිරය nỉaya | ||||||||
Diyu ( традиционный китайский :地獄; упрощенный китайский :地狱; пиньинь : dìyù ; букв. «земная тюрьма») — царство мертвых или « ад » в китайской мифологии . Он в общих чертах основан на сочетании буддийской концепции Нараки , традиционных китайских верований о загробной жизни и различных популярных расширений и переосмыслений этих двух традиций. Концепция параллельна чистилищу в некоторых христианских конфессиях.
Диюй обычно изображается как подземный лабиринт с различными уровнями и камерами, куда души попадают после смерти, чтобы искупить грехи, которые они совершили при жизни. Точное количество уровней в Диюй и связанных с ними божеств различается в буддийских и даосских интерпретациях. Некоторые говорят о трех-четырех «судах»; другие упоминают «Десять судов ада», каждым из которых правит судья (в совокупности известные как Десять королей Ямы ); другие китайские легенды говорят о «Восемнадцати уровнях ада». Каждый суд имеет дело с различным аспектом искупления и различными наказаниями; большинство легенд утверждают, что грешники подвергаются ужасным пыткам до своей «смерти», после чего они возвращаются в свое первоначальное состояние для повторения пыток.
Альтернативные названия
Среди наиболее распространенных китайских названий Подземного мира:
- Дифу ( китайский :地府; пиньинь : Дифу ; Уэйд-Джайлз : Ти 4 -фу 3 ), «Земной особняк».
- Хуанцюань (黄泉;黃泉; Хуанцюань ; Хуан 2 -цюань 2 ), «Жёлтые источники».
- Иньцзянь (阴间;陰間; Иньцзян ; Инь 1 -чиен 1 ; « Измерение Инь »), «Земля теней».
- Иньфу (阴府;陰府; Yīnfϔ ; Инь 1 -фу 3 ), «Тенистый особняк».
- Иньси (阴司;陰司; Иньси ; Инь 1 -szu 1 ), «Теневой офис».
- Сенлуо Диан (森罗殿;森羅殿; Sēnluódiàn ; Сен 1 -ло 2 Тьен 4 ), «Суд Сенлуо».
- Янлуо Дянь (阎罗殿;閻羅殿; Yánluódiàn ; Ян 2 -ло 2 Тянь 4 ), «Суд Янлуо ».
- Цзюцюань (九泉; Цзицюань ; Цю 3 -цюань 2 ), «Девять источников».
- Чжунцюань (重泉; Zhòngquán ; Chung 4 -ch'üan 2 ), «Тяжелая весна».
- Цюаньлу (泉路; Quánlù ; Ch'üan 2 -lu 4 ), «Дорога к источнику».
- Юмин (幽冥; Yōumíng ; Yu 1 -ming 2 ), «Безмятежная тьма».
- Юран (幽壤; Юрунг ; Ю 1 -джанг 3 ), «Безмятежная земля».
- Хуокан (火炕; Хукан ; Хо 3 -кан 4 ), «Огненная яма».
- Цзюю (九幽; Цзиёю ; Чиу 3 -ю 1 ), «Девять безмятежностей».
- Цзююань (九原; Цзююань ; Чиу 3 -юань 2 ), «Девять истоков».
- Минфу (冥府; Минфу ; Мин 2 -фу 3 ), «Тёмный особняк».
- Минцзе (冥界; Míngjiè ; Мин 2 -чие 4 ), «Тёмное царство», «Другой мир».
- Куцзин (苦境; Коцзин ; К`у 3 -цзин 4 ), «Ужасное положение», «(Место) обиды».
- Аби (阿鼻; Ābí ; A 1 -pi 2 ), « Авичи », ад непрерывных пыток, последний и самый глубокий из Восьми Горячих Нарак .
- Зуген (足跟; Zúgēn ; Цу 2 -кен 1 ), «Пятка».
- Фэнду Чэн (丰都城;酆都城; Fēngdū Chéng ; Feng 1 -tu 1 Ch'eng 2 ), отсылка к Городу -призраку Фэнду .
Концепции
Согласно идеям даосизма , [ требуется ссылка ] буддизма [1] [2] [3] и традиционной китайской народной религии , Диюй — это чистилище , которое служит для наказания и обновления духов в подготовке к реинкарнации . Многие божества, чьи имена и цели являются предметом противоречивых сообщений, связаны с Диюй.
