Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на португальском языке . (Октябрь 2013 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу.
Посмотреть машинный перевод статьи на португальском языке.
Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Вы должны указать авторское право в сводке редактирования, сопровождающей ваш перевод, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Модель атрибуции редактирования сводки являетсяContent in this edit is translated from the existing Portuguese Wikipedia article at [[:pt:Prêmio Jabuti]]; see its history for attribution.
Вы также можете добавить шаблон {{Translated|pt|Prêmio Jabuti}}на страницу обсуждения .
Prêmio Jabuti («Черепашья премия») — самая традиционная литературная награда в Бразилии, присуждаемая Бразильской книжной палатой [порт] . Она была задумана Эдгаром Кавальейру в 1959 году, когда он председательствовал в CBL, с целью награждения авторов, редакторов, иллюстраторов, графиков и книготорговцев, которые выделялись каждый год. [1]
В 1959 году было всего семь категорий: Литература, Обложка, Иллюстрация, Редактор года, Диаграмма года, Книготорговец года и Литературная личность. Впоследствии премия включила в себя другие категории, связанные с созданием и выпуском книг, такие как Адаптация, Графический дизайн и Перевод. В дополнение к традиционным категориям, таким как Романтика, Сказки и хроники, Поэзия, Детская, Молодежная, Репортаж и Биография. Категории «Художественная книга года» и «Документальная книга года» были созданы в 1991 и 1993 годах соответственно. Премия Jabuti начала включать в себя два новых подразделения в 2017 году: Комиксы и Бразильская книга, изданная за рубежом. [1]
В 2018 году премия Jabuti изменила свой формат, сократив 29 категорий до 18, распределенных по четырем осям. Кроме того, она также изменила категорию «Книга года» (которая до этого награждала две книги, одну художественную и одну документальную), начав награждать только одну книгу, независимо от жанра. [2] [3]
Ежегодник будет присужден за отдельную работу, будь то художественная или документальная. Автор получит специальный трофей «Черепаха» и валовую стоимость в размере R$ 100,000.00 (сто тысяч реалов). Издатель работы получит уникальную статуэтку (2019). [4]
Со времени первого издания в 1959 году было добавлено много новых категорий, и сегодня он охватывает многочисленные литературные и смежные категории: