Лупе Котрим
Бразильский поэт и профессор университета
Лупе Котрим
Рожденный
Мария Хосе Котрим Гарауд

16 марта 1933 г.
Сан-Паулу , Бразилия
Умер18 февраля 1970 г.
Кампус-ду-Жордау , Бразилия
Альма-матерУниверситет Сан-Паулу
Род занятийПоэт, переводчик, писатель, профессор университета
СупругХосе Артур Джаннотти
НаградыПремио Жабути (поэзия, Бразильская книжная палата (CBL))

Лупе Котрим или Лупе Котрим Гарод (имя при крещении: Мария Хосе Котрим Гарод ) ( Сан-Паулу , 16 марта 1933 — Кампус-ду-Жордан , 18 февраля 1970) — бразильская поэтесса и профессор университета.

Лупе — выдающаяся фигура среди бразильских поэтов , появившихся во второй половине 20-го века. Имея философское происхождение, ее творчество отмечено культурным, аристократичным и трезвым языком, в котором она использовала символы и метафоры , чтобы выразить себя, делая это с замечательной экономией слов. Лупе Котрим разработала свой собственный независимый путь, перейдя от исповедальной и интимной поэзии к поэзии, отмеченной социальной критикой. В качестве преподавателя она преподавала в первые годы Школы коммуникаций и искусств в Университете Сан-Паулу ( Escola de Comunicações e Artes — ECA/USP), академический центр которого носит ее имя Centro Acadêmico Lupe Cotrim (CALC).

Автор опубликовала семь книг при жизни, и две были опубликованы посмертно. Коллекция ее работ хранится в Институте бразильских исследований (Instituto de Estudos Brasileiros – IEB). Лупе Котрим умерла в возрасте 36 лет от рака. С 2007 года Институт бразильских исследований (IEB) является хранилищем коллекции профессора-поэта.

Траектория

Мария Жозе Котрим Гарауде родилась 16 марта 1933 года в городе Сан-Паулу в семье Марии де Лурдес Линс Котрим и доктора Педро Гарауде. С детства ее называли Лупе, что было отсылкой к первым слогам имен ее родителей. Лупе Котрим переехала с семьей в Арасатубу и провела там свое детство. [1] После развода родителей она и ее мать переехали в город Рио-де-Жанейро , где она училась в школе Беннетта . В 1949 году она вернулась в Сан-Паулу, чтобы быть ближе к отцу и интегрироваться в культурную среду города. [2]

Лупе Котрим получила среднее образование в школе Des Oiseaux [3] и окончила библиотечное дело и культуру в институте Sedes Sapientiae в Сан-Паулу. Еще в 1950-х годах она изучала литературу, языки , искусство и лирическое пение. [4]

В период с 1961 по 1963 год Лупе Котрим вела вместе с журналистом Жоакимом Пинту Назарио телепрограмму A Semana Passada a Limpo [a] [ 5] , в которой они обсуждали события недели в области политики, литературы и искусства. Ранее она продюсировала и вела вместе с писательницей Эленой Сильвейрой  [pt] программу Mulher, Confidencialmente [ b], обе транслировались на телеканалах Сан-Паулу . [6] Котрим работала в Caixa Econômica Federal с 1963 по 1967 год по приглашению Жоакима Пинту Назарио, тогдашнего вице-президента банка. [7] Она также работала актрисой, сыграв короткую роль в фильме A Morte da Strip-Teaser (1969), [c] первом короткометражном фильме режиссера Эдуардо Леоне. [8] [9]

В возрасте 30 лет, имея на руках четыре опубликованные книги и пятую на подходе, Лупе Котрим сдала экзамены на получение диплома по философии в Колледже философии, наук и литературы Университета Сан-Паулу ( Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras – FFCL/USP). [10] Она поступила на курс в 1963 году и окончила его в 1966 году. [4] Котрим стремилась в философских условиях поразмышлять о языке, переосмыслить излияние лирического «я» в своих произведениях и лучше понять мир. [11] В этот период, основываясь на работах Карлоса Драммонда де Андраде , Жуана Кабрала де Мело Нето и Франсиса Понжа , она открыла возможности определенного рода «феноменологической поэзии». [12]

