Бегство графов

В этой статье есть несколько проблем. Помогите улучшить ее или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти сообщения ) Для проверки данной статьи необходимы дополнительные цитаты .Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники . Неподтвержденный материал может быть оспорен и удален. Найти источники:  "Flight of the Earls" – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( Июль 2009 )( Узнайте, как и когда удалить это сообщение ) В статье содержится список общих ссылок , но в ней отсутствуют соответствующие встроенные цитаты .Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, добавив более точные цитаты. ( Май 2020 )( Узнайте, как и когда удалить это сообщение ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение )

14 сентября 1607 года ирландские графы Хью О'Нил, граф Тирон , и Рори О'Доннелл, 1-й граф Тирконнелл , покинули Ратмуллан в Ирландии и отправились в континентальную Европу , в сопровождении своих семей, домашней прислуги, последователей и ирландских дворян, насчитывавших около девяноста человек. Графы были патриархами двух самых могущественных кланов в Ольстере ( кланы О'Нил и О'Доннелл ), и их постоянное изгнание считается символом конца гэльского ирландского общества . ^[1] Это событие теперь известно как Бегство графов ( ирландское : Imeacht na nIarlaí ), ^[a] хотя историки, такие как Мишелин Керни Уолш, критиковали это название. ^{[2] [3]}

Оба графа сражались против английской короны в Девятилетней войне , которая закончилась их капитуляцией в 1603 году. Хотя графам удалось сохранить свои земли и титулы, враждебность по отношению к ним со стороны английских политиков постепенно росла с течением времени. Побег, по-видимому, был поспешным решением; ^[4] его точная мотивация неясна и является предметом споров. ^[5] Графы намеревались добраться до Габсбургской Испании , которая была союзником Ирландской конфедерации во время войны, но были отклонены Филиппом III из-за страха нарушить недавний Лондонский договор . ^[6] Беженцы провели время в Лёвене в Испанских Нидерландах , где многие из пассажиров оставили своих маленьких детей, чтобы они получили образование в колледже Святого Антония . Графы прибыли в Рим 29 апреля 1608 года и получили небольшие пенсии от папы Павла V. Тирконнелл умер от лихорадки три месяца спустя. Тирон неоднократно обсуждал планы вернуться в Ирландию и вернуть свои земли, но он заболел и умер в 1616 году, прежде чем сделать это. Большинство пассажиров рейса так и не вернулись в Ирландию. Рейс был объявлен изменническим Яковом VI и I , а титулы графов были конфискованы, что привело к приобретению земель графов как части Плантации Ольстера .

Впервые это событие было названо «полетом» в книге преподобного С. П. Михана , опубликованной в 1868 году. ^{[7] [a]}

Историки расходятся во мнениях относительно того, в какой степени графы хотели начать войну с помощью испанцев, чтобы восстановить свои позиции, или же они приняли изгнание как лучший способ справиться с недавней потерей статуса после Меллифонтского договора 1603 года. Михан утверждал, что арендаторы графов хотели новой войны: «В то же время жители Ольстера были полны надежд, что О'Нил вернется с войсками, чтобы выселить вытеснителей, но чем дальше они продвигались к этой приятной перспективе, тем быстрее ее очарование исчезало». ^[8]

С 1593 года Хью О'Нил, граф Тирон , и Хью Роу О'Доннелл из Тирконнелла возглавили ирландскую конфедерацию в сопротивлении завоеванию Ирландии Тюдорами — этот конфликт известен как Девятилетняя война . После поражения конфедерации в битве при Кинсейле в 1601 году Хью Роу О'Доннелл отправился в Испанию, чтобы искать поддержки у Филиппа III . Не добившись успеха, он умер в Испании от внезапной болезни, и ему наследовал его младший брат Роу О'Доннелл . ^[9]

О'Нилы и О'Доннеллы сохранили свои земли и титулы, хотя и с гораздо меньшими размерами и полномочиями. Однако сельская местность была опустошена в ходе кампании по разрушению в 1602 году, что вызвало голод в 1603 году. Хью О'Нил, граф Тирон , был помилован в соответствии с условиями Договора Меллифонта в марте 1603 года и подчинился короне. ^[10]

