Конкурс Песни Евровидение 2015 | ||||
---|---|---|---|---|
Страна | Румыния | |||
Национальный отбор | ||||
Процесс отбора | Национальная селекция 2015 | |||
Дата(ы) отбора | 8 марта 2015 г. | |||
Выбранный(е) художник(и) | Вольтаж | |||
Выбранная песня | " De la capăt " | |||
Выбранный автор(ы) песен |
| |||
Финальное выступление | ||||
Результат полуфинала | Квалифицирован (5-е место, 89 очков) | |||
Окончательный результат | 15-й, 35 очков | |||
Румыния на конкурсе песни Евровидение | ||||
|
Румыния участвовала в конкурсе песни «Евровидение 2015 » с песней « De la capăt », написанной Кэлином Гаврилом Гойей, Габриэлем Константином, Адрианом Кристеску, Сильвиу-Марианом Пэдурару, Виктором-Рэзваном Алстани, Моникой-Аной Стивенс и Андреем-Мадалином Леонте. Песню исполнила группа Voltaj . Румынская телекомпания Televiziunea Română (TVR) организовала национальный финал Seleccia Nacială 2015 , чтобы отобрать румынскую заявку на конкурс 2015 года в Вене , Австрия. Двенадцать заявок были выбраны для участия в национальном финале 8 марта 2015 года, где песня «De la capăt» в исполнении Вольтажа была выбрана победителем после получения высших оценок жюри из пяти человек и публичного телеголосования.
Румыния была приглашена на участие в первом полуфинале конкурса песни Евровидение, который состоялся 19 мая 2015 года. Выступая во время шоу на 15-й позиции, "De la capăt" была объявлена среди 10 лучших песен первого полуфинала и, таким образом, получила право участвовать в финале 23 мая. Позже выяснилось, что Румыния заняла пятое место из 16 стран-участниц в полуфинале с 89 очками. В финале Румыния выступила на 20-й позиции и заняла пятнадцатое место из 27 стран-участниц, набрав 35 очков.
До конкурса 2015 года Румыния участвовала в конкурсе песни Евровидение 16 раз с момента своего первого участия в 1994 году. До этого момента ее наивысшим местом на конкурсе было третье место, которого страна достигала дважды: в 2005 году с песней « Let Me Try » в исполнении Luminița Anghel и Sistem и в 2010 году с песней « Playing with Fire » в исполнении Paula Seling и Ovi . До этого момента Румыния выходила в финал каждый раз с момента введения полуфиналов в формат конкурса в 2004 году. В 2014 году « Miracle » в исполнении Paula Seling и Ovi заняла 12-е место в финале. [1]
Румынская национальная телекомпания Televiziunea Română (TVR) транслирует мероприятие в Румынии и организует процесс отбора для участия страны. TVR последовательно выбирала румынскую заявку на Евровидение через национальные финалы, которые включают соревнование между несколькими артистами и песнями. Телекомпания подтвердила свои намерения участвовать в конкурсе песни Евровидение 2015 11 сентября 2014 года. [2] TVR организовала национальные финалы с несколькими артистами, чтобы выбрать как песню, так и исполнителя для участия в Евровидении от Румынии, процедура, которую телекомпания выбрала еще раз для выбора своей заявки 2015 года. [3]
