Игра с огнём (песня Паулы Селинг и Ови)
Сингл 2010 года от Паулы Селинг и Ови

«Игра с огнем»
Селинг держит в правой руке огненный шар.
Одна из многочисленных обложек, использованных для коммерциализации «Игры с огнем»
Сингл от Паулы Селинг и Ови
из альбома Игра с огнём
Выпущенный2010
Длина3 : 00
Этикетка
Автор(ы) песенОвидиу Чернауцеану
Производитель(и)Симен М. Эриксруд
Хронология синглов Паулы Селинг
«Верить»
(2009)		« Игра с огнём »
(2010)		«Обратный отсчет»
(2011)
Хронология синглов Ovi
«Сказать спокойной ночи»
(2009)		« Игра с огнём »
(2010)		«Обратный отсчет»
(2011)
Заявка на участие в конкурсе песни Евровидение 2010
Страна
Художник(и)
Как
Паула Селинг и Ови
Языки
Английский
Композитор(ы)
Симен М. Эриксруд
Автор(ы) текста
Овидиу Чернауцеану
Финальное выступление
Результат полуфинала
4-й
Очки полуфинала
104
Окончательный результат
3-й
Финальные точки
162
Хронология записи
◄ «Балканские девушки» (2009)
«Перемена» (2011) ►

«Playing with Fire» — песня, записанная румынской певицей Паулой Селинг и румынско-норвежским исполнителем Овидиу Чернэуцеану для их совместного альбома 2010 года с тем же названием. Она была выпущена в качестве CD-сингла в 2010 году лейблами TVR , TMC и AXR. Отчасти вдохновленная оперной музыкой, эта песня была написана Ови и спродюсирована Сименом М. Эриксрудом . Текст песни «Playing with Fire» изображает драку между мужчиной и женщиной, а рецензент предположил, что она вращается вокруг поджога , преступления преднамеренного, преднамеренного и злонамеренного поджога зданий или других объектов с намерением причинить ущерб.

Трек представлял Румынию на конкурсе песни Евровидение 2010 в Осло , Норвегия, после победы на предварительном отборочном шоу Selecția Națională . Победа Селинг и Ови вызвала споры после того, как было высказано предположение, что Эриксруд был одним из авторов «Playing with Fire», что не разрешалось правилами национального отбора, поскольку он не румынского происхождения. Обвинения были отвергнуты, и позже было подтверждено, что Эриксруд только спродюсировал трек. В Осло певцы прошли в Гранд-финал, где заняли третье место со 162 очками. Это остается лучшим результатом Румынии на конкурсе наряду с « Let Me Try » 2005 года от Luminița Anghel и Sistem. На сцене Селинг и Ови играли на двойном фортепиано, одетые в черный комбинезон и черную одежду соответственно, в сопровождении четырех бэк-вокалистов.

Музыкальные критики дали положительные отзывы о песне, и она была названа одним из самых ярких моментов конкурса. «Playing with Fire» также получила награду в категории «Поп-песня года» на церемонии вручения премии Radio România Actualități Awards 2011 года . В коммерческом плане трек вошел в топ-30 в Норвегии и Швеции после конкурса. Его продвижение состояло из различных живых выступлений и начинаний, [1] а также выпуска сопровождающего музыкального видео 6 апреля 2010 года на YouTube . Снятый в Румынии и Австрии, он был снят Михней Де Врис и исполнительным продюсером Эдуардом Шнайдером. Визуальный ряд изображает Селинга и Ови, сражающихся в тематике видеоигры , воплощая нескольких персонажей, и является первым использованием техники захвата движения в Румынии. На протяжении многих лет «Playing with Fire» исполняли такие певцы, как Илинка Бэчилэ и Алекс Флоря . [2]

Предыстория и выпуск

«Игра с огнем»
25-секундный отрывок из песни "Playing with Fire", на которую частично повлияла оперная музыка. В ее тексте описывается борьба между мужчиной и женщиной. [3]
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

«Playing with Fire» был спродюсирован норвежским продюсером Сименом М. Эриксрудом , а слова были написаны румынским певцом и автором песен Овидиу Чернэуцеану . [4] Последний встретил певицу Паулу Селинг на местном песенном фестивале, где они решили объединиться и создать песню для представления на конкурсе песни Евровидение . Это привело к появлению «Playing with Fire», текст которой вращается вокруг драки между мужчиной и женщиной, что также было использовано в качестве концепции для сопровождающего песню музыкального видеоклипа.

