Натали Портман
Американская актриса (родилась в 1981 году)

Натали Портман
Фото Натали Портман
Портман в 2023 году
Рожденный
Натали Хершлаг

( 1981-06-09 )9 июня 1981 г. (43 года)
Иерусалим
Гражданство
  • Израиль
  • Соединенные Штаты
ОбразованиеГарвардский университет ( AB )
Профессии
  • Актриса
  • директор
  • производитель
Активные годы1993–настоящее время
РаботыПолный список
Супруг
​
​
( м.  2012; разб.  2024 )
Дети2
НаградыПолный список
Подпись
Подпись курсивом чернилами

Натали Хершлаг [а] ( иврит : נטע-לי הרשלג ; [3] родилась 9 июня 1981 года), профессионально известная как Натали Портман , — американская актриса израильского происхождения. Она сделала плодотворную карьеру на экране с подросткового возраста и снялась в различных блокбастерах и независимых фильмах , получив множество наград , включая премию «Оскар» и две премии «Золотой глобус» .( 1981-06-09 )

Портман начала свою актерскую карьеру в возрасте двенадцати лет, когда она снялась в роли молодой протеже киллера в боевике «Леон: Профессионал» (1994). Во время учебы в старшей школе она дебютировала на Бродвее в постановке «Дневник молодой девушки» в 1998 году и получила международное признание за главную роль Падме Амидалы в фильме «Звездные войны: Эпизод I – Скрытая угроза» (1999). С 1999 по 2003 год Портман училась в Гарвардском университете , который окончила со степенью бакалавра в области психологии. Она сократила количество своих актерских ролей, но продолжила играть в трилогии приквелов «Звездных войн» (2002, 2005) и в возрожденной в 2001 году пьесе Антона Чехова «Чайка» в театре The Public Theater .

В 2004 году Портман была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана и выиграла « Золотой глобус» за роль таинственной стриптизерши в романтической драме « Близость » . Карьера Портман продолжила развиваться, сыграв Эви Хаммонд в фильме «V — значит вендетта » (2005), Анну Болейн в фильме «Еще одна из рода Болейн» (2008) и балерину в психологическом триллере « Черный лебедь» (2010), за который она получила премию «Оскар» за лучшую женскую роль . Она снялась в романтической комедии « Больше никаких обязательств» (2011) и сыграла Жаклин Кеннеди в биографическом фильме «Джеки» (2016), который принес ей третью номинацию на премию «Оскар». Портман также сыграла Джейн Фостер в супергеройских фильмах киновселенной Marvel «Тор» (2011), «Тор 2: Царство тьмы» (2013) и «Тор 2: Любовь и гром» (2022), что сделало ее одной из самых высокооплачиваемых актрис в мире. Став соучредителем продюсерской компании MountainA в ​​2021 году, Портман выступила продюсером и снялась в драме «Май-декабрь» (2023).

Среди режиссерских работ Портман — короткометражный фильм «Ева» (2008) и биографическая драма «Повесть о любви и тьме» (2015). Она имеет двойное гражданство Израиля и США, выступает за права животных и охрану окружающей среды. С 2012 по 2024 год она была замужем за танцором и хореографом Бенджамином Мильпье , от которого у нее двое детей.

Ранний период жизни

Натали Хершлаг [4] [5] родилась 9 июня 1981 года в Иерусалиме в еврейской семье с корнями в Польше, России, Австрии и Румынии. [6] [7] [8] [9] [10] Она единственный ребенок Шелли Стивенс, художницы из Огайо, и Авнера Хершлага, гинеколога из Израиля . [11] Ее бабушка и дедушка по материнской линии были американскими евреями , тогда как ее бабушка и дедушка по отцовской линии были еврейскими иммигрантами в Израиль. [12] [8] [13] Портман имеет двойное гражданство Израиля и Соединенных Штатов. [14] [15] [16]

Портман и ее семья сначала жили в Вашингтоне, округ Колумбия , но переехали в Коннектикут в 1988 году, а затем переехали на Лонг-Айленд [17] в 1990 году . [18] [19] Живя в Вашингтоне, Портман посещала еврейскую дневную школу Чарльза Э. Смита в Роквилле, штат Мэриленд . [8] Ее родной язык — иврит . [7] Живя на Лонг-Айленде, она посещала еврейскую начальную школу, дневную школу Соломона Шехтера округа Нассау . [17] Она изучала балет и современный танец в Американской театральной танцевальной мастерской и регулярно посещала Центр творческих и исполнительских искусств Usdan . [17] Описывая свою раннюю жизнь, Портман сказала, что она «отличалась от других детей. Я была более амбициозной. Я знала, что мне нравится и чего я хочу, и я очень много работала. Я была очень серьезным ребенком». [20]

Когда Портман было десять лет, агент Revlon заметил ее в пиццерии и предложил ей стать детской моделью. [21] Она отклонила предложение, но воспользовалась возможностью заполучить актерского агента. [22] [23] Она прошла прослушивание для офф-Бродвейского мюзикла Ruthless! 1992 года о девушке, которая готова совершить убийство, чтобы получить главную роль в школьной пьесе. [24] Портман и Бритни Спирс были выбраны в качестве дублеров звезды Лоры Белл Банди . [25]

Карьера

1994–1998: Ранние работы

Через шесть месяцев после окончания «Безжалостного!» Хершлаг прошла прослушивание и получила главную роль в боевике Люка Бессона «Леон» (1994). [23] Она взяла девичью фамилию своей бабушки по отцовской линии , Портман, в качестве своего сценического имени . [7] [26] [27] Она сыграла Матильду, сироту, которая подружилась с киллером средних лет (которого сыграл Жан Рено ). Ее родители не хотели позволять ей играть эту роль из-за откровенно сексуального и жестокого характера сценария, но согласились после того, как Бессон убрал наготу персонажа Матильды и убийства, которые она совершила. [28] Сама Портман сказала, что после того, как эти сцены были удалены, она не нашла ничего предосудительного в содержании. [29] Тем не менее, ее мать была недовольна некоторыми «сексуальными поворотами» в готовом фильме, которые не были частью сценария. [21] Хэл Хинсон из The Washington Post похвалил Портман за то, что она привнесла в свою роль «подлинное чувство трагедии», но Питер Райнер из Los Angeles Times считал, что она «недостаточно актриса, чтобы раскрыть боль Матильды», и критиковал Бессона за сексуализацию ее персонажа. [30] [31]

«[Т]ут наблюдается удивительное преобладание такого рода ролей для молодых девушек. Они своего рода фантазийные объекты для мужчин, и особенно эта идеализированная чистота в сочетании с плодовитостью юности, и все это в одном. ... Было определенно интересно подумать о том, почему мужчины описывают женских персонажей, которых они описывают. Точно так же, как они описывают мужских персонажей. Насколько фантазия об исполнении желаний важна и почему».

—Портман о том, как в детстве она играла сексуализированных подростков, 2007 [32]

После съёмок в «Профессионале » Портман вернулась в школу и во время летних каникул 1994 года снялась в короткометражном фильме Марии Кон «Developing» . В нём она сыграла молодую девушку, борющуюся с раком своей матери (которую играет Фрэнсис Конрой ). [33] Она также поступила в лагерь исполнительских искусств Stagedoor Manor , где сыграла Энн Ширли в постановке « Энн из Зелёных Мезонинов » . [34] Майкл Манн предложил ей небольшую роль склонной к суициду падчерицы персонажа Аль Пачино в боевике « Схватка » (1995) за её способность изображать дисфункцию без истерики. [35] [36] Впечатлённый её игрой в «Профессионале» , режиссёр Тед Демме взял её на роль не по годам развитого подростка, которая флиртует со своим намного более старшим соседом (которого играет Тимоти Хаттон ) в ансамблевой комедийно-драматической драме « Красивые девушки» (1996). [29] Джанет Маслин из The New York Times написала: «Портман, подающая надежды красотка, невероятно хороша, даже в слишком эффектной роли». [37] Впоследствии она вернулась в Stagedoor Manor, чтобы появиться в постановке мюзикла « Кабаре » . [38] Также в 1996 году Портман сыграла небольшие роли в мюзикле Вуди Аллена « Все говорят, что я люблю тебя» и в научно-фантастическом фильме Тима Бертона « Марс атакует! » [39]

Портман была выбрана в паре с Леонардо Ди Каприо в фильме База Лурмана « Ромео + Джульетта» (1996), но она отказалась от участия во время репетиций, когда руководители студии посчитали ее слишком молодой для этой роли. [21] Лурманн сказал: «Натали была великолепна в кадрах, но это было слишком большой обузой для нее в ее возрасте». [40] Ей также предлагали роль в фильме Эдриана Лайна « Лолита» , основанном на одноименном романе , но она отказалась от роли из-за ее чрезмерного сексуального содержания. [21] [29] Позже она сетовала, что ее роли в фильмах «Профессионал и красивые девушки» побудили ее сыграть сексуализированную девушку, добавив, что это «определило многие мои решения впоследствии, потому что это пугало меня... это заставляло меня не хотеть делать сексуальные вещи». [32]

Вместо этого Портман подписала контракт на роль Анны Франк в бродвейской постановке « Дневника Анны Франк» , которая шла в театре Music Box с декабря 1997 по май 1998 года. В ходе подготовки она дважды посетила Дом Анны Франк в Амстердаме и общалась с Мип Гис , которая сохранила дневник Анны после того, как семья была захвачена; она нашла связь с историей Франк, учитывая историю ее собственной семьи с Холокостом. [41] [42] Рецензируя постановку для Variety , Грегу Эвансу не понравилось ее изображение, в котором, по его мнению, было «мало обаяния, начинающего гения или даже хрупкого интеллекта, которые раскрывает сам дневник». [43] Напротив, Бен Брэнтли нашел «невыразимую грацию в ее неловкости». [44] Опыт исполнения пьесы был для нее эмоционально истощающим, так как она посещала среднюю школу днем ​​и выступала ночью; она написала личные эссе в журналах Time и Seventeen о своем опыте. [45]

1999–2006:Звездные войны, образование и переход к взрослым ролям

костюм Портман
Костюм Портман из фильма «Звездные войны: Эпизод I – Скрытая угроза» (1999) на выставке в Детройтском институте искусств

Портман начала сниматься в роли Падме Амидалы в трилогии-приквеле «Звездных войн» в 1997 году, что стало ее первой крупнобюджетной работой. Первый фильм серии, «Эпизод I: Скрытая угроза» , вышел в 1999 году, когда она училась в выпускном классе средней школы. [46] Портман была незнакома с франшизой, когда ее утвердили на роль, и посмотрела оригинальную трилогию «Звездных войн» до начала съемок. [47] Она тесно сотрудничала с режиссером Джорджем Лукасом над акцентом и манерами своего персонажа и смотрела фильмы Лорен Бэколл , Одри Хепберн и Кэтрин Хепберн , чтобы черпать вдохновение в их голосе и фигуре. [48] Съемки в трудных местах в Алжире оказались для Портман сложной задачей. [49] [23] Она не присутствовала на премьере фильма, чтобы подготовиться к выпускным экзаменам в средней школе. [50] Критическая реакция на фильм была неоднозначной, но с доходом в 924 миллиона долларов по всему миру он стал вторым самым кассовым фильмом всех времен на тот момент и сделал Портман мировой звездой. [51] [52]

Портман окончила среднюю школу Syosset в 1999 году. [53] [54] [55] Её школьная работа «Простой метод демонстрации ферментативного производства водорода из сахара», написанная в соавторстве с учёными Яном Херли и Джонатаном Вудвордом, была включена в Intel Science Talent Search . [56] После съёмок в «Скрытой угрозе » Портман изначально отказалась от главной роли в фильме о взрослении « Где угодно, только не здесь » (1999), узнав, что в нём будет сцена секса, но режиссёр Уэйн Ванг и актриса Сьюзан Сарандон (которая играла мать Портман в фильме) потребовали переписать сценарий. Ей показали новый черновик, и она решила согласиться на роль. [18] [57] Мэри Элизабет Уильямс из Salon назвала игру Портман «поразительной» и добавила, что «в отличие от многих актрис её возраста, она не слишком сентиментальна и не слишком отважна». [58] За эту роль она получила номинацию на премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана . [59]

Единственное появление Портман на экране в 2000 году было в « Там, где сердце» , романтической драме, снятой в Техасе, в которой она сыграла беременную девушку-подростка. [60] После окончания работы над фильмом она начала посещать Гарвардский университет , чтобы получить степень бакалавра в области психологии, и значительно сократила количество своих актерских ролей в течение следующих нескольких лет. [18] Она изучала продвинутую еврейскую литературу и нейробиологию , [61] и работала научным ассистентом Алана Дершовица . [22] [62] Летом 2001 года она вернулась на Бродвей (в театр Делакорт ), чтобы сыграть в драме Чехова «Чайка» , которую поставил Майк Николс , а также в главных ролях снялись Мерил Стрип и Филип Сеймур Хоффман . [63] Линда Винер из Newsday написала, что «главные сюрпризы исходят от Портман, чья Нина с поразительным лиризмом трансформируется из девушки с амбициями в самый сложный символ разрушения у Чехова». [64] Также в 2001 году Портман была среди нескольких знаменитостей, которые сыграли эпизодические роли в комедии «Образцовый самец» . [65] В следующем году она повторила свою роль Амидалы в фильме «Звездные войны: Эпизод II – Атака клонов» , который она снимала в Сиднее и Лондоне во время летних каникул 2000 года . [66] Она была взволнована возможностью сыграть уверенную в себе молодую женщину, которая не зависит от главного мужчины. [67] Когда ее спросили о балансе между ее карьерой и образованием, она сказала: «Мне все равно, если [колледж] разрушит мою карьеру. Я лучше буду умной, чем кинозвездой». [68] [69] В 2002 году она внесла свой вклад в исследование памяти под названием « Активация лобной доли во время сохранения объекта : данные ближней инфракрасной спектроскопии». [70] [71] Портман окончила Гарвард в 2003 году, и ее единственным появлением на экране в том году была короткая роль молодой матери в военном фильме « Холодная гора» . [18] [72] [73]

Портман в 2005 году
Портман на съёмках фильма «Свободная зона» в 2005 году

Портман начала 2004 год, сыграв в романтической комедии « Страна садов» , которую написал и срежиссировал ее звезда Зак Брафф . Она была первой актрисой, подписавшей контракт на фильм, найдя связь со своей ролью: энергичная молодая девушка, страдающая эпилепсией. [19] [74] Ее роль в нем была описана Натаном Рабином из The AV Club как яркий пример типа персонажа Manic Pixie Dream Girl — стереотипной женской роли, призванной духовно помогать главному герою-мужчине. [75] Позже Портман сказала, что ей было неприятно вносить свой вклад в этот троп. [76] Затем она сыграла таинственную стриптизершу в «Близости» , романтической драме режиссера Майка Николса, основанной на одноименной пьесе , и снималась вместе с Джулией Робертс , Джудом Лоу и Клайвом Оуэном . Портман согласилась на свою первую сексуально откровенную взрослую роль после того, как отказывалась от таких ролей в прошлом, заявив, что это отражает ее собственную зрелость как личности. [19] [77] Она также сыграла свои первые обнажённые сцены для фильма, но они были удалены из финального монтажа, когда она настояла, что они несущественны для истории. [77] Closer собрал более 115 миллионов долларов по всему миру при бюджете в 27 миллионов долларов, и критик Питер Трэверс отметил «блестящую, прорывную игру» Портман, написав, что она «так глубоко проникает в израненную суть своего персонажа, что они, кажется, носят одну кожу». [78] [79] Она выиграла «Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана и получила номинацию на премию «Оскар» в той же категории. [80] [81]

«Звёздные войны: Эпизод III – Месть ситхов» , заключительная часть трилогии приквелов «Звёздных войн» , стала первым фильмом Портман, выпущенным в 2005 году. Он собрал более 848 миллионов долларов, став вторым по кассовым сборам фильмом года . [82] Затем она сыграла еврейско-американскую девушку в «Свободной зоне» , драме израильского режиссёра Амоса Гитая . Чтобы подготовиться, она училась в Еврейском университете в Иерусалиме и читала мемуары Ицхака Рабина , которые, по её словам, позволили ей изучить как роль, так и своё собственное наследие. [77] [25] Разногласия возникли, когда она снималась в сцене поцелуя у Стены Плача , где соблюдается гендерная сегрегация, и позже она принесла извинения. [83] Критикам фильм не понравился за его жёсткий подход к конфликтам на Ближнем Востоке. [84] Последней ролью Портман в кино в 2005 году стала роль Иви Хаммонд в политическом триллере «V — значит вендетта» , основанном на одноименных комиксах , об альтернативном будущем, где неофашистский режим подчинил Соединенное Королевство. Ее привлекла провокационная природа сценария, и она работала с преподавателем диалекта, чтобы говорить с английским акцентом. В сцене, в которой ее персонаж подвергается пыткам, ее голову брили на камеру; она посчитала это возможностью избавиться от тщеславия. [85] Рут Штайн из San Francisco Chronicle посчитала это сильнейшей игрой Портман на тот момент и отметила, что она «заставляет вас сосредоточиться на ее словах и действиях, а не на ее лысой голове». [86] Она была награждена премией «Сатурн» за лучшую женскую роль . [87]

Портман начала 2006 год с того, что стала ведущей эпизода телевизионного комедийного скетч-шоу Saturday Night Live . [88] Один из ее скетчей, песня под названием «Natalie's Rap», был выпущен позже в 2009 году на Incredibad , альбоме Lonely Island . [89] В фильме-антологии Paris, je t'aime , состоящем из восемнадцати короткометражных фильмов, у нее была роль в сегменте под названием «Faubourg Saint-Denis» режиссера Тома Тыквера . [90] Позже в том же году она снялась в фильме Милоша Формана « Призраки Гойи » о художнике Франсиско Гойе . Форман утвердил ее на роль в фильме, найдя сходство между ней и портретом Гойи «Молочница из Бордо» . [91] Она настояла на использовании дублера для своих обнаженных сцен, обнаружив на съемочной площадке, что ей приходится играть их, хотя изначально их не было в сценарии. [92] Фильм получил преимущественно негативные отзывы, но Роджер Эберт был признателен Портман за то, что она сыграла свою двойную роль «с бесстрашной убежденностью». [93] [94]

2007–2015: Карьерный рост иЧерный лебедь

Портман в 2008 году
Портман на Каннском кинофестивале 2008 года , где она была членом жюри

Портман начала 2007 год, заменив Джоди Фостер в романтической драме Вонга Кар-Вая «Мои черничные ночи» , которая стала его первым англоязычным фильмом. Для своей роли игрока она тренировалась с тренером по покеру. [95] Ричард Корлисс из журнала Time считал, что «на этот раз она играет не беспризорницу или девочку-принцессу, а зрелую, полнотелую женщину» и похвалил ее «яркость, смелость и боль, все исполненные с легкой уверенностью виртуозы». [96] Ее следующее появление было в «Отеле Шевалье» , короткометражном фильме Уэса Андерсона , который послужил прологом к его полнометражному фильму «Поезд на Дарджилинг » (в котором Портман сыграла эпизодическую роль). [97] В короткометражке она и Джейсон Шварцман играют бывших любовников, которые воссоединяются в номере парижского отеля. Впервые Портман сыграла длительную обнаженную сцену; Позже она была разочарована из-за чрезмерного внимания к этому вопросу и впоследствии зареклась снова появляться обнажённой. [92] [98] Стремясь работать в разных жанрах, Портман согласилась на роль в детском фильме «Mr. Magorium's Wonder Emporium» , сыграв сотрудницу волшебного магазина игрушек. [99] Она также появилась в музыкальном клипе Пола Маккартни « Dance Tonight » из его альбома Memory Almost Full , режиссёром которого был Мишель Гондри . [100]

Скарлетт Йоханссон и Портман сыграли соперничающих сестёр Марию и Анну Болейн соответственно в историческом фильме «Ещё одна из рода Болейн» (2008). Она была взволнована возможностью поработать с другой актрисой её возраста, сетуя на то, что такой кастинг редок в кино. [101] Дерек Элли из Variety раскритиковал английский акцент Портман и написал, что она «не совсем вносит необходимый вес, чтобы сделать Анну по-настоящему доминирующим игроком власти». [102] Фильм имел скромные кассовые сборы. [103] Она была членом жюри Каннского кинофестиваля 2008 года , а также основала собственную продюсерскую компанию, названную beautifulcharlie films, в честь её покойной собаки. [95] [104] Режиссерский дебют Портман, короткометражный фильм «Ева» , открыл показы короткометражных фильмов на 65-м Венецианском международном кинофестивале . [105] Речь идет о молодой женщине, которая отправляется на романтическое свидание к своей бабушке, и Портман черпала вдохновение для своего персонажа постарше (которую играет Лорен Бэколл) у своей собственной бабушки. [106]

Плохо принятая экранизация романа Айелет Уолдман « Любовь и другие невозможные стремления » под названием «Другая женщина » стала первой ролью Портман в кино в 2009 году. [107] Она появилась в рекламе фальшивых духов « Жадность », снятой Романом Полански , и в фильме-антологии « Нью-Йорк, я люблю тебя» , где она сняла сегмент, а также снялась в другом сегменте, снятом Мирой Наир . [108] [109] Затем Портман сыграла роль в драматическом фильме «Братья» , ремейке датского фильма 2004 года с тем же названием , вместе с Тоби Магуайром и Джейком Джилленхолом . Ее роль была ролью вдовы военного, для подготовки к которой она общалась с женами военных. Фильм снимался во время забастовки Гильдии сценаристов Америки 2007–2008 годов , и Портман было сложно снимать определенные сцены без написанного сценария. [110] Клаудия Пуиг из USA Today нашла ее «сдержанной и реактивной в той роли, которая не требует от нее ничего другого». [111]

После продюсирования и совместной работы с Джозефом Гордоном-Левиттом в черной комедии «Хешер» (2010) [112] Портман сыграла балерину, ошеломленную перспективой исполнить «Лебединое озеро» в психологическом фильме ужасов Даррена Аронофски «Черный лебедь» . Ее тренировала профессиональная балерина Мэри Хелен Бауэрс , и в ходе подготовки она тренировалась по пять-восемь часов ежедневно в течение шести месяцев и похудела на 20 фунтов (9 кг). [113] [114] [115] Ее выступление было признано; [116] писавший для Empire Дэн Джолин обнаружил, что она «одновременно была наиболее уязвимой и наиболее хищной, одновременно холодно хрупкой и похабно податливой [...], прежде чем достичь пика в развязке фильма с сырым, соблазнительным шоу-стопом выступления». [117] «Черный лебедь» стал неожиданным хитом , собрав более 329 миллионов долларов по всему миру при бюджете в 13 миллионов долларов, и принес Портман несколько наград, включая премию «Оскар» за лучшую женскую роль . [118] [119] [120] После ее победы на «Оскаре» возник спор о том, кто исполнил большую часть экранных танцев в фильме. [ 121] Сара Лейн , одна из танцующих дублерш Портман в фильме, утверждала, что актриса исполнила только около пяти процентов кадров в полный рост, добавив, что продюсеры фильма попросили ее не говорить об этом публично во время сезона награждений . [122] Аронофски защищал Портман, настаивая на том, что она исполнила 80 процентов экранных танцев. [122]

Портман в 2011 году
Портман на 83-й церемонии вручения премии «Оскар» в 2011 году, где она получила премию «Оскар» за лучшую женскую роль

Затем Портман выступила в качестве исполнительного продюсера в фильме «Без обязательств» (2011), романтической комедии, в которой она снялась с Эштоном Катчером в роли молодой пары в случайных сексуальных отношениях. Она описала опыт работы над фильмом как «очищение вкусовых рецепторов» от интенсивности « Черного лебедя» . [123] Фильм получил неблагоприятные отзывы, но имел коммерческий успех. [124] [125] Затем она согласилась на фильм «Ваше высочество» из-за возможности сыграть атлетичного и сквернословящего персонажа, что, по ее мнению, было редкостью для актрис. [126] Критики пренебрежительно отнеслись к зависимости фильма от скатологического юмора , и он оказался кассовой бомбой . [127] [128] В своем последнем фильме, выпущенном в 2011 году, Портман сыграла роль Джейн Фостер , ученого и любовного интереса главного персонажа (которого играет Крис Хемсворт ) в супергеройском фильме Marvel Cinematic Universe «Тор » . Ей понравилась идея Кеннета Браны снять высокобюджетный фильм, в котором особое внимание уделяется персонажам; она подписалась на него до того, как получила сценарий, и помогла развить свою роль, прочитав биографию таких ученых, как Розалинда Франклин . [129] [130] [131] Ричард Кейперс из Variety похвалил «безупречную работу Портман в тонко написанной роли» за добавление глубины в романтическую сюжетную линию фильма. [132] «Тор» собрал 449,3 миллиона долларов по всему миру, став 15-м самым кассовым фильмом 2011 года . [133]

В 2012 году Портман возглавила список самых прибыльных звезд Голливуда по версии журнала Forbes. [ 134 ] Её единственное появление на экране в том году было в музыкальном клипе Пола Маккартни «My Valentine» вместе с Джонни Деппом . [135] В следующем году она повторила роль Джейн Фостер в фильме «Тор 2: Царство тьмы » , который собрал более 644 миллионов долларов по всему миру и стал 10-м самым кассовым фильмом 2013 года . [136] Журнал Forbes включил её в свой список 100 знаменитостей 2014 года и оценил её доход за предыдущий год в 13 миллионов долларов. [137]

В 2015 году Портман появилась вместе с актерским составом, включая Кристиана Бейла , в экспериментальной драме Терренса Малика «Рыцарь кубков» , которая стала ее первым проектом после родов. Она снялась в течение недели после возвращения на работу, и она не получила традиционный сценарий или диалоги, импровизируя большинство своих сцен с Бейлом. [138] [139] Она сказала, что съемки с Маликом повлияли на ее собственное режиссерское начинание, «Повесть о любви и тьме» , которая вышла в том же году. [138] Основанный на автобиографическом романе израильского автора Амоса Оза с тем же названием , действие которого происходит в Иерусалиме в последние годы британского мандата в Палестине , фильм на иврите снялся в главной роли Портман, которая также была его продюсером и соавтором. [140] [141] Она хотела адаптировать книгу с тех пор, как впервые прочитала ее десять лет назад, но отложила это, пока не стала достаточно взрослой, чтобы самой сыграть главную роль матери. Она тесно сотрудничала с Амосом, показывая ему черновики своего сценария, когда адаптировала книгу. [142] [143] AO Скотт из The New York Times нашел это «добросовестной адаптацией сложной книги» и высоко оценил потенциал Портман как режиссера. [144] Затем она спродюсировала и снялась в вестерне «Джейн берет ружье» о молодой матери, ищущей мести. Первоначально планировалось, что режиссером фильма станет Линн Рэмси , но производство было сопряжено с многочисленными трудностями. Рэмси не появился на съемочной площадке в первый день съемок и в конечном итоге был заменен Гэвином О'Коннором . Майкл Фассбендер , Джуд Лоу и Брэдли Купер были утверждены на главную мужскую роль, прежде чем Эван МакГрегор сыграл эту роль. [145] Питер Брэдшоу из The Guardian прокомментировал, что «величественного выступления» Портман было недостаточно, чтобы спасти «трудоемкий и торжественный вестерн», и он собрал менее 4 миллионов долларов при своем бюджете в 25 миллионов долларов. [146] [147]

2016–настоящее время:Джекии производственные предприятия

Портман в 2016 году
Портман на премьере фильма «Планетарий» на Международном кинофестивале в Торонто в 2016 году

Портман изобразила Жаклин Кеннеди в биографическом фильме Пабло Ларраина «Джеки» (2016) о жизни Кеннеди сразу после убийства ее мужа в 1963 году . Поначалу она боялась играть роль известной публичной фигуры, [148] и в конечном итоге тщательно изучила Кеннеди, просматривая видео с ней, читая книги и слушая аудиозаписи ее интервью. [149] [150] Она также работала с преподавателем диалекта, чтобы перенять уникальный стиль речи Кеннеди. [151] Дэвид Руни из The Hollywood Reporter назвал это «ярким выступлением» и добавил, что «ее Джеки одновременно непроницаема и голая, сломленная, но, несомненно, стойкая, беспорядок и в то же время яростно достойная». [152] Она выиграла премию Critics' Choice Movie Award за лучшую женскую роль и получила номинацию на премию Оскар за лучшую женскую роль. [153] [154] Она также выступила в качестве продюсера комедийного фильма ужасов «Гордость и предубеждение и зомби » режиссера Берра Стирса и снялась в франко-бельгийской драме Ребекки Злотовски «Планетарий» . [155] [156] Экспериментальный роман 2017 года «Песня за песней» ознаменовал второе сотрудничество Портман с Терренсом Маликом, которое, как и их предыдущий фильм, вызвало неоднозначную реакцию критиков. [157] [158]

В 2018 году Портман снялась в научно-фантастическом фильме «Аннигиляция» , основанном на романе Джеффа Вандермеера . Она сыграла биолога и бывшего солдата, которая изучает таинственную карантинную зону мутирующих организмов. [159] [160] Она была рада сыграть главную роль в редком научно-фантастическом фильме с женщиной в главной роли, и она переехала со своей семьей недалеко от Pinewood Studios во время съемок. Для боевых сцен она прошла обучение движению с танцовщицей Бобби Джен Смит . [161] Бенджамин Ли из The Guardian отметил «сильное, яростно убедительное присутствие» Портман и похвалил ее за то, что она сыграла роль без ненужной сентиментальности. [162] Фильм получил лишь ограниченный театральный релиз и был распространен на Netflix по всему миру. [163] Ее следующее появление было в первом англоязычном фильме Ксавье Долана , ансамблевой драме «Смерть и жизнь Джона Ф. Донована» (2018), которую Эрик Кон из IndieWire назвал «шокирующей осечкой» . [164] Затем она снялась в роли проблемной поп-певицы в Vox Lux , разделив роль с Рэффи Кэссиди . Ее привлекла идея продемонстрировать негативные последствия славы, и в ходе подготовки она смотрела документальные фильмы о музыкантах и ​​слушала музыку Сии , которая написала ее песни в фильме. Для кульминационных танцевальных номеров она тренировалась со своим мужем Бенджамином Мильпье, который поставил хореографию для последовательности. [165] Фильм получил неоднозначные отзывы критиков, но выступление Портман заслужило похвалу. [166] Сравнивая ее с ее игрой в «Черном лебеде» и «Джеки» , Робби Коллин из The Daily Telegraph написал, что «эта роль обладает такой же дерзостью и экстравагантностью, на которую немногие актрисы осмелились бы попытаться, не говоря уже о том, чтобы им позволили уйти от ответственности». [167]

Неиспользованные кадры из фильма «Тор 2: Царство тьмы» и новый закадровый голос были использованы для краткого появления Портман в супергеройском фильме 2019 года « Мстители: Финал» . [168] Затем она изобразила астронавта с психологическими проблемами (основанного на Лизе Новак ) в драме «Люси в небесах» , снятой Ноа Хоули . [169] Она заменила продюсера фильма Риз Уизерспун , которая отказалась из-за конфликта графиков. Фильм был плохо принят, хотя игра Портман была высоко оценена. [170] В следующем году она озвучила документальный фильм Disney+ о природе «Дельфиний риф» и озвучила Джейн Фостер в мультсериале « Что, если...?» . [171] [172] В 2022 году Портман повторила свою роль Фостер в сиквеле «Тор: Любовь и гром» , в котором ее персонаж становится Могучим Тором . [173] [174] Она согласилась вернуться во франшизу после встречи с режиссером Тайкой Вайтити , который предложил изобразить ее персонажа «авантюрным, веселым и забавным» образом. [175] [176] Готовясь, Портман взяла домой реквизит Мьёльнир , чтобы попрактиковаться, используя его для своих трюков. [177] Ник Аллен из RogerEbert.com высказал мнение: «Как в ее человеческом, так и в ее героическом состоянии игра Портман передает, почему здорово снова увидеть Джейн». [178] Портман получила номинацию на премию Critics' Choice Super Award за лучшую женскую роль в фильме о супергероях. [179] В опросе читателей журнала Empire 2022 года Портман была признана одним из 50 величайших актеров всех времен. [180]

Портман (слева) на пресс-конференции в мае-декабре на Каннском кинофестивале 2023 года

Портман и ее партнер-продюсер Софи Мас основали продюсерскую компанию MountainA в ​​2021 году и подписали телевизионный контракт с Apple TV+ . [181] Первым проектом компании стала драма May December от режиссера Тодда Хейнса с Портман и Джулианной Мур в главных ролях , премьера которой состоялась на Каннском кинофестивале 2023 года . [182] [183] ​​Портман сыграла актрису, готовящуюся к роли женщины (которую играет Мур), чей брак с гораздо более молодым мужчиной был весьма спорным. Ей было приятно работать с Хейнсом, чьей работой она восхищалась, и играть морально неоднозначного персонажа. [184] Джеффри Макнаб из The Independent считал, что фильм был «стимулирован потрясающей игрой Портман и Мур». [185] Портман получила еще одну номинацию на «Золотой глобус» за свою игру. [186] Затем компания выпустила документальный сериал HBO «Город Ангелов » о первом сезоне футбольного клуба «Город Ангелов» , соучредителем которого был Портман. [182]

Третьим проектом MountainA стал «Леди в озере » (2024), мини-сериал Apple TV+ по мотивам триллера Лоры Липпман . Портман сыграла домохозяйку 1960-х годов в Балтиморе , которая превращается в журналистку-расследователя после нераскрытого убийства. [187] Производство в Балтиморе было ненадолго приостановлено, когда съемочная группа получила угрозы насилия. [188] Продолжая сотрудничество с Apple TV+, Портман в следующий раз сыграет главную роль в «Источнике молодости» , приключенческом фильме режиссера Гая Ричи . [189]

Политические взгляды и активизм

Портман, которая является защитницей прав животных , стала вегетарианкой в ​​возрасте восьми лет, решение было принято после того, как она стала свидетельницей демонстрации лазерной хирургии на курице во время посещения медицинской конференции со своим отцом. [190] [191] Она стала веганом в 2009 году после прочтения книги Джонатана Сафрана Фоера « Поедание животных» , а затем сняла документальный фильм о системах промышленного животноводства в США под тем же названием. [192] [193] В сентябре 2017 года она была отмечена за свою работу над фильмом премией Environmental Media Association Awards в номинации Ongoing Commitment Award. [194] Она не носит продукты животного происхождения и хвалила продукты, безопасные для животных, разработанные Стеллой Маккартни и Target . В 2007 году она запустила собственный бренд обуви, безопасной для животных. [195] В 2007 году Портман отправилась в Руанду с Джеком Ханной, чтобы снять документальный фильм «Гориллы на грани» . [196] Портман была сторонницей экологических проблем с самого детства, когда она присоединилась к группе песен и танцев в защиту окружающей среды, известной как World Patrol Kids. [197]

Портман в 2007 году
Портман рассказывает о глобальной микрофинансовой организации FINCA в Колумбийском университете в 2007 году.