Когда король Яков VI и я заняли английский престол в 1603 году, он быстро приступил к помилованию ирландских лордов и их мятежных сил. Уже будучи королем Шотландии, он лучше понимал преимущества работы с местными вождями в Шотландском нагорье . Однако, как и в других ирландских лордствах, мир 1603 года включал в себя потерю О'Нилом значительных участков земли в пользу своих кузенов и соседей, которым были предоставлены фригольды в соответствии с английской системой, вместо более свободных соглашений в рамках прежней системы права Брегонов . Это была не новая политика, а хорошо понятная и давняя практика во время завоевания Ирландии Тюдорами .

10 сентября 1602 года принц Тирконнелл уже умер, предположительно убитый, в Испании, и его брат стал его преемником в качестве 25-го вождя клана О'Доннелл. Позднее, 4 сентября 1603 года, король Яков I пожаловал ему титул графа Тирконнелла , а 10 февраля 1604 года он был восстановлен в несколько уменьшенном масштабе территорий в Тирконнелле .

В 1605 году новый лорд-наместник Ирландии , сэр Артур Чичестер , начал посягать на бывшие свободы двух графов и Магуайра , навязывая новые фригольды, особенно те, что были предоставлены в Северном Ольстере вождю О'Кахана . О'Каханы ранее были важными подданными О'Нейлов и нуждались в защите; в свою очередь, Чичестер хотел уменьшить авторитет О'Нейла. О'Кехан также хотел отстранить себя от сюзеренитета О'Нейла. Одним из вариантов было обвинить О'Нейла в измене, если он не выполнит новые договоренности. Раскрытие Порохового заговора в том же году затруднило для католиков выглядеть лояльными как короне, так и папству. Однако длительная юридическая тяжба закончилась в пользу О'Нейла.

К 1607 году союзники О'Нила Магуайры и граф Тирконнелл обнаружили, что им трудно поддерживать свой престиж при более низких доходах. Они планировали обратиться за поддержкой к испанцам до того, как придут новости о битве при Гибралтаре . Когда их корабль бросил якорь, О'Нил, похоже, импульсивно присоединился к ним. У него было три варианта:

• Бежать с друзьями и надеяться на повторное вторжение Испании.
• Отправляйтесь в Лондон и оставайтесь в суде, пока его жалобы не будут удовлетворены.
• Ничего не делать и жить на меньший доход, будучи крупным землевладельцем в Ольстере.

Опасаясь ареста, они решили бежать в континентальную Европу , где надеялись набрать армию для вторжения в Ирландию с помощью испанцев. Однако ранее в 1607 году основной испанский флот в Европе был разбит голландцами в битве при Гибралтаре. Но часто повторяемая теория о том, что их всех собирались арестовать, противоречит писателю Тадгу О'Кианайну , главному историческому источнику о Бегстве, который в начале своего рассказа сказал, что О'Нил услышал новости о корабле, стоящем на якоре в Ратмуллене, в четверг 6 сентября и «попрощался с лордом-судьей (Чичестером) в следующую субботу». Они встречались в Слейне в течение нескольких дней, и нет никаких доказательств того, что ордера на его арест были составлены, и это не было поспешным отъездом. ^[11]

Поскольку англо-испанская война (1585–1604) была завершена Лондонским мирным договором 1604 года, король Испании Филипп III хотел сохранить мир с Англией под властью новой династии Стюартов . ^[6] В рамках мирных предложений испанская принцесса должна была выйти замуж за сына Якова, Генриха, хотя этого так и не произошло. ^{[ необходима цитата ]} Испания также обанкротилась в 1598 году . ^[6] Тирон проигнорировал все эти реалии, остался в Италии и упорствовал в своем плане вторжения до своей смерти в изгнании в 1616 году.

Графы покинули город Ратмуллан с некоторыми из ведущих гэльских семей в Ольстере; они отправились вниз по Лох-Суилли на французском корабле. Их отъезд был концом старого гэльского порядка, поскольку графы были потомками гэльских клановых династий, которые правили своими частями Ольстера на протяжении столетий. Бегство графов было переломным моментом в ирландской истории, поскольку древняя гэльская аристократия Ольстера отправилась в постоянное изгнание. Несмотря на свою привязанность к гэльской системе и ее важность в ней, предки графов приняли свои графства от англоязычного Королевства Ирландия в 1540-х годах в соответствии с политикой капитуляции и регранта (согласно этой политике англо-ирландские и гэльские ирландские правители должны были сдаться и сдать свои земли Генриху VIII, и он вернул бы им их земли вместе с английским титулом). Некоторые историки утверждают, что их бегство было вызвано последствиями завоевания Ирландии Тюдорами , в то время как другие считают, что это была огромная стратегическая ошибка, которая расчистила путь для поселения Ольстера . ^[12]

С 1616 года ряд бардов за пределами Ольстера вели поэтические дебаты в " Разногласиях бардов ", и один из аргументов прославлял гэльско-ирландское милетское происхождение короля Якова через Малкольма III Шотландского . Поэтому спорно, прекратил ли свое существование гэльский орден или развивался.

Графы отплыли из Ратмуллана , деревни на берегу озера Лох-Суилли в графстве Донегол , в сопровождении девяноста последователей, многие из которых были дворянами Ольстера , и некоторых членов их семей. Некоторые оставили своих жен, надеясь вернуться или забрать их позже. Покойный Томас О'Файх , архиепископ Армы , прочитал лекцию в Ратмуллане в сентябре 1988 года и рассказал, что у графа Тирона якобы «был золотой крест, в котором находилась реликвия Истинного Креста , и он тащил его по воде за судном, и, по словам О'Сиайна, это давало некоторое облегчение от шторма» во время перехода в Кийбёф-сюр-Сен в Нормандии , Франция. Наконец, 4 октября 1607 года они достигли континента. ^[13] Эта предполагаемая реликвия Истинного Креста, вероятно, была второстепенной реликвией, взятой из аббатства Святого Креста , которое они ранее посетили по пути в Кинсейл в 1601 году.

Их целью была Испания, но они высадились во Франции. ^[4] Группа отправилась по суше в испанскую Фландрию , некоторые остались в Лёвене , в то время как основная группа продолжила путь в Италию. Тадг О'Кианайн (иногда цитируемый историками как О'Кинан) впоследствии описал путешествие в мельчайших подробностях. Хотя группу приветствовали многие важные должностные лица в испанских Нидерландах , он не упоминает о каких-либо переговорах или планах между графами и испанцами начать новую войну, чтобы вернуть себе собственность графов. ^{[14] [15]}

Дневник Цианаина важен как единственный непрерывный и одновременный отчет о Полете. Его первоначальное название, Turas na dTaoiseach nUltach as Éirinn – отъезд вождей Ольстера из Ирландии – было изменено с момента создания более драматичной фразы «Бегство графов» на современный буквальный перевод последней, Imeacht na nIarlaí ; и, по мнению профессора О Мурайле , турас может также означать религиозное паломничество . ^[16]

Король Яков издал «Прокламацию, касающуюся графов Тирона и Тирконнелла» 15 ноября 1607 года, описывая их действия как изменнические и, следовательно, подготавливая почву для возможной конфискации их земель и титулов. ^[17] Насколько известно, ответа на прокламацию получено не было.

Их титулы были утрачены в 1614 году, хотя они продолжали признаваться на континенте. Осуждения не считались законными в континентальных католических странах того времени. Даже в контексте английского и колониального ирландского правления осуждение произошло примерно через шесть лет после того, как Рори, 1-й граф Тирконнелл, уже умер. Как обвиняемый, для того, чтобы его должным образом судили, его должны были судить его пэры в Пэрстве Ирландии под председательством лорда -распорядителя Ирландии . Однако он был уже мертв, неспособен защищать себя сам, и его титул уже унаследовал его сын Хью «Альберт» О'Доннелл; поэтому для того, чтобы получить титул, суд должен был быть над Хью «Альбертом», который на самом деле не совершил никакого преступления. 6-летняя задержка в слушании осуждений была неизбежна, поскольку его пэры в ирландской Палате лордов в следующий раз заседали в 1613 году и рассматривали дело в обычном порядке.

Однако его сторонники посчитали это лишение прав пародией на правосудие, а многие на континенте считали его недействительным. Таким образом, наследование сына графа Тирконнелла, Хью Альберта О'Доннелла , как 2-го графа Тирконнелла (1-я креационизация) было признано действительным в Испанской империи , и ему был предоставлен тот же статус под новым испанским титулом графа де Тирконнеля .

Согласно общему праву , титул, дарованный королем Яковом и принятый графом, потенциально утрачивал силу, как только граф садился на корабль без разрешения своего короля покинуть Ирландию, и когда он утрачивал силу, он не мог перейти к его потомкам без особого отказа. Предположение, что Хью Альберт был наказан за преступление, которого он не совершал, и не был слушан, упускает весь смысл закона об опале. Хью Альберту никогда не выдавался приказ о вызове в ирландскую Палату лордов в качестве наследника своего отца. Хью Альберт также никогда не приезжал в Дублин в 1614 году, чтобы отстаивать свое дело об отказе, насколько известно, и никогда не признавал Якова I своим королем. Пока он этого не сделал, его титул и его притязания на дворянство считались «неопределенными» .

Эти аттестаты оказали гораздо большее влияние на народ Ольстера. Мирное соглашение 1603 года с тремя лордами было прекращено, поскольку они нарушили его условия, покинув королевство без разрешения, а их оставшиеся земли были конфискованы. Чичестер предложил новую плантацию поселенцев из Англии, Уэльса и Шотландии, частично спонсируемую торговцами из Лондонского Сити , которая стала известна как Плантация Ольстера . Это оказало огромное негативное влияние на низший класс жителей Ольстера с гэльской культурой.

В папской булле Илий от 1555 года Папа Римский даровал титул короля Ирландии королю Испании Филиппу II, когда тот женился на королеве Марии . Филипп II не претендовал на королевский сан Ирландии после смерти Марии в 1558 году. ^{[ требуется цитата ]} Он вел длительную войну с ее сестрой Елизаветой I с 1585 года , и он и его преемник Филипп III поддерживали ирландских католических повстанцев вплоть до осады Кинсейла в 1601 году . В 1595 году О'Нил и его союзники предложили ему королевский сан, но он отказался. Учитывая эту длительную поддержку, для О'Доннелла и О'Нила было разумно предположить, что они могут обратиться за помощью к Филиппу III, но политика Испании заключалась в сохранении Договора 1604 года с Англией , а ее европейский флот был ослаблен несколькими конфликтами, включая битву при Гибралтаре с голландцами четырьмя месяцами ранее.

Таким образом, к середине 1607 года у Испании не было ни желания, ни средств помогать ирландскому восстанию. Хотя Бегство часто описывается как первый шаг к организации новой войны, это следует рассматривать как эмоциональное и ложное заключение, поскольку не было никаких планов или предложений с испанской стороны поддержать графов. Испанская политика в 1590-х годах заключалась в оказании помощи ирландским военачальникам как помехе против Англии, но они были побеждены к 1603 году. Помощь своим неудачливым бывшим союзникам в 1607 году никоим образом не могла быть в интересах Испании.

400-я годовщина Бегства графов была отмечена 14 сентября 2007 года по всему Донеголу, включая регату больших парусных судов, фейерверки, лекции и конференции. Президент Ирландии Мэри Макалис открыла статую Джона Бехана, изображающую Бегство в Ратмуллане . ^[18] Существует постоянная экспозиция, посвященная Бегству графов и последующей плантации в Дрейперстауне в Северной Ирландии и в «Центре Бегства графов» в башне Мартелло в Ратмуллане. Были также выпущены памятные почтовые марки ирландской почтой ^[19] с изображением Хью О'Нила, графа Тирона, и Рори О'Доннелла, графа Тирконнелла, и основанные на оригинальных иллюстрациях Шона О'Брогейна, сделанных, когда они собирались отплыть из Ратмуллана.

