Румыния на конкурсе песни Евровидение 2015

Конкурс Песни Евровидение 2015
Страна Румыния
Национальный отбор
Процесс отбораНациональная селекция 2015
Дата(ы) отбора8 марта 2015 г.
Выбранный(е) художник(и)Вольтаж
Выбранная песня" De la capăt "
Выбранный автор(ы) песен
  • Кэлин Гаврил Гойя
  • Габриэль Константин
  • Адриан Кристеску
  • Сильвиу-Мариан Пэдурару
  • Виктор-Рэзван Алстани
  • Моника-Ана Стивенс
  • Андрей-Мадалин Леонте
Финальное выступление
Результат полуфиналаКвалифицирован (5-е место, 89 очков)
Окончательный результат15-й, 35 очков
Румыния на конкурсе песни Евровидение
◄201420152016►

Румыния участвовала в конкурсе песни «Евровидение 2015 » с песней « De la capăt », написанной Кэлином Гаврилом Гойей, Габриэлем Константином, Адрианом Кристеску, Сильвиу-Марианом Пэдурару, Виктором-Рэзваном Алстани, Моникой-Аной Стивенс и Андреем-Мадалином Леонте. Песню исполнила группа Voltaj . Румынская телекомпания Televiziunea Română (TVR) организовала национальный финал Seleccia Nacială 2015 , чтобы отобрать румынскую заявку на конкурс 2015 года в Вене , Австрия. Двенадцать заявок были выбраны для участия в национальном финале 8 марта 2015 года, где песня «De la capăt» в исполнении Вольтажа была выбрана победителем после получения высших оценок жюри из пяти человек и публичного телеголосования.

Румыния была приглашена на участие в первом полуфинале конкурса песни Евровидение, который состоялся 19 мая 2015 года. Выступая во время шоу на 15-й позиции, "De la capăt" была объявлена ​​среди 10 лучших песен первого полуфинала и, таким образом, получила право участвовать в финале 23 мая. Позже выяснилось, что Румыния заняла пятое место из 16 стран-участниц в полуфинале с 89 очками. В финале Румыния выступила на 20-й позиции и заняла пятнадцатое место из 27 стран-участниц, набрав 35 очков.

Фон

До конкурса 2015 года Румыния участвовала в конкурсе песни Евровидение 16 раз с момента своего первого участия в 1994 году. До этого момента ее наивысшим местом на конкурсе было третье место, которого страна достигала дважды: в 2005 году с песней « Let Me Try » в исполнении Luminița Anghel и Sistem и в 2010 году с песней « Playing with Fire » в исполнении Paula Seling и Ovi . До этого момента Румыния выходила в финал каждый раз с момента введения полуфиналов в формат конкурса в 2004 году. В 2014 году « Miracle » в исполнении Paula Seling и Ovi заняла 12-е место в финале. [1]

Румынская национальная телекомпания Televiziunea Română (TVR) транслирует мероприятие в Румынии и организует процесс отбора для участия страны. TVR последовательно выбирала румынскую заявку на Евровидение через национальные финалы, которые включают соревнование между несколькими артистами и песнями. Телекомпания подтвердила свои намерения участвовать в конкурсе песни Евровидение 2015 11 сентября 2014 года. [2] TVR организовала национальные финалы с несколькими артистами, чтобы выбрать как песню, так и исполнителя для участия в Евровидении от Румынии, процедура, которую телекомпания выбрала еще раз для выбора своей заявки 2015 года. [3]

Перед Евровидением

Национальная селекция 2015

Selecția Națională 2015 был национальным финальным форматом, разработанным TVR для выбора представителя Румынии на конкурсе песни Евровидение 2015. Конкурс состоялся в Sala Polivalentă в Крайове 8 марта 2015 года и был организован Алиной Шербан и Андреем Борошовичем, Иоаной Войку, ведущим за кулисами, и Флориной Генеску, ведущей сегментов из грин-рума. [4] [5] Продюсерами конкурса были Юлиана Марчук и Богдан Гицулеску, а Лиана Станчу была назначена главой румынской делегации на конкурсе песни Евровидение. Шоу транслировалось по телевидению на TVR1 , TVR HD , TVRi , а также онлайн через потоковый сервис вещателя TVR+ и YouTube . [6] Официальный сайт конкурса песни Евровидение eurovision.tv также предоставлял онлайн-трансляцию конкурса. [7]