Некоторые ранние китайские общества говорят о людях, отправляющихся на гору Тай , Цзююань, Цзюцюань или Фэнду после смерти. [4] [5] В настоящее время Фэнду и храмы на горе Тай были перестроены в туристические достопримечательности, включающие художественные изображения ада и загробной жизни. [ требуется ссылка ] Некоторые китайские народные религиозные писания-планшеты , такие как тайваньский роман « Путешествие в подземный мир» , говорят, что новые ады с новыми наказаниями создаются по мере изменения мира и что существует Город невинных смертей (枉死城), предназначенный для размещения тех, кто умер с обидами, которые еще предстоит искупить. [6]
Другая терминология, связанная с Диюй, включает:
- Мост Найхэ (奈何桥;奈何橋; Nàihé Qiáo ; Nai 4 -ho 2 Ch'iao 2 ), «Мост беспомощности», мост, который должна пересечь каждая душа, прежде чем переродиться. Говорят, что в Найхэ Цяо души пьют суп Мэнпо (孟婆汤), чтобы забыть обо всем в своей нынешней жизни и подготовиться к перерождению.
- Ван Сян Тай (望乡台;望鄉臺; Wàng Xiāng Tái ; Wang 4 Hsiang 1 T'ai 2 ), "Павильон для осмотра дома", павильон, мимо которого проходит каждая душа на своем пути в Подземный мир. Оттуда они могут увидеть свои семьи и близких в мире живых.
- Юду ( кит .幽都; пиньинь : Yōu Dū ; Уэйд-Джайлс : You 1 -du 1 ), столица Диюй, обычно воспринимаемая как похожая на типичную китайскую столицу, такую как Чанъань , но окруженная и пронизанная тьмой.
- Ёгуо (油锅;油鍋; You Guō ; You 2 -kuo 1 ), «Нефтяной котел», одна из пыток в аду.
- Санту (三涂;三塗; Сан Ту ; Сан 1 -t'u 2 ), «Три пытки»: Пытка огнем (火涂;火塗; Хуу Ту ; Хо 3 -t'u 2 ), Пытка клинком (刀涂;刀塗; Дао Ту ; 2 ), Кровавая пытка (血涂;血塗; Сюэ Ту ; Сюэ 3 -t'u 2 ; 'пролитие крови').
Десять дворов Яньло
Концепция «Десяти судов Яньло » (十殿閻羅) возникла после того, как китайская народная религия подверглась влиянию буддизма. В этой вариации китайской мифологии существует 12 800 адов, расположенных под землей — восемь темных адов, восемь холодных адов и 84 000 разных адов, расположенных на краю вселенной. Все отправятся в Диюй после смерти, но период времени, который человек проводит в Диюй, не вечен — он зависит от тяжести совершенных грехов. Получив должное наказание, человек в конечном итоге будет отправлен на реинкарнацию . Диюй разделен на десять судов, каждый из которых находится под надзором Яньвана. Души переходят со стадии на стадию по решению другого судьи. «Десять дворов Яньлуо» также известны как Десять дворов Яньвана (十殿阎王), Десять лордов Мингуна (冥宫十王), Десять дворов Янь-цзюня (十殿阎君), Десять лордов Дифу (地府十王) и Десять лордов Минфу. (冥府十王).
| # | Заголовок | Фамилия | Китайский календарь День рождения | Ответственный за ( подробнее см. Холодные и Горячие Нараки ) | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Король Циньгуан 秦廣王 | Цзян 蔣 | 1-й день, 2-й месяц | Жизнь, смерть и судьба всех людей | Считается, что это Цзян Цзывэнь |
| 2 | Король Чуцзян 楚江王 | Ли 歷 | 1-й день, 3-й месяц | Санджива, Арбуда | |
| 3 | Король Сонгди 宋帝王 | Ю 余 | 8-й день, 2-й месяц | Каласутра, Нирарбуда | |
| 4 | Король Угуань 五官王 | Люй 呂 | 18-е, 2-й месяц | Сангхата, Атата | |
| 5 | Король Яньло 閻羅王 | Бао 包 | 8-й, 1-й месяц | Раурава, Хахава | Считается, что это Бао Чжэн |
| 6 | Король Бяньчэн 卞城王 | Би 畢 | 8-й день, 3-й месяц | Махараурава, Хухува и Город Невинных Смертей | |
| 7 | Король Тайшань 泰山王 | Дун 董 | 27-й день, 3-й месяц | Тапана, Утпала | |
| 8 | Король Души 都市王 | Хуан 黃 | 1-й день, 4-й месяц | Пратапана, Падма | |
| 9 | Король Пиндэн 平等王 | Лу 陸 | 8-й день, 4-й месяц | Авичи , Махападма | |
| 10 | Король Чжуаньлунь 轉輪王 | Сюэ 薛 | 17-й день, 4-й месяц | Отправка душ на реинкарнацию |
Восемнадцать уровней ада
Концепция восемнадцати адов зародилась в династии Тан . В буддийском тексте « Сутра вопросов об аде» (問地獄經) упоминается 134 мира ада, но для удобства он был упрощен до восемнадцати уровней ада в « Сутре восемнадцати адов» (十八泥犁經). В некоторых литературных источниках упоминается восемнадцать видов ада или восемнадцать видов ада для каждого вида наказания.