Портман также поддерживала борьбу с бедностью. В 2004 и 2005 годах она посетила Уганду , Гватемалу и Эквадор в качестве посла надежды FINCA International , организации, которая продвигает микрокредитование для финансирования женского бизнеса в развивающихся странах. [198] В интервью, появившемся в программе PBS Foreign Exchange с Фаридом Закарией , она обсуждала микрофинансирование . Ведущий Фарид Закария сказал, что он «в целом настороженно относится к знаменитостям с модными причинами», но включил сегмент с Портман, потому что «она действительно знала свое дело». [ 199] На This Week с Джорджем Стефанопулосом в апреле 2007 года Портман обсуждала свою работу с FINCA и то, как она может принести пользу женщинам и детям в странах третьего мира . [200] Осенью 2007 года она посетила несколько университетских кампусов, включая Гарвард, Южно-Калифорнийский университет, Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, Калифорнийский университет в Беркли, Стэнфорд, Принстон, Нью-Йоркский университет и Колумбийский университет, чтобы вдохновить студентов силой микрофинансирования и побудить их присоединиться к кампании Village Banking, чтобы помочь семьям и сообществам выбраться из нищеты. [201]

Портман является сторонницей Демократической партии , и на президентских выборах 2004 года она вела кампанию за сенатора Джона Керри . [202] [203] До президентских выборов 2008 года она поддерживала сенатора Хиллари Клинтон от Нью-Йорка на демократических праймериз. Позже Портман вела кампанию за сенатора Барака Обаму от Иллинойса. В интервью 2008 года она также заявила: «Мне даже нравится Джон Маккейн . Я не согласна с его военной позицией — что действительно важно — но я думаю, что он очень нравственный человек». [204] В 2010 году ее активистская работа и популярность среди молодежи принесли ей номинацию на премию VH1 Do Something Awards, которая посвящена чествованию людей, которые делают добро. [205] В 2011 году Портман и ее тогдашний жених Бенджамин Мильпье были среди подписавших петицию президенту Обаме в поддержку однополых браков . [206] Она поддержала предвыборную кампанию Обамы в 2012 году. [207]

В 2009 году Портман подписала петицию в защиту Романа Полански , которого в 1977 году обвинили в изнасиловании и подмешивании наркотиков в 13-летнюю девочку, и который на протяжении десятилетий скрывался от правосудия. [208] [209] [210] В феврале 2018 года она выразила сожаление по поводу подписания петиции. [211]

В январе 2011 года Портман была назначена послом WE Charity (ранее известной как Free The Children), международного благотворительного и образовательного партнера, возглавляющего их кампанию Power of a Girl. [212] Она провела конкурс, бросающий вызов девочкам в Северной Америке, чтобы собрать средства для одной из женских школ WE Charity в Кении. В качестве поощрения победительнице конкурса Портман предложила дизайнерское платье Rodarte, в котором она была на премьере фильма « Черный лебедь» , а также билеты на премьеру своего следующего фильма. [212] В мае 2012 года было объявлено, что Портман будет работать с дизайнером часов Ричардом Миллем над разработкой часов ограниченной серии, вырученные средства от которой пойдут в поддержку WE Charity. [213] Во время WE Day California 2019 Портман выступила с речью в защиту веганов перед студенческой аудиторией, связав веганский образ жизни и феминизм. [214] [215] В декабре 2019 года она посетила Кению во второй раз с благотворительной организацией WE Charity и поговорила с молодыми девушками, решившими улучшить свою жизнь с помощью доступа к образованию. [216]

В 2006 году Портман работала приглашенным лектором в Колумбийском университете на курсе по терроризму и борьбе с терроризмом , где она рассказала о своем фильме «V — значит вендетта» . [217] В феврале 2015 года Портман была среди других выпускников Гарвардского университета, включая Роберта Ф. Кеннеди-младшего , Даррена Аронофски и Сьюзан Фалуди, которые написали открытое письмо в школу, требуя, чтобы она отказалась от своего фонда в размере 35 900 000 000 долларов от угольных, газовых и нефтяных компаний. [218] Позже в мае того же года она выступила на ежегодном Дне выпускников Гарварда перед выпускниками 2015 года. [219]

В Гарварде Портман написала письмо в The Harvard Crimson в ответ на эссе, критикующее действия Израиля в отношении палестинцев . [220] Тем не менее, она критиковала израильское правительство , в частности премьер-министра Биньямина Нетаньяху . Портман критиковала переизбрание Нетаньяху в 2015 году, говоря, что она «разочарована» и часто находит его комментарии расистскими. [221] В ноябре 2017 года Портман была объявлена ​​лауреатом премии Genesis Prize за 2018 год, которая включает призовой фонд в размере 2 000 000 долларов. [222] [221] В апреле следующего года Портман объявила, что не планирует присутствовать на церемонии награждения, запланированной на июнь, сославшись на «недавние события в Израиле», из-за которых ей было некомфортно посещать там публичные мероприятия. [223] Церемония была отменена. [223] Портман далее уточнила, что она не бойкотирует Израиль, объяснив, что она не хотела «выглядеть как поддерживающая» Нетаньяху, который должен был произнести речь на церемонии. [224] Она также является членом движения One Voice . [225]

В январе 2018 года она пожертвовала 50 000 долларов на инициативу Time's Up . [226] Портман приняла участие в Женском марше 2018 года в Лос-Анджелесе, где рассказала о «сексуальном терроризме», который она пережила в тринадцать лет после выхода ее фильма «Леон: Профессионал» . Она сказала толпе: «Я очень быстро поняла, даже в 13 лет, что если я буду выражать себя сексуально, я буду чувствовать себя небезопасно, и что мужчины будут чувствовать себя вправе обсуждать и объективировать мое тело, к моему большому дискомфорту». [227] Она привлекла внимание к движению MeToo , рассказав, что ее первое письмо от поклонника было «фантазией об изнасиловании» от мужчины, и что ее местная радиостанция создала обратный отсчет до ее восемнадцатилетия (когда она достигнет совершеннолетия, чтобы дать согласие на половой акт). [227] В сентябре 2023 года Портман выступила на мероприятии в рамках Инициативы ООН «В центре внимания» по искоренению насилия в отношении женщин и девочек, где она призвала государства-члены реинвестировать в Инициативу и положить конец гендерному насилию. [228]

В 2020 году Портман поддержала движение « defund the police ». [229] В 2020 году Портман сотрудничала с JusticeLA для создания публичного объявления #SuingToSaveLives о здоровье людей в тюрьмах округа Лос-Анджелес во время пандемии COVID-19 . [230] [231] Позже в 2020 году Портман была объявлена ​​одним из соучредителей и инвесторов почти полностью женской группы, которая получила новую франшизу в Национальной женской футбольной лиге , высшем женском виде спорта в США. Новая команда, представленная как Angel City FC , начала играть в сезоне NWSL 2022 года . [232] [233]

12 ноября 2023 года она приняла участие в Марше за Республику и против антисемитизма в Париже в ответ на рост антисемитизма после начала войны Израиля с ХАМАС . [234]

Личная жизнь и рекомендации

Портман в 2012 году
Портман в 2024 году

Портман была замужем за французским танцором и хореографом Бенджамином Мильпье , от которого у нее двое детей. [235] [236] [237] Пара начала встречаться в 2009 году после того, как познакомилась во время совместной работы на съемках « Черного лебедя» [ 238] , и поженилась на еврейской церемонии, состоявшейся в Биг-Суре, Калифорния , 4 августа 2012 года. [239] Семья некоторое время жила в Париже [240] после того, как Мильпье принял должность директора танца в балете Парижской оперы [241] , а Портман выразила желание стать гражданкой Франции. [242] В 2013 году она жила в Лос-Анджелесе [243] В 2017 году она купила особняк Монтесито , который продала в 2021 году за 8 миллионов долларов [244] [245]

В 2006 году Портман прокомментировала, что в Израиле она чувствует себя более еврейкой и что она хотела бы воспитать своих детей евреями: «Для меня приоритетом, безусловно, является то, что я хотела бы воспитать своих детей евреями, но в конечном итоге, чтобы рядом был кто-то хороший человек и партнер». [246] [247] В январе 2014 года Мильпье сказал, что он находится в процессе обращения в иудаизм . [248]

В начале 2023 года в СМИ появились сообщения о внебрачной связи Мильпье. Пара никогда публично не отвечала на обвинения. [249] 8 марта 2024 года было объявлено, что Портман и Мильпье официально развелись. [250]

В 2010 году Портман подписала контракт с Dior и появилась в нескольких рекламных кампаниях компании. [251] В октябре 2012 года Британское управление по стандартам рекламы запретило рекламу Dior, в которой Портман была изображена с тушью Dior, после жалобы конкурента Dior, L'Oreal , заявившего, что реклама «вводяще в заблуждение преувеличивала вероятные эффекты продукта». ASA постановило, что «реклама, вероятно, вводила в заблуждение». [252] Портман является лицом одного из ароматов компании, Miss Dior, вдохновленного Кэтрин Диор . [253] Она снялась в рекламных видеороликах аромата и продвигала новую версию аромата, Rose N'Roses, в 2021 году. [254] [255]

Портман — полиглот и владеет в разной степени английским, ивритом, французским, немецким, японским и арабским языками. [2]

Фильмография и награды

По данным интернет-портала Box Office Mojo и сайта-агрегатора рецензий Rotten Tomatoes , наиболее признанными и кассовыми фильмами Портман являются «Звездные войны: Эпизод I — Скрытая угроза» (1999), «Звездные войны: Эпизод II — Атака клонов» (2002), «Близость» (2004), «Звездные войны: Эпизод III — Месть ситхов» (2005), «V — значит вендетта » (2005), «Черный лебедь» (2010), «Больше никаких обязательств» (2011), «Тор» ( 2011), «Тор 2: Царство тьмы» (2013), «Джеки» (2016), «Аннигиляция » (2018) и «Тор: Любовь и гром» (2022). [256] [257]

Портман получила множество наград за свою работу , включая премию «Оскар» , премию BAFTA , две премии «Золотой глобус» и премию Гильдии киноактеров .

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Также романизировано как Нета-Ли Хершлаг . [1] [2]