В переписке с поэтом Карлосом Друммондом де Андраде, его другом и собеседником, Лупе Котрим сказал:

Я поступила на философский факультет, в который я была влюблена издалека много лет. Мое поэтическое самовыражение будет реализовано только в той мере, в какой я понимаю мир – я хочу придать [своей поэзии] необходимую ей объективность. [И сообщила своей подруге:] Ты не можешь себе представить, как тобой восхищаются и любят тебя профессора (все молодые, культурные, умные, Бразилия больших надежд). Твоя поэзия чувствуется и понимается глубоко внутри. [12]

В том же университете Лупе Котрим начала свою докторскую диссертацию по эстетике [ 13] под руководством Джильды де Мелло и Соузы  [порт] , исследуя поэтику французского писателя Франсиса Понжа, однако из-за ее преждевременной смерти — в 1970 году из-за рака — она не закончила ее. [14] [15]

Поэтическое путешествие

Лупе Котрим на поэтическом концерте, 1961 г.

Среди бразильских поэтов, появившихся во второй половине 20-го века, Лупе Котрим является заметной фигурой. По словам поэта и критика Сезара Леала, относительно стиля Котрим, «ее культурный, трезвый и аристократический язык использует символы и метафоры с удивительной экономией слов». [16]

Первоначально ее творчество было отмечено формалистическим субъективизмом и привязанностью к возвышенному, свойственным поэтам 1945-х годов, однако Лупе разработала свой собственный независимый путь, перейдя от исповедальной и интимной лирики к поэзии, отмеченной социальной критикой, в которой возникает эллиптический и антиораторский язык. [17]

Дебютная книга Лупе, Monólogos do Afeto (1956), с иллюстрациями Дарси Пентеадо, [18] была хорошо принята критиками и считалась одним из главных поэтических релизов года. [19] В этот период Котрим отправилась в Рио-де-Жанейро, чтобы продвигать свое творчество, и встретилась с писателем Карлосом Драммондом де Андраде, с которым она поддерживала диалог и обменивалась письмами. [20] С 1956 по 1970 год она выпустила еще шесть работ, среди которых Entre a Flor eo Tempo: poesia (1961), которая принесла с собой текст на обложке книги, написанный журналистом и писателем Кассиано Рикардо , представляющий работу как « увлекательное лирическое приключение ». [21]

Poemas ao Outro , опубликованный в 1970 году Государственным советом по культуре с предисловием писателя Андре Карнейру, свидетельствует о социальной обеспокоенности, резонируя с этическим требованием, присутствовавшим в бразильской культуре 1950–1960-х годов. [22] [23] Работа получила премию Jabuti Award, [24] премию Governador do Estado и поэтическую премию от Культурного фонда Федерального округа . [25]

В партнерстве с Хосе Артуром Джаннотти Котрим также перевела эссе «Науки о человеке и философии» французского философа и критика Люсьена Гольдмана . [26] После смерти Лупе Котрим были опубликованы еще две ее работы: «Obra Consentida» (1973), составленная из избранных стихотворений из ее первых пяти книг, и антология «Encontro» (1984), организованная критическим обзором учителя и поэта Какасо. [27]

Влияния

Лупе Котрим считала себя постдраммондианским поэтом, на которого оказала влияние поэзия Карлоса Драммонда де Андраде. [17] [28] Размышляя о своих работах, она считала первую фазу своего поэтического творчества «устаревшей» и заявляла, что « с Inventos во мне началась новая эпоха поэзии. Я перестала видеть себя, перестала показывать себя, стремясь придать новую грань своей поэзии ». [29]