Selecția Națională 2015 был национальным финальным форматом, разработанным TVR для выбора представителя Румынии на конкурсе песни Евровидение 2015. Конкурс состоялся в Sala Polivalentă в Крайове 8 марта 2015 года и был организован Алиной Шербан и Андреем Борошовичем, Иоаной Войку, ведущим за кулисами, и Флориной Генеску, ведущей сегментов из грин-рума. [4] [5] Продюсерами конкурса были Юлиана Марчук и Богдан Гицулеску, а Лиана Станчу была назначена главой румынской делегации на конкурсе песни Евровидение. Шоу транслировалось по телевидению на TVR1 , TVR HD , TVRi , а также онлайн через потоковый сервис вещателя TVR+ и YouTube . [6] Официальный сайт конкурса песни Евровидение eurovision.tv также предоставлял онлайн-трансляцию конкурса. [7]
TVR открыл период подачи заявок для артистов и композиторов с 26 января 2015 года по 8 февраля 2015 года. [3] После истечения крайнего срока подачи заявок вещатель получил 93 заявки, из которых 79 были допущены к рассмотрению. Экспертная комиссия рассмотрела полученные заявки с 9 по 11 февраля 2015 года, при этом каждый член жюри в комиссии оценил каждую песню от 1 (самая низкая) до 10 (самая высокая) на основе таких критериев, как мелодическая гармония и структура песни, оркестровая аранжировка, оригинальность и стилистическое разнообразие композиции, а также качество звука и голоса. После объединения голосов жюри двенадцать лучших заявок, набравших наибольшее количество баллов, были отобраны для национального финала. [8] Конкурсные заявки были объявлены во время пресс-конференции 12 февраля 2015 года. Среди конкурирующих артистов была бывшая участница Евровидения Луминица Ангел , которая ранее представляла Румынию на конкурсе песни Евровидение 2005 года . [9]
Художник | Песня | Автор(ы) песен |
---|---|---|
Aurelian Temișan при участии Alexa | "Чика Латина" | Михай Александру, Алекса Никулаэ |
Бэйеций | "Dragoste în lanțuri" | Михай Постолаке, Штефан Адриан Марин, Ливиу Вырчу, Мариан Ставар |
Синий шум | «Любовь не убежит» | Диана Морару, Елена Морошану, Ана Кристина Леонте, Михаил Григоре, Денис Болборя |
CEJ | «Мы были влюблены» | Виктор Телл , Алина Гибсон , Мария Смит |
Кристина Васиу | "Нигде" | Кристина Васиу, Даниэль Косташ, Дэн Андрей Дьякону |
Лара Ли | "Супермен" | Робин Линч , Никлас Оловсон , Милика Файгель, Тами Родригес, Николь Родригес |
Люминица Ангел | «Миллион звезд» | Андрей Тудор, Кристиан Фаур |
Овидиу Антон | «Все еще жив» | Илва Перссон, Линда Перссон, Петер Хэгерос |
Родика Акулова | «Мой свет» | Иван Акулов, Лидия Скарлат |
Супер-солдат | «Тайное место» | Даниэль Александреску, Раду Форня, Павел Петриченко, Человек Тюдоров |
Тудор Турку | «Спасите нас» | Габриэль Хуйбан |
Вольтаж | " De la capăt " | Габриэль Константин, Кэлин Гаврил Гойя, Адриан Кристеску, Виктор-Рэзван Алстани, Сильвиу-Мариан Пэдурару |
Финал состоялся 8 марта 2015 года. Соревновались двенадцать песен, и победитель, « De la capăt » в исполнении Voltaj , был определен комбинацией 50/50 голосов жюри из пяти человек и общественного телеголосования. Членами жюри, которые голосовали, были: Ови (певец и автор песен, представлял Румынию на конкурсе песни Евровидение 2010 и 2014 вместе с Паулой Селинг ), Михай Покорски (композитор), Виорел Гаврила (композитор), Анка Лупеш (менеджер) и Богдан Хончук (журналист). [10] В дополнение к выступлениям конкурирующих песен, в антракте выступила победительница конкурса песни Евровидение 2004 Руслана . [11]
Рисовать | Художник | Песня | Жюри | Телеголосование | Общий | Место | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Голоса | Очки | Голоса | Очки | |||||
1 | Вольтаж | " De la capăt " | 43 | 12 | 4,707 | 12 | 24 | 1 |
