Древнеуйгурский алфавит

Древнеуйгурский алфавит
Древнеуйгурский алфавит;
	𐽳𐽶𐽲𐽶𐽾 wyɣwr 'уйгур' на древнеуйгурском
Тип скрипта	Алфавит или абджад
Период времени	ок.700–1800 гг.
Направление	Горизонтальное и вертикальное письмо в восточноазиатских письменностях , сверху вниз ; Вертикальное (слева направо); ; Горизонтальное (справа налево), используется в современной печати, особенно в многоязычных изданиях.
Языки	Старый уйгур , западный уйгур
Похожие сценарии
Родительские системы	Египетские иероглифы Протосинайский финикийский арамейский сирийский согдийский Древнеуйгурский алфавит; ; ; ; ; ;
Дочерние системы	Традиционный монгольский алфавит
ИСО 15924
ИСО 15924	Ougr (143) , Старый уйгурский
Юникод
Псевдоним Unicode	Старый уйгурский
Диапазон юникода	У+10Ф70–У+10ФАФ

Исторический алфавит на основе арамейского языка

Древнеуйгурский алфавит был тюркским письмом , используемым для записи древнеуйгурского языка , разновидности древнетюркского языка, на котором говорили в Турфане и Ганьсу , который является предком современного западного языка уйгуров . ^[2] Термин «древнеуйгурский», используемый для этого алфавита, вводит в заблуждение, поскольку Кочо , уйгурское (югурское) королевство, созданное в 843 году, изначально использовало древнетюркский алфавит . Уйгуры переняли это «древнеуйгурское» письмо от местных жителей, когда они мигрировали в Турфан после 840 года. ^[3] Это была адаптация арамейского алфавита , используемого для текстов с буддийским , манихейским и христианским содержанием в течение 700–800 лет в Турфане . Последние известные рукописи датируются 18 веком. Это был прототип для монгольского и маньчжурского алфавитов . Древнеуйгурский алфавит был привезен в Монголию Тата-тонгой .

Древнеуйгурское письмо использовалось между 8 и 17 веками, в основном, в Таримской котловине в Центральной Азии , расположенной в современном Синьцзян -Уйгурском автономном районе Китая. Письмо процветало в 15 веке в Центральной Азии и некоторых частях Ирана , но в конечном итоге было заменено арабским письмом в 16 веке. Его использование продолжалось в Ганьсу до 17 века. ^[1]

Характеристики

Древнеуйгурский алфавит — это курсивно-соединительный алфавит с чертами абджада . Буквы соединяются вместе на базовой линии и имеют как изолированные, так и контекстные формы, когда они встречаются в начальной, средней или конечной позициях. Письмо традиционно пишется вертикально, сверху вниз и слева направо. После 14-го века можно найти некоторые примеры в горизонтальном направлении. Слова разделяются пробелами. ^[1] Подобно согдийскому алфавиту (технически абджад), древнеуйгурский имел тенденцию использовать matres lectionis как для кратких гласных, так и для длинных. Практика оставлять краткие гласные непредставленными была почти полностью прекращена. ^[4] Таким образом, хотя в конечном итоге и произошел от семитского абджада, древнеуйгурский алфавит, можно сказать, был в значительной степени «алфавитизирован». ^[5]

Таблицы

Текст Unicode может отображаться некорректно в зависимости от установленной версии шрифта. ^[6]