Из эпиграфов первых двух книг Лупе можно увидеть влияние провансальских трубадуров , таких как Раньер Мария Рильке , Жиро де Борней , Поль Верлен , Рабиндранат . [30] [31] Среди испаноязычных поэтов , Хуан Рамон Хименес был одним из ее любимых поэтов, что отразилось в ее первых стихотворениях. Из его произведений Лупе Котрим выбрала стихотворения, которые были опубликованы в газете O Estado de S. Paulo . Среди бразильцев - Карлос Друммонд де Андраде, Мануэль Бандейра , Сесилия Мейрелеш , Винисиус де Мораес и другие. [32]

В своих чтениях Люпе Котрим углубилась в такие области, как литература, философия и социальные науки , изучая тексты по психоанализу , эссеистический феминизм Симоны де Бовуар и работы таких авторов, как Мишель Фуко , Мерло-Понти , Карл Маркс , Хайдеггер и Леви-Стросс . [33]

Критический прием

Работы Лупе получили высокую оценку журналистов, литературных критиков и писателей, таких как Сезар Леаль, [34] Лигия Фагундес Теллес [34] и Какасо. [35]

В 1983 году, в год 50-летия со дня рождения Лупе Котрим, Рената Паллоттини , поэтесса и ее подруга, посвятила ей стихотворение: [36]

Каждый поэт — это цветок, который остаётся/Воздушный и откровенный меч/Против смерти. Каждый поэт — это цвет, который остаётся/В переживающем взгляде/И в свете утр, которые всегда возвращаются/Lupe/Свет синевы/Далёкая красота/Антенна над пространством/Тёплая плоть/Сказанный слог, кошмары/Мимолётность, которая забывается/И в борьбе за жизнь/Проходяще/Любой поэт — это боль, которая остаётся. [37]

Преподавание

В 1968 году Лупе Котрим был приглашен профессором Хулио Гарсией Морехоном, директором тогдашней Школы культурных коммуникаций ( Escola de Comunicações Culturais ), позже переименованной в Школу коммуникаций и искусств ( Escola de Comunicações e Artes ), присоединиться к профессорам-основателям этой Школы. Поначалу Лупе отклонил приглашение, заявив, что он недостаточно разбирается в философии, чтобы преподавать в университете, однако в конечном итоге принял его и начал преподавать эстетику на кафедре исторических и философских исследований ( Departamento de Estudos Históricos e Filosóficos ), которая позже была переименована в кафедру коммуникаций и искусств ( Departamento de Comunicações e Artes ). [38] [7] [39] Ее выдающиеся достижения в решении задач недавно созданного подразделения USP и, в то же время, неблагоприятная политическая конъюнктура, которую переживала страна, побудили студентов почтить ее память, назвав в 1970 году академический центр школы Centro Acadêmico Lupe Cotrim (CALC). [40] [41]

Исмаил Ксавьер, профессор университета и бывший студент Лупе Котрим, отмечает, что поэт-профессор умело и чутко вела диалог со студентами, выражая свой способ бытия и существования в мире. Для него:

Она оставила свой след и вдохновение как поэт и учитель, человек, чей откровенный диалог порождал дебаты, в которых она раскрывала себя в той интенсивной манере, которая была ей свойственна, и заставляла нас глубже переживать культурный момент, будь то обсуждение художественных выставок, в частности, Биеннале искусств в Сан-Паулу , фильмов или пьес; все это делалось таким образом, чтобы связать более концептуальные размышления об искусстве и ходе эстетики с критической деятельностью, направленной на современность. [42]

Работы

Лупе опубликовал семь книг лирической поэзии между 1956 и 1970 годами и опубликовал две работы посмертно. С 2007 года Институт бразильских исследований ( Instituto de Estudos Brasileiros – IEB) является хранилищем коллекции поэта-профессора. [43]