Ссылки

  1. ^ "18 фактов о еврейской актрисе Натали Портман". Привет, Альма . 7 июля 2022 г.
  2. ^ ab Maher, John C. (18 мая 2017 г.). Многоязычие: очень краткое введение. Oxford University Press . ISBN 978-0-19-103807-5– через Google Книги.
  3. ^ "נטלי פורטמן חייבת לבזק" . Йнет (на иврите). 9 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Проверено 5 февраля 2021 г.
  4. ^ Файнберг, Скотт (декабрь 2016 г.). «Подкаст 'Awards Chatter' — Натали Портман ('Джеки')». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 1 июня 2021 г. . Получено 12 мая 2021 г. .
  5. ^ Baird, Abigail A.; Kagan, Jerome; Gaudette, Thomas; Walz, Kathryn A.; Hershlag, Natalie; Boas, David A. (август 2002 г.). «Активация лобной доли во время постоянства объекта: данные спектроскопии в ближнем инфракрасном диапазоне» (PDF) . NeuroImage . 4 (16). Elsevier : 1120–1126. doi :10.1006/nimg.2002.1170. ISSN  1053-8119. PMID  12202098. Архивировано (PDF) из оригинала 12 мая 2021 г. . Получено 12 мая 2021 г. .
  6. ↑ Крин, Эллен (30 июля 2004 г.). «Состояние разума в саду». CBS News . Архивировано из оригинала 11 августа 2011 г. Получено 18 октября 2007 г.
  7. ^ abc Коллинз, Эндрю (1 января 2011 г.). «Натали Портман: вундеркинд становится зрелым». The Guardian . Архивировано из оригинала 19 октября 2013 г. Получено 5 ноября 2012 г.
  8. ^ abc д-р Рафаэль Медофф (2011). "Натали Портман" (PDF) . Великие жизни из истории: евреи-американцы . Ипсвич, Массачусетс : Salem Press. стр. 900. ISBN 978-1-58765-741-2. Архивировано из оригинала (PDF) 24 августа 2014 г. . Получено 4 июля 2015 г. .
  9. ↑ Гросс, Макс (19 июля 2007 г.). «Почему еврейские парни в восторге от Натали Портман». Jewish Telegraphic Agency . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 10 июня 2018 г. Натали Портман, сыгравшая королеву Амидалу с планеты Набу, родилась в Иерусалиме в семье израильтянина и американки-еврейки.
  10. ^ "Натали Портман называет сына Алефом". Evening Standard . 7 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 10 июня 2018 г.
  11. ↑ Pringle, Gill (29 февраля 2008 г.). «Натали Портман – больше, чем женщина». The Independent . Великобритания. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 г. Получено 8 марта 2011 г.
  12. ↑ Bloom, Nate (24 февраля 2011 г.). «Jewz in the Newz: The Oscars, Part II». The American Israelite . Архивировано из оригинала 1 января 2013 г. Получено 10 марта 2011 г.
  13. ↑ Кто есть кто в Израиле и в работе на благо Израиля за рубежом. Bronfman & Cohen Publications. 1978. Архивировано из оригинала 18 февраля 2022 г. Получено 20 ноября 2013 г.
  14. ^ Кершнер, Изабель; Спесия, Меган (20 апреля 2018 г.). «Натали Портман отказывается от израильской церемонии награждения». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 30 апреля 2018 г. Получено 30 апреля 2024 г.
  15. ^ Дейч, Иэн (20 апреля 2018 г.). «Натали Портман отвечает на пренебрежение «еврейской Нобелевской премией», ответная реакция». Associated Press . Архивировано из оригинала 24 ноября 2023 г. Получено 30 апреля 2024 г.
  16. ^ Спаркс, Карен Джейкоб; Шеперд, Мелисса С., ред. (2012). Книга года по версии Britannica 2012. Encyclopaedia Britannica, Inc. стр. 102. ISBN 9781615356188.
  17. ^ abc Польски, Кэрол; Ловес, Фрэнк (26 февраля 2011 г.). «Портман всегда была лебедем, когда росла на LI». Newsday . Нью-Йорк/Лонг-Айленд. Архивировано из оригинала 3 октября 2013 г. Получено 21 марта 2013 г.
  18. ^ abcd "Натали Портман". Внутри актерской студии . Сезон 11. Эпизод 1101. 21 ноября 2004. Браво. Архивировано из оригинала 21 июля 2011.
  19. ^ abc Thernstrom, Melanie. «The Enchanting Little Princess» Архивировано 28 мая 2015 г. в Wayback Machine , The New York Times , 7 ноября 2004 г. Страница 2 онлайн-версии.
  20. ↑ Леви, Ариэль (ноябрь 2005 г.). «Натали Портман изменит вашу жизнь». Blender. Архивировано из оригинала 23 декабря 2005 г.
  21. ^ abcd Райан, Джеймс (25 февраля 1996 г.). «Up and Coming: Natalie Portman; Natalie Portman (Not Her Real Name)». The New York Times . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 1 июля 2018 г.
  22. ^ ab Peretz, Evgenia (апрель 2006 г.). «Что знает Натали». Vanity Fair . Архивировано из оригинала 4 августа 2020 г. Получено 9 августа 2019 г.(требуется подписка)
  23. ^ abc Хит, Крис (20 июня 2002 г.). «Частная жизнь Натали Портман: история на обложке Rolling Stone 2002 года». Rolling Stone . № 898. Архивировано из оригинала 2 декабря 2014 г. Получено 4 июля 2015 г.
  24. ^ Дикерсон 2002, стр. 32.
  25. ^ ab Hirschberg, Lynn (2 декабря 2007 г.). «Богиня экрана: Натали Портман». The New York Times . Архивировано из оригинала 1 июля 2018 г. Получено 1 июля 2018 г.
  26. ^ Прингл, Гилл. «Натали Портман: как изучение психологии помогло ей в ее последней роли». Архивировано 21 июля 2011 г. в Wayback Machine , The Independent , 17 марта 2006 г.
  27. ^ Земан, Нед (15 октября 2013 г.). «Интервью с Натали Портман – Натали Портман, обложка номера за ноябрь 2013 г.». Marie Claire . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. Получено 20 ноября 2013 г.
  28. ^ Дикерсон 2002, стр. 44–45.
  29. ^ abc McKenna, Kristine (11 февраля 1996 г.). «Фильмы: Молодые и беспокойные: Натали Портман — любимая 14-летняя девушка Голливуда. Но разве в медицинской школе не было бы так же весело?». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 8 августа 2019 г. . Получено 8 августа 2019 г.
  30. ↑ Hinson, Hal (18 ноября 1994 г.). «Профессионал». The Washington Post . Получено 8 августа 2019 г.
  31. ↑ Райнер, Питер (18 ноября 1994 г.). «Обзор фильма: «Профессионал» идет на голливудский лад». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 8 августа 2019 г. Получено 8 августа 2019 г.
  32. ^ ab Hattenstone, Simon. "All things to all men". The Guardian . Архивировано из оригинала 27 октября 2016 года . Получено 26 октября 2016 года .
  33. ^ Дикерсон 2002, стр. 52–53.
  34. ^ Дикерсон 2002, стр. 53.
  35. ^ Дикерсон 2002, стр. 61.
  36. ↑ Руссо, Том (26 января 1996 г.). «Высшая похвала Натали Портман». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 8 августа 2019 г. Получено 8 августа 2019 г.
  37. ↑ Маслин, Джанет (9 февраля 1996 г.). «Обзор фильма; О красоте в идеальной и только поверхностной глубине». The New York Times . Архивировано из оригинала 8 августа 2019 г. Получено 8 августа 2019 г.
  38. ^ Дикерсон 2002, стр. 77.
  39. ^ Дикерсон 2002, стр. 81.
  40. ^ Dowd, Maureen (22 мая 2022 г.). «A Larger-Than-Life Look at a Larger-Than-Life Star» (Взгляд на звезду, которая больше, чем жизнь). The New York Times . стр. ST10. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 мая 2022 г. Получено 22 мая 2022 г.
  41. ^ Дикерсон 2002, стр. 102–103.
  42. ↑ Haun, Harry (11 июня 2015 г.). «Вспоминая подростковый дебют Натали Портман на Бродвее в «Дневнике Анны Франк». Афиша спектакля . Архивировано из оригинала 29 апреля 2018 г. Получено 8 августа 2019 г.
  43. ↑ Эванс, Грег (3 декабря 1997 г.). «Обзор: „Дневник Анны Франк“». Variety . Архивировано из оригинала 4 сентября 2015 г. Получено 15 мая 2015 г.
  44. ^ Брэнтли, Бен (5 декабря 1997 г.). «Обзор театра; на этот раз другая Энн сталкивается с жизнью на чердаке». The New York Times . Архивировано из оригинала 9 августа 2019 г. Получено 9 августа 2019 г.
  45. ^ Дикерсон 2002, стр. 104, 107.
  46. ^ Дикерсон 2002, стр. 130.
  47. ^ "Профиль Натали Портман". CNN. Архивировано из оригинала 9 апреля 2016 года . Получено 8 августа 2019 года .
  48. ↑ Калпеппер, Энди (18 мая 1999 г.). «Натали Портман: королева «Звездных войн». CNN. Архивировано из оригинала 24 января 2019 г. Получено 8 августа 2019 г.
  49. ↑ Гудвин, Кристофер (28 апреля 2002 г.). «Возлюбленный Америки». Sunday Times Magazine .
  50. ↑ Папамайкл, Стелла. «Интервью с Натали Портман». BBC. Архивировано из оригинала 28 августа 2005 г. Получено 1 мая 2006 г.
  51. ↑ «Звёздные войны: Эпизод I – Скрытая угроза (1999)». Rotten Tomatoes. 19 мая 1999 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2019 г. Получено 20 мая 2019 г.
  52. ^ Мамфорд, Гвилим (13 сентября 2018 г.). «Натали Портман: «Опасно, когда не можешь отделить эмоции от бизнеса». The Guardian . Архивировано из оригинала 27 июля 2019 г. Получено 8 августа 2019 г.
  53. ↑ Wood, Gaby (2 декабря 2009 г.). «Интервью с Натали Портман». Marie Claire . Архивировано из оригинала 26 октября 2010 г. Получено 8 сентября 2010 г.
  54. ^ Лоуренс, Джилл. «Школа звезд: Джадд Апатоу, Элейн Чао, Майкл Айзикофф, первая леди Западной Вирджинии?». Politics Daily . Архивировано из оригинала 24 июля 2010 г. Получено 8 сентября 2010 г.
  55. ^ Барт, Брэд. «Вызовы грядущего века». Syosset Jericho Tribune . Архивировано из оригинала 15 мая 2002 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  56. ^ Херли, Ян; Хершлаг, Натали; Вудворд, Джонатан (1998). «Простой метод демонстрации ферментативного производства водорода из сахара». Журнал химического образования . 75 (10): 1270. Bibcode : 1998JChEd..75.1270H. doi : 10.1021/ed075p1270.
  57. ^ "Anywhere but Here". Entertainment Weekly . 16 ноября 1999 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2017 г. Получено 8 августа 2019 г.
  58. ↑ Уильямс, Мэри Элизабет (12 ноября 1999 г.). «Anywhere But Here». Салон . Архивировано из оригинала 23 декабря 2015 г. Получено 23 декабря 2015 г.
  59. ^ "Победители Золотого глобуса". BBC News. 24 января 2000 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2011 г.
  60. ^ Дикерсон 2002, стр. 132.
  61. ^ Изади, Элахе (28 мая 2015 г.). «В Гарварде Натали Портман признает то, что чувствуют многие из нас: синдром самозванца». The Washington Post . Архивировано из оригинала 22 марта 2022 г. Получено 19 марта 2021 г.
  62. ^ "Профессора размышляют о Натали Портман". The Harvard Crimson . 1 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2011 г. Получено 28 июня 2011 г.
  63. ↑ Джонс, Кеннет (12 августа 2001 г.). «Чайка расправляет крылья в Центральном парке 12 августа». Афиша спектакля . Архивировано из оригинала 8 августа 2019 г. . Получено 9 августа 2019 г. .
  64. ↑ Винер, Линда (13 августа 2001 г.). «Top-Flight Cast Makes „The Seagull“ Soar». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 8 августа 2019 г. . Получено 9 августа 2019 г. .
  65. ↑ Гарсия, Патрисия (15 января 2016 г.). «18 знаменитых камео в «Образцовом самце», о которых вы, вероятно, забыли». Vogue . Архивировано из оригинала 25 апреля 2018 г. Получено 24 апреля 2018 г.
  66. ^ Дикерсон 2002, стр. 167–171.
  67. ^ "Natalie Portman talks to Newsround". CNN. 9 мая 2002 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2016 г. Получено 9 августа 2019 г.
  68. ^ Паттерсон, Джон (4 декабря 2004 г.). «Образец честности». The Guardian . Архивировано из оригинала 29 апреля 2018 г. Получено 25 сентября 2022 г. Я иду в колледж. Мне все равно, если это разрушит мою карьеру. Я предпочту быть умным, чем кинозвездой.
  69. ^ Браун, Р. (4 августа 2004 г.). «Размер Луны». Time Out, Лондон , 51(78).
  70. ^ Baird, Abigail A.; Kagan, Jerome; Gaudette, Thomas; Walz, Kathryn A.; Hershlag, Natalie; Boas, David A. (август 2002 г.). «Активация лобной доли во время постоянства объекта: данные спектроскопии в ближнем инфракрасном диапазоне» (PDF) . NeuroImage . 16 (4): 1120–26. doi :10.1006/nimg.2002.1170. PMID  12202098. S2CID  15630444. Архивировано (PDF) из оригинала 27 мая 2011 г.
  71. ↑ Лок, Хелен (28 июля 2016 г.). «Тест: сопоставьте знаменитостей с их степенями». The Guardian . Получено 10 октября 2022 г.
  72. ↑ Angier, Natalie (28 февраля 2011 г.). «Натали Портман, обладательница премии «Оскар», также была рано одаренным ученым». The New York Times . Архивировано из оригинала 28 июня 2011 г. Получено 1 марта 2011 г.