Частично оперный трек содержит рифму между словами «огонь» и «желание», а редактор The Guardian предположил, что «Playing with Fire» обсуждает поджог , преступление преднамеренного, умышленного и злонамеренного поджога зданий или другой собственности с намерением причинить ущерб. [3] [5] Запись была выпущена исключительно в виде расширенного CD и CD-сингла в течение 2010 года лейблами TVR , TMC и AXR. [4] [6] [7] В феврале 2010 года был запущен конкурс на лучший ремикс «Playing with Fire», а работа победителя будет продвигаться Da Works Records и Warner Music Group в Европе. [8] Стемы песни также были доступны через iTunes Store под названием «Playing With Fire (Make Your Own Remix Kit)». [9]

Прием и почести

«Playing with Fire» получила положительные отзывы от музыкальных критиков . В то время как Карл Гринвуд из Daily Mirror назвал песню «откровенно блестящей», [10] Фрэнсис Робинсон из International Business Times включила ее в число своих фаворитов Евровидения всех времен. [11] Журналисты, объединенные испанским сайтом La Información, упомянули «Playing with Fire» в своем списке лучших песен на конкурсе песни Евровидение 2010. Редактор Карлос Отеро назвал песню «идеальным сочетанием инноваций и ритма в стиле Евровидения» и сравнил образ Селинг с образом персонажа американского телевизионного ситкома «Спасенные звонком» Келли Каповски . Другой критик, Попи Бласко, сравнил артистов с « попсовой и блестящей версией» аргентинского дуэта Pimpinela . [12] В опросе 2016 года на Wiwibloggs под названием «Какая ваша любимая песня Евровидения из Румынии?» «Playing with Fire» заняла первое место, набрав более 1000 голосов. [13] Песня получила награду в номинации «Поп-песня года» на церемонии вручения премии Radio România Actualități Awards 2011. [ 14 ]

Музыкальное видео

Предыстория и производство

До того, как Селинг и Ови были выбраны в качестве участников Румынии для участия в конкурсе, был снят и опубликован в Интернете рекламный видеоклип. [15] Официальный видеоклип песни был впоследствии загружен на официальный канал конкурса песни Евровидение на YouTube 6 апреля 2010 года . [16] Начиная с 18 марта 2010 года, он был снят Михней Де Врис и исполнительным продюсером Эдуардом Шнайдером из Schneider Productions România, наряду с дальнейшим совместным производством Румынского телевидения (TVR) и румынской газеты Adevărul . [17] [18] Специальные эффекты были смонтированы специалистами из нескольких европейских стран, которым помогал Кристиан «Freespace» Чокотишан. [18] Текст песни «Playing with Fire» был использован в качестве визуальной концепции [3] — действие которой происходит в будущем [19] — при этом Шнайдер заявил, что он хотел продемонстрировать антитезу между классическими и футуристическими элементами. [18]

Одивиу «Уве» и Дариус Мачинич были наняты в качестве каскадеров , их сцены снимались в Алба-Юлии и Себеше , Румыния, с помощью десяти человек. [18] Танцорами на заднем плане для музыкального видео были Бьянка Раколца и Андрей Ионуци, чьи части были сняты в замке Графенегг недалеко от Вены , Австрия, за два дня. Оба были одеты в сенсорные костюмы, похожие на те, что были представлены в Аватаре (2009). Несколько боевых сцен были сняты в одном и том же месте, хотя некоторые из них были вырезаны, чтобы не придать музыкальному видео негативный характер борьбы. Вырезанные сцены должны были быть опубликованы в виде фотографий после выхода музыкального видео. [20] Сцены, сосредоточенные в основном на Селинге и Ови, были сняты в течение одного дня в кафе в торговом центре в Алба-Юлии, который был оформлен так, чтобы выглядеть футуристично. Эти двое также должны были выучить несколько танцевальных движений у украинского инструктора. Снятый и смонтированный за десять часов, другими местами съёмок клипа стали здание фабрики в руинах и студия Шнайдера в Алба-Юлия. [19] Музыкальное видео стало первым использованием техники захвата движения в Румынии, что подтвердил Адевэрул . [20]

