Конкурс песни Евровидение 1981
Международный конкурс песни

Конкурс песни Евровидение 1981
Даты
Финал4 апреля 1981 г.
Хозяин
Место проведенияRDS Simmonscourt
Ballsbridge , Дублин, Ирландия
Ведущий(ие)Doireann Ní Bhriain
Музыкальный руководительНоэль Келехан
РежиссерИэн МакГарри
Исполнительный супервайзерФрэнк Наеф
Исполнительный продюсерНоэль Д. Грин
Ведущий вещанияRadio Telefís Éireann (RTÉ)
Веб-сайтeurovision.tv/event/dublin-1981
Участники
Количество записей20
Страны-дебютанты Кипр
Страны возвращения
Страны, не возвращающие беженцев
  • Цветная карта стран Европы.Belgium in the Eurovision Song Contest 1981Italy in the Eurovision Song ContestNetherlands in the Eurovision Song Contest 1981Switzerland in the Eurovision Song Contest 1981Germany in the Eurovision Song Contest 1981United Kingdom in the Eurovision Song Contest 1981Monaco in the Eurovision Song ContestLuxembourg in the Eurovision Song Contest 1981Spain in the Eurovision Song Contest 1981Ireland in the Eurovision Song Contest 1981Denmark in the Eurovision Song Contest 1981Finland in the Eurovision Song Contest 1981Norway in the Eurovision Song Contest 1981Portugal in the Eurovision Song Contest 1981Sweden in the Eurovision Song Contest 1981Israel in the Eurovision Song Contest 1981Greece in the Eurovision Song Contest 1981Malta in the Eurovision Song ContestAustria in the Eurovision Song Contest 1981France in the Eurovision Song Contest 1981Turkey in the Eurovision Song Contest 1981Yugoslavia in the Eurovision Song Contest 1981Morocco in the Eurovision Song ContestCyprus in the Eurovision Song Contest 1981
         Конкурирующие страны     Страны, участвовавшие в прошлом, но не в 1981 году
Голосование
Система голосованияКаждая страна присудила 12, 10, 8-1 балл(ов) своим 10 любимым песням.
Песня-победитель Соединенное Королевство
" Making Your Mind Up "
1980 ←  Евровидение  → 1982

Конкурс песни Евровидение 1981 был 26-м выпуском ежегодного конкурса песни Евровидение . Он состоялся в Дублине , Ирландия , после победы страны на конкурсе 1980 года с песней « What's Another Year » Джонни Логана . Организованный Европейским вещательным союзом (EBU) и принимающей вещательной компанией Radio Telefís Éireann (RTÉ), конкурс прошел в RDS Simmonscourt 4 апреля 1981 года, а ведущей была ирландская тележурналистка Дойрианн Ни Бхриайн .

В конкурсе приняли участие двадцать стран, что соответствует рекорду 1978 года. В этом году дебютировал Кипр , а Израиль и Югославия вернулись на конкурс после годичного и пятилетнего отсутствия соответственно. Марокко и Италия решили не участвовать.

Победителем стала Великобритания с песней « Making Your Mind Up » в исполнении Bucks Fizz , написанной Энди Хиллом и Джоном Дантером. Германия заняла второе место второй год подряд, а Франция заняла третье место. Норвегия снова заняла последнее место, получив третьи нулевые баллы в конкурсе.

Победа Bucks Fizz положила начало чрезвычайно успешной международной карьере группы. Их выступление на сцене Евровидения включало танцевальную программу, в которой двое мужчин-участников сорвали юбки с двух женщин-участниц, чтобы обнажить мини-юбки, и сегодня это один из самых определяющих моментов в истории конкурса. [1]

Расположение

RDS Simmonscourt – место проведения соревнований 1981 года.

Победив в 1980 году, глава ирландской телекомпании RTÉ Брайан Маклохлейн объявил, что они проведут конкурс в 1981 году в течение нескольких часов после победы Джонни Логана . [2] Конкурс 1981 года проходил в Дублине , столице Ирландии . Это был второй раз, когда страна (и город) принимали конкурс, последний раз это было десять лет назад в 1971 году.