  73. ^ Эбби, Тристан (26 октября 2007 г.). «Натали Портман продвигает микрофинансирование» Архивировано 1 марта 2011 г. в Wayback Machine . The Stanford Review
  74. ^ Балтин, Стив (8 августа 2004 г.). «Садовая» разновидность тем взросления». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 7 августа 2019 г. Получено 7 августа 2019 г.
  75. ↑ Рабин, Натан (25 января 2007 г.). «The Bataan Death March of Whimsy Case File #1: Elizabethtown». The AV Club . Архивировано из оригинала 26 сентября 2022 г. Получено 26 сентября 2022 г.
  76. ^ Chew-Bose, Durga (30 октября 2018 г.). «Натали Портман: Голос Света». Vanity Fair . Архивировано из оригинала 8 августа 2020 г. Получено 7 августа 2019 г.
  77. ^ abc Allardice, Lisa (7 января 2015 г.). «Опасные связи». The Guardian . Архивировано из оригинала 7 августа 2019 г. Получено 7 августа 2019 г.
  78. ^ "Closer". Box Office Mojo. Архивировано из оригинала 12 декабря 2018 г. Получено 7 августа 2019 г.
  79. ↑ Трэверс, Питер (3 декабря 2004 г.). «Closer». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 7 августа 2019 г. Получено 7 августа 2019 г.
  80. ^ "База данных премии "Оскар": Натали Портман". Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинала 4 декабря 2012 года . Получено 1 марта 2008 года .
  81. ^ "База данных премии "Золотой глобус": Натали Портман". Hollywood Foreign Press Association. Архивировано из оригинала 2 сентября 2012 года . Получено 1 марта 2008 года .
  82. ^ "2005 Worldwide Grosses". Box Office Mojo. Архивировано из оригинала 7 июля 2019 г. Получено 23 мая 2021 г.
  83. ↑ Susman, Gary (1 марта 2005 г.). «Натали Портман извиняется за поцелуй у Стены Плача». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 7 августа 2019 г. Получено 7 августа 2019 г.
  84. ^ "Free Zone". Rotten Tomatoes. 15 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г. Получено 26 июля 2012 г.
  85. ↑ Карневале, Роб. «Натали Портман: V — значит вендетта». BBC. Архивировано из оригинала 3 мая 2019 г. Получено 7 августа 2019 г.
  86. ^ Stein, Ruthe (16 марта 2006 г.). «В «Вендетте» катастрофическая политика США и Великобритании порождает терроризм — какой шок». San Francisco Chronicle . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 г. Получено 7 августа 2019 г.
  87. ^ "'Superman' tops Saturns". Variety . 10 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2016 г. Получено 7 августа 2019 г.
  88. ↑ Фрейдкин, Донна. «Голая правда Портман: она не пикси». Архивировано 14 сентября 2012 г. на Wayback Machine . USA Today , 14 марта 2006 г.; извлечено 16 января 2011 г.
  89. ↑ Кауфман, Джил. «Звезда SNL Энди Сэмберг приглашает T-Pain, Justin Timberlake, Norah Jones для нового альбома». Архивировано 1 апреля 2011 г. на Wayback Machine . MTV News , 11 декабря 2008 г.; получено 31 июля 2011 г.
  90. ^ Нессельсон, Лиза (18 мая 2006 г.). "Обзор: 'Paris je t'aime'". Variety . Архивировано из оригинала 5 октября 2015 г. . Получено 2 октября 2015 г. .
  91. ^ "Призраки Гойи". The Age . 10 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2010 г.
  92. ^ ab McLean, Craig (25 ноября 2007 г.). «Больше, чем кажется на первый взгляд». The Guardian . Архивировано из оригинала 27 февраля 2017 г. Получено 7 августа 2019 г.
  93. ^ "Обзоры фильма "Призраки Гойи", фотографии". Rotten Tomatoes. 26 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 г. Получено 30 ноября 2008 г.
  94. ↑ Эберт, Роджер (19 июля 2007 г.). «Призраки Гойи (2007)». RogerEbert.com. Архивировано из оригинала 7 августа 2019 г. Получено 7 августа 2019 г.
  95. ^ ab Levy, Ariel (5 марта 2008 г.). "The Natural". Elle . Архивировано из оригинала 7 августа 2019 г. . Получено 7 августа 2019 г. .
  96. ^ Корлисс, Ричард ; Корлисс, Мэри (16 мая 2007 г.). "Blue Skies and Blueberry Nights". Time . Архивировано из оригинала 24 июня 2010 г.
  97. ^ Сандерс, Питер (24 сентября 2007 г.). «Скоро: новый взгляд на старый двойной счет» . The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 21 января 2016 г. Получено 30 июля 2010 г.
  98. ^ "Натали Портман: больше никаких обнаженных сцен". CBS News . 8 января 2010 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2010 г. Получено 28 июля 2010 г.
  99. ↑ Роман, Джулиан (16 ноября 2007 г.). «Натали Портман переживает свою юность в «Mr. Magorium's Wonder Emporium»». MovieWeb . Архивировано из оригинала 7 августа 2019 г. Получено 7 августа 2019 г.
  100. ^ Коркоран, Лиз (24 мая 2007 г.). "Натали Портман играет главную роль в новом видео Пола Маккартни". Люди . Архивировано из оригинала 20 апреля 2010 г.
  101. ↑ Pringle, Gill (26 февраля 2008 г.). «Натали Портман – больше, чем женщина». The Independent . Архивировано из оригинала 7 августа 2019 г. Получено 7 августа 2019 г.
  102. ↑ Элли, Дерек (15 февраля 2008 г.). «Еще одна из рода Болейн». Variety . Архивировано из оригинала 7 августа 2019 г. Получено 7 августа 2019 г.
  103. ^ "Еще одна из рода Болейн (2008)". Box Office Mojo. Архивировано из оригинала 7 сентября 2017 г. Получено 7 августа 2019 г.
  104. ^ Корлисс, Ричард; Корлисс, Мэри (14 мая 2008 г.). «Can Cannes Still Do It?». Время . Архивировано из оригинала 7 августа 2019 г. Получено 7 августа 2019 г.
  105. ^ Лайман, Эрик Дж. (1 сентября 2008 г.). «Венецианский фестиваль — всё о „Еве“ в понедельник». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 6 сентября 2008 г. Получено 3 сентября 2008 г.
  106. ↑ Алоизи, Сильвия (2 сентября 2008 г.). «Портман дебютирует в качестве режиссера в Венеции». Reuters . Архивировано из оригинала 7 августа 2019 г. Получено 7 августа 2019 г.
  107. ↑ Jagernauth, Kevin (14 декабря 2010 г.). «Натали Портман „Любовь и другие невозможные стремления“ теперь называется „Другая женщина“». IndieWire. Архивировано из оригинала 7 августа 2019 г. Получено 7 августа 2019 г.
  108. ^ "MOCA получает в свои руки фильм Франческо Веццоли "Алчность" с Натали Портман и Мишель Уильямс в главных ролях". Los Angeles Times . 18 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 24 января 2018 г. Получено 24 января 2018 г.
  109. ↑ Филлипс, Майкл (16 октября 2009 г.). «Обзор фильма «Нью-Йорк, я люблю тебя»: звезды кино Натали Портман, Брэдли Купер, Шайа ЛаБаф, Джули Кристи». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 2 января 2014 г. Получено 2 октября 2015 г.
  110. ^ Debruge, Peter (4 декабря 2008 г.). "Натали Портман между 'Братьями'". Variety . Архивировано из оригинала 7 августа 2019 г. . Получено 7 августа 2019 г. .
  111. ^ Puig, Claudia (4 декабря 2009 г.). «Натали Портман между „Братьями“». USA Today . Архивировано из оригинала 9 декабря 2017 г. Получено 7 августа 2019 г.
  112. ^ Jagernauth, Kevin (7 августа 2019 г.). «Обзор: Даже Джозеф Гордон-Левитт и Натали Портман не могут спасти странное от „Хешера“». IndieWire. Архивировано из оригинала 7 августа 2019 г. . Получено 6 августа 2019 г. .
  113. ↑ Бак, Джоан Джульетта. «Натали Портман: Расправляя крылья». Архивировано 6 января 2011 г. на Wayback Machine , Vogue.com, январь 2011 г.; извлечено 12 января 2011 г.
  114. ^ "Гипер" балетная подготовка Портман". Press Association . 1 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2010 г.
  115. ^ "Мэри Хелен Бауэрс о 'Ballet Beautiful'". Women's Wear Daily . 12 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2014 г. Получено 20 ноября 2013 г.
  116. ^ Коллетт-Уайт, Майк (2 сентября 2010 г.). «Натали Портман получает ранние награды за балетную драму». ABC. Reuters. Архивировано из оригинала 18 мая 2021 г.
  117. ↑ Джолин, Дэн (27 июля 2009 г.). «Обзор Black Swan». Empire . Архивировано из оригинала 6 августа 2019 г. Получено 6 августа 2019 г.
  118. ^ Zeitchik, Steven; Fritz, Ben (16 января 2011 г.). «Риски „Черного лебедя“ окупаются». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 14 июня 2014 г. Получено 7 мая 2012 г.
  119. ^ "Черный лебедь (2010)". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 29 декабря 2010 . Получено 10 сентября 2011 .
  120. ↑ Дьюк, Алан. ««Король говорит» правит на 83-й церемонии вручения премии «Оскар»». Архивировано 28 февраля 2011 г., на Wayback Machine , cnn.com, 28 февраля 2011 г.
  121. ^ "Двойник 'Черного лебедя' утверждает, что Натали Портман исполнила только '5 процентов' кадров с танцами в полный рост в фильме". Entertainment Weekly . 25 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2011 г. Получено 31 марта 2011 г.
  122. ^ ab "Режиссер фильма "Черный лебедь" Даррен Аронофски защищает Натали Портман в споре о ее дублерше". Entertainment Weekly . 28 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2011 г. Получено 31 марта 2011 г.
  123. ↑ Weintraub, Steve (19 января 2011 г.). «Интервью без обязательств с Натали Портман, Эштоном Катчером, режиссером Иваном Райтманом и сценаристом Лиз Меривезер». Collider . Архивировано из оригинала 6 августа 2019 г. . Получено 6 августа 2019 г. .
  124. ↑ «No Strings Attached (2011)». Rotten Tomatoes . 21 января 2011 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 г. Получено 24 июля 2019 г.
  125. ^ "No Strings Attached (2011)". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 23 февраля 2011 г. Получено 11 апреля 2011 г.
  126. ↑ Itzkoff, Dave (1 апреля 2011 г.). «Way Back in Time With Two Friends Who Go Way Back». The New York Times . Архивировано из оригинала 6 августа 2019 г. Получено 6 августа 2019 г.
  127. ↑ «Ваше Высочество (2011)». Rotten Tomatoes . 8 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2014 г. Получено 29 сентября 2014 г.
  128. ↑ Рабин, Натан (22 августа 2012 г.). «Дело о деле Beyond Disappointment № 22: Ваше Высочество». The AV Club . Архивировано из оригинала 6 августа 2019 г. Получено 6 августа 2019 г.
  129. ↑ Grossbreg, Josh (23 ноября 2009 г.). «Странная причина «Натали Портман» завязать отношения с Тором». E! . Архивировано из оригинала 13 сентября 2018 г. . Получено 27 октября 2011 г. .
  130. ^ "MARVEL-OUS STAR WATTAGE: Actors Assemble For Comic-Con Panel Including 'The Avengers', 'Captain America', & 'Thor'". Deadline Hollywood . 24 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 г. Получено 25 июля 2010 г.
  131. ↑ Кауфман, Эми и Буше, Джефф (19 ноября 2010 г.). «Натали Портман говорит, что роль «Тора» разрушает стереотипы о «милых» персонажах». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 25 июля 2011 г. Получено 19 ноября 2010 г.
  132. ↑ Kuipers, Richard (17 апреля 2011 г.). «Обзор фильма: „Тор“». Variety . Архивировано из оригинала 6 августа 2019 г. . Получено 6 августа 2019 г. .
  133. ^ "2011 Worldwide Grosses". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 17 августа 2018 года . Получено 6 марта 2012 года .
  134. ↑ Pomerantz, Dorothy (26 декабря 2012 г.). «Натали Портман, Кристен Стюарт — главные звезды списка Forbes лучших актеров Голливуда за свои деньги». Forbes . Архивировано из оригинала 31 января 2013 г. Получено 6 августа 2019 г.
  135. ^ "Джонни Депп, Натали Портман снялись в 3 новых клипах Пола Маккартни". Los Angeles Times . 13 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2012 г. Получено 15 апреля 2012 г.
  136. ^ "2013 Worldwide Grosses". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 5 декабря 2015 года . Получено 30 июня 2013 года .
  137. ^ "Number 100 Natalie Portman". Forbes . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 года . Получено 6 августа 2019 года .
  138. ^ ab Siegal, Miranda (9 февраля 2015 г.). "Кристиан Бэйл и Натали Портман о "Принятии неизвестного" в фильме Терренса Малика "Рыцарь кубков"". Vulture . Архивировано из оригинала 23 октября 2018 г. Получено 6 августа 2019 г.