Синопсис и прием

Клип начинается с того, что Селинг сидит на диване и читает выпуск Adevărul на чем-то, похожем на планшет . Ови, появляющийся в комнате, «скучает» [19] на диване, в то время как Селинг берет в руки чашку кофе. То, как Ови падает на диван, заставляет последнюю выплевывать свой кофе на ее платье, после чего они оба дерутся, синхронизируя губы под текст песни. [19] Остальная часть музыкального видео разворачивается в тематике видеоигры , где Селинг и Ови сражаются друг с другом и воплощают нескольких персонажей, таких как пилоты, городские партизаны, танцоры и роботы. [18] Клип заканчивается тем, что Селинг смотрит в камеру, у него красные зрачки . Вперемешку во время основного сюжета музыкального видео показаны сцены, где артисты играют на стеклянном пианино, которое Селинг в конечном итоге разбивает, взяв высокую ноту. В другой сцене оба надевают перчатку со светодиодными лампами, созданную специально для клипа. [16] [19] Музыкальное видео было положительно воспринято поклонниками, собрав более 72 000 просмотров за три дня после его выпуска и множество положительных комментариев. [20]

На Евровидении

Национальный отбор

6 марта 2010 года был проведен Selecția Națională с целью выбора румынского участника конкурса песни Евровидение. Впоследствии песня «Playing with Fire» была выбрана для представления Румынии на конкурсе после того, как голоса региональных жюри (12 баллов) и общественного телеголосования (12 баллов) были объединены, в результате чего было получено 24 балла. [21] Селинг случайно сломала трофей, упав с рук, что стало предметом иронии статьи, написанной редактором Ele.ro. [22] Победу Селинг и Ови оспаривала румынская певица Луминица Ангел , которая уже представляла Румынию на конкурсе песни Евровидение 2005 , хотя ее, в свою очередь, критиковали за то, что она стала причиной смерти нескольких бабочек во время шоу во время ее песни «Save Their Lives» с Тони Томасом и Адрианом Пайпером. [23] Позже в марте появились предположения, что Эриксруд, который не имеет румынского происхождения или гражданства, был одним из авторов «Playing with Fire» вместе с Ови, что не разрешалось правилами Selecția Națională и привело бы к дисквалификации песни с конкурса. Однако последний вскоре отверг обвинения, подтвердив, что Эриксруд только спродюсировал трек и получил половину авторских прав на него после того, как он был зарегистрирован в норвежской корпорации по авторским правам TONO . [24] [25]

В Осло

Ови и Селинг исполняют «Playing with Fire» во время второго полуфинала конкурса, играя на двух фортепиано. Последний одет в черный комбинезон . [3]

Конкурс песни Евровидение 2010 проходил на Telenor Arena в Осло , Норвегия, и состоял из двух полуфиналов 25 и 27 мая соответственно, а также финала 29 мая 2010 года. Согласно правилам Евровидения, все страны-участницы, за исключением страны-хозяйки и « Большой четверки » (Франции, Германии, Испании и Великобритании), должны были пройти квалификацию из одного полуфинала, чтобы побороться за выход в финал; лучшие десять стран из соответствующего полуфинала выходили в финал. [26] Селинг и Ови выступили десятыми во втором полуфинале, перед ними Нидерланды и за ними Словения , в то время как они пели 19-ми в Гранд-финале, перед ними Франция и за ними Россия . [26]