Страны-участницы

Конкурс песни Евровидение 1981 – Обзоры участников по странам

К октябрю 1980 года казалось, что 21 страна планирует принять участие, наибольшее число на тот момент, но Монако заявило, что больше не заинтересовано. [2] В этом году в конкурсе дебютировал Кипр , который занял шестое место. На конкурс вернулся Израиль , который не участвовал в предыдущем году, несмотря на победу в двух предыдущих годах. Они заняли седьмое место. Югославия также вернулась на конкурс после пятилетнего отсутствия. Италия решила не участвовать из-за отсутствия интереса, в то время как Марокко отказалось принимать участие после своего дебютного выступления годом ранее. [3] Король Марокко Хасан II , «как сообщается, отозвал участие Рабата из конкурса в следующем году, заявив, что страна больше никогда не будет участвовать». [4] Несмотря на то, что причины этого отказа не были указаны, его можно объяснить двумя факторами: во-первых, низким местом Марокко в конкурсе 1980 года, а во-вторых, поддержкой других арабских стран, которые решили не взаимодействовать с Израилем на различных платформах. Жеребьевка порядка выступлений состоялась 14 ноября 1980 года, и было подтверждено, что в общей сложности будет 20 участников. [2]

Участники конкурса песни Евровидение 1981 [5] [2] [6] [7]
СтранаВещательХудожникПесняЯзыкАвтор(ы) песенДирижер
 АвстрияОРФМарти Брем" Когда ты придёшь "немецкийВернер БёмлерРичард Остеррайхер
 БельгияБРТЭмли Старр"Самсон"Голландский
  • Пнуть Денди
  • Пенни Элс
  • Джузеппе Маркезе
Джузеппе Маркезе
 КипрCyBCОстров"Моника" ( Моника )греческий
  • Дорос Георгиадес
  • Ставрос Сидерас
Михалис Розакис
 ДанияДРТомми Сибах и Дебби Кэмерон" Крёллер или эй "датский
Аллан Бочински
 ФинляндияYLEРики Сорса«Регги ОК»финский
Хенрик Отто Доннер
 ФранцияТФ1Жан Габилу"Хуманаум"Французский
Дэвид Спринфилд
 ГерманияБР [а]Лена Валайтис«Джонни Блю»немецкий
Вольфганг Рёдельбергер
 ГрецияЭРТЯннис Димитрас« Феггари калокерино » ( Φεγγάρι καλοκαιρινό )греческий
Йоргос Ниархос
 ИрландияРТЭШеба"Гороскопы"Английский
  • Джо Беркетт
  • Джим Келли
Ноэль Келехан
 ИзраильМБАХабиби" Халайла " ( הלילה )иврит
Элдад Шрем
 ЛюксембургCLTЖан-Клод Паскаль« Это возможно для Америки »Французский
Жоэль Роше
 НидерландыБЕЗ УСЛОВИЙЛинда Уильямс" Это настоящее чудо "Голландский
  • Барт ван де Лаар
  • Сис де Вит
Рогир ван Оттерлоо
 НорвегияНРКФинн Калвик" Олдри я живу "норвежскийФинн КалвикСигурд Янсен
 ПортугалияРТПКарлос Пайан«Воспроизведение»португальскийКарлос ПайанШегундо Галарса
 ИспанияТВЭБаччели" И только ты "испанскийАмадо ХаэнДжоан Барконс
 ШвецияСВТБьёрн Скифс" Fångad i en dröm "шведский
Андерс Берглунд
  ШвейцарияСРГ ССРПитер, Сью и Марк" Я без тебя "итальянский
Рольф Жуковски
 ТурцияТРТМодерн Фолк Трио и Айшегюль" Дёнме Долап "турецкийАли КоджатепеОнно Тунч
 ВеликобританияБи-би-сиБакс Физз« Принятие решения »Английский
Джон Коулмэн
 ЮгославияДжРТСеид Мемич Вайта"Лейла" ( Leijla )сербско-хорватскийРанко БобанРанко Рихтман