2 | Бэйеций | "Dragoste în lanțuri" | 0 | 0 | 178 | 0 | 0 | 12 |
3 | Тудор Турку | «Спасите нас» | 28 | 5 | 2,078 | 8 | 13 | 5 |
4 | Aurelian Temișan при участии Alexa | "Чика Латина" | 13 | 2 | 468 | 3 | 5 | 9 |
5 | Родика Акулова | «Мой свет» | 1 | 0 | 86 | 0 | 0 | 11 |
6 | Синий шум | «Любовь не убежит» | 39 | 7 | 1,020 | 7 | 14 | 4 |
7 | Овидиу Антон | «Все еще жив» | 41 | 10 | 791 | 5 | 15 | 3 |
8 | Лара Ли | "Супермен" | 30 | 6 | 386 | 1 | 7 | 7 |
9 | Супер-солдат | «Тайное место» | 9 | 1 | 510 | 4 | 5 | 10 |
10 | Люминица Ангел | «Миллион звезд» | 39 | 8 | 3,828 | 10 | 18 | 2 |
11 | Кристина Васиу | "Нигде" | 21 | 3 | 444 | 2 | 5 | 8 |
12 | CEJ | «Мы были влюблены» | 26 | 4 | 846 | 6 | 10 | 6 |
После победы Voltaj на румынском национальном финале группа объявила 16 марта 2015 года, что они исполнят "De la capăt" на двуязычном румынском и английском языках на конкурсе песни Евровидение, при этом большая часть песни останется на румынском языке, а финальный припев будет на английском. Voltaj объяснил, что исполнение на румынском языке позволило донести послание песни до целевой аудитории — трёх миллионов румынских мигрантов, которым пришлось оставить своих детей, в то время как добавление английского припева позволило бы международной аудитории понять послание. [12] Обе версии были записаны и выпущены группой до национального финала в ноябре 2014 года с целью привлечения внимания к детям в Румынии, которых оставили родители, чтобы они работали за границей и содержали свои семьи, а также подчеркнуть пагубное влияние этого на детей, которые растут без родителей. [13] [14] В официальном музыкальном видео песни использованы сцены из румынского короткометражного фильма 2013 года «Calea Dunarii » режиссёра Сабина Дорохоя, в котором рассказывается история мальчика из румынской деревни на реке Дунай, пытающегося восстановить связь со своими родителями, которые работают в Вене . [15] [16]
Согласно правилам Евровидения, все страны, за исключением принимающей страны и « Большой пятерки » (Франция, Германия, Италия, Испания и Великобритания), должны пройти квалификацию из одного из двух полуфиналов, чтобы побороться за выход в финал; десять лучших стран из каждого полуфинала выходят в финал. В конкурсе 2015 года Австралия также участвовала в финале напрямую в качестве приглашенной страны-гостя. [17] Европейский вещательный союз (EBU) разделил участвующие страны на пять разных корзин на основе моделей голосования из предыдущих конкурсов, при этом страны с благоприятной историей голосования были помещены в одну и ту же корзину. [18] 26 января 2015 года была проведена жеребьевка распределения, в результате которой каждая страна попала в один из двух полуфиналов, а также определилась половина шоу, в которой она будет выступать. Румыния была помещена в первый полуфинал, который должен был состояться 19 мая 2015 года, и должна была выступить во второй половине шоу. [19]
После того, как все песни, участвующие в конкурсе 2015 года, были выпущены, порядок выступлений в полуфиналах был определен продюсерами шоу, а не посредством другой жеребьевки, так что похожие песни не были размещены рядом друг с другом. Румыния должна была выступить на 15-й позиции, после заявки от Албании и перед заявкой от Грузии . [20]