Шоу артистов начинается с того, что они исполняют песню, сидя по обе стороны «просвечивающего» двойного пианино, сделанного мужем Селинг, усиленного «белыми мерцающими» светодиодными огнями. После этого Селинг и Ови — одетые в черный комбинезон и черную одежду соответственно — покидают пианино и выходят на переднюю часть сцены, которым помогают четыре бэк-вокалистки (Андреа Молдован, Лариса Борза , Андрада Жанетт Сулиман и Елена Бьянка Пуркэря [27] ), размещенные на левой половине сцены. Дальнейшие технические усовершенствования включают в себя освещение на заднем плане, меняющееся с синего на оранжевый со словами «мальчик» и «девочка», а также огонь, отображаемый на заднем плане и пианино. [3] [28] Клэр-Мари Аллегр из французского сайта L'Express Styles положительно назвала комбинезон Селинг экстравагантным. [29] В своей книге « Вальс людей спаржи: Дальнейшие приключения девушки-пианистки » Робин Мелой Голдсби похвалил выступление артистов и их вокальную подачу, а также назвал фортепиано вдохновленным Лас-Вегасом . Далее он написал: «Селинг выглядела отвратительно, в хорошем смысле. Ови изо всех сил старался не отставать от нее, но ему не помешали бы несколько уроков мужества [...]». [30]

Очки, присужденные Румынии

Ниже приведена разбивка баллов, присужденных Румынии во втором полуфинале и Гранд-финале конкурса. В первый раз страна заняла четвертое место, набрав в общей сложности 104 балла, включая 12 от Великобритании , десять от Норвегии и восемь от Кипра , Дании , Израиля и Турции . [31] В Гранд-финале конкурса песни Евровидение Румыния заняла третье место, набрав в общей сложности 162 балла, включая 12 от Молдовы , десять от Норвегии, Португалии , Испании и Швеции и восемь от Кипра, Дании, Израиля и Великобритании. [32] Это остается лучшим результатом страны на конкурсе, наряду с « Let Me Try » 2005 года от Luminiţa Anghel и Sistem. [23]

Трек-лист

Диаграммы

Диаграмма (2010)Пиковая
позиция
Бельгия ( Ультратип Бублинг Под Фландрией) [35]26
Норвегия ( VG-lista ) [36]
12
Румыния ( Румынский Топ 100 ) [37]
96
Швеция ( Сверигетопплистан ) [38]29
Швейцария ( Швейцер Хитпарад ) [39]51
Соединенное Королевство ( Официальная картографическая компания ) [40]
200

История релизов

СтранаДатаФорматЭтикетка
Румыния [4]Н/Д 2010Улучшенный компакт-дискТВР
Швеция [6]CD-синглТМС
Финляндия [7]АХР