Возвращающиеся художники

Из исполнителей многие предыдущие участники вернулись на конкурс в этом году. В частности, Жан-Клод Паскаль из Люксембурга, который выиграл конкурс 20 лет назад, хотя на этот раз смог занять только 11-е место. Питер, Сью и Марк вернулись в четвертый раз, после 1971 , 1976 и 1979 годов . Выступая снова за Швейцарию, они остаются единственными артистами, которые поют на четырех разных языках (французском, английском, немецком и на этот раз на итальянском). Другими вернувшимися были Марти Брем, который принимал участие годом ранее от Австрии, Томми Зеебах от Дании и Бьорн Скифс от Швеции. Участница Bucks Fizz Шерил Бейкер выступала в 1978 году с группой Co-Co от Великобритании, в то время как участник Sheeba Макси выступал в качестве сольного исполнителя в 1973 году от Ирландии.

Жирным шрифтом выделен предыдущий победитель.

ХудожникСтранаПредыдущий год(ы)
Жан-Клод Паскаль Люксембург1961
Питер, Сью и Марк  Швейцария1971 , 1976 , 1979 (вместе с Пфури, Горпсом и Книри )
Макси (как часть Шибы ) Ирландия1973
Исмета Дервоз (как бэк-вокалистка) Югославия1976 (в составе Ambasadori )
Бьёрн Скифс Швеция1978
Шерил Бейкер (в составе Bucks Fizz ) Великобритания1978 (в составе Co-Co )
Томми Сибах Дания1979
Дебби Кэмерон1979 (как бэк-вокалист Томми Сибаха )
Марти Брем Австрия1980 (часть Голубого Дуная )
Анита Скорган (бэк-вокалистка) Норвегия1977 , 1979

Формат

Конкурс проходил под усиленной охраной в павильоне Симмонскорт на 1600 мест RDS , который обычно использовался для сельскохозяйственных и конных шоу. [9] Сцена была самой большой из когда-либо виденных на конкурсе, имея 150 футов в ширину, 80 футов в глубину и 30 футов в высоту. [2] Более 250 вооруженных солдат и полицейских находились рядом, чтобы защитить от любых возможных политических демонстраций, а участники из Великобритании находились под постоянной охраной во время своего пребывания в Дублине из-за угроз со стороны ИРА . Это включало эвакуацию отеля участников в какой-то момент из-за угрозы взрыва. Меры безопасности были сообщены в британских новостных репортажах в день конкурса. [2]

Репетиции в Павильоне начались 31 марта, каждому акту было отведено 30 минут с оркестром, продолжаясь до дня конкурса, который завершился генеральной репетицией в 16:30. 1 апреля Ирландский совет по туризму устроил прием в честь конкурса в отеле Jurys Hotel в Дублине. [2]

Ведущей на этот раз была Дойриан Ни Бриайн , которая была хорошо известна в Ирландии в то время как телеведущая и радиошоу о текущих событиях Women Today . Она была выбрана за ее свободное владение ирландским и английским языками, а также за изучение французского и испанского языков , на которых она говорила довольно легко. [10] Она также работала на конкурсе 1971 года в качестве переводчика в пресс-службе RTE. Директором был Иэн МакГарри, в то время как Ноэль Келехан был главным дирижером Концертного оркестра RTÉ , в состав которого входили 46 музыкантов. [2]

Организация шоу обошлась RTÉ в 530 000 фунтов стерлингов, хотя сюда вошли 110 000 фунтов стерлингов от EBU. Из этой суммы ирландское правительство рассчитывало получить около 2 000 000 фунтов стерлингов от туризма в результате организации шоу. [2] [11] Ожидалось, что мировая аудитория составит около 500 миллионов человек, а 30 стран будут транслировать это событие, включая такие страны, как Гонконг, Советский Союз, Объединенные Арабские Эмираты и впервые Египет. [2]

Каждая песня была представлена ​​экранизированной «открыткой», обрамленной анимированной идентификацией местоположения страны. В отличие от предыдущих фильмов, использованных в 1970 и 1976 годах, которые также показывали исполнителя, фильмы 1981 года включали авторов и композиторов наряду с исполнителем.