В 2008 году также прошли торжества в честь 400-летия прибытия графов в Рим с праздничным выступлением Ирландского пограничного оркестра в церкви Сант-Игнацио в Риме. ^[20] Полет был прекрасно изображен Томасом Райаном на его картине 1958 года «Отъезд О'Нила из Ирландии» . ^[21]

Тадг О Чианаин вел учет беженцев, участвовавших в бегстве. ^[22] В 1972 году Томас О Фиайх и Падрайг де Барра опубликовали «Imeacht na nIarlaí» , в котором список беженцев был расширен на основе обширных исследований. ^{[23] [22]}

• Тюдоровское завоевание Ирландии
• Раздор бардов
• О'Кэхан
• Tadhg Ó Cianáin
• «Охота графа Рона»
• Полк Гибернии

• Багвелл, Ричард (1895). «О'Доннелл, Рори»  . Национальный биографический словарь . Т. 41. С.  444–447 .
• Кэсвей, Джерролд (1984), Оуэн Роу О'Нил и борьба за католическую Ирландию, Издательство Пенсильванского университета
• Касвэй, Джерролд (2003). «Героини или жертвы? Женщины из «Побега графов». New Hibernia Review / Айрис Эйреннах Нуа . 7 (1): 56–74 . ISSN  1092-3977. JSTOR  20557855.
• Касвэй, Джерролд (2011). «Флоренс Конри, бегство графов и воинственность коренных католиков». New Hibernia Review / Айрис Эйреннах Нуа . 15 (3): 111– 125. ISSN  1092-3977. JSTOR  23068131.
• Касвэй, Джерролд (2016). «Кэтрин Магеннис и жены Хью О'Нила». Seanchas Ardmhacha: Журнал епархиального исторического общества Армы . 26 (1): 69–79 . ISSN  0488-0196. JSTOR  48568219.
• Фицпатрик, Элизабет (август 2007 г.). «Сан-Пьетро-ин-Монторио, место захоронения изгнанных ирландцев в Риме, 1608-1623 гг.». История Ирландии . 15 (4): 46– 51. JSTOR  27725658.
• МакГерк, Джон (2007). «Бегство графов: побег или стратегическая перегруппировка?». История Ирландии . 15 (4): 16– 21. ISSN  0791-8224. JSTOR  27725653.
• Макнил, Рональд Джон (1911). «О'Доннелл»  . Энциклопедия Британника . Т. 20 (11-е изд.). С.  6–8 .
• Михан, Чарльз Патрик (1868). Судьба и удача Хью О'Нила, графа Тирона, и Рори О'Донела, графа Тирконнела; их бегство из Ирландии, их превратности за границей и их смерть в изгнании. Библиотеки Калифорнийского университета. Дублин, Дж. Даффи.
• Морган, Хирам (1993). Восстание Тирона: начало Девятилетней войны в Тюдоровской Ирландии . Лондон: The Boydell Press . ISBN 0-85115-683-5.
• Morgan, Hiram (сентябрь 2014 г.). "O'Neill, Hugh". Dictionary of Irish Biography . doi :10.3318/dib.006962.v1. Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 г. Получено 3 мая 2024 г.
• О Чианаин, Тадг (1916) [1608]. Уолш, Пол (ред.). Бегство графов. Перевод Уолша, Пола. Библиотеки Бостонского колледжа. Дублин: MH Gill & Son.
• Ó Ciardha, Иамонн (август 2007 г.). «Cáit ar ghabhadar Gaoidhil? [Куда пойдут ирландцы?]». История Ирландии . 15 (4): 5–6 . JSTOR  27725645.{{cite journal}}: CS1 maint: url-status ( ссылка )
• О'Доннелл, Фрэнсис Мартин (2020). «Увековечение достоинства эмигранта - культурное наследие колледжа Святого Антония в Левене». Ирландский колледж Левена - Увековечивание памяти о достоинстве эмигрантов - Культурное наследие колледжа Св. Антония в Левене .
• Королевское общество антикваров Ирландии (1867). «ТРУДЫ И ДОКЛАДЫ». Журнал Королевского общества антикваров Ирландии . 5 : 459.
• Смит, Мюррей (1996). «Бегство графов?: Изменение взглядов на отъезд О'Нила из Ирландии». History Ireland . 4 (1): 17– 20. ISSN  0791-8224. JSTOR  27724309.
• Уолш, Пол (1930). Уолш, Пол (ред.). Завещание и семья Хью О'Нила, графа Тирона [с приложением генеалогий] (PDF) . Дублин: Знак трех свечей. Архивировано (PDF) из оригинала 4 мая 2024 г.
• Уолш, Мишелин (апрель 1957 г.). О'Ниллы в Испании (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 1 июля 2024 г.
• Уолш, Мишелин Керни (1996). Изгнанник Ирландии, Хью О'Нил, принц Ольстера. Дублин: Four Courts Press. ISBN 978-1-85182-234-8.