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Цитаты, касающиеся живых выступлений «Playing with Fire»:
    • Brădeanu, Lia (22 марта 2010 г.). "Paula Seling si Ovi, in turneu de promovare a piesei "Playing with Fire"" [Паула Селинг и Ови в промо-туре для "Playing with Fire"] (на румынском языке). Informația Zilei. Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 г. . Получено 14 февраля 2018 г. .
    • "Moş Crăciun şi Mary Christmas cantă "Playing with Fire" la TVR 1" [Санта-Клаус и Мэри Кристмас поют "Playing with Fire" на TVR 1]. Evenimentul Zilei (на румынском языке). 22 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 г. Проверено 14 февраля 2018 г.
    • "Paula Seling si Ovi – Playing with fire" [Паула Селинг и Ови – "Playing with Fire"] (на румынском языке). Antena 1 . 23 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 г. Получено 14 февраля 2018 г.
    • "Paula Seling si Ovi i-au cucerit pe turci. Urmeaza Marea Britanie si Norvegia" [Пала Селинг и Ови произвели впечатление на турок. За ними последуют Соединенное Королевство и Норвегия] (на румынском языке). Ziare.com. 29 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2015 г. Получено 14 февраля 2018 г.
    • Цимонеа, Дорин (19 марта 2010 г.). «Paula şi Ovi, în ere «Avatar»» [Паула и Ови, в эпоху «Аватара»]. Адевэрул (на румынском языке). Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 года . Проверено 14 февраля 2018 г.
  2. ^ "Sunstroke Project au aniversat 10 ani de succes intr-un super show alaturi de o parte din Participantii la Eurovision 2017" [Substroke Project празднуют 10 лет успеха шоу с частью участников Евровидения 2017] (на румынском языке). Журнал Star Gossip. Архивировано из оригинала 13 февраля 2018 года . Получено 13 февраля 2018 года .
  3. ^ abcde "Румыния: Паула и Ови играют с огнем". Евровидение . 19 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2018 г. Получено 13 февраля 2018 г.
  4. ^ abcd Playing with Fire (CD-сингл). TVR . 2010. 6474115. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people=проигнорирован ( помощь )
  5. ^ "Eurovision 2010: Liveblogged". The Guardian . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Получено 13 февраля 2018 года .
  6. ^ abc Playing with Fire (CD-сингл). TMC. 2010. 7923475. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people=проигнорирован ( помощь )
  7. ^ abc Playing with Fire (CD-сингл). AXR Music. 2010. 2328487. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people=проигнорирован ( помощь )
  8. ^ "Joacă-te cu piesa "Playing With Fire"" [Играй с "Playing with Fire"]. Adevărul (на румынском языке). 15 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 14 февраля 2018 г.
  9. ^ "Playing With Fire (Make Your Own Remix Kit)". iTunes Store . 24 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 г. Получено 14 февраля 2018 г.
  10. ^ Гринвуд, Карл (18 мая 2015 г.). «Предварительный просмотр Евровидения 2015: присоединится ли Voltaj к победителям песенного конкурса в румынском туре All Over Again?». Зеркало . Архивировано из оригинала 16 ноября 2015 г. Получено 13 февраля 2018 г.
  11. ^ Робинсон, Фрэнсис (13 мая 2016 г.). «Блеск, гламур и геополитика – почему мы любим Евровидение». International Business Times . Архивировано из оригинала 1 июня 2016 г. Получено 13 февраля 2018 г.
  12. ^ "Paula Seling & Ovi sunt printre favoriții de la Eurovision" [Паула Селинг и Ови входят в число фаворитов этого года на Евровидении]. Adevărul (на румынском языке). 2 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2018 г. Получено 13 февраля 2018 г.
  13. ^ Хончук, Богдан (24 апреля 2016 г.). «Опрос: Какая ваша любимая песня Евровидения из Румынии?». Wiwibloggs . Архивировано из оригинала 4 июля 2017 г. . Получено 3 февраля 2018 г. .
  14. ^ "Premiile Muzicale Radio România Actualităţi, ediţia 2011" [2011 Radio România Actualităti Awards] (на румынском языке). Актуальные новости Радио Румынии . Архивировано из оригинала 29 августа 2017 года . Проверено 14 февраля 2018 г.
  15. ^ "Промо-видео Евровидения: Paula Seling feat. Ovi – "Playing with Fire"" (на румынском языке). Журнал Star Gossip. Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 года . Получено 14 февраля 2018 года .
  16. ^ ab "Эксклюзив! Паула Селинг и Ови – Игра с огнем". YouTube . 6 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2016 г. Получено 14 февраля 2018 г.
  17. ^ Scris de Pyuric (7 апреля 2010 г.). "Видеоклип Paula Seling & Ovi – "Playing with Fire"" (на румынском языке). Urban.ro. Архивировано из оригинала 28 марта 2014 г. Получено 14 февраля 2018 г.
