Письменность кави

Акшара Кави 𑼄𑼒𑽂𑼰𑼬𑼒𑼮𑼶
«Кави» в недавно стандартизированном письме кави
Тип скрипта	Абугида
Период времени	ок.  8–16 вв .
Направление	Слева направо
Языки	Древнебалийский , Древнеяванский , Древнесуданский , Древнемалайский ,
Похожие сценарии
Родительские системы	Египетские иероглифы Протосинайский алфавит финикийский алфавит арамейский алфавит Брахми Тамильский-Брахми Паллава Акшара Кави
Дочерние системы	В Индонезии: балийский батак яванский (ханакарака) лонтара сунданский Ренцонг Реджанг Буда На Филиппинах: сценарии байбайн
Родственные системы	Кхмерский , Чамский , Старый Монский , Грантха , Тамильский
ИСО 15924
ИСО 15924	Кави (368) , Кави
Юникод
Псевдоним Unicode	Кави
Диапазон юникода	У+11Ф00–У+11Ф5Ф
В этой статье содержатся фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (МФА) . Для вводного руководства по символам МФА см. Help:IPA . Для различия между [ ] , / / ​​и ⟨  ⟩ см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

Для корректного отображения редких символов Unicode в этой статье вам может потребоваться поддержка рендеринга .

Письмо кави или древнеяванское письмо ( индонезийское : aksara kawi , aksara carakan kuna ) — брахмическое письмо, встречающееся в основном на Яве и использовавшееся в большей части Приморской Юго-Восточной Азии между VIII и XVI веками. ^[1] Письмо относится к типу абугида , что означает, что символы читаются с присущей им гласной. Диакритические знаки используются либо для подавления гласной и представления чистого согласного, либо для представления других гласных. ^{[2] [3]}

This section's factual accuracy is disputed. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help to ensure that disputed statements are reliably sourced. (August 2024) (Learn how and when to remove this message)

Письмо кави связано с письмом нагари или старым письмом деванагари в Индии. Также называемое пра-нагари в голландских публикациях после классической работы Ф.Д.К. Босха о ранних индонезийских письмах, ранняя форма письма нагари в основном использовалась в форме письма кави для записи юго-восточноазиатского санскрита и древнеяванского языка в центральной и восточной Яве. ^{[2] [4]} Кави является предком традиционных индонезийских писем, таких как яванский , сунданский и балийский , а также традиционных филиппинских писем, таких как лусонский кави, древних писем Laguna Copperplate Inscriptions 900 г. н.э. и baybayin , которые имеют сохранившиеся записи с 16-го века. ^[5] Самое убедительное доказательство влияния нагари найдено на колонне Беланджонг в Сануре на юге Бали, которая состоит из текстов в двух письмах: один на раннем нагари и другой на раннем кави. Кроме того, надпись Санур перекрывает два языка – санскрит и древнебалийский. Из них древнебалийская часть текста выражена как ранним письмом нагари, так и ранним письмом кави. Эта надпись, вероятно, относится к 914 году н. э., и ее черты похожи на самые ранние формы письма кави, найденные в центральных и восточных регионах соседнего с Бали острова Ява. ^[6]

Согласно де Каспарису, ранняя письменность кави, вдохновленная нагари, процветала более трех столетий между 7-м и 10-м веками, а после 910 года н. э. появилась более поздняя письменность кави, включающая региональные инновации и южноиндийское влияние (которое само по себе частично находится под влиянием брахми-нандинагари). Четыре этапа эволюции письменности кави: 910–950 н. э. (восточнояванская кави I), 1019–1042 (восточнояванская кави II), 1100–1220 (восточнояванская кави III), 1050–1220 (квадратная письменность периода кедири ) . ^[7]

Самые ранние известные тексты на языке кави датируются королевством Сингхасари на востоке Явы . Более поздние письменности сохранились в королевстве Маджапахит , а также на востоке Явы, Бали , Борнео и Суматры . Письмо кави привлекло научный интерес как с точки зрения истории распространения языка и письма, так и возможных путей миграции буддизма и индуизма в регион Юго-Восточной Азии, поскольку многие из основных письменностей Юго-Восточной Азии демонстрируют влияние южноиндийского письма Паллава. ^[3]

Современное яванское письмо , утверждают Джордж Кэмпбелл и Кристофер Мозели, возникло отчасти в результате модификации письма кави в средневековую эпоху. Это изменение произошло отчасти через вторичные формы, называемые пасанган на яванском языке, а также из-за изменений в форме. ^[8] Оно также показывает влияние северных и западных яванских письменных форм, основанных на письме паллава грантха, найденном в Тамил Наду , а также арабского и римского письма с изменениями в теополитическом контроле Явы и близлежащих островов с 14 по 20 век. ^[9]

Шрифт кави использовался в официальных документах или декларациях, записанных на каменных или медных табличках, в первую очередь на Яве, но также и в других средневековых королевствах архипелагов Юго-Восточной Азии. Ниже приведены некоторые примеры, классифицированные с использованием современных государств.