Список работ

  • 1984: Encontro – Антология стихотворений, выбранных Марко Джаннотти. [44] [45]
  • 1973: Обра Консентида [46] [45]
  • 1970: Поэмы в конце [23] [45]
  • 1967: Изобретения: поэзия [47] [45]
  • 1964: O Poeta eo Mundo: поэзия [48] [45]
  • 1963: Кантикос да Терра [49] [45] [д]
  • 1961: Entre a Flor eo Tempo: поэзия [21] [45]
  • 1959: Раиз Комум [31] [45]
  • 1956: Монологос до Афето [18] [45]

Награды

  • 1969 - Премия Governador do Estado в категории поэзии - за произведение Poemas ao Outro . [51]
  • 1969 – Поэтическая премия Фонда культуры Федерального округа. [52]
  • 1970 - 12-я премия Джабути , категория поэзии - за работу Poemas ao Outro (посмертно). [24]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Возможный перевод на английский язык: Last Week in Review.
  2. ^ На английском языке это Женщина, Конфиденциально
  3. ^ На английском языке это «Смерть стриптиза».
  4. ↑ Хотя Гувеа указывает, что работа «Cânticos da Terra» была опубликована в 1962 году, годом первого издания, согласно Библиографическому банку данных USP, считается 1963 год. [50]