  18. ^ abcde "Создание: Паула и Ови se "ceartă" в видеоклипе "Playing with Fire"" [Создание: Паула и Ови "дерутся" в музыкальном видео на "Playing with Fire"]. Адевэрул (на румынском языке). 5 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 г. Проверено 14 февраля 2018 г.
  19. ↑ abcde Cimonea, Дорин (19 марта 2010 г.). «Paula şi Ovi, în era «Avatar»» [Паула и Ови, в эпоху «Аватара»]. Адевэрул (на румынском языке). Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 года . Проверено 14 февраля 2018 г.
  20. ^ abc Krajnik, Monika (9 апреля 2010 г.). "Eurovision: Paula Seling şi Ovi încing internetul cu noul lor videoclip" [Евровидение: Паула Селинг и Ови разогревают интернет своим новым музыкальным видео] (на румынском языке). Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 г. . Получено 14 февраля 2018 г. .
  21. ^ Национальный выбор 2010 . 6 марта 2010 г.
  22. ^ "Vedete care au "comis-o" in vazul lumii. Gafe memorabile!" [Знаменитости, которые "совершили" это. Памятные биты!] (на румынском языке). Ele.ro. 3 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2018 г. Получено 13 февраля 2018 г.
  23. ^ ab "Vezi românii care au participat, de-a Lungul vremii, la Eurovision" [Смотреть всех участников Евровидения из Румынии]. Либертатея (на румынском языке). 14 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2018 г. . Проверено 3 февраля 2018 г.
  24. ^ "Ovi, ​​singurul compozitor al piesei "Playing with Fire"" [Ови, единственный композитор "Playing with Fire"]. Adevărul (на румынском языке). 10 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2018 г. Получено 13 февраля 2018 г.
  25. ^ ""Playing with fire" ar putea fi descalificată de la Eurovision" ["Playing with Fire" может быть дисквалифицирован с Евровидения]. Adevărul (на румынском языке). 12 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2018 г. Получено 13 февраля 2018 г.
  26. ^ ab Евровидение 2010. Осло , Норвегия. 25–27 мая 2010.
  27. ↑ Обретин, Ана (20 мая 2010 г.). «Паула Селинг şi Ovi, reprezentanţii României la Eurovision, au avut prima repetiţie la Oslo» [Паула Селинг и Ови провели свою первую репетицию в Осло] (на румынском языке). Медиафакс. Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 года . Проверено 14 февраля 2018 г.
  28. ^ Janke, Nicole (8 мая 2014 г.). "Rumänien: Paula Seling & Ovi" [Румыния: Paula Seling & Ovi] (на румынском языке). Eurovision.de. ARD . Архивировано из оригинала 18 июля 2017 г. Получено 13 февраля 2018 г.
  29. ↑ Allègre, Claire-Marie (24 мая 2012 г.). "15 costumes extravagants à l'Eurovision" [15 экстравагантных нарядов для Евровидения] (на французском). L'Express Styles. Архивировано из оригинала 26 апреля 2016 г. Получено 13 февраля 2018 г.
  30. ^ Голдсби, Робин Мелой (2011). Вальс спаржевого народа: Дальнейшие приключения девушки-пианистки. BookBaby. стр. 228. ISBN 978-1-61792-708-9.
  31. ^ "Результаты полуфинала 2 Евровидения 2010". Eurovision World. Архивировано из оригинала 13 февраля 2018 года . Получено 3 февраля 2018 года .
  32. ^ "Результаты Евровидения 2010: Голосование и баллы". Eurovision World. Архивировано из оригинала 13 февраля 2018 года.
  33. ^ "Результаты второго полуфинала Осло 2010". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 г. Получено 28 апреля 2021 г.
  34. ^ "Результаты Гранд-финала Осло 2010". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 г. Получено 28 апреля 2021 г.
  35. ^ "Paula & Ovi – Playing With Fire" (на голландском). Ultratip . Получено 12 февраля 2018 г.
  36. ^ "Paula & Ovi: Playing with Fire" (на норвежском). VG-lista . Архивировано из оригинала 15 июля 2016 года . Получено 12 февраля 2018 года .
  37. ^ "Kiss FM | Romanian Top 100". Romanian Top 100 (на румынском языке). Kiss FM . 14 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 3 января 2011 г. Получено 22 сентября 2018 г. Примечание: Пользователь может загрузить подкаст под названием «Romanian Top 100 – 14 noiembrie 2010», нажав «Загрузить» в боковом меню.
  38. ^ "Paula & Ovi – Playing With Fire". Singles Top 100. Получено 12 февраля 2018 г.
  39. ^ "Paula & Ovi – Playing With Fire". Swiss Singles Chart . Получено 12 февраля 2018 г.
  40. ^ "Chart: Cluck Update 12.06.2010 (WK 22)". The Official Charts Company . Zobbel.de. Архивировано из оригинала 5 марта 2012 года . Получено 12 февраля 2018 года .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Игра_с_Огнём_(песня_Паулы_Селинг_и_Ови)&oldid=1225765571"