язык тектитек
| Тектитек, Теко | |
|---|---|
| Баадж | |
| Родной для | Гватемала , Мексика |
| Область | Западное нагорье Чьяпаса |
| Этническая принадлежность | Тектитек |
Носители языка | 3100 (перепись 2019 года) [1] |
майя
| |
| латинский | |
| Официальный статус | |
Официальный язык в |  Мексика |
Признанный язык меньшинства в | |
| Регулируется | Национальный институт коренных народов |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | ttc |
| Глоттолог | tekt1235 |
| ЭЛП | Теко |
Tektitek (название в Гватемале) или Teko (название в Мексике), называемый носителями языка b'a'aj (также известный как Tectiteco, Teco, Kʼontiʼl, Qyool и другие) [2] — это язык майя , относящийся к ветви мамеа , на котором говорят люди теко из Чьяпаса , Мексика и южного департамента Уэуэтенанго , Гватемала. Он очень тесно связан с языком мам . Ряд носителей Tektitek из Уэуэтенанго поселились в Мексике . Из-за непосредственной близости Уэуэтенанго к мексиканской границе [3] носители языка присвоили себе аспекты мексиканского испанского языка. [4] В то время как в 2010 году Ethnologue зарегистрировал 4900 носителей, [2] Хувентино де Хесус Перес Алонсо подсчитал, что в то время осталось всего 2000 носителей языка. [4] Однако он отметил, что принимаются меры по обучению детей в Уэуэтенанго языку текитек. [4] Согласно проекту Endangered Languages, в настоящее время язык находится под угрозой. [5] Мало что известно об этой культуре, но существуют ресурсы, которые предоставляют словарный запас, а также другие образовательные инструменты.
Распределение
На теко говорят в муниципалитетах Аматенанго-де-ла-Фронтера , Фронтера-Комалапа и Масапа-де-Мадеро в штате Чьяпас, Мексика. [6]
В департаменте Уэуэтанго на нем говорят в муниципалитетах Тектитан и Куилько .
Культура
Мало что известно о тектитских народах и их культуре. Лингвист Перес Алонзо [4] говорит, что ведется большая работа по улучшению этого. [4] На YouTube есть видео о сельском хозяйстве на землях Теко [7], а также о глиняных горшках Тектикан. [8] В видео о сельском хозяйстве носитель языка Теко объясняет, что лучшее время для посева кукурузы — полнолуние, потому что если посеять ее позже, кукуруза будет не такой хорошей, так как она имеет тенденцию распадаться. [7] Оратор продолжает, что на следующий день после сбора урожая семьи приглашаются на празднование, убивают ягненка, и его делят между всеми вместе с кукурузой. [7] Они зажигают фейерверки и раздают каждой семье по пять кукурузных початков, и все продолжают наслаждаться праздником. [7] В видео о глиняных горшках другой носитель языка, на этот раз женщина, объясняет процесс изготовления глиняных горшков. [8]
Образование
В рамках усилий по восстановлению языка тектитек, Эрнесто Балтасар Гутьеррес, гватемальский автор, выпустил книгу по грамматике тектитеко в 2007 году [9] и в том же году также сотрудничал с автором Эрико Симоном Моралесом, чтобы выпустить двуязычный словарь тектитеко, который используется в школах Гватемалы. [10] Университет Ратгерса является домом для одного из экземпляров словаря. Некоторые веб-сайты также изменяются, чтобы помочь людям выучить некоторые слова и молитвы тектитеко, например, веб-сайт, запущенный Фондом коренных языков Америки. [11]
Словарный запас