Обзор конкурса

Интервальный акт был представлен традиционной ирландской группой Planxty , которая исполнила длинную пьесу «Timedance», которая изображала ирландскую музыку сквозь века. Сопровождающие танцоры были из Dublin City Ballet. [12] Это рассматривается как предшественник Riverdance , который стал известен после его выступления в 1994 году . Песня, которая была написана Биллом Уиланом , была выпущена как сингл Planxty и стала хитом № 3 в ирландских чартах. [13] [14]

Результаты конкурса песни Евровидение 1981 [15]
Р/ОСтранаХудожникПесняОчкиМесто
1 АвстрияМарти Брем" Когда ты придёшь "2017
2 ТурцияМодерн Фолк Трио и Айшегюль" Дёнме Долап "918
3 ГерманияЛена Валайтис«Джонни Блю»1322
4 ЛюксембургЖан-Клод Паскаль« Это возможно для Америки »4111
5 ИзраильХабиби" Халайла "567
6 ДанияТомми Сибах иДебби Кэмерон" Крёллер или эй "4111
7 ЮгославияСеид Мемич Вайта"Лейла"3515
8 ФинляндияРики Сорса«Регги ОК»2716
9 ФранцияЖан Габилу"Хуманаум"1253
10 ИспанияБаччели" И только ты "3814
11 НидерландыЛинда Уильямс" Это настоящее чудо "519
12 ИрландияШеба"Гороскопы"1055
13 НорвегияФинн Калвик" Олдри я живу "020
14 ВеликобританияБакс Физз« Принятие решения »1361
15 ПортугалияКарлос Пайан«Воспроизведение»918
16 БельгияЭмли Старр"Самсон"4013
17 ГрецияЯннис Димитрас" Феггари калокерино "558
18 КипрОстров"Моника"696
19  ШвейцарияПитер, Сью и Марк" Я без тебя "1214
20 ШвецияБьёрн Скифс" Fångad i en dröm "5010

Спикеры

Каждая страна выдвинула спикера, который был ответственным за объявление голосов за свою страну по телефону. Известные спикеры на конкурсе 1981 года перечислены ниже.

Подробные результаты голосования

В каждой стране было жюри, которое присуждало 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 балл(а) за десять лучших песен.

Подробные результаты голосования [18] [19]
Общая оценка
Австрия
Турция
Германия
Люксембург
Израиль
Дания
Югославия
Финляндия
Франция
Испания
Нидерланды
Ирландия
Норвегия
Великобритания
Португалия
Бельгия
Греция
Кипр
Швейцария
Швеция
Участники
Австрия2061562
Турция9135
Германия13251238827812364712105812
Люксембург411053431465
Израиль568467784543
Дания4111743252124
Югославия35482152310
Финляндия2721255156
Франция125121212724106451103871210
Испания38106431032
Нидерланды51353472767232
Ирландия105736101012565101101217
Норвегия0
Великобритания136484512101037812103686488
Португалия981
Бельгия40171682375
Греция55626110128667
Кипр69536887107123
Швейцария121227841212104112121284101
Швеция50102571126241

12 баллов

Ниже представлено резюме всех 12 очков финала:

Н.УчастникСтрана(ы), дающие 12 очков
5  Швейцария Финляндия , Ирландия , Норвегия , Соединенное Королевство , Югославия    
4 Франция Австрия , Германия , Люксембург , Швейцария    
 Германия Португалия , Испания , Швеция , Турция   
2 Ирландия Кипр , Дания 
 Великобритания Нидерланды , Израиль 
1 Кипр Греция
 Дания Бельгия
 Швеция Франция

Трансляции

Каждый участвующий вещатель должен был транслировать конкурс через свои сети. Не участвующие вещатели-члены EBU также могли транслировать конкурс как «пассивные участники». Вещатели могли отправлять комментаторов для освещения конкурса на своем родном языке и транслировать информацию об артистах и ​​песнях своим телезрителям. [20]

Известные подробности о трансляциях в каждой стране, включая конкретные вещательные станции и комментаторов, показаны в таблицах ниже. В дополнение к странам-участницам, конкурс также, как сообщается, транслировался в Исландии, Болгарии, Чехословакии, Венгрии, Польше, Румынии и Советском Союзе через Intervision , а также в Египте, Гонконге, Южной Корее и Объединенных Арабских Эмиратах. [2]