Ссылки

  1. ^ "Морреу Лупе К. Гарод". O Estado de S. Paulo (на португальском языке). 19 февраля 1970 г. с. 16.
  2. ^ Gouvêa 2011, стр. 273.
  3. ^ Gouvêa 2011, стр. 108.
  4. ^ ab "Лупе Котрим Гарод". Instituto de Estudos Brasileiros: IEB . 6 июля 2016 г. Проверено 1 февраля 2012 г.
  5. ^ "Сан-Паулу не может быть использован - ТВ" . Ревиста-ду-Радио (RJ). № 619 (на португальском языке). 1961. с. 41.
  6. ^ ""Mulher, конфиденциально" TV Paulista (Сан-Паулу)". Revista do Rádio (RJ). № 503 (на португальском языке). 1959. стр. 60.
  7. ^ аб Мело, Хосе Маркес; Фадул, Анамария; Джаннотти, Хосе Артур; Пинто, Вирджилио Нойя; Ксавьер, Исмаил Норберто (1990). Лупе Котрим (на португальском языке). Сан-Паулу: ECA/USP. п. 45. ИСБН 8572050086.
  8. ^ Леоне, Эдуардо (режиссер) (1969). A Morte da Strip-Teaser (на португальском языке). Бразилия: ECA-USP.1 катушка (25 мин), оптический звук, ч/б, 16 мм
  9. ^ "Маршрут Лупе" (PDF) . Алмейда (10): 6 сентября 1980 г. – через www.cpvsp.org.br.
  10. ^ Gouvêa 2011, стр. 17.
  11. ^ Gouvêa 2011, стр. 18.
  12. ^ Аб Гувеа, Лейла В.Б. (2010). «Поэт: Лупе Котрим, 40 лет назад». ARS – Revista do Departamento de Artes Plásticas. № 15 (на португальском языке). Том. 8. Сан-Паулу: USP. п. 142. дои : 10.1590/S1678-53202010000100012.
  13. ^ Gouvêa 2011, стр. 8.
  14. ^ "Морреу Лупе К. Гарод". O Estado de S. Paulo – Acervo Estadão . 19 февраля 1970 г. п. 16 . Проверено 22 февраля 2022 г.
  15. ^ Гувеа, Лейла В.Б. (1 марта 2009 г.). «Лупе Котрим: algumas lições do amigo». Revista do Instituto de Estudos Brasileiros . № 48 (на португальском языке) (48). ИЭБ: 53–59. дои : 10.11606/issn.2316-901X.v0i48p53-76 . ISSN  2316-901X. S2CID  193216627.
  16. ^ Леаль, Сезар (2010). «Лупе Котрим: um cristal puro». ARS – Revista do Departamento de Artes Plásticas. № 15 (на португальском языке). Том. 8. Сан-Паулу: USP. п. 154. дои : 10.1590/S1678-53202010000100014. ISSN  1678-5320.
  17. ^ ab Gouvêa 2011, стр. 9-10.
  18. ^ аб Гарод (1956). Monólogos do Afeto (на португальском языке).
  19. ^ Гоэс, Фернандо (1956). «Ос из лучших 56». Última Hora (на португальском языке).
  20. ^ Gouvêa 2011, стр. 138.
  21. ^ аб Гарод (1961). Entre a Flor eo Tempo: poesia (на португальском языке).
  22. ^ "Маршрут Лупе" . Алмейда (PDF) . № 10 (на португальском языке). Центр документации и пески Вергейро. 1980. с. 6.
  23. ^ аб Гарод (1970). Poemas ao Outro (на португальском языке).
  24. ^ ab "Premiados do Ano 1970 | 12º Prêmio Jabuti" . Премио Джабути (на португальском языке) . Проверено 10 февраля 2022 г.
  25. ^ Гарод (1970). Poemas ao Outro (на португальском языке). п. 5.
  26. ^ Лукас, Фабио (1968). Interpretes da vida Social (на бразильском португальском языке). Имп. Официальный. п. 23.
  27. ↑ Какасо (22 апреля 1984 г.). «Encontro marcado com Lupe». Фолья де Сан-Паулу (на португальском языке). п. 50.
  28. ^ Гувеа, Лейла В.Б. (1 марта 2009 г.). «Лупе Котрим: algumas lições do amigo». Revista do Instituto de Estudos Brasileiros . № 48 (на португальском языке) (48). IEB: 55. doi : 10.11606/issn.2316-901X.v0i48p53-76 . ISSN  2316-901X. S2CID  193216627.
  29. ^ "CEL Premia êste ano 2 mulheres" . O Estado de S. Paulo (на португальском языке). 5 октября 1969 г. с. 28.
  30. ^ Гарод (1959). Monólogos do Afeto (на португальском языке). стр. 65–71.
  31. ^ аб Гарод (1959). Раиз Комум (на португальском языке).
  32. ^ Gouvêa 2011, стр. 130-131.
  33. ^ Гувеа, Лейла В.Б. (2010). «Поэт: Лупе Котрим, 40 лет назад». ARS – Revista do Departamento de Artes Plásticas. № 15 (на португальском языке). Том. 8. Сан-Паулу: USP. п. 144. дои : 10.1590/S1678-53202010000100012.
  34. ^ ab Gouvêa 2011, стр. 190.
  35. ^ Gouvêa 2011, стр. 50.
  36. ^ Гувеа, Лейла В.Б. (2010). «Поэт: Лупе Котрим, 40 лет назад». ARS – Revista do Departamento de Artes Plásticas. № 15 (на португальском языке). Том. 8. Сан-Паулу: USP. п. 141. дои : 10.1590/S1678-53202010000100012.
  37. ^ Налини, Хосе Ренато. «Поэзия не продается». Академия Паулиста де Летрас – APL . Проверено 29 апреля 2022 г.
  38. ^ "Доценты долгой истории" . ЭКА | Школа коммуникаций и искусств . Проверено 1 октября 2023 г.
  39. ^ Миланези, Луис (2010). «Лупе и пейзажем». ARS – Revista do Departamento de Artes Plásticas. № 15 (на португальском языке). Том. 8. Сан-Паулу: USP. п. 148. дои : 10.1590/S1678-53202010000100013.
  40. ^ "Смерть де Лупе Котрим". ECA – Escola de Comunicações e Artes – USP (на португальском языке) . Проверено 22 февраля 2022 г.
  41. ^ Ксавье, Исмаил (2010). «Профессор-поэт». ARS – Revista do Departamento de Artes Plásticas. № 15 (на португальском языке). Том. 8. Сан-Паулу: USP. п. 135. дои : 10.1590/S1678-53202010000100011. ISSN  2178-0447.
  42. ^ Ксавье, Исмаил (2010). «Профессор-поэт». ARS – Revista do Departamento de Artes Plásticas. № 15 (на португальском языке). Том. 8. Сан-Паулу: USP. стр. 132–137. дои : 10.1590/S1678-53202010000100011. ISSN  2178-0447.
  43. ^ "Лупе Котрим Гарод". Каталог электроники IEB/USP . Проверено 15 августа 2022 г.
  44. ^ Гарод (1984). Энконтро (на португальском языке).
  45. ^ abcdefghi Gouvêa 2011, стр. 274-275.
  46. ^ Гарод (1973). Obra Consentida (на португальском языке).
  47. ^ Гарод (1967). Inventos: poesia (на португальском языке).
  48. ^ Гарод (1964). O Poeta eo Mundo: poesia (на португальском языке).
  49. ^ Гарод (1963). Кантикос да Терра (на португальском языке).
  50. ^ "ДЕДАЛЮС (USP01) - Полный реестр" . dedalus.usp.br . Проверено 7 июля 2023 г.
  51. ^ "Quatro Contos para quatro amigas premiadas" . O Estado de S. Paulo (на португальском языке). 20 июня 1970 г. с. 51.
  52. ^ Гувеа, Лейла В.Б. (1 марта 2009 г.). «Лупе Котрим: algumas lições do amigo». Revista do Instituto de Estudos Brasileiros . № 48 (на португальском языке) (48). ИЭБ: 53–76. дои : 10.11606/issn.2316-901X.v0i48p53-76 . ISSN  2316-901X. S2CID  193216627.