Конкурсные работы

TVR открыл период подачи заявок для артистов и композиторов с 26 января 2015 года по 8 февраля 2015 года. [3] После истечения крайнего срока подачи заявок вещатель получил 93 заявки, из которых 79 были допущены к рассмотрению. Экспертная комиссия рассмотрела полученные заявки с 9 по 11 февраля 2015 года, и каждый член жюри в комиссии оценил каждую песню от 1 (самая низкая) до 10 (самая высокая) на основе таких критериев, как мелодическая гармония и структура песни, оркестровая аранжировка, оригинальность и стилистическое разнообразие композиции, а также качество звука и голоса. После объединения голосов жюри двенадцать лучших заявок, набравших наибольшее количество баллов, были отобраны для национального финала. [8] Конкурсные заявки были объявлены во время пресс-конференции 12 февраля 2015 года. Среди конкурирующих артистов была бывшая участница Евровидения Луминица Ангел , которая ранее представляла Румынию на конкурсе песни Евровидение 2005 года . [9]

ХудожникПесняАвтор(ы) песен
Aurelian Temișan при участии Alexa"Чика Латина"Михай Александру, Алекса Никулаэ
Бэйеций"Dragoste în lanțuri"Михай Постолаке, Штефан Адриан Марин, Ливиу Вырчу, Мариан Ставар
Синий шум«Любовь не убежит»Диана Морару, Елена Морошану, Ана Кристина Леонте, Михаил Григоре, Денис Болборя
CEJ«Мы были влюблены»Виктор Телл , Алина Гибсон , Мария Смит
Кристина Васиу"Нигде"Кристина Васиу, Даниэль Косташ, Дэн Андрей Дьякону
Лара Ли"Супермен"Робин Линч , Никлас Оловсон , Милика Файгель, Тами Родригес, Николь Родригес
Люминица Ангел«Миллион звезд»Андрей Тудор, Кристиан Фаур
Овидиу Антон«Все еще жив»Илва Перссон, Линда Перссон, Петер Хэгерос
Родика Акулова«Мой свет»Иван Акулов, Лидия Скарлат
Супер-солдат«Тайное место»Даниэль Александреску, Раду Форня, Павел Петриченко, Человек Тюдоров
Тудор Турку«Спасите нас»Габриэль Хуйбан
Вольтаж" De la capăt "Габриэль Константин, Кэлин Гаврил Гойя, Адриан Кристеску, Виктор-Рэзван Алстани, Сильвиу-Мариан Пэдурару

Финал

Финал состоялся 8 марта 2015 года. Соревновались двенадцать песен, и победитель, « De la capăt » в исполнении Voltaj , был определен комбинацией 50/50 голосов жюри из пяти человек и общественного телеголосования. Членами жюри, которые голосовали, были: Ови (певец и автор песен, представлял Румынию на конкурсе песни Евровидение 2010 и 2014 вместе с Паулой Селинг ), Михай Покорски (композитор), Виорел Гаврила (композитор), Анка Лупеш (менеджер) и Богдан Хончук (журналист). [10] В дополнение к выступлениям конкурирующих песен, в антракте выступила победительница конкурса песни Евровидение 2004 Руслана . [11]

Финал – 8 марта 2015 г.
РисоватьХудожникПесняЖюриТелеголосованиеОбщийМесто
ГолосаОчкиГолосаОчки
1Вольтаж" De la capăt "43124,70712241
2Бэйеций"Dragoste în lanțuri"001780012
3Тудор Турку«Спасите нас»2852,0788135
4Aurelian Temișan при участии Alexa"Чика Латина"132468359
5Родика Акулова«Мой свет»10860011
6Синий шум«Любовь не убежит»3971,0207144
7Овидиу Антон«Все еще жив»41107915153
8Лара Ли"Супермен"306386177
9Супер-солдат«Тайное место»915104510
10Люминица Ангел«Миллион звезд»3983,82810182
11Кристина Васиу"Нигде"213444258
12CEJ«Мы были влюблены»2648466106