Все три шоу транслировались в Румынии на TVR1 , TVRi и TVR HD с комментариями Богдана Стэнеску. [21] Румынским представителем, который объявлял результаты голосования румын во время финала, была Соня Арджинт Ионеску. [22]
Voltaj принял участие в технических репетициях 12 и 15 мая, за которыми последовали генеральные репетиции 18 и 19 мая. Это включало шоу жюри 18 мая, где профессиональные жюри каждой страны наблюдали и голосовали за конкурирующие записи. [23]
В сценическом шоу участники Voltaj были одеты в черные наряды, разработанные Флорином Добре, и выступали в составе группы с несколькими чемоданами, расставленными по полу сцены. [24] Фоновые светодиодные экраны отображали сложенные друг на друга интермодальные контейнеры со сценами из музыкального клипа «De la capăt», проецируемыми на их поверхности. Режиссер сцены и член румынской делегации Даниэль Клингер заявил: «Все дело в послании песни, особенно потому, что ребята исполняют свою песню на румынском языке. Цветовая гамма будет в основном черно-белой, но мы будем использовать некоторые вставки из видео и показывать их на заднем плане». [25] [26]
В конце шоу было объявлено, что Румыния вошла в десятку лучших и впоследствии прошла в гранд-финал. [27] Позже выяснилось, что Румыния заняла пятое место в полуфинале, получив в общей сложности 89 очков. [28]
Вскоре после первого полуфинала состоялась пресс-конференция победителей для десяти стран-участников. В рамках этой пресс-конференции артисты-участники приняли участие в жеребьевке, чтобы определить, в какой половине гранд-финала они впоследствии будут участвовать. Эта жеребьевка проводилась в том порядке, в котором страны были объявлены во время полуфинала. Румыния была выбрана для участия во второй половине. [29] После этой жеребьевки продюсеры шоу определили порядок выступлений в финале, как они это сделали для полуфиналов. Впоследствии Румыния была размещена для выступления на 20-й позиции, после заявки от Латвии и перед заявкой от Испании . [30]
Voltaj снова приняли участие в генеральных репетициях 22 и 23 мая перед финалом, включая финал жюри, где профессиональные жюри отдавали свои окончательные голоса перед живым шоу. [31] Voltaj повторили свое полуфинальное выступление во время финала 23 мая. По итогам голосования Румыния заняла пятнадцатое место с 35 очками. [32] [33]
Голосование во время трех шоу состояло на 50 процентов из общественного телеголосования и на 50 процентов из обсуждения жюри. Жюри состояло из пяти профессионалов музыкальной индустрии, которые были гражданами страны, которую они представляли, и их имена были опубликованы до конкурса для обеспечения прозрачности. Этому жюри было предложено судить каждого участника на основе: вокальных данных; сценического выступления; композиции и оригинальности песни; и общего впечатления от выступления. Кроме того, ни один член национального жюри не мог быть каким-либо образом связан с любым из конкурирующих выступлений таким образом, чтобы они не могли голосовать беспристрастно и независимо. Индивидуальные рейтинги каждого члена жюри были опубликованы вскоре после гранд-финала. [34]