В некоторых религиозных или литературных книгах говорится, что преступники, которые не были наказаны при жизни, наказываются в аду после смерти. Грешники чувствуют боль и агонию так же, как и живые люди, когда подвергаются пыткам, перечисленным ниже. Они не могут «умереть» от пыток, потому что, когда испытание закончится, их тела будут восстановлены в исходном состоянии для повторения пыток. [7] [8] [9] [10] [11] [12]
Восемнадцать адов различаются в зависимости от повествования, но некоторые часто упоминаемые пытки включают в себя: варку на пару; жарку в масляных котлах; распиливание пополам; наезд транспортными средствами; измельчение в ступке и пестике ; раздавливание валунами ; заставление проливать кровь, взбираясь на деревья или горы ножей; вонзание в тело острых предметов; вонзание в тело крюков и подвешивание вниз головой; утопление в луже грязной крови; оставление голым на морозе; поджигание или бросание в ад; привязывание голым к бронзовому цилиндру с зажженным у его основания огнем; принуждение употреблять кипящие жидкости; вырывание языка; выдавливание глаз; удаление зубов; вырывание сердца; потрошение; снятие шкуры; растоптанность, бодание, растерзание, поедание, жало, укусы, клевание и т. д. животными.
| # | Версия 1 | Версия 2 | Как упоминалось в «Путешествии на Запад» |
|---|---|---|---|
| 1 | Hell of Tongue Ripping — текст песни | Naraka Hell 泥犁地獄 | Hell of Hanging Bars 吊筋獄 |
| 2 | Hell of Scissors 剪刀眰獄 | Ад горы ножей (англ. ) | «Ад неправедных мертвецов » |
| 3 | Ад деревьев ножей 鐵樹地獄 | Ад Кипящего Песка 沸沙地獄 | Ад Огненной Ямы 火坑獄 |
| 4 | Hell of Mirrors of Retribution 孽镜地狱 | Ад кипящих фекалий | Fengdu Hell 酆都獄 |
| 5 | Hell of Steaming 蒸籠地獄 | Ад темных тел (англ. Hell of Darkened Bodies) | Hell of Tongue Ripping — текст песни |
| 6 | Ад медных столбов 銅柱地獄 | Ад огненных колесниц 火車地獄 | Hell of Skinning 剝皮獄 |
| 7 | Ад горы ножей (англ. ) | Hell of Cauldrons — популярная книга | Hell of Grinding 磨捱獄 |
| 8 | Ад Ледяной горы 冰山地獄 | Hell of Iron BedsЧерный фон | Hell of Pounding 碓搗獄 |
| 9 | Ад нефтяных котлов 油鍋地獄 | Ад Покрытых гор ( 蓋山地獄) | Ад расчленения транспортными средствами 車崩獄 |
| 10 | Ад ямы для скота 牛坑地獄 | Hell of Ice寒冰 地獄 | Hell of Ice 寒冰獄 |
| 11 | Hell of Boulder Crushing 石壓地獄 | Hell of Skinning — фотоальбомы | Hell of Molting 脫殼獄 |
| 12 | Ад из ступок и пестов | Hell of Beasts — фильм ужасов | Ад потрошения抽腸獄 |
| 13 | Ад из лужи крови 血池地獄 | Hell of Weapons 刀兵地獄 | Ад нефтяных котлов 油鍋獄 |
| 14 | « Ад неправедных мертвецов» | Ад железных мельниц 鐵磨地獄 | Hell of Darkness (Ад Тьмы) |
| 15 | Ад Расчленения 磔刑地獄 | Ад Расчленения 磔刑地獄 | Ад горы ножей |
| 16 | Ад Огненной горы 火山地獄 | Ад железных книг 鐵冊地獄 | Ад из лужи крови 血池獄 |
| 17 | Hell of Mills — фильм ужасов | Hell of Maggots — фильм ужасов | Avīci Hell 阿鼻獄 |
| 18 | Hell of Sawing 刀鋸地獄 | Ад из расплавленной меди | Ад весов. |
Смотрите также
- Китайская мифологическая география
- Праздник духов — традиционный буддийский и даосский праздник, отмечаемый в некоторых странах Азии.