Подготовка

После победы Voltaj на румынском национальном финале группа объявила 16 марта 2015 года, что они исполнят "De la capăt" на двуязычном румынском и английском языках на конкурсе песни Евровидение, при этом большая часть песни останется на румынском языке, а финальный припев будет на английском. Voltaj объяснил, что исполнение на румынском языке позволило донести послание песни до целевой аудитории — трёх миллионов румынских мигрантов, которым пришлось оставить своих детей, в то время как добавление английского припева позволило бы международной аудитории понять послание. [12] Обе версии были записаны и выпущены группой до национального финала в ноябре 2014 года с целью привлечения внимания к детям в Румынии, которых оставили родители, чтобы они работали за границей и содержали свои семьи, а также подчеркнуть пагубное влияние этого на детей, которые растут без родителей. [13] [14] В официальном музыкальном видео песни использованы сцены из румынского короткометражного фильма 2013 года «Calea Dunarii » режиссёра Сабина Дорохоя, в котором рассказывается история мальчика из румынской деревни на реке Дунай, пытающегося восстановить связь со своими родителями, которые работают в Вене . [15] [16]

На Евровидении

Вольтай во время пресс-конференции

Согласно правилам Евровидения, все страны, за исключением принимающей страны и « Большой пятерки » (Франция, Германия, Италия, Испания и Великобритания), должны пройти квалификацию из одного из двух полуфиналов, чтобы побороться за выход в финал; десять лучших стран из каждого полуфинала выходят в финал. В конкурсе 2015 года Австралия также участвовала в финале напрямую в качестве приглашенной страны-гостя. [17] Европейский вещательный союз (EBU) разделил участвующие страны на пять разных корзин на основе моделей голосования из предыдущих конкурсов, при этом страны с благоприятной историей голосования были помещены в одну и ту же корзину. [18] 26 января 2015 года была проведена жеребьевка распределения, в результате которой каждая страна попала в один из двух полуфиналов, а также определилась половина шоу, в которой она будет выступать. Румыния была помещена в первый полуфинал, который должен был состояться 19 мая 2015 года, и должна была выступить во второй половине шоу. [19]

После того, как все песни, участвующие в конкурсе 2015 года, были выпущены, порядок выступлений в полуфиналах был определен продюсерами шоу, а не посредством другой жеребьевки, так что похожие песни не были размещены рядом друг с другом. Румыния должна была выступить на 15-й позиции, после заявки от Албании и перед заявкой от Грузии . [20]

Все три шоу транслировались в Румынии на TVR1 , TVRi и TVR HD с комментариями Богдана Стэнеску. [21] Румынским представителем, который объявлял результаты голосования румын во время финала, была Соня Арджинт Ионеску. [22]

Полуфинал

Вольтай во время репетиции перед первым полуфиналом

Voltaj принял участие в технических репетициях 12 и 15 мая, за которыми последовали генеральные репетиции 18 и 19 мая. Это включало шоу жюри 18 мая, где профессиональные жюри каждой страны наблюдали и голосовали за конкурирующие записи. [23]

В сценическом шоу участники Voltaj были одеты в черные наряды, разработанные Флорином Добре, и выступали в составе группы с несколькими чемоданами, расставленными по полу сцены. [24] Фоновые светодиодные экраны отображали сложенные друг на друга интермодальные контейнеры со сценами из музыкального клипа «De la capăt», проецируемыми на их поверхности. Режиссер сцены и член румынской делегации Даниэль Клингер заявил: «Все дело в послании песни, особенно потому, что ребята исполняют свою песню на румынском языке. Цветовая гамма будет в основном черно-белой, но мы будем использовать некоторые вставки из видео и показывать их на заднем плане». [25] [26]