Письма

Письма ^[7]^{: 539–541}^[1]
Название письма ^{[примечание 1]}	Изображение				Транслитерация	Нормализация	Звук ( IPA ) ^{[ требуется ссылка ]}	Прототип в согдийском (сутровом) письме ^[7]^{: 519}	Производная графема в монгольской письменности ^[7]^{: 545–546}
Название письма ^{[примечание 1]}	Изолировать ^[1]^{: 10}	Исходный	Медиальный	Финал	Транслитерация	Нормализация	Звук ( IPA ) ^{[ требуется ссылка ]}	Прототип в согдийском (сутровом) письме ^[7]^{: 519}
Алеф					ʾ	(см . гласные )		𐼰 ʾ	/ ( а / э / о / у / ö / ü )
Бет					β	в / в		𐼱 б	( ē / w )
Гимел ^{[примечание 2]}					γ	γ		𐼲 г	( q / γ )
Хет ^{[примечание 3]}				^{[примечание 4]}	х , д	х , д		𐼶 час
Хет ^{[примечание 3]}								𐼶 час
Точечный хет ^{[примечание 5]}				Пунктирный
Точечный хет ^{[примечание 5]}
Вау					ж	(см . гласные )		𐼴 ж	( о / у / ö / ü / w )
Заин		^{[примечание 6]}	^{[примечание 7]}		з	з		𐼵 з	— — ( с )
Точечный заин ^{[примечание 8]}						ž		𐼵𐽇 ž	—
Йодх					у	y , (см.гласные)	(см . гласные )	𐼷 у	( я / ǰ / y )
Каф					к	к ~ г^{[примечание 9]}		𐼸 к	( кг )
Ламедх					δ	г		𐼹 л ( δ )	— ( т / д )
Мем					м	м		𐼺 м	( м )
Монахиня					н	н		𐼻 н	/ / ( н )
Самех					с	с		� ‎ с	( SS )
Пе					п	б , п		𐼾 п	( б )
Садхе					с	ч	/ cc /	𐼿 ṣ ( с )	/ — ( č / ǰ )
Реш					г	г		𐽀 г	( г )
Шин					с	с		𐽁 š	( SS )
Двойная точка на голени					š	š			( SS )
Тау					т	т		𐽂 т	( т/д )
Леш (крючковатый реш)					л	л			( л )

Гласные

Гласные ^[7]^{: 539–541}^[1]
Буква(ы)	Исходный	Медиальный	Финал	Транслитерация	Нормализация	Звук ( IPA ) ^{[ требуется ссылка ]}
Алеф ( ʾ )				( ʾ ) ʾ	а
Алеф ( ʾ )				ʾ	е
Йод ( y )	Алеф +			( ʾ ) у	я / я
Вау ( w )	Алеф +			( ʾ ) ж	о / у
Вав (+йодх)	Алеф +	^{[примечание 10]}		( ʾ ) ш ( у )	ö / ü
Вау	—	^{[примечание 11]}		ж	ö / ü

Галерея

Буддийская надпись эпохи династии Юань на древнеуйгурском языке на западной стене Облачной платформы на перевале Джуёнг
Буддийская надпись на древнеуйгурском языке времен династии Юань на восточной стене Облачной платформы на перевале Джуёнг
Рабский контракт
Договор о налогообложении
Текст эпохи Мин из тома с сопровождающим переводом на китайский язык
Эпитафия эпохи Юань
Фетихнаме (Декларация о завоевании) Мехмеда Завоевателя после битвы при Отлукбели
Древнеуйгурский отрывок из «Кутадгу билиг» , написанный слева направо, что свидетельствует о арабском влиянии.
Джарлык Темура Кутлуга

Юникод

Древнеуйгурский алфавит был добавлен в стандарт Unicode в сентябре 2021 года с выпуском версии 14.0.

Блок Unicode для древнеуйгурского языка — U+10F70–U+10FAF:

Староуйгурский^[1]^[2] Официальная таблица кодов консорциума Unicode (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	А	Б	С	Д	Э	Ф
У+10F7x	𐽰	𐽱	𐽲	𐽳	𐽴	𐽵	𐽶	𐽷	𐽸	𐽹	𐽺	𐽻	𐽼	𐽽	𐽾	𐽿
U+10F8x	𐾀	𐾁	𐾂	𐾃	𐾄	𐾅	𐾆	𐾇	𐾈	𐾉
U+10F9x
U+10FAx
Примечания 1. ^ Начиная с версии Unicode 16.0 2. ^ Серые области обозначают неназначенные кодовые точки.