Библиография

  • Гарод, Лупе Котрим (1956). Monólogos do Afeto (на португальском языке). Сан-Паулу: Эдиграф.
  • Гарод, Лупе Котрим (1959). Раиз Комум (на португальском языке). Рио-де-Жанейро: Бразильская цивилизация.
  • Гарод, Лупе Котрим (1961). Entre a Flor eo Tempo: poesia (на португальском языке). Рио-де-Жанейро: Хосе Олимпио.
  • Гарод, Лупе Котрим (1963). Кантикос да Терра (на португальском языке). Сан-Паулу: Массао Оно.
  • Гарод, Лупе Котрим (1964). O Poeta eo Mundo: poesia (на португальском языке). Рио-де-Жанейро: Хосе Олимпио.
  • Гарод, Лупе Котрим (1967). Inventos: poesia (на португальском языке). Рио-де-Жанейро: Хосе Олимпио.
  • Гарод, Лупе Котрим (1970). Poemas ao Outro (на португальском языке). Сан-Паулу: Государственный совет по культуре.
  • Гарод, Лупе Котрим (1973). Obra Consentida (на португальском языке). Сан-Паулу: Бразилиенсе.
  • Гарод, Лупе Котрим (1984). Энконтро (на португальском языке). Сан-Паулу: Бразилиенсе.
  • Гольдманн, Люсьен (1974). Ciências Humanas e Filosofia: Que é a Sociologia (на португальском языке). Сан-Паулу: Дифель.
  • Гувеа, Лейла В.Б. (2010). «Поэт: Лупе Котрим, 40 лет назад». ARS – Revista do Departamento de Artes Plásticas . № 15 (на португальском языке). Том. 8. Сан-Паулу: USP.
  • Гувеа, Лейла Вилас Боас (2011). Estrela breve: Lupe Cotrim: uma biografia literária (на португальском языке). Сан-Паулу, Испания, Бразилия: I-Danos. ISBN 978-85-7060-962-5. OCLC  809989091.
  • Марина Клаудия (1990). Лупе Котрим (на португальском языке). Сан-Паулу: Университет Сан-Паулу, Школа коммуникаций и искусств. ISBN 85-7205-008-6. OCLC  27857604.
  • Стихи Лупе Котрим (веб-сайт Антонио Миранды)
  • Коллекция Лупе Котрим (веб-сайт Института бразильских исследований – IEB/USP)
  • веб-сайт USP
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lupe_Cotrim&oldid=1233483144"