Вещатели и комментаторы в странах-участницах
СтранаВещательКанал(ы)Комментатор(ы)Ссылка(и)
 АвстрияОРФФС2Эрнст Гриссеманн[21] [22]
 БельгияБРТТВ1Люк Аппермон[23] [24]
РТБФRTBF1 , Теле 2[25]
 КипрCyBCРИК[26]
 ДанияДРДР ТВЙорген де Милиус[27]
 ФинляндияYLEТВ1Осси Рунне[28]
Риннаккаисохьельма  [fi]Матти Паалосмаа  [fi]
 ФранцияТФ1Патрик Сабатье[29]
 ГерманияАРДDeutsches Fernsehen[25]
 ГрецияЭРТЭРТ[30]
 ИрландияРТЭРТЭ 1Ларри Гоган[31] [32]
RTÉ Радио 1[33]
 ИзраильМБАИзраильское Телевидение[34]
 ЛюксембургCLTRTL Télé-Люксембург[25]
 НидерландыБЕЗ УСЛОВИЙНидерланды 1Пим Джейкобс[24]
 НорвегияНРКNRK FjernsynetКнут Аунбу[35]
НРК [б]Эрик Хейердал  [нет]
 ПортугалияРТПRTP1[36]
РДПАнтенна 1[37]
 ИспанияТВЭТВЭ 1Мигель де лос Сантос  [исп][38]
 ШвецияСВТТВ1Ульф Эльфвинг[35] [16]
  ШвейцарияСРГ ССРТВ DRS [c]Теодор Галлер  [de][21] [39]
ТСРЖорж Харди  [фр]
ТСI [c]Джованни Бертини[40] [41]
 ТурцияТРТTRT Телевидение[42]
 ВеликобританияБи-би-сиBBC1Терри Воган[43] [44]
Радио Би-би-си 2Рэй Мур
 ЮгославияДжРТТВ Белград 1[45]
ТВ Любляна 1  [сл][46]
ТВ Нови Сад[47]
ТВ Загреб 1[48]
Вещатели и комментаторы в странах, не участвующих в программе
СтранаВещательКанал(ы)Комментатор(ы)Ссылка(и)
 АвстралияСБС2EA , 3EA[49]
 ЧехословакияЧСТЧСТ2 [д][50]
 ГренландияНуук ТВ [e][51]
 ВенгрияМТВМТВ2 [ж]Андраш Шугар  [hu][52]
 ИсландияРУВSjónvarpið [г]Дора Хафстейнсдоттир[53]
 ИорданияJTVJTV2 [ч][54]
 Нидерландские Антильские островаТелеАруба [i][55]
ТелеКюрасао [j]Пим Джейкобс[56] [57]
 ПольшаТПТП1 [к][58]

Примечания

  1. ^ От имени немецкого общественного вещательного консорциума ARD [8]
  2. ↑ Отложенная трансляция в 22:40 ( CEST ) [35]
  3. ^ ab Трансляция через вторую аудиопрограмму на TSR [39]
  4. ↑ Задержанная трансляция в сокращённом формате 3 мая 1981 года в 17:10 ( CEST ) [50]
  5. ↑ Задержанная трансляция 23 мая 1981 года в 20:40 ( WGST ) [51]
  6. ↑ Задержанная трансляция 2 мая 1981 года в 21:50 ( CEST ) [52]
  7. ↑ Задержанная трансляция 19 апреля 1981 г. в 21:10 ( WET ) [53]
  8. ↑ Задержанная трансляция в сокращённом формате 10 октября 1981 года в 21:10 ( EET ) [54]
  9. ↑ Задержанная трансляция 25 июля 1981 года в 20:00 ( ADT ) [55]
  10. ↑ Задержанная трансляция 13 июля 1981 года в 22:00 ( ADT ) [56]
  11. ↑ Задержанная трансляция 25 апреля 1981 года в 22:45 ( CEST ) [58]