  139. ↑ Warner, Kara (16 марта 2016 г.). «Натали Портман: почему работать с Кристианом Бэйлом над ее новым фильмом было «так весело» и «иногда страшно». People . Архивировано из оригинала 6 августа 2019 г. . Получено 6 августа 2019 г. .
  140. ^ Suissa, Eran (22 июля 2013 г.). «Натали Портман отправляется в Израиль на разведку мест для съёмок». Israel HaYom . Архивировано из оригинала 20 августа 2013 г. Получено 16 августа 2013 г.
  141. ^ "Каннский кинофестиваль 2015 года". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 16 апреля 2015 года . Получено 16 апреля 2014 года .
  142. ^ Сагански, Джиллиан (18 августа 2016 г.). «Натали Портман о режиссуре своего первого фильма, работа над которым длилась почти 10 лет». W . Архивировано из оригинала 6 августа 2019 г. . Получено 6 августа 2019 г. .
  143. ^ «Прошло десять лет, но Портман «просто должна была снять» свой последний фильм». NPR. 18 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2019 г. Получено 6 августа 2019 г.
  144. ^ Скотт, АО (18 августа 2016 г.). «Обзор: От Натали Портман, рождение Израиля, выраженное в настроении и памяти». The New York Times . Архивировано из оригинала 6 августа 2019 г. Получено 6 августа 2019 г.
  145. ^ Салливан, Кевин П. (25 января 2016 г.). «'Джейн взяла ружье': краткий обзор долгой и сложной истории вестерна». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 6 августа 2019 г. Получено 6 августа 2019 г.
  146. ^ Брэдшоу, Питер (21 апреля 2016 г.). «Обзор Jane Got a Gun – трудоемкий и торжественный вестерн с абсурдным финалом». The Guardian . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 г. Получено 6 августа 2019 г.
  147. ^ "Jane Got a Gun (2016)". The Numbers . Архивировано из оригинала 1 июля 2018 года . Получено 28 октября 2018 года .
  148. ^ Нолфи, Джои (11 сентября 2016 г.). «Натали Портман объясняет сложную задачу изображения иконы в Джеки». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 21 сентября 2016 г. Получено 8 октября 2016 г.
  149. ↑ Миллер, Джули (11 сентября 2016 г.). «Натали Портман о раскрытии тайны Джеки Кеннеди». Vanity Fair . Архивировано из оригинала 16 октября 2016 г. Получено 8 октября 2016 г.
  150. ^ Гурррасио, Джейсон (14 сентября 2016 г.). «Как Натали Портман готовилась к своему достойному «Оскара» выступлению в роли Джеки Кеннеди». Business Insider . Архивировано из оригинала 9 октября 2016 г. Получено 9 октября 2016 г.
  151. ↑ Ли, Эшли (13 октября 2016 г.). «Как Натали Портман выбрала этот «очень особенный» голос для «Джеки». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 14 октября 2016 г. Получено 14 октября 2016 г.
  152. ↑ Руни, Дэвид (7 сентября 2016 г.). «'Джеки': Венецианский обзор». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 14 октября 2016 г. Получено 14 октября 2016 г.
  153. ^ Кайл, Мередит Б. (11 декабря 2016 г.). «Critics' Choice Awards 2017: Полный список победителей». Entertainment Tonight . Архивировано из оригинала 6 августа 2019 г. Получено 7 августа 2019 г.
  154. ^ "Номинации на премию "Оскар": полный список". Variety . 24 января 2017 г. Архивировано из оригинала 24 января 2017 г. Получено 24 января 2017 г.
  155. ^ Labrecque, Jeff (6 октября 2010 г.). «„Гордость и предубеждение и зомби“ теряет Натали Портман». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 г. Получено 24 ноября 2014 г.
  156. ^ "Planetarium (2016)". Rotten Tomatoes. Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 г. Получено 20 сентября 2016 г.
  157. ^ Линкольн, Кевин (17 марта 2017 г.). «Натали Портман о работе с Терренсом Маликом и наблюдении за тем, как Майкл Фассбендер получает захват от Red Hot Chili Peppers». Vulture . Архивировано из оригинала 7 августа 2019 г. . Получено 7 августа 2019 г. .
  158. ^ "Song to Song (2017)". Rotten Tomatoes. 17 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2019 г. Получено 18 июля 2019 г.
  159. ^ Лэмби, Райан (12 марта 2018 г.). «Обзор Annihilation». Den of Geek. Архивировано из оригинала 15 марта 2018 г. Получено 15 марта 2018 г.
  160. ↑ Хутон, Кристофер (15 марта 2018 г.). «Концовка «Аннигиляции» „слишком странная“: как, мать твою! стоила фильму международного театрального релиза». The Independent . Архивировано из оригинала 15 марта 2018 г. Получено 15 марта 2018 г.
  161. ↑ Ямато, Джен (16 февраля 2018 г.). «Натали Портман, Джина Родригес, Тесса Томпсон и научно-фантастическая сестра, стоящая за «Аннигиляцией»». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 18 декабря 2018 г. Получено 7 августа 2019 г.
  162. ^ Ли, Бенджамин (22 февраля 2018 г.). «Обзор «Аннигиляции» — триллер с Натали Портман оставляет навязчивое впечатление». The Guardian . Архивировано из оригинала 28 июня 2019 г. Получено 7 августа 2019 г.
  163. ^ Коттер, Падрейг (13 декабря 2017 г.). «Режиссер «Аннигиляции» разочарован дистрибуцией Netflix». Screen Rant . Архивировано из оригинала 7 августа 2019 г. Получено 7 августа 2019 г.
  164. ^ Кон, Эрик (11 сентября 2018 г.). «Обзор фильма «Смерть и жизнь Джона Ф. Донована»: худший фильм Ксавье Долана с Китом Харингтоном в роли подавленной телезвезды». IndieWire. Архивировано из оригинала 28 мая 2019 г. Получено 7 августа 2019 г.
  165. ^ Тан, Эстель (18 декабря 2018 г.). «Натали Портман о том, как ее объективировали, чванстве, комбинезонах и славе». Elle . Архивировано из оригинала 7 августа 2019 г. Получено 7 августа 2019 г.
  166. ^ "Vox Lux (2018)". Rotten Tomatoes. 7 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2018 г. Получено 18 декабря 2018 г.
  167. ^ Коллин, Робби (2 мая 2019 г.). «Обзор Vox Lux: Натали Портман невероятно приятна в роли проблемной поп-звезды». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 17 мая 2019 г. Получено 7 августа 2019 г.
  168. ↑ Breznican, Anthony (26 апреля 2019 г.). «Объяснение «Мстителей: Финал»: Возвращается ли Джейн Фостер Натали Портман?». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 26 апреля 2019 г. Получено 26 апреля 2019 г.
  169. ^ Юилл, Оскар (26 июля 2018 г.). «Бледно-голубая точка: первый взгляд на Натали Портман в убийственной драме астронавта Ноа Хоули». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 7 декабря 2018 г. Получено 7 декабря 2018 г.
  170. ^ Файнберг, Скотт (12 сентября 2019 г.). «Торонто: «Люси в небесах» находится под угрозой срыва сезона наград, несмотря на сильный поворот Натали Портман». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 14 сентября 2019 г. Получено 13 сентября 2019 г.
  171. ^ "Marvel What If? Series Reveals Huge Cast, Jeffrey Wright as The Watcher". Collider . 21 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2019 г. Получено 11 марта 2021 г.
  172. ^ Scheck, Frank (30 марта 2020 г.). «'Dolphin Reef': Film Review». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 27 июня 2020 г. Получено 31 марта 2020 г.
  173. ^ Гартенберг, Хаим (20 июля 2019 г.). «Натали Портман возьмется за молот Тора в фильме «Тор: Любовь и гром». The Verge . Архивировано из оригинала 21 июля 2019 г. Получено 21 июля 2019 г.
  174. ↑ Vary, Adam B. (22 июня 2022 г.). «Могучая Натали Портман: как она вышла из тени Marvel, чтобы стать обладательницей молота Тора». Архивировано из оригинала 25 июня 2022 г. Получено 25 июня 2022 г.
  175. ↑ Грейвс, Сабина (13 июня 2022 г.). «Натали Портман вернулась в «Тор: Любовь и гром», потому что они позволили ей быть веселой». Gizmodo . Архивировано из оригинала 14 июня 2022 г. Получено 13 июня 2022 г.
  176. ^ Шмидт, Дж. К. (24 августа 2019 г.). «Тайка Вайтити объясняет, почему Натали Портман возвращается в «Торе: Любовь и гром». ComicBook.com . Архивировано из оригинала 25 августа 2019 г. Получено 25 августа 2019 г.
  177. ^ "Натали Портман рассказывает о том, как держала Мьёльнир, Тесса Томпсон о работе с Крисом Хемсвортом над фильмом "Тор: Любовь и гром". GMA Integrated News . 1 июля 2022 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2022 г. Получено 16 октября 2023 г.
  178. ↑ Аллен, Ник (5 июля 2022 г.). «Тор: Любовь и гром». RogerEbert.com . Архивировано из оригинала 7 июля 2022 г. . Получено 7 июля 2022 г. .
  179. ^ Vlessing, Etan (16 марта 2023 г.). «Everything Everywhere All at Once» побеждает на Critics Choice Super Awards 2023 года. The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 16 марта 2023 г. Получено 16 октября 2023 г.
  180. ↑ Трэвис, Бен; Батчер, Софи; Де Семлиен, Ник; Дайер, Джеймс; Наджент, Джон; Годфри, Алекс; О'Хара, Хелен (20 декабря 2022 г.). «Раскрыт список 50 величайших актеров всех времен по версии Empire». Empire . Получено 4 февраля 2023 г.
  181. ^ Kroll, Джастин (17 марта 2021 г.). «Натали Портман и партнер-продюсер Софи Мас подписывают сделку Apple First-Look TV». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 г. . Получено 6 апреля 2021 г. .
  182. ^ ab Keegan, Rebecca (10 мая 2023 г.). «Натали Портман в Каннах: «Мне нужно оставить драму ради экрана»». The Hollywood Reporter . Получено 14 сентября 2023 г. .
  183. ^ Рубин, Ребекка (11 июля 2023 г.). «„Май-декабрь“ с Натали Портман и Джулианной Мур в главных ролях откроет Нью-Йоркский кинофестиваль». Variety . Получено 31 июля 2022 г.
  184. ^ Койл, Джейк (27 мая 2023 г.). «Натали Портман и Тодд Хейнс погружаются в природу перформанса в фильме «Май-Декабрь» в Каннах». Associated Press . Получено 14 сентября 2023 г.
  185. ^ Macnab, Geoffrey (22 мая 2023 г.). «Май, декабрь, обзор Каннского фестиваля: Натали Портман и Джулианна Мур великолепны в этой мелодраме Тодда Хейнса». The Independent . Получено 14 сентября 2023 г.
  186. ↑ Хайпс, Патрик (11 декабря 2023 г.). «Номинации на «Золотой глобус»: «Барби», «Оппенгеймер» — топ-лист фильмов; «Наследники» лидируют на ТВ». Deadline Hollywood . Получено 11 декабря 2023 г.
  187. ^ Оттерсон, Джо (10 марта 2021 г.). «Натали Портман и Люпита Нионго сыграют главные роли в сериале Apple «Леди в озере» с Альмой Харель и Дре Райаном». Variety . Архивировано из оригинала 11 марта 2021 г. Получено 11 марта 2021 г.
  188. ^ Мерфи, Дж. Ким (28 августа 2022 г.). «Съёмки сериала «Леди в озере» остановлены в Балтиморе после угрозы стрельбы на Apple TV+». Variety . Архивировано из оригинала 24 ноября 2022 г. . Получено 28 августа 2022 г. .
  189. ^ Кролл, Джастин (11 января 2024 г.). «Джон Красински и Натали Портман сыграют главные роли в следующем фильме Гая Ричи «Фонтан молодости» для Apple и Skydance». Deadline Hollywood . Получено 11 января 2024 г.
  190. ^ Брэди, Тара (13 января 2017 г.). «Натали Портман о Джеки О: «Все люди в ее жизни знали разные ее версии». The Irish Times .
  191. ↑ Маклин, Крейг (25 ноября 2007 г.). «Больше, чем кажется на первый взгляд». The Observer . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 27 февраля 2017 г.
  192. ↑ Портман, Натали (28 октября 2009 г.). «Поедание животных Джонатаном Сафраном Фоером превратило меня в вегана». The Huffington Post . Архивировано из оригинала 29 октября 2009 г. Получено 28 октября 2009 г.
  193. ↑ Хаммонд, Пит (3 сентября 2017 г.). «Документальный фильм в исполнении Натали Портман «Поедание животных» — душераздирающий предупредительный выстрел о нашей еде — Теллурайд». Крайний срок . Архивировано из оригинала 29 сентября 2017 г. Получено 28 сентября 2017 г.
  194. ^ Герман, Джеймс Патрик. «Натали Портман, Рассел Симмонс и Майкл Блумберг удостоены награды EMA Awards». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года . Получено 28 сентября 2017 года .
  195. ^ Serpe, Gina (3 января 2008 г.). «Portman Kicks Back with Vegan Style Shoeline». eonline.com . Архивировано из оригинала 26 сентября 2022 г. . Получено 15 сентября 2020 г. .
  196. ↑ Рудольф, Илейн (26 октября 2007 г.). «Натали Портман бросает вызов видам джунглей». TV Guide . Архивировано из оригинала 12 августа 2011 г.