Официальный документ, написанный с использованием письма кави, фиксирует оправдание долга Намварана герцогу ( сена пати ) ^{[ какой это язык? ]} Тондо в апреле 900 года. Он также известен как надпись на медной пластине Лагуны .

В нем указана дата выдачи документа, которая приходится на 4-й день месяца Кришна-Пакша (черная лунная сторона), месяц Вайшакха, год Шака 822, что соответствует 21 апреля 900 г. ^[10] и он написан на древнемалайском языке , содержит многочисленные санскритские термины, а также некоторые древнеяванские и древнетагальские термины и топонимы. ^{[11] [ необходима полная цитата ]}

Он был обнаружен в 1989 году ^[12] в реке Лумбанг около Лагуна-де-Бэй в провинции Лагуна недалеко от Манилы, Филиппины .

Надпись кави читается как «Butban». Три квадратных символа в стиле печати — это BA, TA и NA; завиток слева под BA — это диакритический знак гласной /u/, изменяющий слог на BU; маленький символ в форме сердца под TA — это подстрочная соединительная форма BA, которая также удаляет гласную по умолчанию /a/ из TA; большой завиток вверху справа — это кави вирама , который указывает на то, что гласная по умолчанию /a/ в NA не произносится. Три блока символов вместе читаются как «[Bu][Tba][N-]. И в балийском письме , и в яванском письме , которые произошли от кави, это слово пишется по очень похожей схеме, используя похожий диакритический знак /u/, соединительную форму для B и вираму.

Шрифт кави был добавлен в стандарт Unicode 15.0 в сентябре 2022 года на основе предложения Адитьи Баю Перданы и Ильхама Нурвансаха. ^{[13] [14] [1]} Более раннее предварительное предложение было представлено Техническому комитету Unicode Аншуманом Пандеем в 2012 году. ^[5]

Блок Unicode для письма кави составляет U+11F00–U+11F5F и содержит 86 символов:

В языке кави есть свой собственный набор цифр:

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
𑽐	𑽑	𑽒	𑽓	𑽔	𑽕	𑽖	𑽗	𑽘	𑽙

Базовая Аксара (согласная)