Ссылки

  1. ^ "Dublin 1981". Eurovision.tv . Архивировано из оригинала 2 января 2021 года . Получено 22 октября 2021 года .
  2. ^ abcdefghijkl Роксбург, Гордон (2016). Песни для Европы: Соединенное Королевство на конкурсе песни Евровидение . Том третий: 1980-е. Prestatyn: Telos Publishing . С. 86–103. ISBN 978-1-84583-118-9.
  3. ^ "ESCToday – 1981". Esctoday.com . Архивировано из оригинала 29 сентября 2008 года . Получено 22 октября 2021 года .
  4. ^ "Евровидение: Почему арабские страны отказываются участвовать". 13 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2023 г. Получено 21 мая 2023 г.
  5. ^ "Участники Дублина 1981". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 года . Получено 5 июля 2023 года .
  6. ^ "1981 – 26th edition". diggiloo.net . Архивировано из оригинала 22 марта 2022 года . Получено 5 июля 2023 года .
  7. ^ "Подробный обзор: дирижеры в 1981 году". А дирижер... Архивировано из оригинала 5 июля 2023 года . Получено 5 июля 2023 года .
  8. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Все немецкие участники Евровидения и их песни]. www.eurovision.de (на немецком языке). ARD. Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Получено 12 июня 2023 года .
  9. ^ "Евровидение-1981 в RDS Simmonscourt (Дублин) 4 апреля 1981 года". www.last.fm . Архивировано из оригинала 9 марта 2016 года . Получено 2 мая 2011 года .
  10. ^ "Sunday Times – Doireann Ni Bhriain, Keeping the faith Архивировано 15 июня 2011 г. на Wayback Machine
  11. ↑ «Пожалуйста, никакого саксофона, мы ирландцы!», Дэвид Вигг, Daily Express, 4 апреля 1981 г.
  12. ^ Уолш, Сиаран (30 ноября 2022 г.). «Как корни Riverdance можно найти в Керри». RTÉ . Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 г. . Получено 5 ноября 2023 г. .
  13. ^ "Ceolas: Planxty". Ceolas.org . Архивировано из оригинала 11 декабря 2020 . Получено 15 апреля 2010 .
  14. ^ "The Irish Charts - All there is to know". Irishcharts.ie . Архивировано из оригинала 2 июня 2009 . Получено 22 октября 2021 .
  15. ^ "Final of Dublin 1981". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  16. ^ Аб Торссон, Лейф; Верхаге, Мартин (2006). Melodifestivalen genom tiderna: de svenska uttagningarna och internationella Finalerna (на шведском языке). Стокгольм: Премиум Паблишинг. стр. 152–153. ISBN 91-89136-29-2.
  17. ^ "Хельга Влахович: ведущая 1990 года умерла". eurovision.tv . 27 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 г. Получено 10 сентября 2020 г.
  18. ^ "Результаты финала Дублина 1981". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  19. ^ "Eurovision Song Contest 1981 – Scoreboard". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 20 октября 2021 года .
  20. ^ «Правила конкурса». Европейский вещательный союз. 31 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 19 декабря 2022 г.
  21. ^ ab "Теле-наконечник heute". Билер Тагблатт (на немецком языке). Биль , Швейцария. 4 апреля 1981 г. с. 35 . Проверено 12 января 2023 г. - через e-newspaperarchives.ch .
  22. ↑ Хальбубер, Аксель (22 мая 2015 г.). «Эйн добродетельный спор дер ESC-Kommentatoren». Курьер (на немецком языке). Архивировано из оригинала 23 мая 2015 года . Проверено 5 января 2023 г.
  23. ^ "Телепрограмма" . Де Ворпост (на голландском языке). Алст , Бельгия. 3 апреля 1981 г. с. 31. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г.
  24. ^ ab "Radio en televisie, programma's" [Радио и телевидение, программы]. Лимбургс Дагблад (на голландском языке). Херлен , Нидерланды. 4 апреля 1981 г. с. 6 . Проверено 12 января 2023 г. - через Delpher .