В конце шоу было объявлено, что Румыния вошла в десятку лучших и впоследствии прошла в гранд-финал. [27] Позже выяснилось, что Румыния заняла пятое место в полуфинале, получив в общей сложности 89 очков. [28]

Финал

Вскоре после первого полуфинала состоялась пресс-конференция победителей для десяти стран-участников. В рамках этой пресс-конференции артисты-участники приняли участие в жеребьевке, чтобы определить, в какой половине гранд-финала они впоследствии будут участвовать. Эта жеребьевка проводилась в том порядке, в котором страны были объявлены во время полуфинала. Румыния была выбрана для участия во второй половине. [29] После этой жеребьевки продюсеры шоу определили порядок выступлений в финале, как они это сделали для полуфиналов. Впоследствии Румыния была размещена для выступления на 20-й позиции, после заявки от Латвии и перед заявкой от Испании . [30]

Voltaj снова приняли участие в генеральных репетициях 22 и 23 мая перед финалом, включая финал жюри, где профессиональные жюри отдавали свои окончательные голоса перед живым шоу. [31] Voltaj повторили свое полуфинальное выступление во время финала 23 мая. По итогам голосования Румыния заняла пятнадцатое место с 35 очками. [32] [33]

Голосование

Голосование во время трех шоу состояло на 50 процентов из общественного телеголосования и на 50 процентов из обсуждения жюри. Жюри состояло из пяти профессионалов музыкальной индустрии, которые были гражданами страны, которую они представляли, и их имена были опубликованы до конкурса для обеспечения прозрачности. Этому жюри было предложено судить каждого участника на основе: вокальных данных; сценического выступления; композиции и оригинальности песни; и общего впечатления от выступления. Кроме того, ни один член национального жюри не мог быть каким-либо образом связан с любым из конкурирующих выступлений таким образом, чтобы они не могли голосовать беспристрастно и независимо. Индивидуальные рейтинги каждого члена жюри были опубликованы вскоре после гранд-финала. [34]

После публикации полного разделенного голосования EBU после завершения конкурса выяснилось, что Румыния заняла двенадцатое место по результатам общественного телеголосования и двадцать первое место по результатам голосования жюри в финале. В общественном голосовании Румыния набрала 69 очков, в то время как по результатам голосования жюри Румыния набрала 21 очко. [35] В первом полуфинале Румыния заняла пятое место по результатам общественного телеголосования с 93 очками и восьмое место по результатам голосования жюри, набрав 64 очка. [36]

Ниже приведена разбивка баллов, присужденных Румынии и присужденных Румынией в первом полуфинале и финале конкурса, а также разбивка голосования жюри и телеголосования, проведенного в ходе двух шоу:

Очки, присужденные Румынии

Очки, присужденные Румынией

Подробные результаты голосования

В состав румынского жюри вошли следующие члены: [34]

  • Виорел Гаврилэ (председатель жюри) – композитор
  • Михай Покорски  [ro]  - продюсер, автор песен
  • Овидиу Якобсен (Ови) – певец, автор песен, продюсер, инструменталист, представлял Румынию на конкурсе песни Евровидение в 2010 и 2014 годах.
  • Анка Лупеш – организатор концертов, продюсер
  • Александра Чепрага  [ro]  – звукорежиссер
Подробные результаты голосования из Румынии (Полуфинал 1) [39]
РисоватьСтранаВ. ГаврилэМ. ПокорскиОвиА. ЛупешА. ЧепрагаРейтинг жюриРейтинг телеголосованияКомбинированный рейтингОчки
01 Молдова746867138
02 Армения9814991011101
03 Бельгия251643747
04 Нидерланды627475983
05 Финляндия151513151515811
06 Греция475756556
07 Эстония12143121111492
08 Македония1312151312141415
09 Сербия813121114121212
10 Венгрия53103242210
11 Беларусь1161110891513
12 Россия1142113112
13 Дания3921321065
14 Албания141191410131314
15 Румыния
16 Грузия101085138674
Подробные результаты голосования в Румынии (финал) [40]
РисоватьСтранаВ. ГаврилэМ. ПокорскиОвиА. ЛупешА. ЧепрагаРейтинг жюриРейтинг телеголосованияКомбинированный рейтингОчки
01 Словения2015202420202021
02 Франция48912472417
03 Израиль1613162518178101
04 Эстония242512212524715
05 Великобритания1919182215182222
06 Армения2220241824251723
07 Литва2522151923232626
08 Сербия1523252019221620
09 Норвегия22110121356
10 Швеция552564338
11 Кипр14786792319
12 Австралия11677881192
13 Бельгия3333215647
14 Австрия12911816112118
15 Греция1018171310131211
16 Черногория81013119101814
17 Германия2114191714161516
18 Польша1721231622212525
19 Латвия71651561065
20 Румыния
21 Испания92421231719913
22 Венгрия23112291215274
23 Грузия1312141413121412
24 Азербайджан181710151114483
25 Россия1142215210
26 Албания2626262626261924
27 Италия6464331112