  197. ^ Holub, Christian (15 декабря 2016 г.). «Натали Портман вновь переживает свое прошлое как певица поп-музыки, пропагандирующей экологию». ew.com . Entertainment Weekly. Архивировано из оригинала 25 сентября 2022 г. . Получено 25 сентября 2022 г. .
  198. ^ "Celebrating 20 Years of Village Banking". villagebanking.org. Архивировано из оригинала 30 апреля 2006 г. Получено 1 мая 2006 г.
  199. ↑ Press, Joy (16 августа 2005 г.). «The Interpreter». The Village Voice . Архивировано из оригинала 23 апреля 2015 г. Получено 22 декабря 2015 г.
  200. ^ "Voices, Funnies, and in Memoriam". ABC News . 3 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2010 г.
  201. ^ "FINCA in the News". Архивировано из оригинала 27 декабря 2007 г. Получено 6 января 2008 г.
  202. ↑ Масс, Райан (5 октября 2004 г.). «Натали Портман поддерживает Керри во время визита в кампус». Архивировано из оригинала 26 сентября 2022 г. Получено 24 июня 2022 г.
  203. ^ Моррис, Уэсли. «Натали Портман сквозь годы». Boston.com . Архивировано из оригинала 4 августа 2022 г. Получено 4 августа 2022 г.
  204. ↑ Леви, Ариэль (5 марта 2008 г.). "The Natural". Elle . Архивировано из оригинала 25 июня 2010 г. Получено 25 ноября 2009 г.
  205. ^ "Do Something". Do Something. Архивировано из оригинала 17 июля 2010 г. Получено 15 июля 2010 г.
  206. ↑ Райли, Дженнифер (9 июня 2011 г.). «Натали Портман, жених Мильпье подталкивают президента Обаму к однополым бракам». The Christian Post . Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано из оригинала 19 января 2013 г. Получено 4 августа 2012 г.
  207. ^ Майерс, Лора (25 августа 2012 г.). «Актриса поддерживает Обаму, обращается к женщинам-избирателям Лас-Вегаса». Las Vegas Review-Journal . Архивировано из оригинала 28 августа 2012 г. Получено 26 августа 2012 г.
  208. ^ Деста, Йохана (21 февраля 2018 г.). «Натали Портман сожалеет о подписании петиции в защиту Романа Полански: «Это была ошибка»». Vanity Fair . Архивировано из оригинала 11 июня 2021 г. . Получено 5 июня 2021 г. .
  209. ^ Kale, Sirin (21 февраля 2018 г.). «Натали Портман — одна из немногих знаменитостей, извинившихся за поддержку Романа Полански». Vice . Архивировано из оригинала 5 июня 2021 г. . Получено 5 июня 2021 г. .
  210. ^ "Натали Портман о Time's Up, Романе Полански и женском составе Annihilation". BuzzFeed News . 20 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2021 г. Получено 5 июня 2021 г.
  211. ^ "Натали Портман проснулась". BuzzFeed News . 20 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2018 г. Получено 12 декабря 2018 г.
  212. ^ ab "Celebrate The Power of a Girl with Natalie Portman". Освободите детей. 30 января 2011 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2014 г. Получено 6 февраля 2013 г.
  213. ↑ Бернардо, Марк (16 марта 2012 г.). «Ричард Милль сотрудничает с Натали Портман и благотворительной организацией Free the Children». WatchTime . Архивировано из оригинала 25 января 2013 г. Получено 6 марта 2013 г.
  214. ^ Chiorando, Maria (26 апреля 2019 г.). «Натали Портман выступает с речью в защиту веганства перед 16 000 студентами». plantbasednews.org. Архивировано из оригинала 3 июня 2019 г. Получено 3 июня 2019 г.
  215. ^ "Jonas and Portman speak out at WE Day event". Associated Press. 26 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2019 г. Получено 3 июня 2019 г. – через YouTube .
  216. ^ Барриентос, Селена (3 декабря 2019 г.). «Натали Портман размышляет о своем визите в Кению и работе по расширению прав и возможностей женщин с благотворительной организацией WE». Good Housekeeping . Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 г. . Получено 10 февраля 2020 г. .
  217. ^ Кокс, Мэри-Ли (31 марта 2006 г.). «Голливудская звезда возглавляет класс Колумбийского университета в обсуждении политического насилия». Колумбийский университет. Архивировано из оригинала 4 апреля 2006 г. Получено 25 апреля 2006 г.
  218. ↑ Alter, Charlotte (20 февраля 2015 г.). «Натали Портман присоединяется к призывам Гарварда продать акции крупных энергетических компаний». Time . Архивировано из оригинала 20 мая 2017 г. . Получено 24 апреля 2018 г. .
  219. ↑ Pazzanese, Christina (27 мая 2015 г.). «Портман: я тоже боролась с неуверенностью в себе». The Harvard Gazette . Архивировано из оригинала 28 мая 2015 г. Получено 28 мая 2015 г.
  220. ^ Портман, Натали (17 апреля 2002 г.). «Израильское разнообразие, проявляющееся даже среди лидеров». The Harvard Crimson . Архивировано из оригинала 5 сентября 2014 г. Получено 31 июля 2011 г.
  221. ^ ab "Натали Портман отказывается посетить Израиль, чтобы принять премию, ссылаясь на "недавние события"". The Times of Israel . 20 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2018 г. Получено 20 апреля 2018 г.
  222. ^ "Лауреат 2018 года – Премия Genesis". genesisprize.org. Архивировано из оригинала 20 апреля 2018 г. Получено 20 апреля 2018 г.
  223. ^ ab "Genesis Prize Cancels Ceremony After the Winner 2018 Natalie Portman Says Wont Visit Israel" (Премия Генезиса отменяет церемонию после того, как победительница 2018 года Натали Портман заявила, что не посетит Израиль). Haaretz . JTA. 20 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2018 г. Получено 20 апреля 2018 г.
  224. ^ «Натали Портман говорит, что бойкотирует не Израиль, а Нетаньяху за «зверства». The Jerusalem Post . 21 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2018 г. Получено 21 апреля 2018 г.
  225. ^ "Entertainment Council". Onevoicemovement.org. Архивировано из оригинала 6 октября 2010 г. Получено 17 июня 2010 г.
  226. ^ Винсент, Элис (2 января 2018 г.). «Знаменитости поддерживают Time's Up». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 г. Получено 12 декабря 2018 г.
  227. ^ ab Sanchez, Ray (21 января 2018 г.). «Натали Портман в 13 лет пережила «сексуальный терроризм». CNN. Архивировано из оригинала 23 января 2018 г. Получено 23 января 2018 г.
  228. ^ "Сесилия Суарес, Натали Портман призывают государства-члены ООН реинвестировать в инициативу Spotlight". Инициатива Spotlight . 17 сентября 2023 г. Получено 12 октября 2023 г.
  229. ^ Хендерсон, Сидни (9 июня 2020 г.). «Натали Портман называет свою собственную «белую привилегию», поддерживает прекращение финансирования полиции». USA Today . Архивировано из оригинала 11 июня 2020 г. Получено 10 июня 2020 г.
  230. ^ Монюшко, Сара М. (24 сентября 2020 г.). «Натали Портман, Габриэль Юнион и Хоакин Феникс присоединяются к звездной общественной рекламе для реформы тюрем в условиях COVID-19». USA Today . Архивировано из оригинала 28 июня 2021 г. Получено 16 июня 2021 г.
  231. ^ Перес, Лекси (24 сентября 2020 г.). «Натали Портман, Габриэль Юнион, Хоакин Феникс возглавляют социальную рекламу #SuingToSaveLives для Коалиции по реагированию на COVID-19 (эксклюзив)». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 27 июня 2021 г. . Получено 16 июня 2021 г.
  232. ^ "National Women's Soccer League награждает Los Angeles правами на расширение команды" (пресс-релиз). National Women's Soccer League. 21 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2020 г. Получено 21 июля 2020 г.
  233. ↑ Адам Элдер (18 марта 2022 г.). «Натали Портман хотела изменить футбольную культуру. Поэтому она основала Angel City FC». The Guardian . Архивировано из оригинала 12 июля 2022 г. Получено 12 июля 2022 г.
  234. ^ «Более 100 000 человек вышли на марш против антисемитизма во Франции». The New York Times . 13 ноября 2023 г. Получено 10 октября 2024 г.
  235. ^ «It's a Boy for Natalie Portman!». People . 14 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2011 г. Получено 14 июня 2011 г.
  236. ^ "Раскрыто имя ребенка Натали Портман". People . 6 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2018 г. Получено 27 августа 2018 г.
  237. ^ Хеллер, Коринн; Пассалакуа, Холли (3 марта 2017 г.). «Натали Портман рожает дочь Амалию Мильпье». E! News . Архивировано из оригинала 3 марта 2017 г. Получено 3 марта 2017 г.
  238. ^ "Бенджамин Мильпье: Властелин танца". Подробности . 1 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2010 г. Получено 1 мая 2010 г.
  239. ↑ «Натали Портман выходит замуж за Бенджамина Мильпье». Архивировано 7 августа 2014 г. на Wayback Machine , people.com, 5 августа 2012 г.
  240. ↑ Jimmy Kimmel Live (26 августа 2016 г.). «Натали Портман об этикете во Франции». YouTube . Архивировано из оригинала 13 июля 2022 г. Получено 26 сентября 2022 г.
  241. ^ Sulcas, Roslyn (24 января 2013 г.). «Балет Парижской оперы выбирает аутсайдера в качестве нового директора». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 декабря 2013 г. Получено 15 декабря 2014 г.
  242. ^ «Натали Портман хочет получить французское гражданство для переезда в Париж». Архивировано 16 октября 2013 г. в Wayback Machine , San Francisco Chronicle , 10 сентября 2013 г.
  243. ^ «Натали Портман считает Лос-Анджелес лучше Нью-Йорка». DNA India . 19 ноября 2013 г.
  244. ^ «Натали Портман продает современное поместье Монтесито за 8 миллионов долларов». Architectural Digest . 4 февраля 2022 г.
  245. ↑ Леонард, Элизабет (8 марта 2024 г.). «Натали Портман и Бенджамин Мильпье завершили развод после тихого расставания в прошлом году (эксклюзив)». People . Получено 8 апреля 2024 г.
  246. ^ "Помогите найти Натали, еврейского мужчину". Ynetnews. 10 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2014 г.
  247. ↑ Израиль, Дэвид (4 июля 2022 г.). «Польский веб-сайт сообщает, что Натали Портман ест израильскую еду, чтобы быть в форме, как Могучий Тор». JewishPress.com . Архивировано из оригинала 26 сентября 2022 г. Получено 25 сентября 2022 г.
  248. ^ «Бенджамин Мильпье разделяет иудейскую веру своей жены Натали Портман: хореограф объявляет о планах обращения в иудаизм». Huffington Post . 30 января 2014 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2022 г. Получено 15 декабря 2020 г.
  249. ^ "Натали Портман завершает развод с мужем-французским хореографом". The Times of Israel . 9 марта 2024 г. Получено 8 апреля 2024 г.
  250. ^ Шафер, Эллис (8 марта 2024 г.). «Натали Портман и Бенджамин Мильпье разводятся после 11 лет брака». Variety . Получено 8 марта 2024 г.
  251. ^ Нивен, Лиза (31 августа 2017 г.). «Натали Портман о праздновании женщин Dior». Vogue . Архивировано из оригинала 25 апреля 2018 г. Получено 24 апреля 2018 г.
  252. ^ "Рекламу туши Christian Dior запретили за ретушь ресниц Натали Портман". The Guardian . 23 октября 2012 г.
  253. ↑ Март, Бриджит (6 сентября 2021 г.). «Натали Портман о Miss Dior, поиске радости и возвращении любви к красоте». Harper's Bazaar . Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. Получено 29 октября 2021 г.
  254. ^ Келл, Лора (25 августа 2021 г.). «Просыпайся ради любви: Натали Портман играет главную роль в новой рекламной кампании Miss Dior». Harper's Bazaar . Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. Получено 29 октября 2021 г.
  255. ^ "Christian Dior Miss Dior Rose N'Roses Fragrance Film Starring Natalie Portman". Les Façons . 3 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2021 г. Получено 25 сентября 2022 г.
  256. ^ "Натали Портман". Rotten Tomatoes. Архивировано из оригинала 12 сентября 2019 г. Получено 9 августа 2019 г.
  257. ^ "Натали Портман". Box Office Mojo. Архивировано из оригинала 12 августа 2019 г. Получено 9 августа 2019 г.

Библиография

  • Дикерсон, Джеймс Л. (2002). Натали Портман: Королева сердец . ECW Press . ISBN 9781550224924.
  • Дикерсон, Джеймс Л. (2012). Суровая реальность Натали Портман: Биография . Литературная группа Сарторис. ISBN 9780985513597.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Натали_Портман&oldid=1254612160"