  25. ^ abc "Samstag, 4. April" [суббота, 4 апреля]. Revue Agenda (на немецком языке). № 14. 4–10 апреля 1981 г. С. 10–11. Архивировано из оригинала 15 мая 2024 г. Получено 15 мая 2024 г.
  26. ^ "Τηλεόραση" [Телевидение]. Чаравги (по-гречески). Никосия , Кипр. 4 апреля 1981 г. с. 4 . Проверено 4 марта 2024 г. - через Управление прессы и информации  [эл] .
  27. ^ "Alle tiders programoversigter - Lørdag den 4 апреля 1981 г." (на датском языке). ДР . Архивировано из оригинала 20 апреля 2024 года . Проверено 20 апреля 2024 г.
  28. ^ "Радио · ТВ" . Helsingin Sanomat (на финском языке). Хельсинки , Финляндия. 4 апреля 1981 г. с. 45 . Проверено 23 декабря 2022 г.
  29. ^ "Телепрограммы - Самеди, 4 апреля" [Телепрограммы - суббота, 4 апреля]. L'Est éclair  [fr] (на французском языке). Сен-Андре-ле-Верже , Франция. 2 апреля 1981 г. с. 12 . Проверено 17 октября 2024 г. - через Aube en Champagne .
  30. ^ "Τηλεόραση" [ТВ]. Македония (на греческом). Салоники , Греция. 4 апреля 1981 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 19 января 2023 г. Получено 19 января 2023 г. – через Национальную библиотеку Греции .
  31. ^ "Weekend Entertainment – ​​RTÉ 1 – Saturday" . The Irish Times Weekend . Дублин , Ирландия. 4 апреля 1981 г. стр. 8 . Получено 22 декабря 2022 г.
  32. ^ "Larry Gogan Commentates on Bucks Fizz 1981". RTÉ. 4 апреля 1981. Архивировано из оригинала 26 апреля 2024 года . Получено 25 апреля 2024 года – через библиотеки и архивы RTÉ .
  33. ^ "Weekend Entertainment – ​​Saturday – RTÉ Radio 1" . The Irish Times Weekend . Дублин , Ирландия. 4 апреля 1981 г. стр. 7 . Получено 22 декабря 2022 г.
  34. ^ "Шабат – Телевизия" שבת – טלוויזיה. Давар (на иврите). Тель-Авив , Израиль. 3 апреля 1981 г. с. 59. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Израиля .
  35. ^ abc "Телерадиопрограмма". Oppland Arbeiderblad (на норвежском языке). Йёвик , Норвегия. 4 апреля 1981 г. с. 43. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Норвегии .
  36. ^ "Телевидение - Ходже" . Diário de Lisboa (на португальском языке). Лиссабон , Португалия. 4 апреля 1981 г. с. 21. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - через Casa Comum.
  37. ^ "Радио". Diário de Lisboa (на португальском языке). Лиссабон , Португалия. 4 апреля 1981 г. с. 22. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - через Casa Comum.
  38. ^ «ТВ». El Eco de Canarias  [es] (на испанском языке). Лас-Пальмас , Канарские острова , Испания. 4 апреля 1981 г. с. 35 . Проверено 10 октября 2024 г. - через Университет Лас-Пальмас-де-Гран-Канария .
  39. ^ ab "TV – samedi 4 avril". Радио ТВ - Je vois tout (на французском). Лозанна , Швейцария: Héliographia SA. 2 апреля 1981 г. С. 14–15. Архивировано из оригинала 12 января 2023 г. Получено 12 января 2023 г.
  40. ^ "Oggi e domani sul video - Sabato" [Сегодня и завтра на видео - суббота]. Popolo e Libertà (на итальянском языке). Беллинцона , Швейцария. 4 апреля 1981 г. с. 12 . Проверено 3 июля 2024 г. - через Sistema bibliotecario ticinese  [it] .
  41. ^ "Visto alla Televisione: Trepidando per Nella" . Gazzetta Ticinese  [it] (на итальянском языке). Лугано , Швейцария. 7 апреля 1981 г. с. 15. Архивировано из оригинала 19 января 2023 года . Проверено 19 января 2023 г. - через Sistema bibliotecario ticinese  [it] .
  42. ^ "Televizyon". Cumhuriyet (на турецком языке). Стамбул , Турция. 4 апреля 1981 г. стр. 4. Архивировано из оригинала 12 января 2023 г. Получено 12 января 2023 г.