	ка	кха	га	гха	нга	ок	ча	да	джа	ня	та	таха	да	дха	на	та	та	да	дха	нет	па	фа	ба	бха	ма	да	ра	ла	ва	śa	са	са	га/а
Кави	𑼒	𑼓	𑼔	𑼕	𑼖	𑼗	𑼘	𑼙	𑼚	𑼛	𑼜	𑼝	𑼞	��	𑼠	𑼡	𑼢	𑼣	𑼤	𑼥	𑼦	𑼧	𑼨	𑼩	𑼪	𑼫	𑼬	𑼭	𑼮	𑼯	𑼰	𑼱	𑼲
Изображения
Ханакарака
яванский	ꦏ	ꦑ	ꦒ	ꦓ	ꦔ	ꦕ	ꦖ	ꦗ	ꦙ	ꦚ	ꦛ	ꦜ	ꦝ	ꦞ	ꦟ	ꦠ	ꦡ	ꦢ	ꦣ	ꦤ	ꦥ	ꦦ	ꦧ	ꦨ	ꦩ	ꦪ	ꦫ	ꦭ	ꦮ	ꦯ	ꦰ	ꦱ	ꦲ
балийский	ᬓ	ᬔ	ᬕ	ᬖ	ᬗ	ᬘ	ᬙ	ᬚ	ᬛ	ᬜ	ᬝ	ᬞ	ᬟ	ᬠ	ᬡ	ᬢ	ᬣ	ᬤ	ᬥ	ᬦ	ᬧ	ᬨ	ᬩ	ᬪ	ᬫ	ᬬ	ᬭ	ᬮ	ᬯ	ᬰ	ᬱ	ᬲ	ᬳ
Скрипты сур
Батак ( Каро )	ᯂ		ᯎ		ᯝ	ᯡ		ᯐ								ᯗ		ᯑ		ᯉ	ᯇ		ᯅ		ᯔ	ᯛ	ᯒ	ᯞ	ᯋ			ᯘ	ᯀ
Батак ( Мандайлинг )	ᯄ᯦		ᯎ		ᯝ	ᯚ᯦		ᯐ		ᯠ						ᯖ		ᯑ		ᯊ	ᯇ		ᯅ		ᯔ	ᯛ	ᯒ	ᯞ	ᯋ			ᯚ	ᯂ
Батак ( Пакпак-Дайри )	ᯂ		ᯎ		ᯝ	ᯘ		ᯐ								ᯗ		ᯑ		ᯉ	ᯇ		ᯅ		ᯔ	ᯛ	ᯒ	ᯞ	ᯍ			ᯘ	ᯀ
Батак ( Сималунгун )	ᯃ		ᯏ		ᯝ			ᯐ		ᯠ						ᯖ		ᯑ		ᯉ	ᯈ		ᯅ		ᯕ	ᯜ	ᯓ	ᯞ	ᯌ			ᯙ	ᯃ
Батак ( Тоба )	ᯂ		ᯎ		ᯝ			ᯐ		ᯠ						ᯖ		ᯑ		ᯉ	ᯇ		ᯅ		ᯔ	ᯛ	ᯒ	ᯞ	ᯍ			ᯘ	ᯂ
Байбаин	ᜃ		ᜄ		ᜅ											ᜆ		ᜇ		ᜈ	ᜉ		ᜊ		ᜋ	ᜌ	ᜍ	ᜎ	ᜏ			ᜐ	ᜑ
Бухид	ᝃ		ᝄ		ᝅ											ᝆ		ᝇ		ᝈ	ᝉ		ᝊ		ᝋ	ᝌ	ᝍ	ᝎ	ᝏ			ᝐ	ᝑ
Хануно'о	ᜣ		ᜤ		ᜥ											ᜦ		ᜧ		ᜨ	ᜩ		ᜪ		ᜫ	ᜬ	ᜭ	ᜮ	ᜯ			ᜰ	ᜱ
Лонтара	ᨀ		х		ᨂ	ᨌ		ᨍ		ᨎ						х		х		х	ᨄ		ᨅ		х	ᨐ	ᨑ	ᨒ	ᨓ			ᨔ	х / х
Макасар	𑻠		𑻡		𑻢	𑻩		𑻪		𑻫						𑻦		𑻧		𑻨	𑻣		𑻤		𑻥	𑻬	𑻭	𑻮	𑻯			𑻰	𑻱
Реджанг	ꤰ		ꤱ		ꤲ	ꤹ		ꤺ		ꤻ						ꤻ		ꤴ		ꤵ	ꤶ		ꤷ		ꤸ	ꤿ	ꤽ	ꤾ	ꥀ			ꤼ	ꥁ
Ренконг	ꤰ		ꤱ		ꤲ	ꤹ		ꤺ		ꤻ						ꤳ		ꤴ		ꤵ	ꤶ		ꤷ		ꤸ	ꤿ	ꤽ	ꤾ	ꥀ			ꤼ	ꥁ
Суданский	ᮊ		ᮌ		ᮍ	ᮎ		ᮏ		ᮑ						ᮒ		ᮓ		ᮔ	ᮕ		ᮘ		ᮙ	ᮚ	ᮛ	ᮜ	ᮝ			ᮞ	ᮠ

Шрифт кави все еще имеет ограниченное применение в 21 веке. Его можно увидеть в музыкальных клипах ^[15] и на одежде.

• 
  Мужчина в футболке с Аксарой Кави
• 
  Женщина в футболке с Аксарой Кави
• 
  Сумка с таблицей письменности кави.

• 
• 
  Копия каменной стелы, написанной письмом кави
• 
  Яванский язык в сравнении с другими индийскими письменностями

Выше приведено сравнение развития символов деванагари в кави, древнемонском письме королевства Ава и тайском письме .

• Системы письма Юго-Восточной Азии
• язык кави
• Письмо Ваттехутту

На Викискладе есть медиафайлы по теме «письменность кави» .

• Omniglot. Алфавит кави. Получено 16 мая 2019 г.
• Тионгсон, Хайме Ф. (2008). Надпись на медной пластине Лагуны: новая интерпретация с использованием ранних тагальских словарей. Баян Пинагпала. Проверено 14 января 2012 г.
• Линденберг, Норберт. Представительство Repha для Кави
• Xavier Nègre, Online Kawi Keyboard Lexilogos. Получено 8 февраля 2024 г.