После публикации полного разделенного голосования EBU после завершения конкурса выяснилось, что Румыния заняла двенадцатое место по результатам общественного телеголосования и двадцать первое место по результатам голосования жюри в финале. В общественном голосовании Румыния набрала 69 очков, в то время как по результатам голосования жюри Румыния набрала 21 очко. [35] В первом полуфинале Румыния заняла пятое место по результатам общественного телеголосования с 93 очками и восьмое место по результатам голосования жюри, набрав 64 очка. [36]
Ниже приведена разбивка баллов, присужденных Румынии и присужденных Румынией в первом полуфинале и финале конкурса, а также разбивка голосования жюри и телеголосования, проведенного в ходе двух шоу:
|
|
|
|
В состав румынского жюри вошли следующие члены: [34]
Рисовать | Страна | В. Гаврилэ | М. Покорски | Ови | А. Лупеш | А. Чепрага | Рейтинг жюри | Рейтинг телеголосования | Комбинированный рейтинг | Очки |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01 | Молдова | 7 | 4 | 6 | 8 | 6 | 7 | 1 | 3 | 8 |
02 | Армения | 9 | 8 | 14 | 9 | 9 | 10 | 11 | 10 | 1 |
03 | Бельгия | 2 | 5 | 1 | 6 | 4 | 3 | 7 | 4 | 7 |
04 | Нидерланды | 6 | 2 | 7 | 4 | 7 | 5 | 9 | 8 | 3 |
05 | Финляндия | 15 | 15 | 13 | 15 | 15 | 15 | 8 | 11 | |
06 | Греция | 4 | 7 | 5 | 7 | 5 | 6 | 5 | 5 | 6 |
07 | Эстония | 12 | 14 | 3 | 12 | 11 | 11 | 4 | 9 | 2 |
08 | Македония | 13 | 12 | 15 | 13 | 12 | 14 | 14 | 15 | |
09 | Сербия | 8 | 13 | 12 | 11 | 14 | 12 | 12 | 12 | |
10 | Венгрия | 5 | 3 | 10 | 3 | 2 | 4 | 2 | 2 | 10 |
11 | Беларусь | 11 | 6 | 11 | 10 | 8 | 9 | 15 | 13 | |
12 | Россия | 1 | 1 | 4 | 2 | 1 | 1 | 3 | 1 | 12 |
13 | Дания | 3 | 9 | 2 | 1 | 3 | 2 | 10 | 6 | 5 |
14 | Албания | 14 | 11 | 9 | 14 | 10 | 13 | 13 | 14 | |
15 | Румыния | |||||||||
16 | Грузия | 10 | 10 | 8 | 5 | 13 | 8 | 6 | 7 | 4 |
Рисовать | Страна | В. Гаврилэ | М. Покорски | Ови | А. Лупеш | А. Чепрага | Рейтинг жюри | Рейтинг телеголосования | Комбинированный рейтинг | Очки |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01 | Словения | 20 | 15 | 20 | 24 | 20 | 20 | 20 | 21 | |
02 | Франция | 4 | 8 | 9 | 12 | 4 | 7 | 24 | 17 | |
03 | Израиль | 16 | 13 | 16 | 25 | 18 | 17 | 8 | 10 | 1 |
04 | Эстония | 24 | 25 | 12 | 21 | 25 | 24 | 7 | 15 | |
05 | Великобритания | 19 | 19 | 18 | 22 | 15 | 18 | 22 | 22 | |
06 | Армения | 22 | 20 | 24 | 18 | 24 | 25 | 17 | 23 | |
07 | Литва | 25 | 22 | 15 | 19 | 23 | 23 | 26 | 26 | |
08 | Сербия | 15 | 23 | 25 | 20 | 19 | 22 | 16 | 20 | |
09 | Норвегия | 2 | 2 | 1 | 10 | 1 | 2 | 13 | 5 | 6 |
10 | Швеция | 5 | 5 | 2 | 5 | 6 | 4 | 3 | 3 | 8 |
11 | Кипр | 14 | 7 | 8 | 6 | 7 | 9 | 23 | 19 | |
12 | Австралия | 11 | 6 | 7 | 7 | 8 | 8 | 11 | 9 | 2 |
13 | Бельгия | 3 | 3 | 3 | 3 | 21 | 5 | 6 | 4 | 7 |
14 | Австрия | 12 | 9 | 11 | 8 | 16 | 11 | 21 | 18 | |
15 | Греция | 10 | 18 | 17 | 13 | 10 | 13 | 12 | 11 | |
16 | Черногория | 8 | 10 | 13 | 11 | 9 | 10 | 18 | 14 | |
17 | Германия | 21 | 14 | 19 | 17 | 14 | 16 | 15 | 16 | |
18 | Польша | 17 | 21 | 23 | 16 | 22 | 21 | 25 | 25 | |
19 | Латвия | 7 | 16 | 5 | 1 | 5 | 6 | 10 | 6 | 5 |
20 | Румыния | |||||||||
21 | Испания | 9 | 24 | 21 | 23 | 17 | 19 | 9 | 13 | |
22 | Венгрия | 23 | 11 | 22 | 9 | 12 | 15 | 2 | 7 | 4 |
23 | Грузия | 13 | 12 | 14 | 14 | 13 | 12 | 14 | 12 | |
24 | Азербайджан | 18 | 17 | 10 | 15 | 11 | 14 | 4 | 8 | 3 |
25 | Россия | 1 | 1 | 4 | 2 | 2 | 1 | 5 | 2 | 10 |
26 | Албания | 26 | 26 | 26 | 26 | 26 | 26 | 19 | 24 | |
27 | Италия | 6 | 4 | 6 | 4 | 3 | 3 | 1 | 1 | 12 |