  43. ^ "Евровидение-1981 – BBC1". Radio Times . 4 апреля 1981 г. Архивировано из оригинала 12 января 2023 г. Получено 12 января 2023 г. – через BBC Genome Project .
  44. ^ "Eurovision Song Contest 1981 – BBC Radio 2". Radio Times . 4 апреля 1981. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Получено 12 января 2023 года – через BBC Genome Project .
  45. ^ "Телевизија – Први програм" [Телевидение – Первый канал]. Борба (на сербском языке). Белград , СР Сербия , Югославия . 4 апреля 1981 г. с. 14 . Проверено 27 мая 2024 г. - через Pretraživa digitalna biblioteka.
  46. ^ "RTV датчане - Телевизия" [RTV сегодня - Телевидение]. Дело (на словенском языке). Любляна , СР Словения , Югославия . 4 апреля 1981 г. с. 7 . Проверено 28 октября 2024 г. - из Цифровой библиотеки Словении .
  47. ^ "Televizió" [Телевидение]. Мадьяр Со (на венгерском языке). Нови-Сад , САП Воеводина , Югославия . 4 апреля 1981 г. с. 20 . Проверено 18 июня 2024 г. - через Vajdasági Magyar Digitális Adattár .
  48. ^ "Телепрограмма РТЗ - субота, 4. трава - первая программа" . Глас Подравине (на сербско-хорватском языке). Копривница , СР Хорватия , Югославия . 3 апреля 1981 г. с. 12 . Проверено 29 мая 2024 г.{{cite news}}: CS1 maint: url-status ( ссылка )
  49. ^ "Highlights", Special Broadcasting Service 1980/81 Annual Report, Parliamentary paper ( Parliament of Australia ), Sydney , New South Wales , Australia: Special Broadcasting Service , 1981, pp. 4–6, ISSN  0158-5339 , получено 12 января 2023 г. – через Trove
  50. ^ ab "ne 3. května" [Сб, 3 мая]. Rozhlasový týdeník (на чешском языке). № 18. 17 апреля 1981 г. с. 15 . Проверено 18 июня 2024 г. - через Крамериуса  [cs] .
  51. ^ ab "Isiginnaarut / TV" [Кино/ТВ]. Атуагагдлиутит (на калааллисутском и датском языках). Нуук , Гренландия. 21 мая 1981 г. с. 38 . Проверено 30 октября 2024 г. - через Timarit.is .
  52. ^ ab "ТВ – большой фильм 2" . Rádió- es Televízió-újság (на венгерском языке). 27 апреля 1981 г. с. 27. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - из MTVA Archivum .
  53. ^ ab "Дагскрайн - Суннудагур, 19 апреля". Morgunblaðið (на исландском языке). Рейкьявик , Исландия. 16 апреля 1981 г. с. 26. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - через Timarit.is .
  54. ^ ab "Jordan TV Programme Dep. | Channel 6 – Saturday Oct. 10". The Jordan Times . Амман , Иордания . 8 октября 1981 г. стр. 6. Получено 11 июня 2024 г. – через интернет-архив .
  55. ^ ab «Повестка дня Арубы | Телеаруба – затердаг» [Повестка дня Арубы | Телеаруба – Суббота]. Амиго (на голландском языке). Виллемстад , Кюрасао. 25 июля 1981 г. с. 5 . Проверено 17 июля 2024 г. - через Delpher .
  56. ^ ab "(zaterdag) Telecuraçao" [(Суббота) Telecuraçao]. Амиго (на голландском языке). Виллемстад , Кюрасао. 13 июля 1981 г. с. 2 . Проверено 17 июля 2024 г. - через Delpher .
  57. ^ "Евровидение-фестиваль на Telecuraçao" [Конкурс Евровидение на Telecuraçao]. Амиго (на голландском языке). Виллемстад , Кюрасао. 13 июля 1981 г. с. 3 . Проверено 17 июля 2024 г. - через Delpher .
  58. ^ ab «ТВ 24–29 IV 1981 — Собота» [ТВ 24–29 апреля 1981 — суббота]. Wiadomości Zagłębia  [pl] (на польском языке). Том. 26, нет. 17. Сосновец , Польша. 24 апреля 1981 г. с. 5 . Проверено 29 августа 2024 г. - из Силезской цифровой библиотеки .
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Евровидение 1981» .
  • Официальный сайт
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Евровидение_1981_Песенный_конкурс_1981&oldid=1254348887"