В таблице ниже представлен список английских слов и их аналогов Tektitek, которые можно найти на странице Native Languages of Americas. [11] Подробный отчет о произношении также можно найти на этом сайте. [12]
| Английский | Tectiteco |
|---|---|
| Один | Джун |
| Два | Кааби |
| Мужчина | Ичаан |
| Женщина | Xuuj |
| Солнце | Qʼiij |
| Луна | Кьяаа |
| Вода | А' |
Фонология
| Билабиальный | Альвеолярный | Пост- альвеолярный | Ретрофлекс | Палатальный | Велярный | язычковый | Гортанная щель | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| простой | приятель. | ||||||||||
| носовой | м ⟨м⟩ | н ⟨н⟩ | ŋ ⟨нх⟩ | ||||||||
| Взрывной | простой | п̪ʰ ⟨п⟩ | тʰ ⟨т⟩ | t͡sʰ ⟨tz⟩ | t͡ɕʰ ⟨ч⟩ | ʈ͡ʂʰ ⟨tx⟩ | кʰ ⟨к⟩ | кʰʲ ⟨к⟩ | qʰ ⟨q⟩ | ʲʔ ⟨'⟩ | |
| глоттализованный | ɓ ⟨bʼ⟩ | т' ⟨т'⟩ | цʼ ⟨цʼ⟩ | t͡ɕʼ ⟨chʼ⟩ | ʈ͡ʂʼ ⟨txʼ⟩ | кʼ ⟨кʼ⟩ | кʼʲ ⟨кʼ⟩ | ʛ ⟨qʼ⟩ | |||
| Фрикативный | в ⟨в⟩ | SS⟩ | ɕ ⟨xh⟩ | ʂ ⟨x⟩ | χ ⟨j⟩ | ||||||
| Лоскут | ɾ ⟨r⟩ | ||||||||||
| Аппроксимант | ʋ ⟨w⟩ | л ~ ɺ ⟨л⟩ | j ⟨y⟩ | ||||||||
Коронарные абруптивные согласные ( /ɓ, ʛ/ могут быть аллофонически предовокализованы . [ необходима ссылка ]
Другие источники
Источники включают книгу Пола Стивенсона по грамматике и идиомам 1986 и 1987 годов [13] и книгу Терренса Кауфмана о языке под названием «Теко — новый язык майя», написанную в 1969 году [14]. Маргарет Венделл также написала книгу об алфавитной системе тектитека [15] .
Ссылки
- ^ Тектитек, Теко в Ethnologue (24-е изд., 2021 г.)
- ^ ab Simons, Gary F. "Ethnologue: Languages of the World, Twentieth Edition" . Получено 9 марта 2017 г.
- ^ "Пины с infoplease.com на Pinterest". Pinterest . Получено 2017-05-01 .
- ^ abcde Sorosoro (5 мая 2010 г.). «Презентация Tektiteko лингвиста Хувентино де Хесуса Переса Алонсо». Youtube . Архивировано из оригинала 2021-12-14 . Получено 8 марта 2017 г.
- ^ "Знаете ли вы, что Теко находится под угрозой исчезновения?". Исчезающие языки . Получено 01.05.2017 .
- ^ "Каталог национальных языков коренных народов: Лингвистические варианты Мексики с автономинациями и геоэстадистическими ссылками. Теко" .
- ^ abcd SorosoroTV (2010-12-10), Corn land, архивировано из оригинала 2021-12-14 , извлечено 2017-05-01
- ^ ab SorosoroTV (2011-02-01), Глиняные горшки в Тектитане, заархивировано из оригинала 2021-12-14 , извлечено 2017-05-01
- ^ Бальтазар Гутьеррес, Эрнесто (2007). Граматическая педагогическая тектита . Антигуа, Гватемала: Фонд Чолсамай. ISBN 9789992253465.
- ^ Саймон Моралес, Эрико; Бальтазар Гутьеррес, Эрнесто (2007). Diccionario Bilingüe Tektiteko-Español . Антигуа, Гватемала: Фонд Чолсамай. ISBN 9789992253427.
- ^ ab Foundation, Native Languages of the Americas (1998–2015). "Язык индейцев тектитеко". Native Languages of the Americas . Получено 8 марта 2017 г. .
- ^ "Руководство по произношению, алфавит и фонология языка тектитеко-майя". www.native-languages.org . Получено 01.05.2017 .
- ^ Стивенсон, Пол (1986). Предварительная грамматика языка тектитеков (майя) . Северная Америка: MA, Техасский университет в Арлингтоне. С. 1–214 .
- ^ Кауфман, Терренс (1969). «Теко - новый язык майя». Международный журнал американской лингвистики . 35 (2): 154–74 . doi : 10.1086/465050. S2CID 144949556.
- ^ Венделл, Маргарет (1962). В начале программы двуязычной альфабетизации: снова в тактическом проекте . Гватемала, коренные жители.