Ссылки

  1. ^ "Romania Country Profile". EBU . Получено 15 января 2015 г.
  2. ^ Jiandani, Sanjay (11 сентября 2014 г.). "Румыния: TVR подтверждает участие в Евровидении 2015". ESCToday . Получено 15 января 2015 г.
  3. ↑ Аб Леон, Яков И. (23 января 2015 г.). «Национальная выбора в Румынии запланирована на март». Евровидение.TV . Проверено 29 января 2015 г.
  4. ^ "Финал Евровидения в Румынии va avea loc la Sala Poliвалентă din Craiova" (на румынском языке). ТВР . 25 февраля 2015 года . Проверено 25 декабря 2015 г.
  5. ^ "De la matinal, la Finala Eurovision România" (на румынском языке). ТВР . 29 января 2015 года . Проверено 30 января 2015 г.
  6. ^ "Евровидение 2015 - Voltaj (Румыния)". ESCKAZ . Получено 11 декабря 2021 г. .
  7. ^ "Смотрите сегодня вечером: Финал национального отбора Румынии". eurovision.tv . 8 марта 2015 г. Получено 11 декабря 2021 г.
  8. ^ "Eurovision 2015 Regulation" (PDF) . TVR . Архивировано из оригинала (PDF) 12 февраля 2015 . Получено 30 января 2015 .
  9. ^ "Ascultă cele 12 piese care for participa la Finala National Eurovision din 8 Martie" (на румынском языке). ТВР . 12 февраля 2015 года . Проверено 12 февраля 2015 г.
  10. ^ "Евровидение 2015. Скандал при первом выборе национального отбора" . România Liberă (на румынском языке). 9 марта 2015 года . Проверено 25 декабря 2015 г.
  11. ^ "Voltaj представит Румынию в Вене". eurovision.tv . 8 марта 2015 г. Получено 11 декабря 2021 г.
  12. Гончук, Богдан (16 марта 2015 г.). «Румыния: Вольтай решает использовать двуязычную версию «De la capat»». Вивиблоггс . Проверено 24 декабря 2015 г.
  13. ^ Леон, Яков И. (6 мая 2015 г.). «Voltaj (Румыния): Мы верим в дело, за которое боремся!». eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 24 декабря 2015 г. .
  14. ^ Сопон, Сэм (12 мая 2015 г.). «Voltaj: «Мы сочиняем песни о том, что с нами случилось»». Wiwibloggs . Получено 24 декабря 2015 г.
  15. Кампеану, Лазэр (21 мая 2015 г.). «De la capăt, pe Calea Dunării. Un mesaj emotionant pentru Europa!». Карасанул . Проверено 24 декабря 2015 г.
  16. Франц, Кристиан (2 июля 2013 г.). «Calea Dunării», единственный фильм в Южной Европе, представлен на фестивале короткометражных фильмов в Палм-Спрингс в США». Адевэрул (на румынском языке) . Проверено 24 декабря 2015 г.
  17. ^ Сиим, Ярмо (10 февраля 2015 г.). «Австралия примет участие в конкурсе песни «Евровидение-2015»». eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 22 декабря 2015 г. .
  18. ^ Брей, Марко (25 января 2015 г.). "Завтра: жеребьевка полуфинала". Eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 25 января 2015 г.
  19. ^ Эскудеро, Виктор М. (26 января 2015 г.). "Результаты жеребьёвки распределения: кто в каком полуфинале?". Eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 26 января 2015 г.
  20. ^ Сиим, Ярмо (23 марта 2015 г.). «Раскрыт порядок выступлений в полуфиналах». Eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 22 декабря 2015 г. .
  21. ^ "Comunicat de presă - Евровидение 2015" [Пресс-релиз - Евровидение 2015]. АГЕРПРЕС (на румынском языке). 7 мая 2015 года . Проверено 10 мая 2015 г.