Смотрите также

Западный Югурский язык

Примечания

^ Родовое арамейское имя.
^ Аллофонический с heth .
^ Аллофонический с гимелом .
^ В некоторых случаях.
^ С одной или двумя точками, чтобы отличить от гимел . Также аллофонически с гимел .
^ Окончательная форма, не соединяющаяся с последующей буквой.
^ Окончательная форма, присоединяется только к предыдущей букве.
^ С одной или двумя точками.
^ Аллофоны.
^ Начальный слог. ^{[ необходима ссылка ]}
^ Последующие слоги. ^{[ необходима ссылка ]}

Ссылки

Цитаты

^ abcdef Пандей, Аншуман (2020-12-18). Окончательное предложение по кодированию древнеуйгурского языка в Unicode (PDF) . Реестр документов UTC на 2022 год (технический отчет). Unicode. L2/20-191.
^ Осман, Омарджан. (2013). L2/13-071 Предложение по кодированию уйгурской письменности.
^ Sinor, D. (1998), "Глава 13 – Языковая ситуация и письменности", в Asimov, MS; Bosworth, CE (ред.), История цивилизаций Центральной Азии , т. 4, часть II, Издательство ЮНЕСКО, стр. 333, ISBN 81-208-1596-3
^ Клаусон, Джерард. 2002. Исследования по тюркскому и монгольскому языкознанию. С.110-111.
^ Хьюстон, Стивен Д. (2004-12-09). Первое письмо: изобретение шрифта как история и процесс. Cambridge University Press. стр. 59. ISBN 978-0-521-83861-0.
^ "Выпуски · notofonts/old-uyghur". GitHub . Получено 2024-06-30 .
^ abcd Дэниелс, Питер Т.; Брайт, Уильям (1996). Мировые системы письма. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-507993-7.

Источники

Горелова, Лилия М. (2002). Маньчжурская грамматика. Брилл. ISBN 978-90-04-12307-6.

Внешние ссылки

Транслитерация с латинского на древнеуйгурский
Старый уйгурский алфавит на Omniglot
Древнеуйгурский алфавит и орхонско-тюркский алфавит

[8] Родовое арамейское имя.

[9] Аллофонический с heth .

[10] Аллофонический с гимелом .

[11] В некоторых случаях.

[12] С одной или двумя точками, чтобы отличить от гимел . Также аллофонически с гимел .

[13] Окончательная форма, не соединяющаяся с последующей буквой.

[14] Окончательная форма, присоединяется только к предыдущей букве.

[15] С одной или двумя точками.

[16] Аллофоны.

[17] Начальный слог. ^{[ необходима ссылка ]}

[18] Последующие слоги. ^{[ необходима ссылка ]}

[Pandey-1] Пандей, Аншуман (2020-12-18). Окончательное предложение по кодированию древнеуйгурского языка в Unicode (PDF) . Реестр документов UTC на 2022 год (технический отчет). Unicode. L2/20-191.

[2] Осман, Омарджан. (2013). L2/13-071 Предложение по кодированию уйгурской письменности.

[3] Sinor, D. (1998), "Глава 13 – Языковая ситуация и письменности", в Asimov, MS; Bosworth, CE (ред.), История цивилизаций Центральной Азии , т. 4, часть II, Издательство ЮНЕСКО, стр. 333, ISBN 81-208-1596-3

[Clauson-4] Клаусон, Джерард. 2002. Исследования по тюркскому и монгольскому языкознанию. С.110-111.

[5] Хьюстон, Стивен Д. (2004-12-09). Первое письмо: изобретение шрифта как история и процесс. Cambridge University Press. стр. 59. ISBN 978-0-521-83861-0.

[6] "Выпуски · notofonts/old-uyghur". GitHub . Получено 2024-06-30 .

[Daniels-7] Дэниелс, Питер Т.; Брайт, Уильям (1996). Мировые системы письма. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-507993-7.

Древнеуйгурский алфавит
𐽳𐽶𐽲𐽶𐽾 wyɣwr 'уйгур' на древнеуйгурском^[1]
Тип скрипта	Алфавит или абджад
Период времени	ок.700–1800 гг.
Направление	Горизонтальное и вертикальное письмо в восточноазиатских письменностях , сверху вниз Вертикальное (слева направо); Горизонтальное (справа налево), используется в современной печати, особенно в многоязычных изданиях.
Языки	Старый уйгур , западный уйгур
Похожие сценарии
Родительские системы	Египетские иероглифы Протосинайский финикийский арамейский сирийский согдийский Древнеуйгурский алфавит
Дочерние системы	Традиционный монгольский алфавит
ИСО 15924
ИСО 15924	Ougr (143) , Старый уйгурский
Юникод
Псевдоним Unicode	Старый уйгурский
Диапазон юникода	У+10Ф70–У+10ФАФ