Камац

В этой статье не указаны источники . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники . Материалы без ссылок на источники могут быть оспорены и удалены . Найти источники:  "Kamatz" – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( август 2017 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Камац или камац ( современный иврит : קָמָץ , IPA: [kaˈmats] ; альтернативно קָמֶץ qāmeṣ ) — еврейский знак никкуд ( гласный ), представленный двумя перпендикулярными линиями (похожими на заглавную букву T ) ⟨  ָ  ‎ ⟩ под буквой. В современном иврите он обычно обозначает фонему / a / , которая является звуком « a » в слове spa и транслитерируется как a . В этих случаях его звучание идентично звуку pataḥ в современном иврите . В меньшинстве случаев он обозначает фонему / o / , равную звуку holam . В традиционном ашкеназском иврите слово камац произносится как фонема / ɔ / , которая в некоторых контекстах в южных ашкеназских диалектах превращается в / u / .

В иврите конца веков до н. э. и начала нашей эры существовала система с пятью фонемными долгими гласными /aː eː iː oː uː/ и пятью краткими гласными /a e i o u/ .

В более поздних диалектах 1-го тысячелетия н. э. фонематическая длительность гласных исчезла, и вместо этого она автоматически определялась контекстом, причем гласные произносились долго в открытых слогах и кратко в закрытых. Однако предыдущие гласные фонемы слились различными способами, которые различались от диалекта к диалекту:

• В тиверийском иврите , который лежит в основе письменной системы гласных , краткий /a/ превратился в [a] (обозначается как pataḥ ); долгий /oː/ превратился в [o] (обозначается как ḥolam ); в то время как /aː/ и /o/ оба слились в промежуточный звук [ɔ] (похожий на гласный в английском слове «caught» без слияния cot-caught ), который обозначался как qamatz.
• Однако в вавилонской огласовке краткие и долгие варианты просто слились, при этом /a/ и /aː/ стали [a], а /o/ и /oː/ стали [o]; и эта система лежит в основе произношения современного иврита .

В результате в современном иврите гласная, написанная с помощью qamatz, может произноситься как [a] или [o], в зависимости от исторического происхождения. Часто говорят, что эти два звука можно различить по контексту:

• Звук камаца [о] , известный как Камац Катан ( иврит : קָמַץ קָטָן , IPA: [kaˈmats kaˈtan] , «маленький камац»), встречается в «закрытом слоге», то есть в том, который заканчивается на согласную, отмеченную шва накх. (нулевая гласная) или с дагешем хазак (что указывает на то, что согласная произносилась удвоенной , т.е. удвоенной);
• Звук камац [a] , известный как камац гадоль ( ивр . קָמַץ גָּדוֹל [kaˈmats ɡaˈdol] , «большой камац») встречается в «открытом слоге», т. е. в любом другом случае: в том, который заканчивается на согласную, за которой следует обычная гласная, на согласную в конце слова и без гласной или на согласную, отмеченную шва на (первоначально произносимую как [ə] ).

К сожалению, две разновидности шва пишутся и произносятся одинаково в современном иврите; в результате нет надежного способа различить две разновидности камац, когда за ними следует гласная, отмеченная шва. (В некоторых случаях библейские тексты отмечены метегом или другим знаком кантилляции , который помогает указать, какое произношение подразумевается, но это использование непоследовательно, и в любом случае такие знаки отсутствуют в небиблейских текстах.) Следует также отметить, что есть примеры камац катан, появляющихся в открытых слогах, например, во множественном числе שֹׁרֶשׁ‎ ( [ˈʃo.ʁɛʃ] , «корень»), שׇׁרָשִׁים‎ ( [ʃo.ʁa.ˈʃim] ).

Примером камац катан является современное ивритское слово תׇּכְנִית ‎ ( [toχˈnit] , «программа»).

Согласно стандартным правилам правописания иврита , опубликованным Академией еврейского языка , слова, имеющие в своей базовой форме камац катан, должны быть написаны без вав , поэтому стандартное написание без гласных для תׇּכְנִית ‎ — תכנית ‎. Однако на практике современные ивритские слова, содержащие камац катан, добавляют вав ⟨ ו ‎⟩ для обозначения произношения [o] ; поэтому нестандартное (также называемое «излишним») написание תוכנית ‎ распространено в газетах и ​​даже используется в нескольких словарях, например, Rav Milim. Слова, которые в своей базовой форме имеют холам , который при склонении меняется на камац катан, сохраняют вав в написании без гласных: существительное חֹפֶשׁ ‎ ( [ˈχofeʃ] , «свобода») пишется חופש ‎ в текстах без гласных; прилагательное חָפְשִׁי ‎ ( [χofˈʃi] , «свободный») пишется חופשי ‎ в тексте без гласных, несмотря на использование камац катан, как в соответствии со стандартным написанием, так и в обычной практике.

В некоторых книгах qamatz qaṭan печатается по-разному, хотя способ, которым они это делают, непоследователен. Например, в сидуре Ринат Исраэль вертикальная линия qamatz qatan длиннее. В сидуре Сим Шалом горизонтальная линия отделена от нижней части. В книге Псалмов , используемой некоторыми брацлавскими хасидами, qamatz qatan более жирный. В популярном учебнике по никкуду Niqqud halakha le-maase Нисана Нецера qamatz qatan напечатан как обведенный каматц в дидактических целях.

Unicode определяет кодовую точку U+05C7 ׇ HEREW POINT QAMATS QATAN , хотя ее использование не является обязательным.

Хатаф Камац (иврит:חֲטַף קָמַץ,IPA: [χaˈtaf kaˈmats] ) — «сокращенный камац». Как и камац катан, он произносится[ o ], но обоснование его использования иное: он заменяетшвав буквах, которые требуют шва согласно грамматике, но где традиционное произношение —[ o ]. Чаще всего это происходит с гортанными буквами, например, вאֳרָנִים‎ ( [oʁaˈnim] , «сосны», форма множественного числаאֹרֶן‎, [ˈoʁen] ), но иногда и с другими буквами, например שֳׁרָשִׁים‎ ( [ʃoʁaˈʃim] , «корни», другое множественное число отשֹׁרֶשׁ‎ [ ˈʃoʁeʃ] ); иצִפֳּרִים‎ ( [tsipoˈʁim] , «птицы», множественное число отצִפּוֹר‎ ( [tsiˈpoʁ] ).

В следующей таблице приведены произношение и транслитерация различных камацев в реконструированных исторических формах и диалектах с использованием Международного фонетического алфавита . Транскрипция в IPA приведена выше, а транслитерация — ниже.

Буквы Bet ⟨ ב ‎⟩ и Het ⟨ ח ‎⟩, используемые в этой таблице, приведены только для наглядности, можно использовать любую букву.

Эти гласные длины не проявляются в современном иврите. Короткий o ( qamatz qaṭan ) и длинный a ( qamatz ) имеют один и тот же никкуд . Из-за этого короткий o ( Qamatz Qaṭan ) обычно повышается до долгого o ( holam male ) в израильской письменности, записываясь как vav ⟨ ו ‎⟩ , ради устранения неоднозначности.

При добавлении двух вертикальных точек ( шва ) гласная становится очень короткой.

Примечание: глиф для QAMATS QATAN может выглядеть пустым или неправильным, если применить шрифт, который не может обработать глиф, необходимый для представления символа Unicode U+05C7. Обычно этот символ Unicode не используется и заменяется похожим на него QAMATS (U+05B8).