  22. Роксбург, Гордон (23 мая 2015 г.). ""Добрый вечер, Вена" - раскрыт порядок голосования". eurovision.tv . EBU . Получено 23 мая 2015 г.
  23. ^ Роксбург, Гордон (18 мая 2015 г.). «Жюри...начинают голосовать!». eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 22 декабря 2015 г. .
  24. ^ Хончук, Богдан (16 апреля 2015 г.). "Румыния: Voltaj будет одет дизайнером Mandinga". Wiwibloggs . Получено 24 декабря 2015 г.
  25. ^ Леон, Яков И. (12 мая 2015 г.). «Voltaj: Одна семья воссоединится на Евровидении!». eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 22 декабря 2015 г. .
  26. ^ "Voltaj: Что бы ни случилось, мы делаем это ради детей, оставшихся одних". eurovision.tv . Европейский вещательный союз . 15 мая 2015 г. Получено 22 декабря 2015 г.
  27. ^ Роксбург, Гордон (19 мая 2015 г.). «У нас есть первая десятка финалистов». eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 22 декабря 2015 г. .
  28. ^ "First Semi-Final of Vienna 2015". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 28 марта 2021 г. Получено 28 марта 2021 г.
  29. ^ Брей, Марко; Эскудеро, Виктор М. (19 мая 2015 г.). «Первая пресс-конференция победителей полуфинала». eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 22 декабря 2015 г. .
  30. ^ Storvik-Green, Simon (22 мая 2015 г.). "Running order for Grand Final reveal!". eurovision.tv . European Broadcasting Union . Получено 22 декабря 2015 г. .
  31. ^ Роксбург, Гордон (22 мая 2015 г.). «Ночь принятия решения для 40 жюри по всей Европе... и за ее пределами». eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 22 декабря 2015 г.
  32. ^ Storvik-Green, Simon; Roxburgh, Gordon (24 мая 2015 г.). "Швеция побеждает в конкурсе песни Евровидение 2015". eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 22 декабря 2015 г. .
  33. ^ "Grand Final of Vienna 2015". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 28 марта 2021 г. Получено 28 марта 2021 г.
  34. ^ ab Bakker, Sietse (1 мая 2015 г.). "Эксклюзив: вот национальные жюри этого года!". eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 22 декабря 2015 г. .
  35. Куинн, Ангус (24 мая 2015 г.). «Результаты раскола на Евровидении 2015: кого обидело жюри?». wiwibloggs.com . Wiwibloggs . Получено 22 декабря 2015 г. .
  36. Адамс, Вилли Ли (25 мая 2015 г.). «Результаты полуфинального раскола: кого обидело жюри на Евровидении 2015». wiwibloggs.com . Wiwibloggs . Получено 23 декабря 2015 г.
  37. ^ ab "Результаты первого полуфинала Венского турнира 2015". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 28 марта 2021 г. Получено 28 марта 2021 г.
  38. ^ ab "Результаты Гранд-финала Вены 2015". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 28 марта 2021 г. Получено 28 марта 2021 г.
  39. ^ "Полные результаты сплита | Первый полуфинал Венского тура 2015". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Получено 28 марта 2021 года .
  40. ^ "Полные результаты сплита | Гранд-финал Вены 2015". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Получено 28 марта 2021 года .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Румыния_на_конкурсе_песни_Евровидение_2015&oldid=1223969108"