• «Марки в память о бегстве графов», The Irish Times, 23 февраля 2007 г.

• Маккавитт, Джон (1994). «Бегство графов, 1607». Irish Historical Studies . 29 (114): 159– 173. ISSN  0021-1214.
• Turas na dTaoiseach nUltach в роли Эйринн из Рат Маолаина в Рим: современный рассказ Тадга О Чианаина о так называемом «Бегстве графов», 1607–1608 гг ., Nollaig Ó Muraile , Four Courts Press, Дублин, октябрь 2007 г.
• Бегство графов. Иллюстрированная история, 2007 г., доктор Джон Маккавитт, член Королевского историка.
• Жизнь Хью Роу О'Доннелла, принца Тирконнелла (Beatha Aodh Ruadh O Domhnaill), автор Lughaidh Ó Cléirigh . Под редакцией Пола Уолша и Колма О Лохлайна. Ирландское общество текстов, том. 42. Дублин: Образовательная компания Ирландии, 1948 (оригинальная гэльская рукопись в Королевской ирландской академии в Дублине).
• Анналы Королевства Ирландского (Annála Ríoghachta Éireann) Четырех Мастеров , с древнейшего периода до 1616 года, составленные в период 1632–1636 годов братом Майклом О'Клери, переведенные и отредактированные Джоном О'Донованом в 1856 году и переизданные в 1998 году издательством De Burca, Дублин.
• «Превратности семей» , сэр Бернард Берк, король-герольд Ольстера, издательство Longman, Green, Longman and Roberts, Paternoster Row, Лондон, 1861 г. (Глава об О'Доннеллах, стр. 125–148).
• «О'Доннеллы из Тирконнелла – Скрытое наследие » Фрэнсиса Мартина О'Доннелла , опубликовано издательством Academica Press LLC в Лондоне и Вашингтоне, округ Колумбия , 2018 г. (750 стр.) ( ISBN 978-1-680534740 ). 
• Исчезающие королевства – Ирландские вожди и их семьи , Уолтер Дж. П. Керли (бывший посол США в Ирландии), с предисловием Чарльза Лисага , опубликовано издательством The Lilliput Press, Дублин, 2004 [ ISBN 1-84351-055-3 и ISBN 1-84351-056-1 ]. (Глава об О'Доннелле из Тирконнелла, стр. 59).  
• «Взгляд на правовые институты, почетные наследственные должности и феодальные баронства, учрежденные в Ирландии» , Уильям Линч, член Общества антикваров, опубликовано Longman, Rees, Orme, Brown и Green, Paternoster Row, Лондон, 1830 (О'Доннелл: стр. 190, остаток патента Эрла).

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Бегство графов» .

• Earls Heritage Centre, Ратмуллан, графство Донегол
• Музей и библиотека наследия диких гусей
• Бегство графов: побег или стратегическая перегруппировка? в History Ireland
• Фреска с изображением Бегства графов, Белфаст
• Ежегодное празднование бегства графов (1607–2007) 2007 г. – Совет графства Донегол/Совет по развитию графства
• Полет графов Доктор Джон Маккавитт FRHistS
• Информация о бегстве графов
• Статья BBC History
• Текущая выставка в Национальной библиотеке Ирландии «От чужаков к гражданам: ирландцы в Европе, 1600–1800 гг.»
• Бегство графов?: изменение взглядов на отъезд О'Нила из Ирландии

55°05′26″с.ш. 7°33′17″з.д. / 55,0906°с.ш. 7,5548°з.д. / 55,0906; -7,5548