Пикуль
| Пикуль | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||||||||||||
| китайское имя | |||||||||||||||||||||||
| Традиционный китайский | 擔 | ||||||||||||||||||||||
| Упрощенный китайский | 担 | ||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
| вьетнамское имя | |||||||||||||||||||||||
| вьетнамский | đảm | ||||||||||||||||||||||
| корейское имя | |||||||||||||||||||||||
| Хангыль | Да | ||||||||||||||||||||||
| Ханджа | 擔 | ||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
| японское имя | |||||||||||||||||||||||
| Кандзи | 担 | ||||||||||||||||||||||
| Хирагана | たん / ピクル, ㌯ | ||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
| малайское имя | |||||||||||||||||||||||
| малайский | пикуль | ||||||||||||||||||||||
| Индонезийское имя | |||||||||||||||||||||||
| индонезийский | пикуль | ||||||||||||||||||||||
Пикуль / ˈ p ɪ k əl / , [1] дан [2] или там , [3] — традиционная азиатская единица веса , определяемая как «столько, сколько человек может унести на плечевом шесте ». [1] Исторически она определялась как эквивалент 100 или 120 катти , в зависимости от времени и региона. Пикуль чаще всего используется в Южном Китае и Приморской Юго-Восточной Азии .
История
Единица возникла в Китае во времена династии Цинь (221–206 гг. до н. э.), где она была известна как ши (石 «камень»). Во времена династии Хань один стоун был равен 120 катти . Правительственные чиновники получали зарплату в зерне, подсчитываемом в стоунах, а министры высшего ранга получали 2000 стоунов. [4]
Как единица измерения, слово shi (石) также может произноситься как dan . Чтобы избежать путаницы, иероглиф иногда меняют на 擔 ( dàn ), что означает «бремя» или «нагрузка». Аналогично, в кантонском диалекте это слово произносится как sek (石) или daam (擔), а в хакка оно произносится как tam (擔).
Слово picul появилось в яванском языке еще в середине IX века . В современном малайском языке pikul также является глаголом, означающим «нести на плече».
В ранние дни Гонконга как британской колонии стоун (石, с кантонским произношением как шик ) использовался как мера веса, равная 120 катти или 160 фунтам (72,6 кг ), наряду с пикулем в 100 катти. [5] Он был признан устаревшим последующим законодательством в 1885 году, которое включало пикуль, но не стоун, чтобы избежать путаницы с мерами европейского происхождения, которые также называются стоун . [6]
После испанской , португальской , британской и особенно голландской колониальной морской торговли термин пикуль был как удобной единицей, так и единицей лингва-франка , которая была широко понята и использовалась другими австронезийцами (в современной Малайзии и на Филиппинах ) и их многовековыми торговыми отношениями с индийцами , китайцами и арабами . Он оставался удобной справочной единицей для многих коммерческих торговых журналов в 19 веке. Одним из примеров является журнал Hunts Merchant Magazine 1859 года, в котором приводились подробные таблицы ожидаемых цен на различные товары, такие как кофе, например, один пикуль яванского кофе можно было купить от 8 до 8,50 испанских долларов в Батавии и Сингапуре . [7]
Определения
Как и для любой традиционной единицы измерения , точное определение пикуля менялось исторически и регионально. В императорском Китае и позже эта единица использовалась для измерения, эквивалентного 100 катти . [8]
В 1831 году власти Голландской Ост-Индии признали местные различия в определении пикуля. [9] В Гонконге один пикуль был определен в Указе № 22 от 1844 года как 133+1 ⁄ 3 фунта эвердьюпойс . [5] Современное определение — точно 60,478982 килограмма . [3] Мера использовалась и используется время от времени на Тайване, где она определяется как 60 кг. [10] Последняямера риса составляла 20 пикулей, или 1200 кг. [ 11]
Смотрите также
Ссылки
- ^ ab "picul" . Оксфордский словарь английского языка (Электронная правка). Oxford University Press . (Требуется подписка или членство в участвующем учреждении.)
- ^ "Закон о мерах и весах (1929)". Законодательный Юань . Архивировано из оригинала 2014-04-25.
- ^ ab «Указ о мерах и весах». Закон Гонконга .
- ^ 《漢書》 百官公卿表
- ^ ab Меры и веса – Указ № 22 от 1844 года, Исторические законы Гонконга онлайн.
- ↑ Указ о мерах и весах, 1885 г., Исторические законы Гонконга онлайн.
- ^ Фримен Хант, Томас Прентис Кеттелл, Уильям Бак Дана. Журнал торговцев Ханта и коммерческий обзор, том 41. Фримен Хант, 1859 г. Скачать PDF-файл Google: [1]
- ^ 新华字典 ( Синьхуа Цзыдиан ), Пекин, 1984.
- ^ Абдул Расид Асба. Копра Макассар: Перебутан Пусат дан Даэра: Каджян Седжара региональная экономическая политика Индонезии. Яясан Обор, Индонезия, 2007. ISBN 978-979-461-634-5 . 318 страниц с цитатой Algemen Verslag Resdientie Banoemas 1831: ANRIJ и ANRIJ Makassar 291/18: Chinne Verslag van de Havenmeester
- ↑ Меры и веса, используемые на Тайване. Архивировано 29 декабря 2010 г. на Wayback Machine из Ежегодника Китайской Республики — Тайвань 2001 г.
- ^ Андраде, Тонио (2005). «Приложение A: Веса, меры и обменные курсы». Как Тайвань стал китайским: голландская, испанская и ханьская колонизация в семнадцатом веке. Издательство Колумбийского университета.
