Pendatang asing
| Часть серии статей о |
| Дискриминация |
|---|
 |
Pendatang asing , orang pendatang или pendatang — это распространенная малайская фраза, используемая для обозначения иностранцев или иммигрантов; pendatang asing буквально означает иностранный пришелец или иностранный иммигрант . Хотя чаще всего используется для обозначения иностранных иммигрантов, особенно нелегальных иммигрантов , pendatang asing используется некоторыми политиками в Малайзии как уничижительный способ обращения к малайцам, не являющимся бумипутера .
Оскорбительное использование
В малазийском политическом контексте это выражение обычно используется как уничижительный способ обращения к этническим китайцам и индийцам , которые не являются бумипутера Малайзии .
До обретения независимости
В период до обретения независимости некоторые китайцы из пролива начали проявлять активный интерес к местной политике, особенно в Пенанге , где существовало активное китайское сепаратистское движение. Они больше отождествляли себя с британцами, чем с малайцами, и были особенно возмущены ссылками на них как на pendatang asing («чужаков»). Они избегали как Объединенной малайской национальной организации (UMNO), так и Малазийской китайской ассоциации (MCA), полагая, что в то время как UMNO и малайские экстремисты намеревались расширить малайские привилегии и ограничить права китайцев, MCA была слишком «эгоистичной» и на нее нельзя было положиться в защите их интересов. [1]
Они уже вызывали свой гнев в конце 1940-х годов, когда правительство предложило внести поправки в Указ о высылке — который допускал высылку малайцев, «замешанных в актах насилия» [2] , — чтобы разрешить высылку тех, кто родился в поселениях Стрейтс, на их исконную родину. Это была отвратительная идея для большинства китайцев Стрейтса.
Они также были недовольны слиянием поселений Стрейтс с Малайей, поскольку не чувствовали себя принадлежащими к тому, что они считали «Малайей для малайцев», где их не считали бумипутра («сыновьями земли»). Один из лидеров китайских жителей Стрейтс заявил: «Я могу утверждать, что я больше анак Пулау Пинанг [сын Пинанга], чем 99 процентов малайцев, живущих здесь сегодня». [3] Однако сепаратистское движение в конечном итоге сошло на нет из-за отказа правительства рассматривать идею отделения Пенанга от федерации. [4]
После обретения независимости
Фраза pendatang asing имеет сильные коннотации и часто используется в напряженных политических ситуациях. Одним из примеров был инцидент 13 мая 1969 года, когда расовые беспорядки были спровоцированы обменом политическими оскорблениями.
Другим примером была прелюдия к операции «Лаланг» в 1987 году и конституционный кризис в Малайзии в 1988 году . В ноябре 1986 года MCA Selangor, главой которого был заместитель президента MCA Ли Ким Сай , приняла резолюцию на своем ежегодном съезде, согласно которой называть любую из трех основных рас иммигрантами или «пендатанг» было бы преступлением . В резолюции говорилось, что три основные расы Малайзии произошли из других стран и что ни одна из них не должна называть другие иммигрантами и называть себя коренными жителями. [5] Это было истолковано как вызов статусу малайцев как «бумипутра», и привело к призывам к увольнению Ли членами UMNO . [6] В конечном итоге был достигнут компромисс, согласно которому термин «пендатанг» не будет использоваться для описания какой-либо общины, а статус малайцев как «бумипутра» не будет подвергаться сомнению. В этот период прокитайские организации часто обменивались оскорблениями с UMNO , особенно с ее руководителем молодежи Наджибом Разаком . На митинге в 1987 году в Кампунг-Бару в Куала-Лумпуре были подняты баннеры с такими фразами, как «лишить гражданства тех, кто выступает против малайских правителей», «13 мая началось» (имея в виду расовые беспорядки 13 мая 1969 года) и «пропитать его (керис ) китайской кровью». [7] Напряженность ослабла после операции «Лаланг», когда несколько политических диссидентов — большинство из них китайцы — были задержаны без суда в соответствии с Законом о внутренней безопасности .
Напряженность обострилась в 2004 году, когда было предложено открыть Universiti Teknologi MARA, предназначенный только для Бумипутры , для всех малайцев. Малайские СМИ прокомментировали, что пендатанг бросает «дерзкий вызов правам малайцев». [8]
Дискуссия о целесообразности
Немалайские члены оппозиционных СМИ утверждали, что распространенное использование фраз типа "pendatang asing" подтверждает их убеждение, что к немалайским малайцам относятся как к гражданам второго сорта. Также утверждалось, что уничижительное использование "pendatang asing" неуместно, поскольку почти все премьер-министры Малайзии имели иностранную кровь. [9] [10]
Нелегальные иммигранты
Начиная с 1980-х годов, когда Малайзия впервые пережила экономический бум , страна столкнулась с массовым притоком иммигрантов и иностранцев из многих соседних стран, таких как Индонезия , Филиппины , Вьетнам и Мьянма . В последнее время Малайзия стала местом назначения для многих бангладешцев , индийцев и пакистанцев , которые ищут работу. Хотя многие въехали в Малайзию легально, нехватка рабочей силы в Малайзии побудила многих работодателей нанимать нелегальных иммигрантов. В последнее время правительство Малайзии пыталось репатриировать многих из этих нелегальных иммигрантов обратно в страны их происхождения. Однако такие усилия вызвали раздражение у нескольких правительств, включая Индонезию и Индию.
Смотрите также
- Статья 153 Конституции Малайзии
- Кетуанан Мелаю
- Вечный иностранец
- Gaijin – схожая японская концепция
- Гои – схожая еврейская концепция
- Хуан-а – схожая китайская концепция
Ссылки
- ^ Софи, Мохамед Нордин (1976). От Малайского союза к разделению Сингапура: политическое объединение в регионе Малайзии 1945–65 , стр. 77–78. Penerbit Universiti Malaya. ISBN отсутствует.
- ^ Дрохан, Брайан (2006). «Комплексный подход: британская политико-военная стратегия в чрезвычайной ситуации в Малайе» [ нерабочая ссылка ] . Получено 11 апреля 2006 г.
- ↑ Sopiee, стр. 61–62.
- ↑ Sopiee, стр. 69.
- ^ Ли Кам Хинг (2003). «Политика Бумипутеры: взгляды и перспективы Китая» (PDF) . Каджян Малайзия . XXI (l&2).
- ^ "Уволить Ким Сай, молодежь UMNO говорит правительству". New Straits Times . 18 октября 1987 г. Получено 27 января 2010 г.
- ^ Лим, Кит Сианг (2000). «Экстремистские требования GPMS — прелюдия к эскалации этнической напряженности для оправдания еще одной операции «Лаланг» по массовому подавлению протестов с целью укрепить шаткое положение Махатхира и UMNO?» Архивировано 23 февраля 2007 г. на Wayback Machine . Получено 21 декабря 2005 г.
- ^ Ooi, Jeff (2004). "UiTM и 'Malay Agenda'" Архивировано 1 января 2006 года на Wayback Machine . Получено 29 января 2006 года.
- ^ Pillai, MGG (2005). "Японцы выиграли нам нашу Мердеку" Архивировано 19 мая 2011 года на Wayback Machine . Получено 8 февраля 2006 года.
- ^ Пиллаи, MGG (2005). «Мстители-фанатики» Архивировано 17 мая 2005 г. на Wayback Machine . Malaysiakini .