- Хэйбай Учан , стражи ада в китайской мифологии
- Адские деньги , бумажные деньги, напоминающие банкноты, которые предназначались для сжигания в качестве подношений мертвым.
- Свиток ада (Национальный музей Нары) — японский свиток, изображающий ад, хранящийся в Национальном музее Нары.
- «Путешествия в подземный мир» — тайваньский роман, повествующий о путешествии по Диюй.
- Кшитигарбха , бодхисаттва , который поклялся никогда не достичь состояния будды, пока ады не опустеют
- Маудгальяяна , один из учеников Будды и главный герой китайской сказки « Мулиан спасает свою мать»
- Мэн По — божество, которое дает душам зелье, заставляющее их забыть свои прошлые жизни, прежде чем они отправятся на реинкарнацию. Она ждет мертвые души у входа в 9-й круг Фэнду .
- Нарака (буддизм) , буддийская концепция Ада, которая связана с китайской концепцией Дию
- Бычья Голова и Лошадиная Морда , стражи ада в китайской мифологии
- Яма (Восточная Азия) , гневное божество, правящее Адом в буддийской мифологии
Ссылки
- ^ 诸经佛说地狱集要 [Сборник буддийских текстов об аде]]. read.goodweb.cn/ (на китайском языке). Архивировано из оригинала 12 января 2014 года . Проверено 8 января 2015 г.
- ^ 萧登福[Сяо, Дэнфу] (август 1988 г.). 汉魏六朝佛教之"地狱"说（上） [Представления об «аде» в эпоху Хань, Вэй и Шести династий (Часть 1)].东方杂志[Восточный журнал] (на китайском языке). 22 (2): 34–40 . Архивировано из оригинала 2 января 2015 года . Проверено 8 января 2015 г.
- ^ 萧登福[Сяо, Дэнфу] (август 1988 г.). 汉魏六朝佛教之"地狱"说（下） [Представления об «аде» в эпоху Хань, Вэй и Шести династий (Часть 2)].东方杂志[Восточный журнал] (на китайском языке). 22 (3): 23–30 . Архивировано из оригинала 2 января 2015 года . Проверено 8 января 2015 г.
- ^ 印順法師[Иньшунь]. 華雨集第四冊 [Сборник Хуа Юй, том 4]. www.yinshun.org.tw (на китайском языке). Архивировано из оригинала 12 июля 2014 года . Проверено 8 января 2015 г.
- ^ 泰山崇拜与东岳泰山神的形成 [Истоки поклонения горе Тай и Божеству Восточной горы Гора Тай]. www.taishanly.com (на китайском языке). 3 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Проверено 8 января 2015 г.
- ^ =三. 枉死城亡魂戒改 [3. Реабилитация душ мертвых в городе невинных смертей]. tienton.myweb.hinet.net (на китайском языке). Архивировано из оригинала 13 марта 2012 года . Получено 8 января 2015 года .
- ^ Сюэ, Фучэн. Юнъань Биджи (Записная книжка Юн Ана).
- ^ 瀕死經驗（六則） [Опыт клинической смерти (шесть частей)].佛教淨土宗.net (на китайском языке). Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 8 января 2015 г.
- ^ 敦煌文献中的《还魂记》写本 ） [Рукопись Хуань Хун Цзи среди дуньхуанских рукописей]. Информационная сеть «Гроты Дуньхуана» (на китайском языке) . Проверено 8 января 2015 г.
- ^ 潘重規[Пан, Чунгуй] (1994). 九, 唐太宗入冥記[Том 6: Глава 9: Путешествие императора Тана Тайцзуна в подземный мир]. Дуньхуан Бянь Вэньцзи Синьшу 敦煌變文集新書 (на китайском языке). Китай:文津出版社[Издательство Wen Jin] . Проверено 8 января 2015 г.
- ^ 黎澍[Ли, Шу] (март 2006 г.).慧淨法師[Хуэйцзин] (ред.). 地獄見聞錄 [ Записи наблюдений за адом ] (на китайском языке) (3-е изд.). Тайбэй:淨土宗文教基金會[Фонд секты Чистой Земли] . Проверено 8 января 2015 г.
- ^ 泰国上校真实因果轮回见证
Внешние ссылки
- 18層地獄:看看你會進幾層 [18 уровней ада: посмотрите, на каком уровне вы окажетесь]. xinhuanet.com (на китайском языке). 12 июля 2005 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2007 года . Проверено 8 января 2015 г.
- 佛說十八泥犁經 [Будда говорит о восемнадцати адах] (PDF) . ccbs.ntu.edu.tw (на китайском языке). Колледж свободных искусств, цифровая библиотека и музей буддийских исследований.
